- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Micah, what's he doing in town?
00:42I wish I knew.
01:00Corrie, get back on that horse and ride out.
01:08Man usually gets told to ride out of town when he's broken the law, Marshal.
01:12I'm not waiting for you to leave a body lying in the street, Corrie.
01:15I'm telling you what we tell all killers riding in the North Fork.
01:18Keep on moving.
01:20You got a lot of faith in that badge you wear, Marshal.
01:22I'd say offhand that that badge is worth about what it weighs.
01:26Two ounces of tin don't bring much to the market these days.
01:32You told me to get out of town, Marshal.
01:34I'm not going to tell you that.
01:36You go on living in this town.
01:38You grow old, you die in bed here.
01:40But that badge...
01:42I want to see it lying in the dirt at sundown.
01:46If that badge is still pinned to your vest at sundown, Marshal,
01:50you'll be lying in the dirt with it.
01:56Who? Who?
02:14That tendon acting up again?
02:20Yep, it sure is.
02:26Hi.
02:28Hi, Bart.
02:30Something I can do to help?
02:32Yeah, you can trade horses with me.
02:34Wouldn't be such a good swap from where I look.
02:38It all depends.
02:40Realize that a bent-up gold piece might not look as pretty as a silver dollar,
02:42but it's a better deal.
02:44Might be you have the better horse, but...
02:46I've never seen it before.
02:48I've never seen it before.
02:50I've never seen it before.
02:52I've never seen it before.
02:54It might be you have the better horse, but...
02:56I've raised mine from a colt and I sort of like him.
03:00I ain't in the horse trading business, son.
03:04I'll take you into town, Coco, and get you fixed up real proper.
03:08Well, my pa's ranch is just around the bend if you want to take him there.
03:11I could make a bandage and make up a salt pack to take down the swelling.
03:16That's right kind to you.
03:18Thank you.
03:20All right.
03:22All right.
03:28How's this, Mr. Corey?
03:30Just fine.
03:36No, no. I don't want any pay for it.
03:38Nice farm. Real nice.
03:48There's something about standing on your own land.
03:52Working it.
03:54Knowing that you'll get out of it what you put into it.
03:56I guess the harder your work, the better the crops.
04:00That's the way it usually turns out.
04:02Sleeping good?
04:04Eating good and being with people?
04:06Being with people?
04:08You mean like town hall meetings.
04:10We're having one tonight.
04:12Picnic, supper, games later on, things like that.
04:14Listen to me.
04:16Don't ever leave the land, boy.
04:20Always be a part of it.
04:22Part of the community.
04:26People looking at you.
04:28Smiling at you.
04:30Always being glad to see you.
04:32Maybe I shouldn't ask, Mr. Corey, but...
04:36Are you a wagon train scout?
04:38Huh?
04:39Well, I mean, you don't often see people wearing buckskins in these parts.
04:44Well, I guess buckskins are just a habit with me now.
04:46I used to work with Buffalo Bill's Wild West show.
04:49Guess I kind of got used to wearing them.
04:53You mean you knew Buffalo Bill?
04:55I was with him for four years.
04:58I mean...
04:59What did you do in the circus?
05:01Oh, gun handling.
05:03Fancy shooting, mostly.
05:04Fancy shooting?
05:06Would you show me?
05:10All right, boy.
05:11Sit over there.
05:14That'll be the best seat in the house, right there.
05:17And around you is all types of people.
05:19It all came for the big show, right?
05:21And all of a sudden the ringmaster comes in and he says,
05:23ladies and gentlemen,
05:26we present to you
05:27the fastest gun in the West,
05:30Tip Corey!
05:31And I come riding in with Coco over there.
05:33He slows down just enough
05:35to let me kind of slide off nice and easy.
05:37Then I give it one of these here.
05:39And all of a sudden the crowd kind of comes to quiet.
05:41Then I start my tricks.
05:43Flat spins.
05:44All kinds of spins.
05:45Little tricks that catch the eye.
05:46Everything like this here.
05:47Kind of easing in all the way.
05:49Doing flat spins and everything like that.
05:51And then finally to wind up with one of these.
06:02Then I start.
06:03A nice easy trick.
06:04It's easy to me, but to the audience it looks hard.
06:06Tin can, for instance.
06:08Start it off.
06:09Always catches the public's eye.
06:11And now for the big trick.
06:12Every act in the circus had a big trick to do.
06:13Something special.
06:14That no one else could do.
06:15That's why Buffalo Bill hired me.
06:16For this one.
06:17I want you to pay attention, boy.
06:18Take this nail.
06:19Make a mark.
06:20Right there.
06:21Take my knife.
06:22Done.
06:23I'm gonna put a bullet hole right in the middle of that mark.
06:29Then I'm gonna put the knife right over the bullet hole.
06:31Now, for the last lesson.
06:32Hold it.
06:33There won't be any last lesson.
06:34Get off this wrench.
06:35and be quick.
06:36But, Paul, Mr. Cooley.
06:37I'm gonna put a bullet hole right in the middle of that mark.
06:42And then I'm gonna put the knife right over the bullet hole.
06:54Now, for the last lesson.
06:56Hold it.
06:57There won't be any last lesson.
07:00Get off this wrench and be quick.
07:03But, Paul, Mr. Cooley was just...
07:05You heard me, Cooley.
07:06Line up and get out of here.
07:10Certainly, Mr. McCain.
07:13Thank you, boy, for the bandage and all.
07:17It's...
07:18All right.
07:19I'm sorry if I overstayed my welcome, Mr. McCain.
07:29Goodbye, boy.
07:33Well, you didn't let me explain.
07:36He was only a circus act.
07:37Used to be with...
07:38Mark.
07:39Tip Cory's a killer.
07:44Killer?
07:45Wherever he goes, he leaves a dead man behind.
07:47Must be 12 men lying in their graves because of him.
07:52Well, he said he used to be in the Buffalo Bill Wild West show.
07:55Then he discovered there was more money in hiring his gun out.
08:00He draws so fast, you...
08:02You can just barely see him.
08:06Come on, you better get washed up.
08:07They're supposed to help Mrs. Wingate at the town hall tonight.
08:10Now I've gotta go in and hold down Micah's desk for him.
08:13Yeah, I forgot about helping Mrs. Wingate.
08:16You gonna be deputy marshal tonight?
08:17Until Micah gets back.
08:18Judge up there is preparing to send a boy to prison.
08:20Micah has proved he's innocent.
08:21All right.
08:24Pa?
08:26Have you ever seen Cory do his circus act?
08:29No. Why?
08:31The things he can do with that gun.
08:34Go on.
08:51I'm sorry it took me so long in coming back, Pa.
08:57But I didn't forget about you, not for a second.
09:02It took me a while to search him out, that's all.
09:06But I found him, Pa.
09:08I finally found him and I killed him.
09:12I killed some others, too.
09:16It just happened, Pa.
09:18I went searching for just them five, but...
09:23things just happened.
09:27Now they call me a fast gun.
09:30A killer.
09:32Nobody asked him why.
09:34Nobody.
09:37No matter where I go, Pa, there's always somebody waiting for me.
09:41Waiting to make me prove it.
09:42And that's all I do, Pa.
09:44I just keep proving it and proving it and proving it and I'm loathsome, Pa.
09:51Pa.
09:53Pa, I'm loathsome.
10:01I thought you were leaving early for the county court.
10:03I, uh, changed my mind so you won't have to take over for me after all.
10:08Because of Tip Corey?
10:10Bill's just told me.
10:12Well, I'm certainly not going to throw my badge in the street so we can grind it into the dirt.
10:18Mike, he was just blowing off steam.
10:20He stopped at my place.
10:22When he left, he was headed south.
10:24South?
10:25Well, there's nothing behind your place but High Butte.
10:28That's right. It's a five-hour ride.
10:30He's coming back this way, which I doubt he won't get here before midnight.
10:33Mike, you've got plenty of time to get up to the county court and back.
10:38Also, what's more important?
10:40A boy on his way to prison for something he didn't do or...
10:43standing on your pride against a gunslinger?
10:46If I bustle, I can be back by ten.
10:48You know, Lucas boy, pride is a funny thing.
10:56It can get you into trouble dealing with people.
10:59But then without it, it can get you into trouble dealing with yourself.
11:04Did you take any spare shells for that scatter gun?
11:08Why, sure.
11:09I always carry it next to the supply in my saddlebag.
11:11Why do you ask?
11:14Well, I didn't see you take any.
11:15I just wanted to remind you.
11:19Have a good trip.
11:20I'll tell Mrs. Wingate to save some food for you.
11:23Tell her I'll be back with a good appetite.
11:45I see you're wearing a marshal's badge, Mr. McCain.
11:46That's right.
11:47You're going to be wearing that badge at sundown?
11:51You know what I told the marshal about that badge, don't you?
11:52I know.
11:53Well, if I were you, Mr. McCain, I'd take that badge and put it back where I got it from.
12:00You don't happen to be me, Cory.
12:01Mr. McCain!
12:02McCain!
12:03McCain!
12:04McCain!
12:05McCain!
12:06McCain!
12:07McCain, you've got about an hour to think it over.
12:09Whether you should die for a badge, it don't even belong to you.
12:10You happen to have the same hour, Cory.
12:11I know.
12:12Well, if I were you, Mr. McCain, I'd take that badge and put it back where I got it from.
12:16You don't happen to be me, Cory.
12:18Mr. McCain!
12:19McCain, you've got about an hour to think it over.
12:22Whether you should die for a badge, it don't even belong to you.
12:24You happen to have the same hour, Cory.
12:37I'll be moving on, McCain.
12:40But when I do, I'll be looking down in the dirt and I'll be seeing that badge.
12:45Now, whether it's pinned to your shirt or not is your choice to make, not mine.
12:54Mark, you go on back to the townhouse till I come for you.
12:58Go on, son.
13:07Hold on.
13:09¡Vamos!
13:39¿Quién es?
13:41Me, Mr. Corry, Mark McCann.
13:53¿Para te enviamos a hablar conmigo?
13:55No, señor.
13:57Muy bien.
14:00No puedo cambiar mi opinión.
14:03No lo entiendo, señor Corry.
14:06Mi papá es solo un rancho.
14:08Él nunca ha hecho nada para ti.
14:11No, no, no.
14:13¿Para qué quieres luchar?
14:15No, no.
14:17Me gusta mi papá.
14:19Me gusta un hombre que se dice lo que quiere decir.
14:23Es que es un badge que está usando.
14:25Es lo que significa a esta ciudad.
14:29No parece que quieres hacer una mierda de la ciudad.
14:33Pero...
14:35No, no.
14:36No, no.
14:37No, no.
14:38No, no.
14:39No, no.
14:40No, no.
14:41No, no.
14:42No, no.
14:43No, no.
14:44No.
14:45No, no.
14:46No.
14:47No, no.
14:48No.
14:49No.
14:50I know the one you mean.
14:52Every so often I pass it and I put some flowers on it.
14:58You planted flowers in that grave?
15:00Well, it's the only gravestone without a name on it.
15:03I guess I've always felt kinda sorry for whoever's buried there.
15:20¡Gracias!
15:51I went over there.
15:54I got the marshal out all right.
15:56He took one look at what was going on.
15:58He turned around and went right back into the office.
16:02Them drunken trailhands.
16:05They killed him.
16:10They knew there was nobody gonna stop him from doing what they wanted to do,
16:13so they killed my pa.
16:15That was a long time ago.
16:17And if you're blaming Michael, well, he wasn't here.
16:19And my pa wasn't here either.
16:21But the law was here.
16:25My pa believed in that law.
16:29Because he believed, he died.
16:34But I found him, boy.
16:37And I killed him.
16:41Now there's only one thing left.
16:44The marshal's badge.
16:49My pa will never throw that badge in the street.
16:53He's got too much pride.
17:02Please, Mr. Corey.
17:05You're so good with that gun, I don't want nothing to happen to my pa.
17:08My pa.
17:11Please!
17:19You better go, boy.
17:29Boy.
17:31Thank you for planting the flowers in the grave.
17:36They never took.
17:38I don't know why, but...
17:40They just never grew.
17:43Maybe they never grew because he wanted you to come back and plant some more.
17:45I don't think you can out-shoot me, do you?
17:51I don't know.
17:53But I'm not anxious to find out.
17:55Why are you going up against me?
17:56Because I don't believe in compromising principles.
17:58I can't compromise principles either.
18:00I came in town for one thing.
18:02That badge you're wearing.
18:04One last bit of unfinished business.
18:06I wonder about your principles, Corey.
18:07I think you came into this town looking for an excuse to kill.
18:09Any excuse just to add another name to that long list.
18:14No.
18:16You're wrong, Mr. McCain.
18:18The trouble is that I don't want to be...
18:21a good way to tell you.
18:22Your job is not to be the only one man that will come back to you.
18:24You come back to me.
18:25I am going to be the only woman that will not be taken to you.
18:27I can't compromise principles.
18:29Give me to you.
18:31I am not to be the only one man who is a bad guy.
18:32You should be the only one man who runs.
18:34I am not to be the only man.
18:35El problema es que, eventualmente, la lista de la lista empieza a irse con vosotros.
18:40Corrie, no hay nadie que quiera pedirle a tu arma.
18:44Así que me parece que cuando usamos, es tu decisión, no suerte.
18:48¿Qué significa eso?
18:50¿Qué significa eso?
18:50Es un signo de la cadena en el desierto.
18:52Es un signo.
18:53Puedo aportar cuando me voy.
18:56Pero es importante para mí, Mr. McCain.
18:58Muy, muy importante.
19:02¿Qué tienes que perder?
19:03You've got everything that I've ever wanted.
19:06You've got a son, a home, friends.
19:10All I've got is my reputation.
19:13Mr. McCain, let me leave this town with what little I came in with.
19:16I can't back down now.
19:18Not if I want to go on living.
19:22I have to live with myself too, Corrie.
19:30Mr. McCain.
19:31I'm going to go to the livery and get my horse.
19:38I'm going to come back out.
19:40I'm going to call you outside.
19:46Then I'm going to have to kill you.
19:48I can't go to the Julia.
20:02I'll call you outside.
20:07I'll do it.
20:07I'll do it.
20:08¡Suscríbete al canal!
20:38¡Suscríbete al canal!
21:09McCain, you've got a lot to learn about this world.
21:12When this is all over and you're lying in the dirt,
21:14that tin star will be shining white hot.
21:17It'll be much too hot for anybody to touch.
21:19And when you're lying there in the dirt, McCain,
21:22I want you to look around.
21:24Take one look,
21:26and you tell me who'll pick it up.
21:28Nobody, McCain.
21:41Not a soul.
21:44Go ahead, McCain.
21:46Go ahead and ask him.
21:48Ask him who'll pick up the badge.
21:50I'll pick it up.
21:51Maybe not right away,
21:55but someday, somewhere,
21:57I'll pick it up and I'll come after you.
22:01Won't be for a long time yet,
22:03but someday,
22:05someday you're going to see that badge again
22:07and I'll be behind it.
22:10So you just be ready, Mr. Corey.
22:13You hear?
22:14Because someday,
22:17somewhere...
22:18Mark,
22:20stand back, son.
22:27A long time ago on this very spot,
22:29I said words very much like that.
22:31I'm calling you, McCain.
22:45Don't do it!
22:45We're slow.
23:02Man gets tired, McCain.
23:11Flowers?
23:13All right.
23:15¿Qué es lo que significa, Pa?
23:25Pa!
23:36¿Floies?
23:39I know what he meant, Pa
23:45¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:45¡Suscríbete al canal!
25:15¡Suscríbete al canal!
Comentarios