- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Jake, how long is it back?
00:44Well, 15 years, I guess.
00:45War's been over a long time.
00:47Sure has, and it's good to see you.
00:48You too, Luke.
00:49Say, this here ain't your boy.
00:51That's Mark, all right, son.
00:52This is Mr. Stryker.
00:53Hello, Mark.
00:54How do you do?
00:55He's a fine-looking lad, Lucas.
00:57Emmy, she always wanted a boy.
01:00I was sorry to hear about your wife, Jake.
01:02Well, she went peaceable.
01:04Well, I'm glad you came out here.
01:05You know, being a farmer's a lonely job.
01:07It's nice to have friends.
01:08Well, I'm not exactly alone, Luke.
01:10I want you to meet Abby.
01:12She's my daughter.
01:13You never told me you had a daughter.
01:15All the time we were soldiers...
01:16Well, she was just a little tyke then, Luke.
01:19Well, Abby, I'm pleased to know you.
01:20You know, this old codger of a father of yours,
01:22he's full of surprises.
01:23I mean, Luke...
01:24She, uh, she, uh, she can't hear and she can't talk.
01:47Bryce?
01:49Bryce Hornsby.
01:50Come here a minute, will you?
01:51I'd like you to meet Mr. Stryker,
01:59the gentleman who bought your farm.
02:00And his daughter, Abby.
02:02Pleased to meet you, Hornsby.
02:03He didn't buy my farm, he stole it.
02:06I ain't sure I understand what you mean.
02:08You had no call to say that.
02:09You got your price.
02:11Yeah, I guess so.
02:13I thought you said he was moving in by himself.
02:15Maybe I should have stayed on out there after all.
02:31Imagine.
02:32A woman that can't talk back at you.
02:37What's that supposed to mean?
02:38Why, I was over by the hotel when this date's came in.
02:41That gal?
02:43Can't hear a thing.
02:44I can't say nothing.
02:47Are you kidding?
02:49Next time you see her, say something to her.
02:51See how far you get.
02:55I'll be doggone.
02:56Meeting that Hornsby boy this afternoon.
03:08It's been on my mind.
03:10Sorry it turned out that way, Jake.
03:11What does Hornsby mean?
03:13He might have stayed on.
03:15Oh, the Marshal and I thought it'd be a good idea.
03:17If you needed help.
03:18See, the boy's been hanging around the saloon
03:20ever since he moved out.
03:21I hear he's lost half his money already
03:23over the poker table.
03:24Sorry to hear that.
03:25A boat.
03:27You know.
03:30Pictures she knows, what she sees with her eyes.
03:34If I could only learn her to read,
03:36it'd be such a pleasure for her.
03:38But a man like me,
03:40I never learned much reading myself.
03:43Writing either, for that matter.
03:46Why didn't you tell me, Jake?
03:48Well, I figured you'd find out soon enough.
03:50You're not ashamed of her.
03:52That's a horse.
03:54Yep.
03:55Oh!
03:57Why should I be ashamed?
03:59She was given beauty and good health.
04:01Ain't her fault just because something got left out.
04:04Why do you act like...
04:05Lucas.
04:06It's people.
04:08They just don't understand.
04:10And you thought I wouldn't?
04:12I hoped you would.
04:13It's been 15 years.
04:14I didn't know you could have changed.
04:15I didn't know you could have changed.
04:16But I do now.
04:18Huh.
04:19Trees.
04:20Big trees like in the forest.
04:22Reading them.
04:24And it makes such a difference.
04:26Let's go outside and get some air, Jake.
04:28Abby, this is a buffalo.
04:37Buffalo.
04:38Here's the word down here.
04:40Buffalo.
04:41This word is that animal.
04:44Here, I've got an idea.
04:45I'm going to write your name.
04:50Abby.
04:51A.
04:54B.
04:57B.
04:58What?
05:00Abby, that's you.
05:01This is you.
05:10That's right.
05:11This is you.
05:13Here, now you try it.
05:15Put it in your hand.
05:17Hold it tight.
05:20Now, first you're going to write an A.
05:23I like that.
05:28That's it.
05:29That's an A.
05:30A B.
05:31Now, here, you write the next letter.
05:39It's another B, just like this.
05:42B.
05:42B.
05:42Good.
05:51Good.
06:04Good.
06:04Good.
06:04Good.
06:05Good.
06:15Hornsby.
06:16Hello.
06:18Mr. Stryker.
06:19¿Cómo se va?
06:22All right, estamos bien.
06:24¿Sabes la escala en la Bautomlanda?
06:28Sí.
06:29Lo hice.
06:31¡Bien!
06:33Todo lo que necesitas es una escala.
06:35No tengo dinero, así que...
06:36Estoy tomando una escala hoy.
06:40Si...
06:42Si fuera de esta manera,
06:44puedes parar.
06:46Gracias por ver el tiempo.
06:51Hola.
06:53Hola.
06:58Hola.
07:00Hola.
07:01Hola.
07:02Hola.
07:03Solo quería decirle.
07:04No voy a golpear.
07:05Eso es mejor.
07:07Hola.
07:14Es bien.
07:15Solo quería decirle.
07:16No voy a golpear.
07:17No voy a golpear.
07:20Eso es mejor.
07:27Esto es algo.
07:31Orsby.
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39Yo estaba haciendo algo.
07:41¿Para decirle a ella?
07:42¿Para decirle a ella?
07:43No, yo estaba intentando ser amable.
07:44Yo tenía que decirle a ella.
07:45¿Para decirle a ella?
07:46¿Para decirle a ella?
07:47¿Para decirle a la manera de la que se actuó?
07:49Y...
07:50Y...
07:51Lo que...
07:54¿Para?
07:55Bueno, ¿qué es lo que pasa?
08:00Price.
08:03I'm, uh...
08:05Sorry, I...
08:06I didn't mean to jump on you.
08:08It's...
08:09It's just that...
08:10Well, some folks, they...
08:11They get the wrong idea about Abby.
08:13They...
08:14They don't understand.
08:16Do you know what I mean?
08:18Maybe it's you that don't understand.
08:25Well, that does it, Lucas.
08:42I'm beholden to you.
08:43Oh, forget it, Jay.
08:44Say, when do you figure to start your planting?
08:46Next week, if I can find a hand to do the heavy work around here.
08:50You know, Lucas...
08:52I ran into that Hornsby boy yesterday.
08:54He was, uh...
08:56Kind of curious as to how I was getting along out here.
08:59If I thought he'd tend a business...
09:00You thinking of offering him a job, Jake?
09:02I, uh...
09:02I gave it some thought.
09:03No, don't.
09:04He had his chance.
09:05If he needs a job, let him ask for it like any other man.
09:08Yeah.
09:09I see what you mean.
09:11Hey, Jake, uh...
09:13Anybody you hire, meet him halfway.
09:16What do you mean?
09:17Abby, she's a grown woman.
09:19You can't protect her forever.
09:21Be suspicious of every man who comes around.
09:23You gotta let her find out for herself.
09:25If you don't, Jake, you'll be denying her her rights and feelings as a woman.
09:30You know, Luke...
09:31A farmer, he plants a seed.
09:34He's gotta know how to care for it.
09:36Help it grow.
09:38Ha!
09:38I guess being a father ain't much different.
09:41You're right, Jake.
09:42Come on, Mark and I've gotta go.
09:43Come on, Mark and I've gotta go.
09:45Abby?
09:47Look!
09:48Now you ride it just the way I showed you.
09:50The show is before her...
09:52The show is called Aww-Rod.
09:54If you're
10:16Papá, es la primera vez.
10:28Vamos, son, vamos a ir.
10:32Marc,
10:33I, uh,
10:34I can't tell you what this means to me,
10:37what you're doing for Abby.
10:40Oh, we haven't done much,
10:42but at least she can write her name
10:44and things like this.
10:46What? She knows the alphabet.
10:48Well, she'll learn.
10:52We'll be seeing you, Jane.
10:53Lucas.
10:57Something wrong?
10:58Nothing's wrong, son.
11:00Everything's right.
11:16Take it somebody ruffled your feathers in there.
11:18It was just luck.
11:20It was just plain luck.
11:21I had kings and tens.
11:24And Martin comes up with four deuces.
11:26And you know, if I didn't know better, I'd...
11:28It's all the same.
11:31He's always egging me on.
11:32All the time pretending to be my friend.
11:34There's no friends in a poker game.
11:36You ought to know that.
11:37Why don't you quit before he cleans you?
11:40Or is it too late for that?
11:43He called me Farmer Boy.
11:45And he laughed right in my face.
11:47Told me to go back and dig in the dirt.
11:50And all the time he just had his palm out there
11:52with that money loaning it to me.
11:53How much do you owe him?
11:55A hundred dollars.
11:56Yeah, he did you a favor.
11:58But Martin was weaned on a poker table.
12:00You'd never get even because he wouldn't let you.
12:02If you had any sense, you'd realize that.
12:05Price, there's nothing wrong with digging in the dirt,
12:07being a farmer.
12:09You know that.
12:10Trouble with you is you never learn how
12:12and you're just too stubborn to ask for help.
12:17Well, who'd want to help me now?
12:19Nobody in there, that's for sure.
12:22Hey, I want to show you something.
12:24Come here.
12:28That sign's been up a couple of days.
12:31Think it over.
12:33Before somebody beats you to it.
12:37Man works for me.
12:39Young fellow like you.
12:40I gotta have his trust.
12:42You understand what I mean?
12:44Yes, sir, I do.
12:45Now, there's three of us here.
12:46I expect everyone to get along.
12:48No reason for one to be worrying about the other.
12:51Farmer's work.
12:52I guess you know that.
12:54Making a farm pay and prosper.
12:56That's even harder work.
12:59Yes, sir, I reckon it is.
13:01And that's what I want to see.
13:03I want to see something made of this place.
13:05And I want to see how it's done.
13:08You keep that in mind.
13:09We'll get along.
13:10Now, get your things and put them in the room back of the barn.
13:12Supper's in a half hour.
13:14Mr. Stryker.
13:15Thank you, sir.
13:17All right, Bryce.
13:18Come on, Abby.
13:22Come on.
13:22Half them shirts is mine.
13:24Boy, I've been turning them up and all, and you're doing the washing.
13:27Least I can do is carry them for you.
13:29Come on, Abby.
13:30Come on.
13:31Come on.
13:32Come on.
13:33Half them shirts is mine.
13:34Boy, I've been turning them up and all, and you're doing the washing.
13:35Least I can do is carry them for you.
13:36Come on.
13:37Come on.
13:38Come on.
13:39Come on.
13:40Come on.
13:41Come on.
13:42I've been turning them up and all, and you're doing the washing.
13:44Least I can do is carry them for you.
14:04Excuse me, sir.
14:12Where have you been, son?
14:13School was out an hour ago.
14:14I spelt my Mr. Stryker's.
14:15Abby wanted to borrow my speller.
14:16Well, you don't have to do that.
14:17We're going over there for supper tonight.
14:18Well, it was on the way.
14:19Son, will you put your things away and help me clean up that brush?
14:21Sure, Pa.
14:22Say, Bryce Wormsby is working out real good for Mr. Stryker.
14:25So I've heard.
14:26I reckon he find out that poker playing is only for suckers.
14:31Well, that ain't the little old farm boy.
14:56Hold on there, boy.
14:57Hey, boy. I ain't seen you in a long time now.
15:00How do you like it out there, old Strackets?
15:07I reckon you like it a lot.
15:09Yes, sir. I reckon you like it a lot.
15:12Go on about your business.
15:14I mean, your own business.
15:15A hundred dollars worth.
15:17Of course, now, you ain't gonna earn that kind of money pushing the plow.
15:21But maybe you don't care because you got something else
15:23that makes it worthwhile.
15:27Come on, honey. I'll help you get in the wagon.
15:34Take your hands off.
15:35Get out of my way, boy.
15:51All right, hold it. Hold it. Here now.
15:53Any more of this and you'll both go to jail.
15:55He hit me, he did.
15:56I know what he did.
15:58Get that girl out of here.
16:04You gonna let him go?
16:05What's that for? Huh?
16:28What? For that?
16:31Oh, that didn't even hurt.
16:39Bet you...
16:40Bet you Martin's jaw hurts worse.
16:44Huh?
16:44You know, I know why your pod be worried about you.
17:02But, uh...
17:04He doesn't have to worry anymore because I'm around.
17:09Oh, that was, uh, that was Bud, uh, Bud Martin.
17:33Um, uh, Bud.
17:37Bud.
17:37Bud.
17:41Bud.
17:41Bud.
18:15...¡Suscríbete al canal!
18:19¡Suscríbete al canal!
18:21No, no, no, no, no, no.
18:51No, no, no, no, no, no.
19:21No, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:51No, no, no, no, no, no, no.
20:21No, no, no, no, no, no, no, no.
20:51I left her with you.
20:52What did you do to her?
20:53Jake, let me alone.
20:55I'll kill him.
20:55Jake, take care of Abby.
20:57Jake.
20:59Mark, there's a washstand outside.
21:00Get a towel and some water.
21:02Jake.
21:02Sit down, Bryce.
21:09Abby.
21:23Abby.
21:23Abby, honey.
21:27It's me, your pa.
21:31Abby.
21:33Abby.
21:33She's coming around.
21:43She's opening her eyes.
21:45Abby.
21:45Abby.
21:45Abby.
21:49Who did this?
21:52Was it him?
21:54Did he do it?
21:55Who, who heard you?
22:00Bryce?
22:01No, no.
22:03She's pointing at you.
22:04No, she's not.
22:05She can't be.
22:06I, I...
22:07That was what she was...
22:22All right, bud.
22:40Come on down.
22:47All right.
22:48You wouldn't shoot an end on a man, would you?
22:52Bryce.
23:19Bryce, I, um...
23:20I just don't know what to say.
23:22Está bien, Sr. Stryker.
23:53¿Qué tal, Sr. Stryker?
23:55All right, we'll see you in six weeks.
23:57Luke, you look in on him, will you?
23:58Make sure you don't loaf.
23:59I don't think you'll do that.
24:01You think you can handle a place while Abby and me are away at that school?
24:04Yes, sir, I think I can.
24:05Imagine, going all the way to Denver just to learn how to talk with your fingers.
24:09Well, from what I hear, it's easier than learning how to read and write.
24:12Yeah, Mark, at my age, it better be.
24:15Come on, Abby.
24:22Abby.
24:38You really have taken to farming, haven't you?
24:43Yeah, I sure have.
24:52You really have taken to farming, haven't you?
25:22You really have taken to farming, haven't you?
25:39Yeah, I sure have taken to farming, haven't you?
25:42Gracias.
Comentarios