- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:19Pretty quiet, huh, Ben?
00:31Nothing out of the usual, Micah.
00:36Yeah.
00:38You and Nils go have your dinner now.
00:49Hey, Marshal.
01:05You tell one of them deputies to bring me in a steak.
01:08I've been eating this jail slop for four days, and I'm sick of it.
01:12When the U.S. Marshal gets here from Denver, I'm sure he'll see to it.
01:15You get anything you want.
01:17Yeah.
01:17I hear they feed you real good just before they put the rope around you, Nick.
01:24But you remember this.
01:25They ain't going to hang me.
01:28Remember, it's a long ride from here to Yuma Prison.
01:34I'll kill anybody who tries to take me there,
01:37including you, your deputies, or anybody else
01:40that thinks they're going to hang Charlie Gordo.
01:47Steak, potatoes, and coffee.
01:56That sounds good enough for me.
02:11Mark?
02:12Huh?
02:12You gonna eat before you hang yourself with that tie?
02:16Gosh, no, Pa.
02:16I don't want to spoil my appetite.
02:17You're not going to a regular supper, son.
02:19Oh, I know, but they'll have cake and cookies, things like that.
02:27And they're even going to have some of that new stuff, ice cream.
02:31That'll be all.
02:35Just because I'm going to Lucille Bandy's birthday party,
02:38I don't see why I have to wear a tie.
02:41Well, I thought the tie was your idea.
02:47I look all right?
02:48What are you so nervous about, son?
03:02Nervous?
03:03Who's nervous?
03:04What time is it?
03:08Ten minutes of seven.
03:11Well, I'd better get going.
03:13Mark, the party's not until 7.30.
03:15It only takes five minutes to get there.
03:16Well, I know, but I don't want to be late.
03:21Mark, didn't you forget something?
03:33Have a good time, son.
03:35Paul, how come girls make fellas feel like,
03:46well, you know, all butterflies inside?
03:49It's even worse than the first time you try and rope a calf.
03:54Well, Laura, I guess the best way to explain it is that
03:58with girls, it's knowing that you might get roped back.
04:01Have a good time, son.
04:24I'm worried about that stage.
04:25Should have been here by now.
04:28Relax, Micah.
04:29You're letting Charlie Gordo bother you too much.
04:31You hardly touched your dinner.
04:33I haven't eaten or slept right since Gordo's been in my jail.
04:36I know.
04:37Get out!
04:38Hey!
04:42Well, I guess you'll sleep tonight.
04:49Whoa!
04:50Hello, Preston.
04:53Howdy, Lucas.
04:55What held you up?
04:56I thought we were about three hours late
04:58getting out of Pagosa Springs this morning
04:59and sure I had to go to something to try to make it up, too.
05:04Didn't you have another passenger?
05:06No, Micah.
05:07That lawman from Denver didn't make it.
05:09What do you mean he didn't make it?
05:11Well, when we were ready to leave Pagosa Springs this morning,
05:14he wasn't there, so I went to look for him.
05:16I found him lying dead in his room.
05:18What?
05:19He was shot, Micah.
05:21Sheriff up there, he questioned everybody,
05:23but nobody had seen or heard anything.
05:25Told me to go on.
05:26Said he'd notify Denver and they'd probably get a hold of you.
05:29Preston, who were your passengers?
05:31All those Sam Detkvin.
05:32I know. I mean these two.
05:34Little couple of cattlemen from Denver.
05:36Real nice folks.
05:38Thanks, Preston.
05:40Sure sorry, Micah.
05:41Luke?
05:47Yeah!
05:47Micah, they'll send another federal marshal for him.
05:53All you have to do is keep him here.
05:55Yeah, like Ted Burks up in Salinas a couple of years ago.
05:58He had Gordo locked up just one night, that's all.
06:02They killed Ted, one of his deputies,
06:03and a couple of townspeople getting them out.
06:05The same thing happened in Waco six months ago.
06:08Lucas,
06:09I need more help.
06:11All right, Micah.
06:15I'll ride over and see if Mark can stay at the Benson's.
06:17I'll be right back.
06:18Thanks.
06:26Hey, Micah.
06:28Where's that marshal?
06:29He wasn't on the stage.
06:31He, uh,
06:32was killed in Pagosa Springs.
06:34What do you mean he was killed?
06:47That's what I said.
06:51Who got killed?
06:52At Denville Marshal.
06:53Up at Pagosa Springs.
06:55Then that means
06:56somebody is coming after him.
06:58Just like he's been saying.
07:00Looks that way.
07:01How many, you figure?
07:03Hard to tell.
07:04Maybe one, maybe a dozen.
07:05Who knows?
07:15Look, Micah, you know I'll do Deputy Dooney
07:17any time you want me to.
07:20When I heard you had Gordo here,
07:22I came, didn't I?
07:23That's right, Ben.
07:24You did.
07:26Micah, I...
07:27You don't have to tell me.
07:28I know.
07:29A man with a wife and four kids.
07:32It's all right, Ben.
07:33You go on home.
07:44Micah.
07:46I'll take the door.
07:49Yeah, Nell.
07:50Yeah, you do that.
07:53Liz, is this here, Micah?
07:56Nell's.
07:57Yeah, Micah.
07:59Thanks.
08:00¿Qué pasa?
08:30No, no, no.
08:31I just saw Ben heading for the saloon.
08:34Ben's not on duty.
08:48Supposed to wear that over your heart.
08:51I got a big heart, bud.
08:54Hey, Marshal.
08:56Come on in here.
08:58I want to talk to you.
09:01Ah, that's better.
09:14I was getting lonesome.
09:16That Marshal from Denver, he ain't gonna show up, is he?
09:19Leastwise, I heard you talking out there.
09:21It seems like he got himself killed or something.
09:24Now, who'd do a thing like that?
09:27You know, pretty soon there ain't gonna be a lawman left.
09:37Your name is Luke McCain, ain't it?
09:40They call you the rifleman.
09:42You know, you and me, we'd make a good team together.
09:45Shut up, Gordo.
09:46I'll bet you they're out there right now.
09:48Just breathing down your name.
09:52I've been listening to that for four days.
09:54Enough to get on a man's nerves.
09:55Michael, what about those two cattlemen from Denver who got off the stage?
10:05Oh, respectable looking.
10:07I don't think they'd arrive in town just as big as life if they had something besides cattle on their minds.
10:12Well, it wouldn't hurt to find out.
10:14Lucas, there's another stage arriving in the morning and another one in the evening.
10:19Beside that, there are people coming and going through town all the time.
10:22Now, I can't stop and question all of them.
10:24Well, you mind if I check around?
10:27No, go ahead.
10:34I'm back.
10:35Lucas, I'm coming with you.
10:37Yeah.
10:43Micah?
10:45That's Ben's wuss.
10:50Ben?
10:53Ben?
10:56Ben, Ben!
10:58What happened?
10:59Who did this, Ben?
11:08This is Finer.
11:30Sweeney, you didn't hear anything?
11:31You didn't see anything?
11:34Nothing at all?
11:35Lucas, I told you, Ben came in for a drink, we talked for a few minutes, then he left for home.
11:41That's all.
11:42And the other two were still in your place when he left.
11:44Yeah.
11:47Neil said about the same thing.
11:49Ben came out, got on his horse, and rode off.
11:52About five minutes later, the two cattlemen came out and went straight to the hotel.
11:56Thanks, Winnie.
11:57Micah, take the linen.
11:58Come here.
12:05What are you doing?
12:11Could be we overlooked something, mightn't it?
12:20There, look.
12:21Ben was dragged in here.
12:24Yeah.
12:26Maybe they're out there right now, breathing down our necks.
12:29You're quoting Gordo again?
12:30Yeah, I guess I am.
12:43Well, I guess that answers your question.
12:45Micah!
12:46Lucas!
12:48What was that shot?
12:49What happened?
12:49Who's in the office?
12:51Well, nobody, I mean.
12:53Nobody.
12:53Nobody.
13:00Howdy, Marshal.
13:15What's going on out there?
13:17I keep hearing gunshots.
13:20That deputy, he come in here and told me that other fellow got himself killed.
13:24Is that right?
13:25How many are out there, Gordo?
13:26Uh, I remember in Selina, 12, and, uh, down Waco, 5, no, 7.
13:37But don't you suppose, uh, Marshal, they're just out there having some fun, riling you up before they kill you?
13:56You know better than to leave this office unguarded.
13:58The back door's double locked, but that won't stop him.
14:00Well, I'm sorry, Micah.
14:01I heard that shot across the way, and I didn't realize.
14:03I just...
14:04Micah, I'd like to get away for a few minutes.
14:06I feel like I need a drink.
14:08Yeah, you look like you need a drink.
14:11O'Neil, you, uh, you're coming back.
14:16Sure I'm coming back!
14:17Micah, I'd still like to talk to those two cattlemen.
14:28I'll wait here.
14:35Gentlemen.
14:37Yes?
14:38You're the fellows who came in on the Denver stage tonight?
14:41That's right.
14:43Planning to stay in town long?
14:44Well, we came here to buy some cattle, Marshal.
14:48We were beginning to wonder.
14:50Well, I'm not a Marshal, I'm a deputy.
14:53Oh, I'm sorry.
14:55Hey, is that a safe job now?
14:56It seems that lawmen in this part of the country don't live long.
15:00You're referring to what happened this morning in Pagosa Springs?
15:03Well, that and what happened here tonight.
15:06That other deputy.
15:08Say, who is this Gordo, anyway?
15:10The bartender over at the saloon said you had him in your jail.
15:13You never heard of him?
15:14Our business is cattle, not outlaws.
15:18Well, they're not my business normally either.
15:20I'm a cattle rancher myself.
15:22Is that so?
15:24Well, maybe we can get together and do some business.
15:26Chester.
15:27Dave Chester.
15:28This is Carl Hollis.
15:30Pardon the glove.
15:31Lucas McCain.
15:31Just what is it you're looking for in the way of cattle?
15:34Any and all.
15:35What do you got?
15:36The beef market is high in Denver.
15:39Yeah, I guess it is.
15:41Well, if you fellas are going to be around as soon as I'm free,
15:44maybe we can ride out to my place and look over the stock.
15:48Fine, fine.
15:52Good night.
15:53Good night.
15:54Hey, Marshal.
16:09What do you want?
16:11A drink.
16:12I ain't had one in three hours.
16:13Micah.
16:23Micah.
16:24In here, Lucas.
16:32Tim.
16:40You all right?
16:41I'm going to kill you, sodbusters.
16:47Nobody ever hit Charlie Gordo.
16:49Enough to tell about it.
16:51I'm going to kill you.
16:52You hear me?
16:53You hear me?
16:54I'm going to kill you.
16:56Nobody ever hit Charlie Gordo.
16:59How much longer is this going to last?
17:02Micah, how long would you say it takes to build up a cattle herd?
17:07Well, I...
17:09What are you talking about?
17:11Well, six months ago, this territory was hit with the worst hoof-and-mouth plague in its history.
17:15There weren't enough cattle left to fill one loading pen.
17:18So?
17:20So, now that we've barely started to build up our herd,
17:24along come two cattlemen who want to buy our stock.
17:27To me, that adds up to either they don't know the cattle business or they're not in the cattle business.
17:35Sometimes I don't think this job pays enough.
17:37Well, I could be wrong.
17:38Well, best we figure you're right.
17:58Micah!
17:58Come with me, Micah.
18:06Come with me, Micah.
18:11Who is it?
18:13Who is it?
18:13Who is it?
18:14Lucas.
18:29Lucas!
18:31Lucas, boy!
18:34Good work.
18:41I think it's time now.
18:56You out there, Marshal?
18:59Are you still alive, sodbuster?
19:04Lucas, boy.
19:13All right, hold it. Stay right where you are.
19:23Marshal, you hear me?
19:27You better throw that gun outside and keep yourself from getting killed.
19:30You might try to take Gordo, but you'll have to face this shotgun first.
19:35The shotgun first.
20:05ventilated.
20:08You better turn.
20:17Oh.
20:23Um.
20:24¡Vamos!
20:54¡Vamos!
20:56¡Vamos!
20:58¡Vamos!
21:02¡Vamos a salvar Gordo!
21:05¡Vamos!
21:07Bueno, Marshal, parece que tus problemas son todo el mundo.
21:23El Charly Gordo no va a estar aquí no más.
21:27Gordo, algún día, ¿está ir a encontrar con ti?
21:32Claro, claro.
21:35Come on, Charly, finish him off and let's get out of here.
21:38I don't want to finish him off.
21:40I want him alive so he can tell everybody what Charly Gordo has done.
21:46And you tell him, won't you, Marshal?
21:49You tell him good.
21:54So long.
22:05Quiet, ain't it?
22:20I guess I ain't going to need this no more.
22:22I don't want to know.
22:25I miss you.
22:26I don't want to know.
22:27I don't want to know.
22:27I don't want to know.
22:29No.
22:30No.
22:30No.
22:31I'm not.
22:35No.
22:36No.
22:37No.
23:08Lucas, boy.
23:19I thought you were...
23:23How bad are you, mother?
23:29I've had worse.
23:35Gordo.
23:38Hey, Sammy.
23:41You'll sleep tonight.
23:45So will I.
23:51Micah, you don't mind staying in town a few days till Micah gets on his feet, do you?
23:58Oh, no, Paul.
24:00Staying in town is like a vacation to me.
24:02It may be, but you still have to go to school.
24:04Yeah, I know.
24:05Of course, after school I can always help Lucille Bandy break that new pino colt that she got for her birthday.
24:12Mark, you never did tell me. How was Lucille's birthday party?
24:16Oh, great.
24:18Oh, boy, we had a swell time, Paul.
24:20Well, they had all...
24:25Well, it was all right, I guess.
24:28Well, you know.
24:29Hmm. All those girls.
24:33Yeah.
24:35Well, I'll be seeing you.
24:37Well, I'll be seeing you.
24:38Well, I'll be seeing you.
24:40OK, I'll be seeing you.
24:42Seriously?
24:44Yes!
24:50Yes!
24:52Yes!
24:53Of course!
24:55Yes!
24:56¡Gracias!
25:26¡Gracias!
Comentarios