- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:30All right, let's rest a minute.
00:56Ain't never been to North Fork before. Sure hope we can have us some fun.
01:01You don't object to have a little fun, do you, mister?
01:05Why don't you just shut up?
01:15Stop it!
01:19You need a little of this, too.
01:21Back on your horses.
01:23You shan't let be, hear?
01:37Let's not borrow any trouble from strangers, son.
01:41I'll handle this.
01:44Yes, friend?
01:47Having trouble?
01:51I don't see that's any of your business, one little bit.
01:54You could be right.
01:56On the other hand, these youngsters might think different.
01:59Don't make you feel any better by taking them, too, into North Fork to get married up.
02:04Take a look, mister. Take a real good look.
02:09It's a gal. She ain't filled out in the proper places yet, but it's a gal.
02:14It's a gal.
02:15That's enough.
02:16Let's get going.
02:17Usually people have a right to decide for themselves when and where to get married.
02:31I'm deciding for those two.
02:33Are Kenny yours?
02:34No.
02:35I don't understand if they were.
02:37You're getting to be more than a little curious, mister.
02:40McCain.
02:42But I got no reason to keep it from you.
02:44Well, I'm listening.
02:46My wagon train back there run across them, just outside of Julesburg.
02:51The young fools were trying to make it across Arizona on a buckboard, and it broke down.
02:56When you're young, anything's possible.
02:58They claim to be brothers.
03:00We let them join up, fed them, patched their war out.
03:04Asked nothing of them, except that they do their share.
03:07And all the time, they're making the fool out of me.
03:11Then Ma Wilson found out about the girl.
03:15And now you're playing the almighty.
03:17You can leave the almighty out of it.
03:20It's me, Aaron Pelser, whose will is being done.
03:23I got good reasons.
03:26Private reasons.
03:28This is no pudding of yours, mister McCain.
03:32You can stay out of it, I advise you.
03:45And so, by the authority vested in me, you, Derrick Kennaway, and you, Elizabeth Bishop, are now hitched up good and proper.
03:57Yes, siree.
04:00You got a ring, son?
04:01Here, take this cigar band and put it on her finger.
04:13That does it. Reflect with the...
04:16Ain't nobody gonna catch the bride!
04:19Hey, get in there!
04:23Get to the end of the line, boy, I'm back!
04:31Why don't you say we give these two a chivalry tonight?
04:34Take the style, come on!
04:35Yeah!
04:36Yeah!
04:37Let's go!
04:38Chivalry tonight!
04:40I'm in the bride's room!
04:41Come on!
04:42Come on, you!
04:43Just get to the left room!
04:44Get caught in the chivalry!
04:45Yeah!
04:46Come on!
04:47Come on!
04:48It's all in your life!
04:49Come on!
04:50Come on!
04:51Come on!
04:54What's a chivalry, Paul?
04:57I'll explain later, son.
05:11I've only done what had to be done.
05:14You can both ride with Mar Wilson the rest of the trip.
05:17We're not going on with the train.
05:22You got enough money to carry on?
05:28I'd rather eat dirt than take anything from you.
05:38Mr. Belzer?
05:41You got him married.
05:45Why'd you do it?
05:46You wouldn't understand.
05:48Try me.
05:52I had a daughter about her age.
05:54The only flesh of my flesh.
05:57She ran off to Houston with a man to get married.
06:01Said she was sick of living on land that wouldn't give up enough to eat or live decent.
06:08They never reached Houston.
06:09They never did get married.
06:12I think I can understand, Mr. Belzer.
06:14But it doesn't make it right.
06:16I said they were going to Yuma to get married.
06:20I couldn't take their word for it.
06:24I could never have lived with myself if I didn't do what I'd done.
06:27Paul?
06:39Those two newlyweds.
06:41What's the matter with them?
06:42They just stand there like they haven't got a place to go.
06:45Well, son?
06:47I wouldn't mind bunking up with you, Paul.
06:50I won't even mind if you snore.
06:51I'm Lucas McCain.
06:52We met on the road to town.
06:54Look, my son and I have got a little spread.
06:55I can use an extra hand.
06:57You're welcome to stay until you're ready to move on.
06:58Thank you, sir.
06:59We'd be mighty obliged.
07:00You're very kind.
07:01Go get your horses.
07:02We'll be right with you.
07:03There's talk of a chivalry, Lucas.
07:04I'm gonna try to break it up.
07:05I'll be quiet.
07:06I've got a new one, Mr. Belzer.
07:08Thun.
07:09.
07:10Look, my son and I have got a little spread.
07:12I can use an extra hand.
07:14You're welcome to stay until you're ready to move on.
07:17Thank you, sir.
07:18We'd be mighty obliged.
07:19You're very kind.
07:21Go get your horses.
07:22We'll be right with you.
07:29There's talk of a chivalry, Lucas.
07:31Voy a tratar de romperlo.
07:33He visto algunos en mi tiempo.
07:35La mayoría de ellos son tan malos,
07:37pero...
07:38no sé.
07:39Cuando se despegue en ese bar...
07:41No, Michael.
07:42Parece diferente.
07:43Por eso voy a ir a mi lugar hoy.
07:54Es elegante.
08:01Y tú eres muy elegante, Marc.
08:04Bueno, cuando solo hay dos bajos,
08:06knowing cómo cocinar es una cuestión de preservación.
08:08Sí, sí, sí.
08:10Yo creo que no es tu turno de cocinar.
08:12No te preocupes con lo que está preparado.
08:14Te enseñas a ser un diplomado,
08:16incluso cuando tienes un bello.
08:24No crees en tiempo, Liza.
08:26No.
08:29Es mi idea para her
08:30para vestir como un niño,
08:31Mr. McCain.
08:35Es una larga viaje.
08:37Bueno,
08:38los hombres no encuentran
08:39muchas chicas aquí.
08:41No quería invitarle.
08:43No, eso sí.
08:44O sea.
08:46O sea.
08:47O sea.
08:48O sea.
08:49No es así.
08:51Él siempre ha preocupado por eso.
08:53Porque él era creyente
08:54y no lo hagan violencia.
08:58Creo que eso es lo que me hizo
08:59lo que me gustó,
09:00Mr. McCain.
09:02Fue un buen hombre, Dereck.
09:04Una mujer como Elizabeth
09:05se llamó a esa tienda
09:06cuando me casó.
09:15Marc, no te has perdido
09:16en el trabajo?
09:17¿Por qué no te vas a comprar
09:18el fuego?
09:19Por eso?
09:28No se siente.
09:29Sí, sí.
09:30Lo que estoy aparenta
09:32le diré
09:33es que
09:34ustedes piensan
09:35te quiero estar sola.
09:36Mi habitación está cambiada.
09:37Marc Bunkin está ahí.
09:39Están muy brindos,
09:40Mr. McCain.
09:41Buen día.
09:42Buen día.
09:43Buen día.
09:44Buen día.
09:49Mr. McCain,
09:52si no me contrató,
09:53no sé cómo nos ayudará a la gente a Yuman,
09:56mi gente.
09:58No te preocupes,
09:59voy a trabajar mi cabeza para ti.
10:00I te dije que tenemos que cerrarme.
10:02Vamos a ir bien.
10:13Estoy muy contento en ti, Paul.
10:15¿Ah?
10:15Si te quisiera que me rompe,
10:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:47I saw... I saw up all of you.
10:52I've been telling you, Chet, let be.
10:56What had to be done is done.
10:58It's all finished now.
11:01So you forget all about her.
11:04You've got no say.
11:06You've got no call to keep us from having a little excitement.
11:08No!
11:09I've been watching you look at that girl ever since you found out she was a girl.
11:21You leave her be.
11:23You making that order?
11:26You hear me?
11:28Leave her be.
11:29I forgot to tell you, I'm leaving your wagon train,
11:37so you ain't got no call to order me around anymore, old man.
11:42Old man, that's what you are.
11:44You're a weak old man.
11:47Now, why don't you go and drink yourself under the table there?
11:52Now, we're going to have our right for fun after this wedding, or ain't we?
11:55I understand that newlyweds are out of Lucas McCain's.
12:01Now, we'll just go on out there to Lucas McCain's place.
12:06We're going to get started right after one more break,
12:08and I'm going to buy for it with it.
12:25What's wrong, Paul?
12:27Oh, nothing, sir.
12:30What's a shivory?
12:31Well, it's a practical joke on folks who just got married.
12:35Joke?
12:36It's not a very good one, I'm afraid.
12:38See, folks come and they do all they can to harass the bride and groom.
12:42They, uh, they keep them up.
12:45You think they'll be coming here?
12:47I hope not.
12:48Break it up, boy.
13:01I want you to get in the spirit, Marshal.
13:03It's all good, clean fun.
13:06You can't throw people in jail, just want to have a good time.
13:08You don't have to explain the law to me.
13:10Just make sure it stays fun and nothing more.
13:12It's your move, Paul.
13:34You're not letting me win, are you, Paul?
13:42No, I'm not, son.
13:43I guess I'm just thinking about the moves I might have coming up later on.
13:46Mr. McCain, there's something I've got to talk about.
14:16I guess it's time for me to get some more firewood.
14:22What is it, Derek?
14:28Well, you might as well know that I'm going to be sleeping in the barn as long as we're here.
14:33That's kind of unusual for a honeymoon, isn't it?
14:36What happened today don't count.
14:39See, we don't feel like we're married.
14:42Oh?
14:44Well, not until we get married again in Yuma.
14:46What's so important about Yuma?
14:50Well, I guess what we're doing seems a little unusual to you, Mr. McCain, but...
14:55You see, my father's a minister in Yuma, and Liza and I just don't want anybody else to marry us.
15:02Well, that's understandable.
15:03The whole clan is planning to gather for the occasion.
15:08See, Liza doesn't have any folks, and a family wedding means a good deal to her.
15:12If it weren't for that, we could have just as well gotten married in Julesburg.
15:17Well, if you both feel so strong about her, it's got to be right.
15:20They're coming for the chivalry.
15:27They say it's all in fun, but I don't know.
15:31Well, it might be just fun for most of those folks, but...
15:34I don't think it's that way with Chet Packard.
15:37You better go in with Liza.
15:40Mark, you go with him.
15:41Here they come.
16:11Now, look, look, you folks may mean well, but these are only a couple of frightened kids.
16:17What you've got in mind could easily hurt them.
16:19Ah, come on, fetch them out here.
16:21Nobody's going to hurt them none.
16:22All we want them to do is jubilate with us.
16:28Look, I'm asking you to please leave them alone.
16:30I don't think you understand, mister.
16:34We rode all the way out here for the lawful fun of a chivalry.
16:38And we mean to have it.
16:39Yeah!
16:41Jerry will keep them busy while we go around the back.
16:48Look, I'm not usually one who's opposed to a chivalry.
16:51But this occasion's different.
16:53What makes it different, mister?
16:56My telling you.
16:58That ain't no fair reason.
17:01Now, we ain't aiming for violence.
17:03And if you feel the same, well, just give us a fair reason.
17:06Yeah!
17:11Now, look, you folks know the couple.
17:21They're just youngsters.
17:22So if you folks have any feeling at all about young people, why don't you forget about this chivalry?
17:30You sound mighty convincing, mister.
17:33But now you tell us.
17:34Why are you sticking your neck out for a boring girl you never laid eyes on before yesterday?
17:39Well, maybe it's because of the way I am.
17:41I've been talking up to here.
17:57Now I'm telling you.
17:58All of you.
18:00Get off my property.
18:01Michael, you go ahead.
18:17I'll be right with you.
18:18Come on, drink a little of that stuff, honey.
18:47That won't hurt you none.
18:50That stuff will make a real woman out of you.
18:53Come on, drink it down slow.
18:54Enjoy yourself, honey.
19:03Put her down.
19:08All right, I'll put her down.
19:10Now let her go.
19:11I told you before, I ain't in your wagon train no more, Grandpa.
19:25I know you didn't mean that, so I won't have to pay you back.
19:29Instead, we're going down here and I'll pour you a little drink.
19:32We'll stand here, swallow it down, mind your own affairs.
19:39That's right, ain't it, Aaron?
19:41Go on, drink it.
19:44Mind your own affairs.
19:46Yes, you will, Grandpa.
19:47I'll take the bunch down the street.
19:57You take the saloon.
20:04Sure you will.
20:07No!
20:07It's all right, Liza.
20:27Hey!
20:28Get the assassin!
20:29Fire him out!
20:30Suck him good!
20:31A man owes it to his woman to be nice and clean.
20:34All right, let him go.
20:36Let the boy go.
20:36Hey, you've gone too far.
20:38Now let him go and break it up.
20:40Come on, all of you.
20:44Come on, son.
20:47Come on, boy.
20:48There you are.
20:50You're all right.
20:54Give me that gun.
21:06My legs!
21:18Somebody help me!
21:22Somebody help me!
21:24My legs!
21:25I'll shoot anybody that comes near that door!
21:30It's Derek.
21:31He's in there.
21:32Boy, listen to me.
21:33This is the marshal talking.
21:36Sorry, marshal, but that goes for you, too.
21:39Son, I'm going to give you three seconds to come out.
21:42And I'm coming in after you.
21:43Micah!
21:44If you go in there, you'll make that boy a real criminal.
21:48The whole town's losing respect for the law.
21:50I'm not talking about the town.
21:51I'm talking about the boy.
21:53He didn't ask for any of this.
21:54But it happened.
21:55Now he's a part of it.
21:56And the girl?
21:59Micah, let me give it a try.
22:01He just might trust me.
22:02All right.
22:08Go ahead.
22:24Derek, it's Lucas McCain.
22:26I want you to put down that shotgun.
22:29No!
22:30I'm going to make him crawl for the rest of his life.
22:32Just like he made me crawl.
22:35I'm going to do the same thing to that evil old man over there.
22:39If you shoot, boy, you're going to shoot me.
22:41Don't make me do it, Mr. McCain.
22:43Derek, this man needs a doctor bad.
22:47Nobody's going to help him.
22:47Nobody!
22:50You don't have to crawl anymore, son.
22:54Unless you pull that trigger.
22:57I mean it, Mr. McCain.
22:59Derek,
23:00you still have a chance to walk out of there
23:03with your head held high.
23:06Now which is it going to be, son?
23:08Get that man to a doctor.
23:17Get that man to a doctor.
23:29It's all right, son.
23:30Maybe the Lord will forgive me.
23:40I know you never will.
23:50I locked Lice in the Marshal's office.
23:51She's waiting for you.
23:54She's waiting for you.
23:54I'll see you next time.
24:16¡Gracias!
24:46¡Gracias!
25:16¡Gracias!
Comentarios