- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:30Just a moment
00:59Hello, Dave.
01:00Mr. Prescott, I came as soon as I got your telegram.
01:03What about the others?
01:04Oh, they're downstairs.
01:05You just tell us who and where and leave the rest to us.
01:08Good.
01:09Come on in.
01:14Now.
01:19I bought this piece of land with the intention of selling it to the railroad at a nice profit.
01:24But there's one thing that's holding it up.
01:26This parcel next to mine.
01:28The owner won't sell.
01:29No.
01:30Now, if he continues to hold out, he's going to force the railroad to use the alternate route over here.
01:35Well, what's the time on it?
01:36One week.
01:37We'll get right on it, Mr. Prescott.
01:39Not quite yet.
01:40I'm gonna go out tomorrow and have one last talk with him.
01:44If he still holds out, he's all yours.
01:47Is this his name here?
01:48This is McCain?
01:49Yeah.
01:50Lucas McCain.
01:52Here, Pa.
01:53Oh, thanks.
01:54Pa?
01:55Here, Pa.
01:56Oh, thanks.
01:57Pa?
01:58Here, Pa.
01:59Oh, thanks.
02:00Pa?
02:01Here, Pa.
02:02Here, Pa.
02:03Oh, thanks.
02:04Pa?
02:06Here, Pa.
02:07Oh, thanks, Pa.
02:08Pa?
02:09Here, Pa.
02:10Here, Pa.
02:11Oh, thanks.
02:13Pa.
02:14Here, Pa.
02:15Here, Pa.
02:16Oh, thanks.
02:17Pa?
02:19¿Para?
02:37¡Para!
02:39¿Para?
02:40¡Para!
02:41¡Para!
02:49¡Para!
02:52Good morning, McCain.
02:55Now, is that any way to greet a neighbor?
02:58Well, in my book, Prescott, a neighbor is someone who lives on the land,
03:01not someone who speculates with it.
03:03Buying and selling land just happens to be my business, that's all.
03:07And working the land just happens to be mine.
03:09But with the money you get from the railroad,
03:11you can find a better piece of land to work.
03:13I'm perfectly satisfied with the piece of land I already have.
03:16Your neighbors along the route are anxious to sell.
03:19You're really worried about them, aren't you, Prescott?
03:22No.
03:24I come and go.
03:25But you've got to live with them.
03:27Well, we've worked out our differences before.
03:30Yeah, but this time you're taking money out of their pockets.
03:32They're not going to like that.
03:33Maybe not.
03:34But if I do sell to you,
03:36then the ranchers who have the property along the alternate route won't like it.
03:39It can't please everybody.
03:41McCain.
03:46Who are you?
03:48A bribe?
03:49No.
03:50It's the business proposition.
03:52I want to protect my investment,
03:54and I'll share some anticipated profits.
03:56Just good, sound business.
03:58But not my kind.
04:00I'll wait in town for you to change your mind.
04:03What makes you think I'm going to change my mind?
04:06McCain, I've yet to see the man whose mind I couldn't change, sooner or later.
04:11I wonder which it'll be with you.
04:17Mark, you'd better get to bed, son.
04:18We've got a lot of work to do tomorrow morning on the south section fence.
04:23Pa?
04:24Hmm?
04:25About that envelope that Mr. Prescott offered you.
04:29How much money was in it?
04:30Well, I don't know, son.
04:31I didn't count it.
04:32Why?
04:33I was just thinking.
04:34Thinking what?
04:35Maybe we ought to sell.
04:36Did I hear you right?
04:37Well, there's an awful lot of land in North Fork just as good as ours.
04:40Ah, well, I don't know.
04:42I was just thinking.
04:43Thinking what?
04:46Maybe we ought to sell.
04:47Did I hear you right?
04:49There's an awful lot of land in North Fork just as good as ours?
04:52I don't know why I'm so sure.
04:54It's all right.
04:55We're not sure.
04:56Let's do it.
04:57Let's do it.
04:58Well, let's do it.
04:59I don't know.
05:00I don't know, son.
05:01Let's do it.
05:02If it's time for me, I don't know why the morning I didn't have a nap
05:05Tiene un poco de tierra en North Fork,
05:07solo bien como ours.
05:08Y, además,
05:10lo que estaba diciendo solo la semana
05:11que podíamos hacer un poco de dinero.
05:14Marc, esto es nuestro hogar.
05:16No, pero...
05:18Pero ¿qué?
05:21No, nada.
05:22Nada.
05:23¿Qué es algo? ¿Qué es?
05:25Nada.
05:27Ahora, sí, tenemos que entender.
05:28Tenemos que siempre hablar lo que piensan.
05:33No, no, no, no, no, no, no.
05:34Complaining like a kid.
05:37You're always saying that a man should fight his own battles.
05:41What battle are you talking about?
05:45Yesterday with Kenny Wheeler.
05:47We used to be good friends, but I wasn't
05:50going to let him get away with saying what he did about you.
05:54What did he say?
05:57Kept calling you names because you wouldn't sell the land.
06:01Probably got it from his father because Mr. Wheeler wants
06:03to sell and you're in his way.
06:05Oh.
06:06And that's why Marc McCain wants to give in.
06:11It's not giving in, Pa.
06:14I just don't want people turning against you.
06:16Oh, we can't help what other people do, son.
06:19We have to stand up for what we believe in.
06:21Well, it's just a matter of principle.
06:24Principle.
06:25Sometimes that seems to be nothing more than just a word.
06:31Maybe I shouldn't have said that, but.
06:34Sure you should have said it, Marc, because you're right.
06:35Sometimes it is only a word.
06:37It has to be something we live and feel,
06:40not just something we talk about.
06:41Marc, when your mother passed away,
06:49I took you away from Oklahoma because, well,
06:52I couldn't stay on the ranch there anymore.
06:55I couldn't stay, and yet I really couldn't leave.
06:58I kind of carried it in my heart.
07:00I didn't know it at the time, but I
07:03was looking for a place just like it.
07:05Well, I found it here in Northford.
07:07Same land, same valleys, same hills.
07:11This house we built, same house, barn, same barn.
07:19That hill, Marc, that's the way it
07:22used to look in the moonlight, kind of a soft blanket
07:25of silver on it.
07:28The only thing missing is the cross at the crest that
07:31marks your mother's resting place.
07:34Otherwise, it's the same hill.
07:44Well, you better get to bed now, son.
07:46Have a good sleep.
07:50I will, Pa.
07:51Good night.
07:53Night.
08:04Come on.
08:06Come on.
08:34¡Suscríbete al canal!
08:36Los colegas están en la parte de abajo.
08:38¿Qué han hecho?
08:40No, no, no, no.
08:42¡Suscríbete al canal!
08:44¡Suscríbete al canal!
08:46¡Suscríbete al canal!
08:48¿Qué hará este?
08:50¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:24¡Suscríbete al canal!
09:34¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:38¡Suscríbete al canal!
10:08I don't know what you're talking about.
10:10My fence was down and my cattle were on your land.
10:13What's that to mean?
10:14You wanted me to know I had trouble.
10:16You wanted me to know that you meant business.
10:19Now, if you think you have a legitimate complaint,
10:21why don't you go straight to the marshal?
10:23I was going to, but I thought it over.
10:25I decided to keep this strictly between you and me.
10:28Oh?
10:30About that, uh, envelope you had yesterday.
10:34I told you I'd hold it for you.
10:39It's all yours, McCain.
10:49This 20 ought to be enough to cover the cost of my fence damages.
10:52And if you think you have a legitimate complaint,
10:57you can go straight to the marshal.
11:22No deal, huh?
11:25Stubborn, just like you said, Mr. Prescott?
11:28Very stubborn.
11:29No deal, huh?
11:30Stubborn, just like you said, Mr. Prescott?
11:31Very stubborn.
11:32No deal, huh?
11:33Stubborn, just like you said, Mr. Prescott?
11:34Very stubborn.
12:02Take cover, Michael.
12:05Take cover, Michael.
12:32Well, it's all right now, son.
12:33I guess they're gone.
12:34Who do you think they were, Pa?
12:35I don't know, son, but I know who sent them.
12:36Prescott.
12:37To kill you?
12:38Not this time.
12:39Let's get home.
12:40No-oh-oh-oh-oh, man.
12:42You're right.
12:42No-oh-oh!
12:44No!
12:45No-oh!
12:46No-oh-oh!
12:47No!
12:48Come on!
12:49Be careful, sir.
12:50You're going to die!
12:51Why can't you let that strike your crowd?
12:52That's right, Mr. Prescott?
12:53You're ready?
12:54Who are you?
12:55Well, it's all right, son.
12:56Well, it's all right now, son.
12:57I guess they're gone.
12:58Who do you think they were, Pa?
12:59I don't know, son, but I know who sent them, Prescott.
13:04To kill you?
13:05Not this time.
13:07¡Suscríbete al canal!
13:37I wasn't expecting you, Lou.
13:39Then who?
13:39Hello, Miss Mallory.
13:41Hello, Mark.
13:41How are you?
13:42Oh, all right, I guess.
13:43I better go and start cooking supper.
13:45You'll stay, won't you?
13:46No, thank you, Mark.
13:49All right, Lucas.
13:50Who?
13:50Who what?
13:51Who are you expecting?
13:52Oh, it's not important, Lou.
13:54Important enough for you to be ready to use that.
13:58You were in town yesterday.
14:00You could have come up to see me.
14:01I didn't have time.
14:03Well, now, that's a mighty big compliment to me.
14:05Lou, I had a lot of other things on my mind.
14:08Yes, I know.
14:10Prescott.
14:11I saw him operate in Denver, Lucas.
14:14He's used to getting what he wants.
14:15Well, he's not going to get what he wants this time.
14:17You know the men he has working for him?
14:19What about them?
14:20I know how rough they can be.
14:21So let them be rough.
14:23Be sensible, Lucas.
14:26Like the people who sold you their land
14:28so you could resell it later on at a profit to the railroad?
14:30All right, Lucas.
14:33I had that one coming.
14:35But I feel differently now.
14:37North Fork's my home.
14:39I care about it.
14:41Besides, I don't like the idea you're getting hurt.
14:48Lucas, you're not just fighting Prescott.
14:49What about Fred Wheeler and the other ranchers along this route?
14:52Look, Lou, if I did sell,
14:53all the ranchers along the alternate route wouldn't like it.
14:55I just can't please everybody.
14:56I'm only asking you to be practical.
14:59Don't you understand?
15:01Don't you understand?
15:02This place is a part of me.
15:04No one's going to take it away.
15:06Lucas, sometimes the fight isn't worth it.
15:11Lucas, sell out and buy another piece of land.
15:16You rode all the way out here on your own to say that?
15:18Or did Prescott send you?
15:22I've never met a man like you before.
15:25You're impossible.
15:26I hate you.
15:28You're just completely impossible.
15:40I didn't mean that, Lucas.
15:41I don't hate you.
15:43I know.
15:45But you are impossible.
15:46I don't know.
15:49You are impossible for you.
15:51But Ryan, it's impossible.
15:53¡Gracias!
16:23What was it?
16:24I don't know, son.
16:25Come on.
16:28The last part!
16:42Get dressed, son.
16:43In the middle of the night?
16:44Yes, come on.
16:53Mark, you wait here.
17:23My house was set on fire tonight.
17:34Why tell me?
17:35I had nothing to do with it.
17:36I could blow your head off, Prescott.
17:38I was downstairs all evening.
17:39I could blow your head off and not give it a second thought.
17:44Now, look, why don't you relax, McCain, huh?
17:46Put that gun down.
17:53That's better.
17:54Now we can talk sensibly.
17:57On the ride in, I kept thinking, what should I do to him?
17:59How should I handle this?
18:00Well, killing you is not going to get me what I want.
18:03Taking you to the law still needs more proof.
18:06So I guess it's still between you and me.
18:08Now, I've been getting your messages,
18:10but you don't seem to be getting mine.
18:12So now you listen and you listen good.
18:15You could tear down all my fences.
18:17I'd put up new ones.
18:18You could burn my house to the ground.
18:20I'd build another one.
18:21You could try to scare me off with an arsenal.
18:24I won't scare.
18:26So you give up, Prescott.
18:28You give up, because I won't.
18:51You might be your desire.
18:52Yeah.
18:53Oh, sir.
18:54Stephen Miller.
18:58You're out for to be here.
19:03And, look.
19:05Who's here?
19:06Aren't you.
19:07Sp크� at all?
19:08Son of a century değer.
19:09Yeah.
19:12Can his mother...
19:13Even valeur.
19:14And, your sister was coming.
19:18No, no, no, no, no, no.
19:48You're covered from the other side, too.
19:57And from behind.
20:04Throw that rifle away, McCain.
20:07Now, you can put up a fight if you want to,
20:09but your son is liable to get hit in the crossfire.
20:18That's better.
20:20Now can we talk business?
20:21No deal, Prescott.
20:23Fair price.
20:24No deal.
20:27Sonny, you better go in the, uh, in the shed.
20:34Go on, son.
20:35Go on.
20:36Go on.
20:56Much better the boy isn't a witness, huh?
20:58Last chance, McCain.
21:04Ah!
21:05Ah!
21:06Ah!
21:07Ah!
21:08Ah!
21:09Ah!
21:10Ah!
21:11Ah!
21:12Ah!
21:13Ah!
21:14Ah!
21:15Ah!
21:16Ah!
21:17Ah!
21:18Ah!
21:19Ah!
21:20Ah!
21:21Ah!
21:22Ah!
21:23Ah!
21:24Ah!
21:25Ah!
21:26Ah!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:29Ah!
21:30Ah!
21:31Ah!
21:32Ah!
21:33Ah!
21:39Change your mind, McCain.
21:40Ah!
21:43Ah!
21:48Ah!
21:53Oh!
21:55Ah!
21:57You nothing!
21:58No!
21:59Ah!
22:00Ah!
22:01Ha!
22:02Ah-yah!
22:04Ah!
22:05Ah!
22:06McCain, ¿qué te dicen?
22:19¡Hold it, Dave!
22:21¡I'm going to make him beg!
22:22¡I said hold it!
22:29He doesn't know the meaning of the word beg,
22:32but he knows the meaning of the word fight.
22:36Well, sometimes you make a bad investment.
22:39What do you do?
22:40You take your losses and you try something else.
22:42That's business.
22:45So long, McCain.
22:47Just a minute, Prescott.
22:50You still owe me $5.
22:52Fire damage on my house.
23:00See what I mean?
23:06Hit her.
23:15Just a minute, son.
23:18Paul!
23:19I'm all right, son.
23:20Are you all right?
23:21Everything.
23:22You sure you're all right?
23:23I'll get you some water.
23:24All right, get me some water.
23:25I'll get you some water.
23:47What are you thinking?
23:49I'm not thinking.
23:50I'm looking.
23:51Looking at what?
23:51The hill, valley, the herd.
23:56Every rock, every blade of grass.
23:59And all of it ours.
24:01Looks good to you, huh?
24:03Especially now.
24:06Before I saw it with my eyes.
24:08And now you see it with your heart.
24:12Yep.
24:13Just can't explain it, though.
24:15Nobody can, son.
24:17It's a deep, warm feeling.
24:20A comfort we just happen to call home.
24:45Good night.
24:55Bye bye.
25:01Bye bye.
25:08Bye bye.
25:10Bye bye.
25:10Bye bye anyhow.
25:11Bye bye.
25:12Bye bye.
25:13Bye bye.
25:14¡Suscríbete al canal!
Comentarios