- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Hello, Mr. Loomis. What's wrong?
00:48Well, an actual fruit near busted in half. Where's your paw?
00:52In the barn.
00:53How much longer are we going to continue this lopsided limping?
00:57It ain't going to limp no more, Mr. Clemens.
01:00We're lucky to get here.
01:01Where are we?
01:03Luke McCain's place.
01:04I'm going to need help with this wheel, if we expect to make North Fork.
01:08I bought a ticket for Santa Fe.
01:11I'll get you there just as soon as possible, Mr. Clemens.
01:14But we have to lay over North Fork for repairs.
01:17Lay over?
01:18Yeah.
01:20How long?
01:21Oh, a day, maybe two.
01:24Well, what are you waiting for, boy?
01:26Hey, go get your daddy before we're too old to continue the journey at all.
01:30Yes, sir.
01:32I mean, Paul will be right here.
01:35He'll be right here, Mr. Twain.
01:37Don't worry, he'll sure help you.
01:40Well, I'll be a coyote's uncle.
01:43Mark Twain.
01:44All right, let's see what we can do.
01:59That wheel doesn't seem too badly damaged.
02:02Can't you complete the repairs?
02:03Not so.
02:04It'll hold all the way to Santa Fe.
02:05I don't have the proper tools.
02:07But don't worry, Mr. Twain.
02:08You won't miss that lecture engagement.
02:11North Fork's got the best blacksmith in these parts.
02:13Some of his machinery came through from Chicago.
02:17Well, oh, of course, of course.
02:22I always hoped that I'd meet you, Mr. Twain.
02:25Paul and me, we've read all your books.
02:29My name's Mark, too.
02:31Of course, I know that Mark Twain's not your real name.
02:33It's, uh, uh, Gnome de Plume.
02:37Someday when I'm a writer, I'm going to think one up, too.
02:39Paul says it takes hard work to get to be a writer.
02:44Lots of studying, too.
02:45That's the only part I don't quite like.
02:50We play the history post game at school.
02:54That's the game that you thought up to help your children learn important dates.
02:59You play that here?
03:00Yep, it's swell fun.
03:02There's only one part we don't quite understand.
03:06What's that?
03:07Well, suppose you get tagged before you pass the Columbus post.
03:13Do you have to go all the way back when it gets to be your own turn?
03:16Well, that depends.
03:18Depends on your running speed.
03:20You're 11 posts, and when you...
03:23When you...
03:24When you...
03:25Well, I haven't time for all these questions, boy.
03:27Puzzle it out for yourself.
03:36I didn't mean anything.
03:37Why did he get so riled up?
03:39Mr. Twain's had a long trip, son.
03:41He's probably tired.
03:43And a little edgy.
03:46Yeah.
03:47Yeah, that's what it is.
03:48He's tired.
03:49He's plum tuckered out.
03:55He's tired.
04:05The backslip will start working on that wheel just as quick as I get her unloaded.
04:08Very well.
04:09The hotel has feather mattresses, billiard tables.
04:12Best accommodations west of Denver.
04:14My dear sir,
04:16I hope that I will not be marooned here long enough to make comparisons.
04:23Get out.
04:24Finish the game.
04:39I'll be right back.
04:47Sorry.
04:47Sorry to keep you waiting.
04:48I was just...
04:50If you sign right here, please.
04:54Hey, Eddie.
04:55Come back and finish the game.
04:56You're not right now.
04:57I'm busy.
05:03You're going to play or ain't you?
05:06Give me a room or I won't be disturbed.
05:09Yes, sir.
05:09I think I've got just the thing for you, Mr. S. Clemens.
05:13Wait, you're...
05:16You're Mark Twain.
05:19A book writer?
05:20What's the room number?
05:21Uh, 24.
05:22This is a pleasure.
05:23A real pleasure.
05:25I'll show you what, Mr. Twain.
05:26So you're the guy that wrote about traveling on the Overland stage.
05:28You know, I've always had a hankering to meet up with you.
05:30What was it you called that book?
05:32The book is called Roughing It, a title that should come easily to you.
05:36Yeah, well, I was one of them station keepers you described.
05:38Right this way, Mr. Twain.
05:39Filthy half-savages, that's what you called us.
05:42Said we fed the travelers water with dishrag and sand to flavor it.
05:46Now you get out of the way, Russell.
05:47Your book caused such a stir the company sent men out to check the outlying stations.
05:51Your lies cost me a job.
05:54The power of the pen is mightier than the sword.
05:56How fortunate for travelers that you are no longer an employee of the Overland Company.
06:01Fortunate.
06:02Fortunate!
06:09Well, Mark, you better keep your mind on your supper.
06:29Oh, I'm sorry, Pa.
06:32Pa, if Mr. Twain does come down before we leave, can I ask him to go fishing in the morning?
06:37He loves to go fishing.
06:39Mark, when you're as famous as he is, I imagine people swarm around wherever you go.
06:45I guess they do.
06:46It doesn't give you much of a chance for, well, just thinking.
06:52You mean I shouldn't even talk to Mr. Twain?
06:57Wait till he talks to you.
06:59Give him some thinking room.
07:01All right.
07:02There he is, Pa.
07:10That's Mark Twain.
07:12Mark, sit down.
07:13Remember, uh, thinking room?
07:20Good evening, Mr. Twain.
07:21Good evening.
07:22We have some delicious roast beef.
07:24An apple pie that'll melt in your mouth.
07:26Just bring me a bowl of soup.
07:28It doesn't matter what kind.
07:29Yes, sir.
07:40Hey, McCain, how about a little game?
07:41No, thanks.
07:42I'll spot you ten points out of twenty, play you for a quarter of a point.
07:45Now, you can't hardly afford to turn that down.
07:46I'd ever play for money, Mr. Russell.
07:49Trouble with folks around here, always scared to lose.
07:52Not scared, just smart.
07:54You finish up some, we've got to be getting home.
07:56Fifty dollars says ain't nobody in town can beat me.
07:58I know someone who can, Mr. Twain.
08:02Playing billiards is his hobby.
08:04Why, you know, he's beat most everybody in the East.
08:08You didn't know what he's talking about?
08:09Anything about Mark Twain, Mark McCain knows.
08:13Yeah.
08:14Hmm.
08:19Hey, uh, I hear you're quite a billiards player.
08:23Fifty dollars says you can't beat me.
08:25Think you can?
08:26I don't think of you at all, sir.
08:30Well, you're seventy dollars.
08:32My whole role says you play billiards like you write.
08:34Rotten.
08:37I won't play with you, Mr. Russell.
08:39But you may set up the balls.
08:42As difficult a three-cushion shot as you choose.
08:45Winner take all.
08:47You mean you're going to make any three-cushion shot I set up?
08:50Exactly.
08:52Come along, Mr. Ryder, man.
08:53Mr. Ruffinit's going to give me a present.
09:05Come on.
09:08All right.
09:10It's all yours, Mr. Ruffinit.
09:12Come on, Mr. Ruffinit.
09:15Come on, son.
09:17Come on.
09:18Come on, son.
09:24Come on.
09:24Come on.
09:25¡Gracias!
09:55¡Gracias!
10:25¡Gracias!
10:37.
10:38Willworkers.
10:42Brackin' and Brann is the same thing.
10:44Mr. Russell.
10:45The only difference is the latter no ace
10:47comes from the throat of an animal with much longer ears.
10:50Good evening, sir.
10:52Sir, he called me a mule.
10:57¿Por qué?
11:00¿Excuse me?
11:22No, no, no, no, no.
11:52¿Qué?
12:12Where did you say that fishing hole was?
12:14Over there, behind those trees.
12:15Well, you go ahead and bait up for both of us.
12:17I'll hobble the horses so they can graze.
12:19All right.
12:22Good morning.
12:31Good morning, Mr. Twain.
12:39You got a bite, Mr. Twain.
12:40Pray before it gets away.
12:42Land him, boy.
12:44You land him.
12:45Sure.
12:47Thanks.
12:52Well, he sure is a beauty.
12:56Want me to clean him for you?
12:59No, no, thank you, boy.
13:01You keep him.
13:02Oh, thanks.
13:03Say, Mr. Twain, some of us kids have been saving money from our chores and we sent for a subscription
13:09to that magazine that's been printing chapters from your new book.
13:14Huckleberry Finn.
13:16Uh-huh.
13:17Sure is exciting.
13:18They print a chapter each month.
13:20Only thing is, it takes an awful long time for mail to get here from Boston.
13:27It does.
13:28It does.
13:29Yep.
13:30And so seeing as you're here, some of the kids were wondering if, if maybe you could tell
13:34us what's going to happen in the next chapter so we won't, won't have to wait so long to
13:38find out.
13:39Will you, Mr. Twain?
13:41What's the matter with you, boy?
13:44Why do you keep bothering me?
13:46Huckleberry Finn is dead.
13:48He's dead.
13:49I tell you, he's dead.
13:50Wait.
13:51Wait, boy.
13:52Mr. Twain, you shouldn't have talked to the boy that way.
13:53You were his idol.
13:54Boy's idol shatters easily.
13:55I don't know.
13:56He's dead.
13:57He's dead.
13:58He's dead.
13:59I tell you, he's dead.
14:00He's dead.
14:01I tell you, he's dead.
14:02Wait.
14:03Wait.
14:04Wait.
14:05Wait, boy.
14:06Wait.
14:07Wait.
14:08Wait.
14:09Wait.
14:10Wait.
14:11Wait.
14:12Wait.
14:13Wait.
14:14Wait.
14:15Wait.
14:16Wait.
14:17Wait.
14:18You ought to know that you've got a son.
14:48I found your Tom Sawyer book in the waste bucket.
14:49I don't want it anymore.
14:50Maybe you'll change your mind, son, when you read this.
14:53Mr. Twain left it at the stream.
14:54It's from his wife.
14:55It explains a lot of things.
14:56I don't care about anything that has to do with him.
14:58I don't care about anything that has to do with him.
14:59Read it.
15:00He has a deep sorrow, Mark.
15:01Well, just because he's sad doesn't...
15:02doesn't mean he has to treat everyone else like that.
15:03I don't care about anything that has to do with him.
15:04Read it.
15:05He has a deep sorrow, Mark.
15:06Well, just because he's sad doesn't...
15:07doesn't mean he has to treat everyone else like dirt.
15:08Once you said you wanted to be like Mark Twain, you have to be like Mark Twain.
15:09I don't want it anymore.
15:10Maybe you'll change your mind, son, when you read this.
15:13Mr. Twain left it at the stream.
15:14Mr. Twain left it at the stream.
15:15It's from his wife.
15:16It explains a lot of things.
15:17I don't care about anything that has to do with him.
15:18Read it.
15:19He has a deep sorrow, Mark.
15:20Well, just because he's sad doesn't...
15:22doesn't mean he has to treat everyone else like dirt.
15:25Once you said you wanted to be like Mark Twain,
15:27you're acting exactly like him now.
15:30What do you mean?
15:31Shutting folks out because you've been hurt.
15:33The letter says his son Langdon died a few months ago.
15:37I don't care about anything that has to do with him.
15:39Read it.
15:40He has a deep sorrow, Mark.
15:42Well, just because he's sad doesn't...
15:44doesn't mean he has to treat everyone else like dirt.
15:46Once you said you wanted to be like Mark Twain,
15:48you're acting exactly like him now.
15:49He died.
15:52Mm-hmm.
15:53Newspapers tried to spare the family.
15:56That's why we didn't hear about it out here.
15:58Mr. Twain blames himself for the boy's death.
16:03But why?
16:04Well, he took him riding in an open carriage on a very cold day.
16:08The blanket slipped off.
16:10Mr. Twain didn't notice because he was thinking about a story he was writing.
16:14That night, Langdon came down with the bacteria.
16:18Mr. Twain never forgave himself.
16:20He's been running ever since.
16:22So that's why he...
16:24he said that Huckleberry Finn was dead.
16:27That's the story he was thinking about in the carriage.
16:30He hasn't written a word since.
16:35I'm gonna return this to Mr. Twain, Mark.
16:37Pa?
16:38Yeah.
16:39Can I go with you?
16:40Sure.
16:41Come on.
16:42Hello, Eddie.
16:43Oh, hello, Luke.
16:44Mr. Twain in his room?
16:45No.
16:49He's been standing there looking out of that window for about 15 minutes.
16:53I want to talk to him alone.
16:54You stay here.
16:55Mr. Twain?
16:56You stay here.
16:57Mr. Twain?
16:58You, uh, dropped this by the stream.
16:59No, I'm not sure what he was going to do.
17:00No, I'm not sure what he was going to do.
17:01I can't wait for him.
17:02No, I'm not sure what he was saying.
17:03I can't wait for him, you're not sure what he was going to do.
17:04How long, Luke?
17:05Mr. Twain in his room?
17:07No.
17:08He's been standing there looking out of that window for about 15 minutes.
17:10I want to talk to him alone.
17:11You stay here.
17:13¿Cómo se puede?
17:23¿Cómo se puede?
17:29Gracias por su parte.
17:31Lose un hijo es difícil.
17:33¿Cómo se puede?
17:35¿Cómo se puede?
17:37¿Cómo se puede?
17:39He's still got two daughters and a wife who I'm sure...
17:41How could you possibly understand what it feels like
17:43to kill your own son?
17:45You didn't kill yourself.
17:47That's what I did, Mr. McCain.
17:49I murdered Langdon.
17:51Murdered him.
17:53For a barefoot urchin, Huckleberry Finn.
17:55Hey, I've been looking for you, Mr. Ruffinit.
17:57You gotta give me a chance to win back what I lost.
17:59Get out of here, Russell.
18:00Well, I got the same loser's rights as anybody else.
18:02Mr. Twain and I are talking. Leave us alone.
18:04Just a minute.
18:06Nothing you will say can possibly help.
18:09The past is unchangeable.
18:11Name your stakes, Mr. Russell.
18:14I'll play you five points for anything you want.
18:16A hundred dollars.
18:18All right.
18:29I'll break.
18:36I'll play.
18:37I'll play the cards later.
18:38I'll be recording.
18:39Let's take a moment to come.
18:40Um question of thatbernate began.
18:41Oh
18:42он
18:43taught me ideas about this essay.
18:44Friends
18:59but
19:04No, no, no, no, no, no, no, no.
19:34No, no, no, no.
20:04No, no, no, no, no, no, no.
20:34Well, that makes us about even, Mr. Ruffin.
20:48Mr. Twain's got loser's rights, too.
21:01All right, kid.
21:03I'll give him a chance to get even.
21:05This here's solid gold, ain't it?
21:07It ought to be worth $100.
21:08Tell you what, I'll play you for it.
21:10Oh, no.
21:11I can't wager it.
21:13Well, you know you can't beat me, huh?
21:14I can't wager the fob.
21:16It has a sentimental value.
21:18It was a gift to me to celebrate the birth of my son.
21:23Sentimental value?
21:24You're afraid of losing it?
21:25I am not afraid, sir.
21:28I am not afraid.
21:30Oh, he's right, Mr. Twain.
21:31You're afraid.
21:32Well, the past took something you loved,
21:35and now you refuse to go on living.
21:37You can't do that, Mr. Twain.
21:39You haven't the right.
21:40Your future belongs to the world.
21:42Well, if you're not afraid, Mr. Twain,
21:45why don't you, uh, wager your past against your future?
21:51Just how much was your son worth to you?
21:53Five points, my break.
22:15Five points, my break.
22:21Five points, my break.
22:23¡Gracias!
22:53¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:47¡Gracias, Mr. Twain! ¡Gracias!
23:50Ahora, tú y tus amigos no entienden a la historia post-game.
23:56Bueno, eso es muy fácil, ¿qué se explica?
23:59Si, con el primer estado, es tu primer post,
24:02te vas a ir más rápido que te vas a ir más rápido.
24:15Ok, ahora terminas la historia de la hoja fina más rápido que te vas a ir más rápido.
24:17I'm glad, sir, because all the kids sure want to know what's going to happen to them.
24:21Well, sure do I.
24:23Goodbye, Mark.
24:24Thank you, Lucas.
24:26Goodbye, Mr. Twain.
24:37Pa?
24:37Hmm?
24:38When I grow up, I'm going to be a writer just like Mr. Twain.
24:41Well, now, that's quite an ambition, son.
24:43Yes, sir.
24:47Well, now, that's quite an ambition.
25:17Well, now, that's quite an ambition.
25:47Well, now, that's quite an ambition.
25:49Gracias por ver el video.
Comentarios