- hace 2 días
Mi Bella Dama 6 Capitulo (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00¿Por qué hace promesas que no puede cumplir?
01:02Creo que...
01:03Les debo una disculpa
01:04Apareció algo y...
01:06¿Por qué a él no le gustaré?
01:08Si le gustara un poquito
01:10Al menos un poquito
01:13Hubiera venido aunque estuviera ocupado
01:15¿Por qué hace esto?
01:27¡Ay! ¡Pero qué es lo que has hecho!
01:46Gracias por su ayuda
01:47No hay de qué
01:48Si hay alguna urgencia, llámenos
01:50Gracias por su ayuda
01:50Oye, creo que ya es tarde para ir al campo
01:55Vámonos a casa
01:56La verdad estoy cansado
01:58Está bien, tú ve y descansa
01:59Pero yo tengo que ir
02:00¿A esta hora?
02:01¿Piensas conducir?
02:03Manejaré despacio
02:03Es que me siento mal por...
02:05Hayena
02:05Nos vemos
02:07Ay, ¿será posible?
02:09¡Oye!
02:10Te acompaño
02:11¿Pero a dónde estás yendo hasta ahora?
02:19¿Sabías que Hayena se fue al campo con su mayordomo ceo?
02:22Sí, fue para ayudar en la cosecha
02:23No queráis usted allá, ¿no?
02:25Tú también podrías ver a Ceo
02:27Ay, pero...
02:29Estoy segura que mi prima Hayena fue solo para impresionar a Tayun
02:32No me puedo quedar así
02:33Le mostraré quién soy yo
02:35Vamos, conduce
02:36Hola
02:49¿No dijeron que no podrían venir?
02:51Pero vinimos
02:52¿Y Hayena?
02:53Está atrás
02:54Estará por despertarse
02:56Ayer cuando llegaron
03:00Me llevé una gran sorpresa al verla
03:02¿Pasa algo entre ellos?
03:05¿Y hay algo entre ustedes dos?
03:06¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:07¡No me he añadido!
03:08¡No me he añadido!
03:08¡Ay!
03:16¡No me he añadido!
03:17¡No me he añadido!
03:18Ayana
03:26Soy Dayun
03:30Está despierta
03:32¿Qué hago? ¿Qué pasó contigo?
03:36No dijiste, pero vente ya
03:37Todo es muy extraño, ayer dijo por teléfono que no podía venir
03:40Usted, vístase primero
03:42Ay, ¿qué hago?
03:47Ayana
03:47Sigue durmiendo
03:48Sí, estoy despierta
03:51No, no, no
03:52No debió responder, debe quedarse callada
03:54Al potencial de tranquila
03:55Esperaré acá
03:57Ay, ahora dice que va a esperar
04:03¿Por qué habló? ¿Por qué no se quedó callada?
04:05Entonces, ¿qué quieres que haga?
04:06Ay, Dios mío
04:07Sí, sí, eso
04:11¿Qué?
04:12Escóndete
04:12No, no, no
04:13¿Quién se ha encontrado aquí?
04:14¿Cómo que me esconda?
04:14Dayun
04:18Vaya sorpresa
04:21Ustedes dos
04:22Vienen a ayudar a la cosecha
04:24¿Cómo?
04:26Es que la directora Sua escuchó que la señorita Hayena
04:29Había ido al campo y no pudo quedarse sin ayudar
04:32Es que hace mucho tiempo que yo también estoy interesada en hacer trabajos voluntarios
04:37Ajá, ya veo
04:39Por si acaso no vio a Don Chen
04:40Me dijeron que vino con Hayena
04:42Ah, el mayordomo Oseo
04:44No sé, yo estoy esperando a Hayena
04:47¿Esperando a Hayena?
04:48Sí
04:48Dijo que ya saldría
04:50No creo que salga ahora
04:52Seguro todavía está volteándose en la cama
04:54Oye, Hayena
04:55Ya despiértate
04:56¿Has venido a trabajar o a tomarte una siesta?
05:00¡Ah!
05:01¡Dios mío!
05:14¿Ustedes imaginan todo el miedo que iba a sentir la señorita a dormir en el campo sola?
05:18Yo como su mayordomo tomé la responsabilidad de acompañarla hasta que se quede dormida
05:21Entonces me debí quedar dormido también yo
05:23Si alguien va a tener la culpa, ese soy yo
05:25¿Acusar qué?
05:27¿Has cometido algún crimen?
05:28Lo juro por mi abuelo que no pasó nada
05:30Así que no piensen en cosas raras, por favor
05:32¿Entendido?
05:33Tú en especial
05:34Si no hicieron nada malo, ¿por qué se escondieron sin salir?
05:38Tayun, ¿no es extraño?
05:40¿Extraño? ¿Pero quién se escondió?
05:42Entonces, ¿qué vimos?
05:43Señorita Sua, no es lo que piensa
05:44Igualmente no importa
05:45Está todo muy bien
05:46Aunque haya pasado algo entre ustedes dos, ya son adultos
05:49¡No te atrevas!
05:50Señorita, señorita, esto no es necesario, cálmese
05:52Ya basta
05:52Todos venimos a trabajar
05:55Así que vamos a trabajar
05:56¡Tayu!
06:00¡Señorita!
06:01¡Señorita, escúchame!
06:02¡Tayu!
06:03¡Tayu!
06:06No pasó nada
06:07Lo juro que...
06:08O sea...
06:09La pura verdad la dijo Seo
06:11No pasó nada entre nosotros
06:12¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
06:15¿Cómo?
06:16No me interesa lo que haya habido entre usted y su mayordomo Seo
06:18No necesita
06:20Decirme qué pasó
06:21¡Jayena!
06:28¿Y ahora qué harás?
06:31¡Qué ridícula!
06:33¿Ridícula?
06:35¿Dijiste ridícula?
06:36¡Jayena!
06:41¡Ya verás!
06:42No, champ, no hubo nada, ¿no?
07:02Ah, pero por favor, ¿quién crees que soy yo?
07:04A propósito, ¿qué haces aquí?
07:06¿Piensas que vine porque quise?
07:08¡Ey tú!
07:09¿Y ahora qué vas a hacer?
07:11¡Tayu piensa mal de mí!
07:12¡Ahora dime qué vas a hacer!
07:13¿Y ahora yo qué hice?
07:14¡Es todo tu culpa!
07:15Si tú hubieses quedado en tu cuarto, nada de esto habría pasado
07:17Usted fue la que me pidió que me quede hasta que se duerma
07:19Si las cosas con Taeyun salen mal, te voy a matar
07:23Oye, ¿por qué?
07:27¿Cómo te atreves, eh?
07:28¡Muisha!
07:29Por favor, cálmate
07:30¿Cómo quieres que me calme?
07:31¿Dónde se ha visto esto?
07:32Se descarga contigo y ella tenía la culpa
07:34Déjala
07:36De alguna manera tenía que descargarse
07:38Pero ese Taeyun Lee, ¿qué tiene que venir aquí a hacer tanto escándalo?
07:42Ah, pero yo sé quién tiene la culpa
07:43¡Este dedo!
07:44¡Qué tú no hagas!
07:45Oye, casi me arrancas el dedo
07:48Ayer ya nos ayudó mucho con la concecha de manzanas
07:51No es necesario
07:52No, he venido hasta acá y quiero ayudar
07:55¿Por dónde empiezo?
07:56No deben estar acostumbrados a este tipo de trabajos
07:58Ya que están aquí, relájense
08:00Hay un hipódromo cerca
08:02Pueden ir a cablogar también o caminar
08:04Esa es una buena idea, estaría bien
08:06Sí
08:06No deberíamos
08:07Porque la señorita Jaina siempre dice que el que no trabaja no puede comer
08:15Además, ella toma la delantera en este tipo de trabajos durísimos
08:19Y nuestra directora también
08:21¿No es cierto?
08:23¿Cuál es el trabajo más duro que tienen?
08:26Díganme, ¿cuál es el trabajo más duro que tienen que hacer?
08:32¡Yo no lo haré!
08:33Tú la trajiste, así que tú hazlo
08:35¿De qué hablas?
08:35Vinimos por tu culpa
08:36¡Hazlo tú!
08:37¿Qué?
08:38Ya dejen de discutir
08:39Miren lo que les traigo y empiecen a trabajar
08:41¿Estás loca?
08:42No la haré ni muerta
08:43Yo tampoco
08:44¿Ah, sí?
08:45Bueno, claro
08:46Entonces no tendré otra opción que decirle la verdad al abogado
08:49Que ustedes no están interesadas en este tipo de trabajo
08:51¿Qué?
08:52¿Qué?
08:52Me gustaría ver la cara del abogado cuando vea que ustedes no saben hacer este tipo de trabajo
08:57Está bien
08:58Está bien, lo haré
08:59Lo haré
09:00Así se hace
09:05Ya verán lo que les espera a estos dos
09:08¡Qué alivio!
09:10¡Ay, vete para allá!
09:11¡Estoy de aquí!
09:12¡Livia eso!
09:13¡Ay, vete!
09:14¡Vete tú!
09:22Discúlpeme
09:22Sí, sí, sí
09:24Es hábil
09:29Ah, es que he hecho todo tipo de trabajos
09:31Aún así
09:32Es difícil trabajar para rellenar
09:34Tiene su carácter, ¿no es cierto?
09:36No hay nada en el mundo que sea fácil de hacer
09:38Pero la señorita confía en mí, así que yo no tengo reproches
09:41Parece que se lleva bien con ella, ¿no?
09:44No solo eso, sino que al estar todo el día juntos somos más cercanos que la familia
09:48Entonces, yo creo que, por ejemplo, lo que pasó esta mañana tuvo que ser por eso
09:52Oye, voy al depósito y vuelvo
09:56Voy al depósito y vuelvo
10:00Se escapa de trabajar
10:06Me va a disculpar por eso, pero yo tampoco tengo alternativa
10:09¿Y Suáh? ¿Por qué ha ido allí?
10:13Ayer llamó preguntando por la señorita
10:14Y se fue para ahí
10:16¿No será que ella también está interesada en Tayulí, ah?
10:22Puede ser, señor
10:23¿Qué cosa, ah?
10:27Pero no entiendo qué es lo que les gusta
10:28Le he ordenado al mayodomo Seo cuidar a la señorita
10:31No se preocupe
10:32Ah, no nos queda más que confiar en Seo
10:34Estando con él, no creo que pase algo, ¿eh?
10:39El mayodomo Seo está demostrando ser confiable
10:42¿No es cierto, ah?
10:48Mayordomo Yang
10:49¿Por qué al presidente le cae bien Seo?
10:51Sea como sea, debes trabajar duro
10:53¿Quién sabe? Tal vez tenga otros planes
10:54Ah, por cierto, usted no sabe eso, ¿no?
10:58Hace unos días, han venido unos amigos de Seo
11:00¿Amigos?
11:01Sí
11:02Pero parecían maleantes, como bandidos
11:04No parecían personas de fiar
11:07¿Bandidos?
11:08Maleantes
11:08Me inspiraba mucha desconfianza
11:10Pueden ser peligrosos
11:12Si los amigos son así, me pregunto
11:14Si Seo será diferente
11:16Ay, dolor, dolor, dolor
11:22Señorita
11:24¿Cómo se encuentra Tayon?
11:25¿Cómo que no se encuentra?
11:26Si está de buen humor, si se le pasó el enojo
11:28Ah, sí
11:28Parecía estar un poco enojado
11:30Yo no entiendo por qué se pone así
11:32Si se enojó, quiere decir que tiene sentimientos por mí, ¿no crees?
11:35¿De qué sentimientos habla?
11:37Señorita, no sea ilusiones
11:38Si realmente tendría buenas intenciones
11:40Si hubiera esforzado en resolver el malentendido
11:42¿Qué?
11:43Y eso de estar enfadado con usted
11:44No es porque tiene buenos sentimientos
11:45Es porque es un mezquino
11:46Y que se enfada con tanta facilidad por nada
11:48Esta es una buena oportunidad para olvidarlo
11:50Oye, puedes dejar de hablar mal de él, ¿eh?
11:52¿Ah?
11:53¿Ah?
11:54¿Eh?
11:55¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57¡Tayon!
11:59Están todos esperando
12:00Venga a almorzar
12:01Por tu culpa pensará mal de mí otra vez
12:08¿Acaso todo solo es mi culpa?
12:11Tú sí que no ayudas
12:12Yo soy la tonta por haberte traído como mayordomo
12:14Ay, solo se descarga conmigo
12:16Don Chan, prueba esto
12:32Don Chan
12:36Don Chan
12:37¿Ah?
12:38¿Qué?
12:39Ah, como un poco de carne, ¿no?
12:41Y pruebes
12:42Ah
12:42Por cierto, ¿no dijo que había un hipódromo cerca?
12:45Tayo
12:46¿Quiere ir a cabalgar después de terminar con el trabajo?
12:48No, gracias
12:49No tengo muchas ganas
12:50¿Qué?
12:52Mejor vaya con los demás
12:53Nosotras tampoco tenemos ganas de ir
12:55Ay, Yena
12:56Si tú quieres ir tanto
12:57¿Por qué no vas con tu mayordomo, no?
12:58¿Qué?
12:59Ahora que veo
13:00Ustedes hacen una buena pareja
13:01¿No crees?
13:03Sua
13:03¿Qué quieres decir con eso?
13:05Perdón
13:05Disculpa si te molestó
13:07Yo solo dije lo que pensaba
13:08Ah
13:09Debe ser por lo que vi hoy en la mañana
13:11Hey
13:12Tú quieres seguir con eso, ¿eh?
13:13¿Por qué sacas ese tema otra vez, eh?
13:15Si no hubo nada
13:16No tienes por qué preocuparte
13:18¿No crees que yo?
13:19Basta, Sua Kang
13:20Ya, ya, ya, señorita
13:21Cálmese
13:22Realmente se está yendo muy lejos
13:24Usted no debería decir eso, señorita Sua
13:26Si continúa burlándose de algo tan insignificante
13:28Cualquiera se enoja
13:29¿Y usted, señor abogado?
13:32¿Por qué trata con tanta dureza la señorita?
13:34¿Así es como trata a las personas que se han tomado el tiempo
13:37Para venir hasta acá para usted?
13:38Explíquese
13:39Oye, ¿qué estás haciendo?
13:40Don Chang
13:41No, déjeme
13:41Tengo cosas que decir
13:43Señor abogado, piénselo
13:45¿Por qué la señorita vendría hasta aquí?
13:48¿Por qué cree que la orgullosa y caprichosa gallina Kang vendría hasta aquí?
13:51Ya, suficiente
13:52Ven conmigo
13:52Ya, ya, ya está bien
13:55¿Qué le pasa?
13:57Ah, déjeme
13:57¿Te volviste loco?
13:59¿Cómo te atreves en frente de esta yung?
14:00Yo solamente
14:00No podía estar sin hacer nada
14:01Cállate
14:02Si soy humillada o no
14:03Eso es mi asunto
14:04¿Y por qué le hablas hacia esta yung?
14:06¿Con qué derecho?
14:07Dime
14:07¿Con qué derecho te diriges hacia él?
14:09¿Con qué derecho?
14:11Entonces yo soy un esclavo que no se puede dirigir al señor abogado
14:13Está bien
14:14Digamos que fui grosero
14:15Entonces usted qué es?
14:16¿Por qué una persona tan orgullosa y tan importante como usted se pone nerviosa frente a él?
14:19¿Qué me dijiste?
14:20¿Porque le gusta?
14:21¿Es por eso que se queda callada esperando siempre que él la apruebe?
14:24¿Sabe lo ridícula que se vio cuando le ofreció que vayamos a cabalgar?
14:28¿Ridícula?
14:29Bueno
14:29Si quieres reírse de mí, hazlo
14:31Pero estás yendo demasiado lejos
14:33Y no deberías hacerme eso
14:35Justo tú
14:36Además
14:38Tú eres mi mayordomo
14:40Espere
14:43Déjame, no tengo nada más que decir
14:45Por favor, espere
14:46¡Déjame!
14:48¿Don Chan?
14:49¿Don Chan, estás bien?
14:51¿Estás bien?
14:52Sí, sí estoy bien
14:53Oye
14:54¿Qué es lo que estás haciendo, ah?
14:58¿Quién te crees para pegarle?
14:59Uy, ya, tranquila
15:00¡Tú te quedas quieto!
15:01Yo también tengo cosas para decirle a esta
15:02¿Me dijiste esta?
15:04Sí, esta y qué
15:05Tú te estás descargando con Don Chan
15:07Porque no puedes conquistar a ese abogado
15:08Oye tú, ¿te crees todo por tener dinero?
15:11¿Crees que todos los que tienen dinero son como tú?
15:12No necesito de tus consejos absurdos
15:15¿Soy absurda?
15:17Si ya lo supiste, ¿te quieres largar?
15:19¿Qué cosa?
15:20¿No quieres?
15:21Entonces me voy yo
15:22Oye
15:26¡Quédate ahí!
15:28Ah, espero que no se peleen
15:30Seo no podrá con las dos
15:33No es para pelear
15:34¿Qué opinas tú?
15:38¿A dónde vas?
15:40¡Tayun!
15:41¡No, no, no, señorita!
15:41¡Señorita, cálmese, cálmese, por favor!
15:43¡Cálmese!
15:43¡Ya basta, por favor!
15:44¡Abogado, venga rápido!
15:46¡Abogado!
15:46¡Ya basta, basta!
15:51¡Ahora sí vas a ver!
15:52¡No, no, no, no!
15:53¡Ya basta, basta!
15:54¡Señorita, abogado!
15:55¡Venga, rápido!
15:55¡Sí, me voy a alarmar!
15:57¡Ayúdeme!
15:58Si quieres estar molestando a Don Chá
15:59Te vas a arrepentir
16:00Y yo te voy a dejar tranquila
16:01¿Ah, sí?
16:02¿Y qué vas a hacer?
16:03¿Vas a arrepentir?
16:04¡Basta!
16:04¡Basta!
16:05¡Dios mío, no puede ser!
16:06¡Qué atrevido!
16:07¡Suéltame!
16:08¡Oye!
16:14¿Jayana está bien?
16:15¿No se lastimó?
16:16Estoy bien
16:17¿Por qué motivo se peleó con Willa?
16:20No es asunto suyo
16:21¡Jayana!
16:23Debemos hablar
16:24¿Hablar?
16:29¿Hablar de qué?
16:31Yo traté de hablarle toda la mañana
16:32Y a usted le importó un comino
16:33Así que ahora
16:34¿Hablar de qué?
16:36¡Jayana!
16:37Usted tampoco debe
16:38Piensa que no sé
16:39Que estuvo enfadado conmigo toda la mañana
16:41Ni me miraba
16:41Ni me contestaba
16:42No sonreía
16:43Y yo ahí
16:44¡Jayana!
16:44¿Por qué piensa que vine hasta aquí?
16:47Porque de veras me gusta el campo
16:48Porque me encanta cosechar manzanas
16:50Piensa que
16:50Por eso vine
16:52No señor
16:54Y yo vine por usted, Tayun
16:57Porque me gustas
16:58Porque quiero estar contigo
16:59¡Jayana!
17:00Tayun
17:00Tú ni siquiera te das cuenta
17:02Y me tratas fríamente
17:04Yo sé que me he equivocado
17:06Tú tampoco deberías tratarme así
17:07Me esquino
17:08Uy ya
17:18¿Qué te sucede?
17:19¿Por qué no te calmaste?
17:20La paciencia tiene límites
17:21¿Y cómo quieres que aguante eso?
17:24Además de pegarle a alguien
17:25¿Cómo puede hablar de esa manera?
17:28Uy ya es completamente mi culpa
17:29¿La estás defendiendo?
17:32No, no la estoy defendiendo
17:34Estoy diciendo la verdad
17:35Y tú
17:36No debiste ser tan violenta
17:38Sé que lo hiciste por mí
17:40Pero no
17:41Tú sí estás extraño
17:42Y tú has perdido todo tu orgullo
17:45Por esos 50 millones de won
17:46Que su abuelo te prestó
17:47¿Ah?
17:48Uy ya
17:49No quiero verte ser maltratado por esa
17:51No me gusta que hables de ella
17:52No me gusta que la excuses
17:54¿Por qué tú?
17:55¿Ah?
17:56¿Por qué tienes que hacer eso por ella?
18:03¿Por qué se tardarán tanto, no?
18:06Como algo
18:08No, gracias
18:09Como usted
18:10Deben limpiar el establo en la tarde
18:12Y luego deben colocar el estiércol en la huerta
18:14Es normal
18:14¿Cómo?
18:16¿Qué acaba de decir?
18:18¿Estiércol?
18:19¿Cómo?
18:19Ah, sí, son las número uno en el trabajo voluntario
18:21Si es lo mínimo
18:22Ah, nosotros debemos limpiar
18:25El baño de afuera también
18:27Directora
18:34Yo me voy para Seúl ahora mismo
18:36¿O quiere quedarse a terminar de comer
18:38Y se va usted sola?
18:38¿O quiere irse ahora conmigo en este instante?
18:40¿Oh?
18:41Pero si este ayun todavía sigue aquí
18:43Bueno
18:44Sigue comiendo entonces
18:45¡Ay!
18:47¿Pero qué le pasa?
18:50Abono
18:50Estiércol de animales
18:51Limpiar los inodoros del baño
18:53¿No es mejor irse?
18:56¡Ay!
18:57¡Wiya!
18:58No hagas esfuerzo en vano
19:00Mejor váyase
19:01¡Wiya!
19:08¡Wiya!
19:08¡Wiya!
19:09¡Wiya!
19:10¿Quieres que conduzca?
19:11Usted quédese callada
19:12Y póngase el cinturón
19:12¡Wiya!
19:18¡Wiya!
19:21¡Wiya, espera!
19:22¡Wiya!
19:23¡Wiya!
19:29¡Wiya!
19:29Porque de veras me gusta el campo
19:52Porque me encanta cosechar manzanas
19:54Piensa que por eso vine
19:56No, señor
19:58Yo vine por usted, ayun
20:01Porque me gustas
20:03Porque quiero estar contigo
20:04Seo
20:10Quisiera hablar un momento con Hayena
20:13¿Dónde está?
20:15Pero si estaba con usted
20:16Hace rato que nos separamos
20:18Todavía no llega
20:19No llegó
20:20¿Y no estará cerca del arroyo?
20:23No estaba allí
20:24¿Dónde puede estar?
20:25Espere, ¿qué pasó?
20:27¿Pasó algo con la señorita?
20:28Si pasó algo
20:30Dígamelo, por favor
20:30Llámeme cuando la encuentre
20:34Señorita
20:37¡Señorita!
20:42¡Señorita!
20:42¿Y ahora por dónde podré estar?
20:47¡Señorita!
20:49¡Señorita!
20:53¡Señorita!
20:55¡Señorita!
21:01¡Señorita!
21:04¡Señorita!
21:10¡Oiga! ¡Oiga!
21:12Sí, ¿qué pasa?
21:14Por casualidad, vio a Hayena
21:15¿A Hayena?
21:16Hace un rato, la que se iba para allá
21:17¿Cuándo? ¿Cuándo la viste?
21:19No recuerdo bien
21:20¡Hace bastante que pasó!
21:22¡Hayena!
21:24¡Hayena!
21:25¡Señorita!
21:33¡Señorita!
21:35¿Dónde está, por favor?
21:37¡Señorita!
21:40¡Hayena!
21:47¡Hayena!
21:54¡Hayena!
21:55¡Hayena!
22:04¡Hayena!
22:05¡Hayena!
22:15¡Hayena!
22:15¡Hallena! ¡Hallena!
22:38¡Ay, estoy loca! ¿Cómo pude decir esas cosas?
22:42¿Qué está haciendo aquí?
22:47Tayo.
22:49¿Por qué hace eso? ¿Cómo puede desaparecer sin decir nada? ¡Me preocupó! ¡Sabe lo preocupado que estaba!
22:56Yo no soy una niña, y usted no tiene por qué preocuparse por mí.
23:01Déjeme.
23:02No quiero.
23:03Déjeme.
23:04¿A dónde piensa ir?
23:05¿Qué le importa a usted de dónde voy? ¡No es asunto suyo!
23:12¿Qué le importa a usted?
23:42¿Qué le importa a usted de dónde voy? ¡No es asunto suyo!
23:46¡No es asunto suyo! ¡No es asunto suyo! ¡No es asunto suyo!
23:50¡No es asunto suyo!
23:54Ahora que lo pienso, la primera vez que nos vimos fue en un hipódromo.
23:58¿Se acuerda que lo seguía a caballo? ¿Se acuerda?
24:02Claro que sí.
24:04¿Y por qué nunca me lo ha preguntado? ¿No tiene curiosidad de saber por qué lo seguí?
24:11Creo... que me confundí con alguien que quiso.
24:15¿Y cómo supo eso?
24:16Parecía eso.
24:18Por eso no le pregunté.
24:21En realidad, no pude preguntárselo. Pensé que dolería.
24:24Por casualidad, ¿me parezco a esa persona que quiso?
24:31La verdad, no mucho. Solo un poco.
24:35¿Le molesta que se parezca a esa persona?
24:39No.
24:40El que me parezca, no me molesta.
24:44Eso no quiere decir que seamos iguales.
24:47Y el que...
24:49está ahora a su lado...
24:51soy yo.
24:55Me porté mal con usted esta mañana.
24:58No quería hacerlo, pero estaba enfadado.
25:01No sabía que me pasaba.
25:03Pero ahora...
25:06sé que fue lo que me pasó.
25:09Ahora sé por qué vine hasta aquí sin poder dormir.
25:12Porque me enojé tanto contigo.
25:15Y porque...
25:18Siempre tengo ganas de sonreír cuando te veo.
25:22Y creo que ahora lo sé.
25:24Lo sé.
25:25Oh, ¿ya estás aquí?
25:54Dijiste que verías a Don Chang y que llegarías tarde.
25:57Bueno, no fue así.
26:03¿Qué le pasa?
26:08Uy, ya es completamente mi culpa.
26:11¿Otra vez la estás defendiendo?
26:13No, no la estoy defendiendo.
26:15Estoy diciendo la verdad.
26:16Y tú no debiste ser tan violenta.
26:20Sé que lo hiciste por mí, pero...
26:22¿Por qué la defiende tanto?
26:27No será.
26:32Ah, ya es hora de irse.
26:35¿Dónde estarán, ah?
26:36Oiga, llámela.
26:39Ya vendrá.
26:41Ay, ¿será que están juntos?
26:46Lo supe.
26:47Lo sabía.
26:50Disculpen.
26:51Los hicimos esperar.
26:53No, está bien.
26:54Señorita, debemos irnos.
26:56Vamos.
26:57Por cierto, le molestaría si voy con el mayordomo Oseo.
27:01¿Cómo?
27:02Pero, ¿qué pasa de repente?
27:05Ah, es que tengo algunas preguntas que hacerle.
27:08¿No es cierto?
27:10¿Eh?
27:11Ah, claro, sí.
27:12Bueno, despidámonos entonces.
27:14Los dos parecen haberse acercado, ¿no?
27:21Así parece.
27:21No, no.
27:23No.
27:34No.
27:35¡Eh! ¡Ellos son!
27:56¿Qué le parece? ¿No cree usted que se ven demasiado sospechosos?
27:59El hecho de que el mayordomo CEO tenga amistades como estas en sí es algo sospechoso.
28:03¿Está de acuerdo? ¿Deberíamos decir solo al presidente?
28:08No es necesario. Sin escándalos. Yo me encargaré.
28:20¿Estás muy cansada?
28:21No. No, para nada.
28:23No sé. Dormiste todo el viaje.
28:26¿Me viste?
28:27Lo vi todo. Roncas, salivas, hasta creo que tuviste un sueño.
28:30¿Yo, Ronca? No es posible.
28:33Bromeo.
28:35Dormías como un lindo bebé.
28:38Espera, me olvidaba.
28:42¿Hayana?
28:46Perdón, quería sacarte una foto hace tiempo.
28:48Hola. Llegará un rápido. ¿Y Suho?
29:06Ah, lo dejé en el camino y me lo pidió.
29:09Bueno, el día ha sido bastante largo. Hasta luego.
29:11Hayana, te estaré llamando.
29:18Yo te llamo. Bueno.
29:21Hasta luego.
29:21¿Qué es lo que acabé de decir?
29:36Dijo que llamaría, ¿no?
29:38¿Fue eso lo que dijo, no?
29:39¿Me llamará?
29:40¡Ay, Dios mío!
29:42¡Gracias! ¡Te lo agradezco tanto!
29:45No es nada.
29:46Es todo gracias a ti. ¿Sabías?
29:47¿Y por qué crees a mí?
29:48Imagínate si no hubieses dicho esas cosas. Nada de esto habría pasado.
29:52De veras, te lo agradezco tanto. No lo olvidaré.
29:54No hay de qué. No tiene nada de qué agradecerme a mí.
29:58¿Por qué actúas así? Si te acabo de decir gracias.
30:01Por favor, qué gracias ni nada.
30:05¿Qué le pasa?
30:09Lo último que me faltaba.
30:13¿Ya llegaron?
30:14Sí.
30:15Fue un viaje largo.
30:17Puedes descansar.
30:18Gracias. Gracias.
30:20Por cierto.
30:23El otro viernes fue tu cumpleaños.
30:25¿Eh?
30:27Ah, ah, sí.
30:28Feliz cumpleaños.
30:30La próxima.
30:30Lo celebraremos.
30:42Señorita.
30:42¿Ah?
30:43¿Pasa algo bueno?
30:45No.
30:46¿Ah?
30:48Parece estar de buen humor.
30:50¿Ah, sí?
30:52Sí.
30:55Sí.
30:56Estoy de novia.
30:57¿Cómo?
30:58¿Con ese abogado?
31:00¿De verdad?
31:01¿Con ese abogado?
31:02Oh, señorita.
31:05La felicito.
31:08Dice que no puede vivir sin mí.
31:11¿Qué voy a hacer?
31:12Debo aceptarla.
31:13Y decidimos ser novio.
31:15Sí, listo.
31:16Señorita.
31:17Espero que sean felices por siempre.
31:20Y...
31:21Él la hace muy feliz, ¿verdad?
31:22¿Qué haces sin dormir?
31:49¿Tanto te gusta?
31:52¿Quiero saber?
31:53¿Tanto?
31:56¿Y ahora yo qué hago?
32:06¿Pero qué?
32:08¿En el mayordomo ceo?
32:09¿Con Jallena?
32:10¿En el mismo cuarto?
32:11Los dos dicen que no pasó nada.
32:13Pero nadie lo sabe.
32:14Fue una situación para pensar lo peor.
32:17Además de que le dieron tremenda paliza.
32:20Además, que fue la persona que trabaja para mí.
32:23Oh, ella sí que es una buena trabajadora.
32:25Ese confianza.
32:26De entera confianza.
32:28Ah, ¿sí?
32:30Bien, debería traerla para ser mi secretaria.
32:33¿Para qué?
32:34¿Para engañarme con tu secretaria?
32:37Ah, ¿pero quién te ha dicho que te engañé?
32:39¡No digas eso delante de los hijos!
32:44Como sea.
32:45Jallena debe sentirse tan, tan humillada.
32:48Con una humillación así, le será casi imposible aparecerse frente a él.
32:52Pero si ese hombre está enamorado de Jallena,
32:55entonces, Sua, ¿qué harás?
32:57Por lo tanto, ¿te resignarás?
32:58¿Te resignarás?
33:02Eso es imposible.
33:05Taiyun no se enamorará de ella.
33:08Dime, ¿ese tal Taiyun Lee está enamorado de ti?
33:12Bueno, no es exactamente así, pero más o menos.
33:16Que yo sepa, eres tú la que está enamorada sin ser correspondida.
33:20Te lo dije antes, ¿no?
33:22¿Qué haría que él se enamorara de mí?
33:24Parece que lo logré, no me queda ninguna duda.
33:27Así que lo conquisté.
33:28Pero, ¿por qué tienes esa cara?
33:35¿Todavía piensas que él no es bueno para mí?
33:38No, no es que sea así.
33:40Abuelo, abuelo, tú me dijiste que me dejarías verlo si iba a la oficina.
33:44Dije que permitiría que lo quieras solo,
33:46no dije que permitiría que los dos se quieran uno al otro.
33:48Pero, abuelo.
33:49Como sea, atrae a ese sujeto durante la semana,
33:52y luego decidiré si te doy o no el permiso.
33:54Sabes que no me importa si me das o no el permiso, ¿verdad?
33:58Hablé en serio, ¿eh?
34:01¿Qué le dirá llamándolo aquí?
34:03Debo asegurarme de que Hiena dice la verdad.
34:08¿Te siente mal?
34:10No, no, no es que tengo apretones en el pecho.
34:13Estoy bien.
34:14Ya que vendrá Tayun, ¿qué te parece si cambiamos la decoración de la sala de estar?
34:20Ah, como usted quiera.
34:21Como es abogado, ¿le debe gustar algo más ser?
34:23Sí, debe ser.
34:23No, no, no, tenemos tiempo suficiente para eso, creo que mejor vamos de compras.
34:26Como usted ordene.
34:27Oye, ¿qué pasa con tu actitud?
34:30¿Yo qué?
34:31Cada vez que te pregunto algo, me contestas sin interés.
34:33¿Te pasa algo conmigo?
34:35Nada de eso.
34:36No, no, hay algo.
34:38Estás raro desde ayer.
34:39Te enfadas por nada.
34:40¿Qué es lo que te pasa?
34:41Señorita, nadie se ha enfadado.
34:43Ahora también.
34:44Sí, usted me está molestando por mi forma de hablar.
34:49¿Te atreves a gritarme?
34:50Oye, quédate ahí.
34:55¡Wuilla!
34:56¡Wuilla, espera!
34:57Espera, tengo que hablar contigo.
34:58¡Wuilla!
35:03¡Wuilla!
35:04¿Qué te pasa?
35:05¿Por qué estás escapando de mí?
35:07¿Llejaste bien ayer?
35:09Estaba preocupado, no te pude llamar, pero ¿lejaste bien?
35:11¿Y desde cuándo tú te preocupas por mí?
35:14Oye, ¿qué te sucede?
35:16¿Quieres hablar conmigo un momento?
35:17¡Vamos!
35:18Estoy un poco ocupada, me voy.
35:20¡Wuilla!
35:21¡Wuilla!
35:23¿Qué?
35:24¿Entonces fue por esa?
35:29¡Mmm, qué rico!
35:31¡Wuilla y ella y el mayordomo hacen una buena pareja!
35:33¿Nunca pensó en casarlos, no?
35:34¿Casarlos?
35:35¡Ah, no!
35:36¡Ellos no son novios!
35:38¡Esos dos son como hermanos!
35:41¿Ah, sí?
35:42Pero mayordomo seo es un buen hombre, decente.
35:45A mí me parece un buen candidato, ¿no?
35:47Sí, pero...
35:48Nos conocemos demasiado.
35:50Yo de verdad creo que lo quiero como un hijo.
35:53Él solía ser un jiggle...
35:57Las madres con hijas...
36:00Siempre tenemos mucho que pensar.
36:02Es verdad.
36:03Claro, claro.
36:09Buenos días.
36:11Hoy sí traje todo lo que me pidió, no habrá ningún problema.
36:15Bueno, me retiro.
36:17Un momento.
36:17Tome.
36:21Ah, sí.
36:24Pero...
36:25¿A qué se debe esto?
36:27No hay motivo en particular.
36:29Quise invitarle un té.
36:30Por el trabajo que hace.
36:32Ah, sí.
36:34Ah, por cierto.
36:35Me dijeron que fue el cumpleaños deseo.
36:39¿Cumpleaños?
36:40¿No lo sabía?
36:42Ah, sí, lo sé.
36:44¿Cómo no?
36:45¿Cómo pasa la vida?
36:47Con los años uno pierde la noción del tiempo.
36:50En nuestro registro.
36:52Está como diciembre.
36:55Ah, eso.
36:57Usted sabe que en el pasado mucha gente se registraba tarde.
37:00Es por eso.
37:02Eso es lo que yo había pensado.
37:05Pero...
37:06Vinieron unos...
37:08Amigos a felicitarlo.
37:09¿Los amigos?
37:10Sí.
37:11Pero los amigos...
37:13Se veían muy rugos.
37:15Como...
37:16Maleantes.
37:20Óigame, señor Yang.
37:22¿Qué es lo que está tratando de decirme?
37:25¿Cómo?
37:26Viendo la apariencia de sus amigos.
37:29¿Cree que es un maleante?
37:30¿O sea que usted me ha invitado a tomar té para averiguarlo?
37:33No.
37:34Es exactamente así.
37:35No sé quiénes fueron los que vinieron a visitar a Don Chan.
37:38Pero él es un pan de Dios.
37:41Él trata con sinceridad a todos.
37:43Tengan o no tengan dinero.
37:46¿Por qué cree que el dueño de esta casa lo eligió como mayordomo de su nieta?
37:50Además de haberle saldado una deuda de 50 millones de won.
37:54Señor Yang.
37:55Le voy a pedir por favor que confíe en él, ¿sí?
37:59No se va a arrepentir.
38:01¿Ah?
38:02Gracias.
38:03Con permiso.
38:0450.
38:13¿Pero qué me pasa?
38:16¿Por qué lo trato así?
38:19¿Willia?
38:23Tranquila.
38:24Yo en verdad quise protegerte.
38:26Sé que no es fácil para una trabajadora como tú enfrentarse con Jeyena.
38:30¿Qué?
38:31Pero desafortunadamente está fuera de mis manos.
38:34Lo siento mucho.
38:35¿Pero qué me está diciendo?
38:37¿Pensaste que estarías a salvo con lo que le hiciste a Jeyena?
38:41Creo que usted está pretendiendo despedirme.
38:44No sé.
38:45Pregúntale directamente a Jeyena.
38:47Te está llamando.
38:47¿Me haces eso?
38:58¿Y te atreves a venir a trabajar?
39:00¿Qué?
39:01¿Qué pensó que iba a renunciar?
39:03¿Qué prefieres?
39:04¿Renunciar o ser despedida?
39:06Creo que un despido por problemas personales es una injusticia.
39:09Atrevida, ¿eh?
39:11Muy bien.
39:12Mejor es que traicionera.
39:13Mira, esta vez te perdonaré por el mayordomo Seo.
39:18Yo también voy a perdonarle por el mayordomo Seo, ¿sí?
39:22Si eres capaz de decir todo lo que piensas, entonces ¿por qué no te declaras?
39:27¿Cómo dice?
39:28A ti te gusta Seo, ¿no es verdad?
39:31Y eso a usted no le incumbe.
39:33Pues, de alguna forma, sí me importa.
39:36Así que si no quieres ser despedida, hay algo que debes hacer por mí.
39:39Entonces, ¿estamos de acuerdo?
39:43Ya se está acabando la hora del almuerzo.
39:54¿Dónde está?
40:00Señorita, estoy aquí esperándola.
40:01¿Por qué no viene?
40:02Ah, cierto.
40:03Surgió una urgencia.
40:05No podré ir, pero mandaré una invitada mía.
40:07Trátala bien.
40:07¿Cómo dice?
40:08Yo invito.
40:09Así que coman lo que quieran.
40:10No se hagan ningún problema, por favor.
40:11Bueno, adiós.
40:12Adiós.
40:13Disculpa, ¿esperaste mucho?
40:19No, yo también acabo de llegar.
40:21¿Dónde estará?
40:23¿Y qué está planeando?
40:25¿Ah?
40:26¡Wiya!
40:27¿Qué haces aquí?
40:30Dice que tengo que hacer las paces contigo, si no quiero que me despidan.
40:34¿Quién?
40:34¿La señorita?
40:36¿Ahora te la pasas llamándola?
40:38Entonces, viniste hasta aquí para hacer las paces.
40:44A ver cómo te comportas.
40:45Así que ellos se gustaban.
40:49No lo sabía.
40:50Yo tampoco.
40:52Y eso que es como si fuera su hermana.
40:53Eso no tiene ningún sentido, ¿no crees?
40:56Bueno, no sé si están así.
40:58Mujer y hermana son dos cosas diferentes.
41:00No creo en la amistad entre el hombre y la mujer.
41:03¿Y entonces por qué me dijiste que seamos amigos?
41:10Bueno, yo no me acuerdo haber dicho eso.
41:13¿Yo te dije eso?
41:13Por cierto, el abuelo quiere verte.
41:20¿Verme?
41:21¿No te molesta, no?
41:23No, me pone nervioso.
41:25Seguro que no está conforme con que tal vez tú y yo seamos novios.
41:30No te preocupes, no nos matará tampoco.
41:33Ahora tengo que dar la vida para que salgamos juntos.
41:36Por supuesto.
41:37No soy cualquier mujer.
41:39Soy Jaina Kain.
41:40Bueno, entonces daré mi vida por ti.
41:45Aunque creo que tú me matarás primero.
41:48¿Qué quieres decir?
41:50Que yo te mataré a golpes.
41:52No, solo estoy bromeando.
41:55No me causo gracia.
42:03¿Por qué no ordenaste algo más caro?
42:05Siempre fideos.
42:06¿Y cómo te va a ti?
42:08Nosotros deberíamos ser mucho más atrevidos.
42:10Si está pagando Jaina Kain, deberíamos habernos pedido lo más caro de la casa.
42:14Eso digo.
42:15Pero esta, ¿qué estará haciendo que no me llama hasta ahora?
42:18Oh, ¿Jaina?
42:20Si fuera como antes, me estaría llamando para que de una vez vaya.
42:26Ah, claro, claro.
42:27Tú no puedes estar tan tranquila.
42:31¿Aló?
42:31¿Por qué no?
42:34Sí.
42:36Sí.
42:38Está bien.
42:39Sí.
42:42Dice que no me preocupe, que el abogado Lee la llevará a casa.
42:45Está tan emocionada con ese noviazgo y dice que ya no me necesita.
42:49Ojalá le vaya bien.
42:50¿Por casualidad?
42:56¿Por casualidad qué?
42:58No, no, no es nada.
42:59Oye, dilo, dilo.
43:01¿Por casualidad qué?
43:03Ah, que si ella alguna vez me golpeó.
43:07No, no, no, eso es...
43:09John-chan.
43:12¿Amas a Hyena Kang?
43:16Oye, eso es lo más ridículo que he escuchado.
43:19¿Por qué me gustaría ella?
43:21Eso es completamente ridículo.
43:24Y ya, que tienes tanta imaginación.
43:28Utilízala para diseñar zapatos.
43:29Bueno, pero no me trates así.
43:31Ya, cómete los fideos.
43:39Me voy.
43:43Linda, güilla.
43:45Adiós.
43:49Don-chan.
43:51¿Amas a Hyena Kang?
44:03¿A qué no viene, eh?
44:06Ay, este...
44:07Claro, como le estaba describiendo eso, ¿sí?
44:11No, no me lo traigo.
44:14Oigan.
44:15Señorita.
44:16¿Vino Seo?
44:17No, no llegó todavía.
44:19¿Ah, sí?
44:20Está bien, retírense.
44:26¿Y este por qué no viene todavía?
44:28Le di un tiempo para una cita y ni siquiera se fijan en el reloj.
44:30Esto no se va a quedar.
44:32No, mejor dejarlo.
44:34No es para tanto.
44:35¿Pero dónde está?
44:37Aló, señorita.
44:50Oye, ¿por qué no vienes?
44:51¿Dónde estás?
44:52Pero si usted me dijo que tenía el día libre.
44:54¿Y por eso estás todo el día afuera?
44:56¿Estás loco?
44:57Está bien.
44:58Ya voy.
44:59Ven dentro de una hora.
45:00No, dentro de 30 minutos.
45:02Si no, estás despedido.
45:03Ah, sí.
45:07Señora, ¿cuánto es?
45:09Diez mil won.
45:10Ah, sí es.
45:17Lo preparé con el corazón.
45:23Gracias.
45:24Gracias, señora.
45:25Hasta luego.
45:26Ay, ¿ahora qué sermón me dará?
45:30A ver, a ver.
45:32¿Es la doña?
45:34Aló, sí.
45:35¿Qué pasó?
45:43Creo que Yang está pensando mal de ti.
45:45Me estuvo interrogando por la visita que tuviste tu cumpleaños.
45:49No sé por qué le habrás mentido.
45:50Pero más o menos le inventé algo.
45:52Así que no te preocupes mucho.
45:54¿De acuerdo?
45:57¿Estarás sospechando?
45:58¿Se habrá dado cuenta?
46:00Ah, no, no, no, no, no, no.
46:02¿Ahora llegas?
46:03Sí, señorita.
46:06¿Acaso bebiste?
46:08¿Ah?
46:09No, solo unas copas.
46:11Huelo alcohol.
46:12Te emocionaste.
46:14Te dije que tuvieras una cita, no que bebas.
46:16¿No es cierto?
46:17¿Qué cita?
46:18¿Por qué te asombras?
46:20Ouija y tú, se les nota que se quieren.
46:22Por eso preparé todo lo de la cena.
46:24¿No estás agradecido?
46:25Un momento.
46:26Entonces, ¿usted hizo eso para que Ouija y yo nos pongamos de novios?
46:30Por supuesto.
46:34Espera, ¿tú no estás enamorado de ella?
46:38No era ella.
46:40Entonces hay alguien que te guste.
46:42¿Y usted por qué está tan interesada en eso?
46:43Por supuesto que me interesa.
46:44Tú eres mi mayordomo.
46:46Hablas demasiado, pero eres bueno y leal.
46:48Mmm, pareces buena persona.
46:52Creo que te hice demasiados salvos a la vez.
46:54Como sea, cuando parezca alguien que te guste, yo también te ayudaré.
46:57Como tú lo hiciste conmigo.
47:05Señorita, ¿y si yo no fuera una buena persona?
47:08¿Qué?
47:08Si por casualidad no sería esa buena persona que usted piensa.
47:12¿Qué me dijiste?
47:13¿Te pasa algo?
47:13Usted no me conoce bien.
47:15No sabe cómo viví, ni cómo pienso.
47:18Así que no confíe tan fácilmente en las personas.
47:21Ni...
47:21Ni siquiera en mí.
47:27Ni siquiera en mí.
47:43¡Seo!
47:45¡Seo, pero no sabes que estás de servicio!
47:47¿Cómo?
47:48¿No es mañana?
47:49¿Qué?
47:49¿No te avisaron que había un cambio?
47:50No me dijeron.
47:51El jefe de seguridad está furioso.
47:53Cámbiate y ve rápido.
47:54Sí.
47:57Este necesita más disciplina.
47:59¿Y qué hacemos?
48:00¿Lo entrenamos?
48:01No.
48:02Ni que estuviera loco.
48:03Las luces están apagadas.
48:10Sí, está bien.
48:11Todo en orden.
48:18Ahí está.
48:19Bueno.
48:22Oh.
48:23¿Qué pasó?
48:24Si no toqué nada.
48:25Nada.
48:33Tus amigos, ¿eh?
48:46Mayordomo Jack.
48:49No te asustes.
48:51Lo sé todo.
48:53Pero hay una sola...
48:54cosa que me falta por saber.
48:58Dime.
49:00¿Por qué has venido a esta casa?
49:03¿Verdadero motivo?
49:06No sé de lo que me está hablando.
49:09El cumpleaños tuyo.
49:10De la otra vez.
49:12¿Fue mentira?
49:13¿Y esos amigos?
49:15¿Son de verdad tus amigos?
49:18Está bien.
49:19Que sean o no.
49:21Tus amigos no importa.
49:23Y noté.
49:24Que me ocultaste algo importante.
49:28El presidente.
49:29Te prestó mucho dinero.
49:33¿Por qué te lo callaste?
49:35¿Por qué te lo callaste?
49:35Te prestó mucho dinero.
49:40¿Por qué?
51:35de los que lo llamó
Comentarios