- hace 18 horas
Mi Bella Dama 4 Capitulo (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
01:00Si la vuelvas a tocar, te mato
01:05Oiga, abogado Tayon Lee
01:14Usted está muy equivocado
01:15¿Qué le hace pensar que la señorita está interesando a usted?
01:17¿Regalos y firmas quieren decir eso?
01:20Nuestra señorita solo fue amable
01:21Y usted está muy equivocado
01:22Nunca pensé que usted sería así
01:26Señorita
01:27Vámonos ya
01:29Ayer me dijo que no hablaría más con él
01:38Necesito saber para qué ha venido hasta aquí
01:41¿Venir hasta aquí para ser humillada de esa manera?
01:43¿Tanto le gusta?
01:44¿Quién dice que me gusta?
01:45A usted le gusta el abogado
01:47No me hagas reír
01:48Nunca dije que me gustaba
01:49No, si no necesita decirlo
01:50Usted no tiene orgullo
01:51¿Cómo perseguir a un hombre?
01:54No te atrevas a hablarme de esa manera
01:55O te la verás conmigo
01:56Malagradecida
01:59Hasta le ayudé a cuidar su reputación
02:01Y mire
02:01Es seguro que la señorita estará de mal humor hoy
02:11Guarden todo
02:12Lo que pueda romper
02:13O tirar
02:14Eso también
02:15¿Está bien?
02:16¿Esto también?
02:17Eso lo cambiamos por una imitación
02:18Déjalo
02:19Llegó la señorita
02:29Qué raro, ¿no?
02:30Parece que no pasa nada
02:32Eso fue solamente la primera fase
02:35Regalos
02:58Y hasta la firma que ni se la pedí
03:00Conteste
03:00Necesito saber
03:01¿Por qué insiste tanto en verme?
03:02¡Ya!
03:17Te dije que esto no me lo pongo
03:19No sé qué decir
03:21Todo es espantoso
03:26¡Tráelo todo de nuevo!
03:27¡No!
03:30Hay muchas formas de decir gracias sin usar dinero
03:38Hola
03:43Señorita Khan
03:45¿Quién es?
03:47Tai Yun Lee
03:48Hola
03:52Hola
03:53¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:58¿No atiende?
03:59Pero
04:00¿Qué pasó entre tú y ella?
04:02Me equivoqué con ella
04:03¿Qué cosa?
04:04¿Te equivocaste?
04:06No
04:06No
04:07No puedo dejarlo así
04:08Qué extraño
04:10Hay una no es de las que firman estas cosas
04:13¿No será que Tai Yun?
04:17¡Wiya!
04:17Sí
04:19¿Usted conoce al mayordomo Seo?
04:22Llámelo ya
04:23Y pregúntele qué hay entre Jaina y Tai Yun
04:25¿Por qué no puede llamar usted?
04:27¿No lo sabes?
04:28No quiero hablar con esa
04:29El mayordomo debe saber todo de ella
04:32Llámalo
04:33Es que no puedo
04:35No puedo llamarlo
04:36No
04:37¿Qué?
04:37¿Por qué?
04:40¿Pelea de novios?
04:41¿Pelea de novios?
04:43No
04:43No, no es nada de eso
04:44Si no es eso
04:44Llámalo ya
04:45No hay problema
04:46El teléfono está apagado
04:58Entonces ve
04:59¿A dónde?
05:00¿A dónde va a ser?
05:01¿A la casa de Jaina?
05:02No pienses en pasar por otro lado
05:03Pregúntale eso y vuelves
05:04¿Entendido?
05:06Pero
05:06Quiero devolverlo todo
05:10Pero
05:12Dígame
05:12¿Por qué no le ha gustado el obsequio?
05:15Cállate
05:15Y devuélveme el dinero
05:16¿Quieres?
05:21Señorita
05:22Hable más suave
05:23¿No puede?
05:24¿Por qué hace sentir mal a las personas?
05:26Cállate
05:26¿No ves que no estoy de humor para eso?
05:36Ese no es
05:38Sí, mi amor
05:38Vaya, qué sorpresa
05:46Hyena Kang
05:48Qué bien que nos encontramos
05:50¿Quién es?
05:51¿Recuerdas a esos maleantes después de la fiesta de lanzamiento, no?
05:55Pues es él quien los mandó
05:56Ese miserable
05:58Oye
05:59Oye, ¿qué te crees, eh?
06:00¿Tienes pruebas de que fui yo?
06:01¿Tienes?
06:02Además, no pensarás que soy el único que quiere vengarse de ti, ¿no?
06:05No me hagas reír
06:05¿Está bien?
06:07Señorita
06:07Te disculpe por ser mujer
06:11¿Te atreviste a pegarle a mi mayordomo?
06:17Miserable
06:18Qué pena que no esté
06:26Ya he hecho un viaje
06:29Hasta aquí
06:30Debe haber apagado el teléfono
06:32Es que a la señorita no le gusta que haga llamadas privadas
06:34No está bien, no importa
06:36Es que es un poco estricto
06:40Ah
06:40No es una persona fácil de agradar, ¿eh?
06:45Seo pasa por unos días bastante difíciles
06:47No es fácil ganar dinero
06:48Ah, pero él está bien
06:49Sabe que es un buen muchacho
06:50Pero igual me preocupa
06:52Él es un buen muchacho
06:54Claro que lo es
06:56¿Por qué están tan marchitas?
07:00¿Por si acaso no tiene crichal?
07:03¿Crichal?
07:03Eso le da vida a las flores
07:05Le da más color
07:06Si no tiene
07:07¿Por qué no le pone un poco de azúcar?
07:09Ajá
07:09Parece saber mucho de flores, ¿sí?
07:11Mi mamá tiene una florería
07:13Ah, ¿y cuánto le da por estas?
07:18¿Eh?
07:18Con nuestra florería
07:19Si hace negocios
07:20Le prometo el 15% de descuento
07:22Y no se arrepentirá
07:24¿No habrá de alguna manera?
07:28Ah
07:28Disculpe, tiene visitas
07:32¿Tú?
07:37¿Usted?
07:38Usted es el abogado del otro día
07:40¿Ustedes dos se conocen?
07:44Sí
07:44Ah, perdón
07:46Siseo, ¿qué dice?
07:50¿Ah?
07:51¿Qué quiere hablar con el abogado Lee?
07:53Oh
07:54Ay
07:54Ay, creo que me rompí toda la nariz
07:57No puedo respirar
07:58A ver, a ver
08:00Creo que eso
08:01Es por lo menos un año de prisión, ¿no?
08:03Prisión tu abuela
08:04Si se te rompe la nariz
08:06Oye, ni siquiera puedes mirarte al espejo
08:07Deja de fingir
08:08Déjalo
08:09Es un patético
08:10¿Qué dijiste?
08:12Ahora sí vas a ver
08:13¡Dong-chan!
08:16Uy, ya
08:16Los hice esperar mucho, ¿no?
08:24Soy el abogado de Hyena Kang
08:25De todas maneras, ambos son responsables
08:32Así que mejor dejémoslo acá, ¿no?
08:34Sí, yo quisiera
08:35Pero mi cliente
08:36Yunshin Park
08:39¿Qué?
08:41¿Yo?
08:43¿Me estás hablando?
08:44Tú
08:44Siempre haciendo lío, ¿no?
08:48Como en los viejos tiempos
08:49¿Qué quieres?
08:51¿Me conoces?
08:52¿Tú?
08:53Ah
08:53Oh
08:54¡Táñol Lee!
08:55Del grupo Yu-Sang
08:56Soy yo
08:56¿Estás seguro de querer
08:58Hacer la denuncia?
09:00Ah
09:01No ves que me roto la nariz, ¿eh?
09:03Ah
09:03Arreglo confianza ni lo sueñes
09:05Ay
09:05Ay, cómo duele
09:06Si quieres, hazlo
09:08Pero sabes que instigación a la violencia también es castigada, ¿no?
09:13Me han dicho que fuiste tú el que mandó a esos maleantes a golpear a Hyena Kang
09:16Y las pruebas se encontrarán de una manera u otra
09:19Si esto sucede, el delito se hace más grave
09:21Tendrás un buen dolor de cabeza
09:23Entonces, ¿aún quieres hacer la denuncia?
09:29Tú
09:29Tú ya verás
09:31Adiós
09:35Nos volveremos a ver
09:40Yo le agradezco mucho la ayuda
09:43Bueno, gracias por la ayuda
09:46Y...
09:49Me disculpo por lo de ayer
09:53No sé, disculpe
09:53Yo tuve la culpa
09:55Señorita Hyena
09:57Podemos hablar un momento
09:59Muy buen provecho
10:00Don Chani, ¿qué hay entre esos dos?
10:15¿Son novios?
10:16No, no
10:16No son novios
10:18¿Y por qué están tan serios?
10:19Pasaron unas cosas
10:20Pero...
10:22¿Todavía estás enojada conmigo?
10:24¿Hm?
10:26Estabas enojada
10:26No hay
10:30Pero, a decir verdad
10:32Pensé que fuiste allí para enamorar a Hyena Kang
10:35Pensé que lo del mayordomo era solamente un pretexto
10:41Oye, ¿qué pensamientos tontos tienes?
10:44¿Cómo crees que me voy a enamorar de una princesa como esa?
10:46Ajá
10:47Aún siendo tú, eso es lo que digo
10:49Alguien como ella sería casi imposible
10:52Al verla hoy me siento mucho más aliviada
10:57Aprovecho
10:58Discúlpeme por el otro día
11:01Fui muy grosero
11:03¿Seguro bien que lo sabe?
11:07No sé por qué dije esas tonterías
11:09Me avergonzó que me viera en ese estado con mi hermano
11:12Creo que fue eso
11:13Fue eso
11:15No necesita avergonzarse
11:17Porque yo ya ni lo recuerdo
11:19Pero usted
11:21Se equivocó gravemente al
11:23Malinterpretar mis buenas intenciones
11:25No tengo palabras para disculparme
11:27No tengo palabras para disculparme
11:28Respecto a la firma
11:30Yo me preocupo por esos problemas gremiales y temas de despidos
11:34Cree que eso es todo
11:35Me preocupan también otros problemas sociales
11:38Como los niños malnutridos, la miseria
11:40Eso
11:42O sea, no solo los abogados se interesan por esos temas
11:45Sí, ahí también acepto que me equivoqué
11:48¿Por qué se ríe?
11:50¿Se está riendo de mí, creo?
11:52No, por supuesto que no
11:53Creo que entonces ha aceptado mis disculpas
11:57Bueno, con lo que pasó hoy
11:59Y además de que usted insiste tanto
12:02Se escuchan muchos rumores porque Jaina ha firmado eso
12:09¿Cómo que rumores?
12:12Lo que dicen es que si Jaina sigue provocando esos escándalos así de esa manera
12:16No debería heredar
12:17¿Quién dice esas barbaridades?
12:18¿Quién es?
12:19Disculpe que le diga, pero ellos tienen la razón también
12:21Ella no ni siquiera viene a la empresa a trabajar
12:23¿Venir a la oficina?
12:25Si ese es el problema, pues hazlo venir
12:28Parece que no tiene nada que hacer
12:31Pero, hay, hay un problema más grande todavía
12:35¿Problema?
12:40Mañana esto tenía que aparecer en el diario
12:42¿Qué es esto?
12:45Yo hice lo imposible para que esto no suceda
12:47Pero ese Daniel Lee es un enemigo por los que hacemos negocios
12:49Con el incidente de la cancha de golf
12:52Y ahora con Jaina
12:53Oh
12:55Quizás quiera meterse ahora con nosotros de nuevo
12:58¿Cómo?
13:02Se lo juro, no son novios
13:04No, no son
13:05Sí, iré a la oficina
13:09¡Ay, lo odio!
13:11¿Otra vez a la oficina?
13:12¿Crees que me va a dejar ir a casa?
13:13¿Y esos dos por qué no salen?
13:19Parece que algo bueno pasó entre ellos
13:22Parece
13:23Si esos dos empiezan, voy a tener problemas
13:26Perdón, nos tardamos mucho
13:29No, señor
13:30Willa, tú debes irte
13:32Oh
13:32Tengo que pedirles un favor a los dos
13:35No se acerquen demasiado, ¿sí?
13:40¿Acepta?
13:41Adiós, Willa
13:44Nos vemos
13:44Señorita, debemos irnos a casa
13:46Bueno, está bien
13:49Ah, los acompaño
13:51Yo también estoy yendo para allá
13:54¿Dónde está el auto?
14:00¿Allá?
14:04Yo, yo le juro que estaba aquí hace un ratito
14:06Él se puede esperar de ti
14:08Ve y tráelo ya
14:09¿Y usted, usted también irá?
14:11¿Para qué voy a ir, idiota?
14:12Claro, entonces se quedará acá
14:14No hay problema, yo la llevo
14:15Si a la señorita no le molesta, yo la llevaré a casa
14:19Gracias, pero creo que no es necesario
14:21Mejor que esperar aquí
14:23Bueno, vamos
14:24Perfecto
14:25Entonces nos vemos
14:26Oigan
14:29Ay, este no es mi día
14:31¿Dónde está su auto?
14:34Hoy no lo traje
14:35Prefiero viajar en bus
14:36¿En bus?
14:38Usted no irá en bus, así que iremos en taxi
14:40¿Por qué piensa que no iré en bus?
14:44Yo también sé subirme a uno
14:45¿En serio?
14:47No le creo
14:48No podemos andar solamente en auto
14:50Debemos utilizar el transporte público a veces
14:53Pero claro, muy de vez en cuando
14:56Wow, sí que se me ha esperado
14:58Entonces, vámonos en bus hoy día
15:01Vamos
15:04Se nos escapa
15:06Cuidado
15:19No hay nada
15:20¿Qué pasa?
15:21No hay nada
15:22No hay nada
15:23No hay nada
15:24No hay nada
15:24No hay nada
15:25¡Oh, sí que no!
15:27Sí que no!
15:28¡Tiene lo que pasa!
15:28Gracias por ver el video.
15:58¡Ah! Por culpa de este auto.
16:04Señor, ¿por qué llegó solo?
16:07Ah, hola, ¿cómo estás?
16:08Le pregunté qué ha hecho con la señorita que llega solo a estas horas.
16:11¿Qué? ¿Ella no ha llegado todavía?
16:14No puede ser.
16:14El presidente la está buscando. Voy a buscarla inmediatamente antes de que se arme un escándalo.
16:18Pero, espera, espera.
16:21Sabía que esto pasaría. Nunca debí dejarlos ir solos.
16:25¿Ahora qué hago?
16:28¿Quiénes son?
16:33Son la señorita.
16:35Dayeon Lee.
16:36Bueno, aquí me despido.
16:37¿Por qué ha venido en bus?
16:51¿Ese abogado es Muraro? Dice que la va a traer y la trae en bus.
16:53Porque yo quise.
16:55¿Qué es lo que usted quiso?
16:56No fue tan malo.
16:57Eres vacioso y habían bastantes lugares vacíos.
16:59No fue malo.
17:00¿Sabe que se le nota demasiado?
17:05¿Qué cosa?
17:06Usted no tiene orgullo.
17:09Nada, nada, nada, nada de orgullo.
17:11Le está empezando a gustar ese abogado, ¿verdad?
17:14No es asunto tuyo para nada.
17:17¿No será que estás empezando a enamorarte de mí?
17:20¿Qué?
17:20¿Es por eso que te enojas conmigo?
17:23¿Quién dice que me gusta a usted?
17:24Aunque no parezca, yo tengo gustos buenos.
17:26¿Qué?
17:28Bueno, ya que está en eso, un consejo.
17:32¿Usted cree que el abogado se puede enamorar de usted?
17:35Le aseguro que a gente como él no le gustan mujeres como usted.
17:39¿Qué?
17:40Estás despedido.
17:41¡Lárgate!
17:43No me hagas reír.
17:44El único que puede, el único que puede despedirme es su abuelo, ¿no?
17:49Ven aquí.
17:50¡Ey!
17:50¡Oye, te he dicho que vengas!
17:52¡Aina!
17:55¿Pero qué es esto?
17:56¿Me lo puedes decir?
17:57Mira, que estás...
17:59¿Qué estás haciendo para que te saquen esas fotos?
18:01¿Ah?
18:02Dime la verdad.
18:03¿Estás de novia con este?
18:05No es eso, abuelo.
18:07Es que...
18:07Si no es tu novio, entonces...
18:09¿Por qué le diste esa maldita firma?
18:13¿Te estás enamorando del abogado?
18:15Sí.
18:21Me gusta.
18:22¿Qué dices?
18:24Abuelo, me gusta este hombre.
18:26De verdad me gusta.
18:27Eso no.
18:28¡No lo voy a permitir!
18:29Si tú me lo presentaste la otra vez...
18:32Ahora, ¿por qué has cambiado de parecer?
18:33Ese le está haciendo la contra a los negocios de tu padre.
18:35Si lo hubiera sabido, no te lo hubiera presentado.
18:38Pero, abuelo...
18:38Ni por el futuro de la empresa, ni por ti.
18:44No quiero.
18:45¿Qué?
18:45No me importa lo que digas.
18:47A mí me gusta él.
18:48Te estoy hablando en serio, abuelo.
18:50Yang.
18:51Yang.
18:52¿Dónde estás?
18:56Sí, señor.
18:57Fíjate si hay vuelos.
18:58Mándale a Estados Unidos o donde sea.
19:00Cómprale boleto.
19:02¡Abuelo!
19:03Silencio.
19:04No quiero verte más.
19:04Vete.
19:07Anda, anda, anda, anda.
19:08Eh...
19:09Vaya acá...
19:11Señor, ¿se siente bien?
19:13Sí, sí, sí.
19:14Estoy bien.
19:14No es nada.
19:15Anda, anda.
19:17Hasta que Cayena se suba al avión...
19:21para que no vaya a ser otro escándalo.
19:23¿Has entendido, mayordomo Yang?
19:26Sí, señor.
19:27Ajá, vete ya.
19:35Si Cayena Khan se va...
19:37¿Yo?
19:38¿Yo?
19:39¿Yo qué hago?
19:47Señorita.
19:49He oído que su abuelo quiere mandarla al exterior.
19:52¿Lo oíste?
19:59Le hubiera dicho que no estaba interesada y que no lo iba a volver a ver.
20:02Nada de esto hubiera pasado.
20:03Me gusta.
20:04¿Por qué debería mentir entonces?
20:07Lo supe hablando con mi abuelo.
20:09Siento que lo quiero de verdad.
20:13¿Puedo saber qué es lo que tanto le gusta?
20:18¿Qué es lo que tanto le trae de ese tallo de...
20:20No sé?
20:24Me gusta.
20:27Cuando piense en él...
20:29Siento cosquillas.
20:31Lo extraño.
20:34Es así.
20:35No habrá alguna manera.
20:44No me quiero ir al exterior.
20:46Así que tú debes ayudarme.
20:49¿Por qué yo?
20:50Porque tú eres mi mayordomo.
20:51Y siempre tienes que estar a mi lado apoyándome.
20:53¿Te guste o no?
20:54Así que debes ayudarme.
20:55Tú no me ayudarás, ¿no?
21:01Pues déjalo.
21:10¿Y cuánto tiempo estará la señorita fuera del país?
21:12No lo sé.
21:13Es algo que decidirá el señor.
21:14Yo no estoy segura, ¿no?
21:16Pobre deseo.
21:17Como la señorita se va de viaje...
21:19...usted será despedido automáticamente.
21:20¿Yung?
21:24Nada.
21:25De eso te pasará.
21:25No te preocupes, ¿bueno?
21:27Gracias.
21:32¿Señorita?
21:34¿Señorita?
21:37¿Señorita?
21:45¿Señorita?
21:47¿Señorita?
21:50¿A dónde va?
21:58Vamos.
22:01¿No está ahí la señorita?
22:06¡Guau!
22:07Este es un palacio.
22:10¡Guau!
22:11¿Y por qué tanta conmoción?
22:14¿La puedo ayudar?
22:15¡Ah, sí!
22:16Vine por entrega de flores.
22:17Mi hija me ha dicho que...
22:18¡Ah, sí!
22:19Disculpe, ¿podría volver mañana?
22:21Es que tenemos un problemita aquí.
22:22Un momento, por favor.
22:24Entonces, ¿podría llamarme al mayordomo CEO?
22:27Es que es una urgencia.
22:28No creo que sea posible.
22:29Hasta luego.
22:30Gracias.
22:31Ah.
22:33¿Qué es esto?
22:35¡Ay, qué calor!
22:38¡Mamá!
22:39¿Hablaste con Don Chan?
22:40Pero llegaste temprano.
22:42Es sábado.
22:43¿Qué te han dicho?
22:44¿Recibirán flores nuestras?
22:45¡Ay, sí!
22:46¡Había un lío en esa casa!
22:48¡Ah!
22:50¡Ah!
22:51¡Ah!
22:52¿Por qué es tan incómodo este auto?
22:53Hasta me duele mi espalda.
22:55¿Miena?
22:56¿Miena acá?
22:57¿Cuál?
22:58¿Esa?
23:00Sí.
23:01Soy yo.
23:02Acabo de llegar.
23:04Está bien.
23:05Yo iré por usted.
23:06Quédese ahí mismo.
23:08Yo voy para allá.
23:08No hay manera.
23:11No la puedo mandar fuera del país.
23:13¿A dónde va?
23:16Ah.
23:17Mayor Domo Chan.
23:17Todos estamos como locos.
23:19Buscando a la señorita.
23:20¿Yo?
23:21Ah, ah.
23:22Iba a donde el abogado Lee.
23:24Para ver si no se había ido para allá.
23:27No pensé en eso.
23:29Entonces, vamos.
23:31¿Vamos?
23:33Esto no puede ser.
23:34¿Jayena?
23:35No la he visto.
23:37¿Ah, sí?
23:38¿Por qué?
23:39Está bien.
23:39¿Usted cree que le ha pasado algo?
23:41No.
23:41No pasó nada.
23:42No se preocupe por nada.
23:45¿Y él?
23:46¿Quién es él?
23:48Ah, el Mayor Domo Young.
23:52Él es demasiado, demasiado meticuloso.
23:55¿Ah, sí?
23:56Mayor Domo Seo.
23:57Sí.
23:58Vámonos.
23:59Sí, señor.
24:00Por cierto, señor abogado.
24:02Su oficina está en condiciones sanitarias muy bajas.
24:05Es bueno trabajar, pero hay que limpiar de vez en cuando.
24:08¿Qué?
24:09Ya vámonos, señor Young.
24:10Entonces, con permiso.
24:20Oiga, Mayor Domo.
24:22¿Diga?
24:23No es nada personal, ¿no?
24:25Ah, sí.
24:26Entonces, vamos a casa.
24:29Pero...
24:29Ay, me voy a volver loco.
24:30Tengo que irme.
24:31Debería comprar este terreno y hacer un edificio.
24:40No.
24:40Es pequeña para eso.
24:41Mejor una confitería.
24:44¿Dónde?
24:44¿Qué es esto?
24:46Ay, Gina Kang está en nuestra casa.
24:47¿Qué hacemos?
24:48¿Qué?
24:49¿Que la señora ha tenido un accidente?
24:52Pues, yo me voy para allá en este momento.
24:54Mayor Domo Young, la señora, que es como una madre para mí, ha tenido un accidente.
25:02Y...
25:03Debo ir ahora.
25:04¿Ah?
25:04Ah, sí.
25:06Entonces, debe ir.
25:07Muchas gracias.
25:09Entonces, debo ir.
25:22¿Se lo lleva todo?
25:24¡Comodín!
25:27Eso, dos.
25:29¿Pero qué es esto?
25:30Ay, las cartas no me favorecen.
25:32Oh, ¿y si yo saco esta?
25:39Es todo mío, ¿no?
25:40Vamos.
25:41¿Cuántos tengo tu cálcula?
25:43Ocho, nueve, diez, once, quince puntos.
25:46Mamá, ¿cantas de go y no tienes cartas?
25:50Ay, ni modo.
25:51Te dije que 500 won por punto es demasiado.
25:53Tú cállate.
25:55¿Crees que no lo sé?
25:56Guárdate tus palabras.
25:57¿Qué?
25:58¿Qué?
26:02¿Qué tal?
26:08¿Una más?
26:09Ah, no.
26:10Yo creo que ya se lo suficiente.
26:12Don Chang.
26:12Viniste.
26:14Gracias, me he divertido.
26:16Es millonaria y tiene que llevarse los 60 mil won.
26:19No se vaya así.
26:21Debería dejar algo como propina.
26:23Señora, ¿sabe lo que dice mi querido abuelo?
26:25Muchos pocos hacen un grande.
26:27No cualquiera se hace millonario.
26:28Me parece que no es la primera vez que juega.
26:30¿Quién te dijo que jugaras?
26:33¿Y ahora qué hacemos?
26:34¿Podemos irnos al hotel?
26:35Yo creo que es mejor que se quede aquí.
26:37¿Que duerme en un lugar así?
26:38¿Estás loco?
26:39Señorita, su abuelo la está buscando por todas partes.
26:42Y si en este momento se va al hotel, la van a atrapar.
26:46Está bien.
26:47Hoy me quedaré aquí.
26:48Pero solamente por hoy.
26:49Voy a darme un baño.
26:50Me hace calor.
26:51¿Dónde está el cuarto de duchas?
26:53¿Sigo por aquí?
26:54Vaya directo al frente.
26:57Ahora se le ocurre hasta esto.
26:59No lo hagas.
27:01¡Oy tú!
27:01Esto es completamente nuevo.
27:04Así que yo creo que puedo utilizarlo con toda tranquilidad.
27:07Oye, ¿tú no sientes un olor feo?
27:08De verdad es desagradable.
27:10Ah, es porque usted solo ha vivido en lugares lujosos y...
27:13Y las casas viejas son todas así.
27:14Oye, ¿qué es esta ropa?
27:22¿Qué?
27:22No, no, no.
27:23Esto no es nada.
27:24¿Cómo que no es nada?
27:25Déjame ver.
27:26No, es solamente ropa que yo utilizaba, ¿sabes?
27:28Yo solía bailar y...
27:30Y ahora esto queda muy brilloso.
27:32Se da cuenta colores muy... muy brillosos.
27:37Parece ropa de gigolo.
27:39¿Cómo?
27:40¿De gigolo?
27:41¿Qué acaso alguna vez usted vio un gigolo?
27:43Parece esas personas que juzgan a la gente sin haberla conocido.
27:48Ya, duérmase.
27:49¿Por qué te molestas tanto?
27:51No me molesto y duerma.
27:52Yo mañana me pongo en contacto con usted.
27:56¿Estás seguro que convencerás a mi abuelo?
27:58¿Sabe qué?
27:58No se preocupe.
27:59Yo me encargo de que su amor se haga una realidad.
28:02¿Está bien?
28:02Te estás... esforzando mucho por mí.
28:06No sé...
28:07¿Qué tengo que decir en esta situación?
28:09Ah, pues con un simple gracias se alcanza.
28:11Finalmente yo...
28:13Soy su fiel mayordomo.
28:18Buenas noches.
28:22¿Qué?
28:22Dime, ¿fallena te llamó?
28:24Sí, señor.
28:25¿Y qué es lo que dijo?
28:27Me dijo...
28:28Que ella no volvería de ninguna manera...
28:31Hasta no verse con Tyon Lee.
28:32¿Qué dices?
28:33Debe disculpar mi osadía, pero...
28:35Creo firmemente que...
28:37Usted debería dejarla salir con el abogado.
28:39Pero, ¿cómo es posible?
28:40Nada en este planeta la va a hacer cambiar de opinión.
28:43Y no creo que se solucione enviándola fuera del país.
28:48Ya puede retirarse.
28:50Sí, señor.
28:55Señor, permítame.
28:57Decirle que yo también pienso lo mismo.
28:59Tú también, Yang.
29:00¿Estás diciendo que debo dejar que Jaiena se vea con ese Tyon Lee?
29:04Señor, ella debe ser correspondida para seguirse viendo con él.
29:08Yo vi al abogado Tyon Lee.
29:10Al parecer, él no tiene ningún interés...
29:13En ella.
29:14¿Qué quiere decir?
29:15Aunque permita a la señorita...
29:17Encontrarse con ese hombre...
29:19No sucederá nada.
29:21Hasta usted...
29:22Podría conseguir...
29:23Algo de ventaja con ella en esta oportunidad.
29:25¿Conseguir como qué?
29:29Yang, ¿qué ha dicho?
29:32Tráigala, señorita, inmediatamente.
29:34¿Cómo?
29:35Yo no tengo la menor idea de dónde está.
29:37¿No había ido a verla en la tarde?
29:41Esta vez...
29:42No le regañaré.
29:43Vaya y tráigala.
29:44¿Cómo lo supo?
29:57¿Y tanto te gusta el tal Tyon Lee?
29:59Sí, me gusta.
30:02Tú sí que no piensas nada.
30:05Que yo sepa, él no está interesado en nada en ti.
30:07Pues haré que se interese.
30:10¿Querrás qué?
30:11Nieta de quien soy yo.
30:13Pues, soy tu nieta.
30:16Verás, él se enamorará de mí.
30:19Muy bien.
30:20Lo permitiré.
30:22Abuelo.
30:23Pero habrá una condición.
30:24Desde mañana debes ir a la oficina.
30:26Si vas, permitiré que...
30:28te encuentres con Ty Lee.
30:32De acuerdo.
30:34Bien.
30:35Muy bien.
30:36Iré a la oficina.
30:37¿Contento?
30:40La señorita sale para la oficina.
30:41La señorita sale para la oficina.
30:42La señorita sale para la oficina.
30:44La señorita sale para la oficina.
30:46¿Listo?
30:55Sí, muy bien.
30:56La señorita viene para la oficina.
31:05Que quede bien limpio.
31:07¿Qué le pasa a esto que viene a la oficina?
31:16Felicitamos su llegada a la oficina.
31:17Directora ejecutiva.
31:17El sol sale del oeste.
31:30El sol sale del oeste.
31:35¿Qué te pasó para que vengas a la oficina?
31:36¿Qué te importa, prima?
31:38No te metas en mi vida.
31:39¿Cómo no me va a importar?
31:40Si de administración no sabes nada y te llaman directora.
31:44Como personal del grupo Kansan, en verdad dudo que puedas hacer algo.
31:48Eh, perdón que interrumpa.
31:50Parece que estás curiosa de mi trabajo.
31:52Pues te lo diré, directora Suakang.
31:54Desde mañana reporta todo lo que haces.
31:56Quiero saber todas las operaciones de zapatos Tena.
31:59¿Qué?
32:02Si tu directora te molesta, dímelo.
32:05En calidad de jefa de trabajo yo te lo puedo solucionar.
32:08¿Entendido?
32:08Oiga, Seo.
32:13¿Sí?
32:16Si Jaena te molesta, deja el trabajo y ven a mi casa.
32:19Yo te aceptaré como mi mayordomo personal.
32:22¿Entiendes?
32:24¿Pero qué haces que no me sigues?
32:26¡Apúrate!
32:28Sí, sí, ya voy.
32:30¿Qué les pasa?
32:31Si son las dos.
32:33Y lo de Jaena Khan, no lo digas.
32:34Pues yo también lo sé.
32:35¿Qué?
32:38Oye, ¿no vienes?
32:41Sí, sí, sí, ya voy, ya voy.
32:43Ya voy.
32:43¿Qué ves?
32:45Está bien, Su.
32:46Yo averiguaré por qué salió para la oficina así de repente.
32:49Sí.
32:50Pero en la casa son todos tan rudos.
32:54Te llamo luego.
32:55Chao.
32:57Mañana queremos crisantemos, tulipales y gladiolos.
33:02¿Qué hace ahí aquí?
33:03Sepa que sí hace como el mayordomo seo.
33:06Y no es puntual.
33:07Serán despedidos.
33:08Sí, señor.
33:10Llévalo.
33:13Pero, ¿por qué es tan rudo?
33:16Sí, ese es su encanto.
33:19Ajá, pero qué encanto.
33:21Usted sí que sabe bromear.
33:23Soy muy buena en eso, sí.
33:25¡Mayordomo Yang!
33:27Ajá.
33:29¿Son novios o qué?
33:30Vaya, vaya, pero miren quién es.
33:34Si es Sonja Kim.
33:37Se te ve seguido últimamente.
33:39¿Qué haces aquí?
33:40Sí, por negocios.
33:41¿Negocios?
33:42¿Qué negocios?
33:43Eso no te importa.
33:44Ah, ¿y este niño?
33:48No.
33:49No me digas que eres abuela.
33:51Pero, ¿qué se te ocurre, mujer?
33:52¿Qué cosas dices?
33:52Él es mi hijo.
33:54Ah, ¿hijo?
33:57¿Hijo?
33:59Ustedes sí que no piensan.
34:01Están viejitos y teniendo hijos a esta edad.
34:03¡Santo Dios!
34:06¿Qué?
34:07No.
34:08Oye, tu hijo quiere hacer pipí.
34:09Llévalo al baño.
34:11Y no te metas en mis asuntos.
34:14Son ya Kim.
34:17Zumin.
34:19Existe gente tan ignorante.
34:22Quiero hacer pipí.
34:25Pero, ¿en serio piensa trabajar?
34:29Dije que vendría a la oficina.
34:30No dije que trabajaría.
34:32¿Cómo?
34:32Ah, bueno.
34:34Como ya vine, ahora me puedo ir.
34:37Cómo no.
34:44Oye.
34:45Sí, es el teléfono de las señoritas rellenas.
34:46Yo soy su mayordomo.
34:47Sí, él está en una reunión.
34:48Déjeme con quien encargo.
34:50Ah.
34:52¿Reunión?
34:54Va a la oficina.
34:55¿Pero qué haces?
34:56Tranquilícese.
34:57¿Que me tranquilice?
34:58¿Cómo te atreves a controlarme el teléfono?
35:00Estás despedido.
35:01Señorita, cuando yo le dije que le iba a ayudar a que su amor se haga realidad, se lo
35:06dije muy en serio, no estaba jugando.
35:07Así que déjeme hacer las cosas a mi manera.
35:09¿Y esto es ayudarme?
35:10¿Cortándole el teléfono?
35:12¿Acaso quiere parecer fácil?
35:13Si quiere realmente interesarle, haga lo que yo le digo.
35:25Sí, eso estará bien.
35:27Si la abuela la se hace la respérdida para el gremio, haremos lo posible para que termine
35:30bien.
35:34Que les vea bien, señores.
35:35Aló, Jayana.
35:40Llamó a la tarde, ¿verdad?
35:41Es que recién he terminado la reunión.
35:42¿Cuál fue el motivo de su llamada?
35:44Quisiera saberlo.
35:46Ah, es que ayer había venido su mayordomo a mi oficina.
35:50Y quería saber si usted estaba bien.
35:53No fue nada.
35:55Se me apagó el teléfono.
35:56Y por eso el escándalo.
35:58Es que los mayordomos son muy fastidiosos.
36:00Si no tiene nada más que decir, pues hasta luego.
36:04Por cierto, Jayana.
36:06La otra vez me dijo que estaba interesada en la beneficencia para niños.
36:09Estamos organizando un evento y me preguntaba, ¿puede venir?
36:12¿Un evento para juntar fondos?
36:15Debería ir, pero es que estoy muy ocupada.
36:18Hasta luego.
36:20Sí, sí, claro.
36:22Hasta luego.
36:24¿Estuvo bien?
36:26¿Qué dice?
36:28¿Vendrá?
36:28No puede.
36:29Está ocupada.
36:29Ah, qué pena.
36:32Sí, no.
36:33Una pena.
36:34Penoso por tener menos patrocinadores o porque Jayana Khan no viene.
36:45¿Estoy haciéndolo bien?
36:46Aunque usted no lo crea, muy, muy bien.
36:49No me parece.
36:50¿No será que perdí la oportunidad de encontrarme con él?
36:54No.
36:55No lo es.
36:56El escritor francés, Stendhal, dijo en su libro sobre el amor.
37:02El poder de una mujer en una relación depende de cuánto puede hacer sufrir a su pareja.
37:07Simplemente debe ser dura para tenerlo.
37:12¿Entiende?
37:12Usted no tiene mucha experiencia, ¿verdad?
37:16¿Eh?
37:18Eso creí.
37:21Stendhal también dijo, la soledad es un requisito para amar y entender a la pareja.
37:26¿Me entiende?
37:28No te entiendo.
37:30Aunque usted extrañe demasiado al abogado Lee, ¿sabe?
37:34Usted debe tener paciencia y utilizar ese tiempo para hacer estrategias.
37:38¿Sabe de lo que le estoy hablando?
37:39Estrategias o lo que sea no me interesa.
37:41¿Cuándo me encuentro con Tayu?
37:43Se trata de esperar el momento exacto.
37:46¿Tiene que ser así?
37:47Ah, si quiere que todo le salga mal, vaya a verlo ahora.
37:51Está bien.
37:52Esperaré entonces.
37:58Ay, ay, ay.
37:59Qué difícil es hacer que no se encuentren.
38:02¿Y en qué momento me convertí en su maestra de noviazgo?
38:05Ay, además, ¿quién es Stendhal?
38:06Sonia Kim.
38:15¿Qué? ¿Ahora trae flores?
38:18¿Y eso qué quiere decir, ah?
38:19¿Que me la tengo que seguir encontrando?
38:22¿La señora que vimos hace un rato?
38:25Sí.
38:25¿Qué se piensa que es?
38:26¿Es su primer día de trabajo y me pide un informe?
38:31Mamá, ¿preguntaste por qué Jaina vino a la oficina?
38:33¿Qué sucede?
38:34¿Qué te pasa, mija?
38:35¿Ni eso puedes preguntar?
38:37¿Sabes los golpes que me dio por ser la directora ejecutiva?
38:39No es tan fácil como parece.
38:40Ey, ey, ey, ey.
38:41No te preocupes, hija.
38:42En tres días más, ella no va a venir más.
38:44No sé.
38:45No me importa.
38:46No quiero verla ni un solo día más en la oficina.
38:50Ay, pero por Dios.
38:51¿Y a quién salió esta para ser así de malcriada?
38:53¿A quién más ha de ser?
38:54A ti, desde luego.
38:55¡Querido!
38:57Maravilloso corazón, maravilloso.
39:00No dejes nunca de soñar, yo te lo pido.
39:02¿A eso le llamas cantar?
39:04Discúlpeme.
39:04Y hazlo bien, por lo menos.
39:06¿Cómo está la señorita?
39:10Muy bien, va a la oficina.
39:12Pregunto, ¿cómo va con Taeyeon Lee?
39:15El abogado Lee.
39:17Lo que pasa es que no es correspondida y no creo que se esté yendo bien.
39:20Son buenas noticias.
39:22¿Qué?
39:23Dicen que ojos que no ven, corazón que no siente jamás.
39:28Ya sabrás, ¿qué debes hacer, no?
39:30¿Es tu deber de mayordomo?
39:33Claro que sí.
39:38Encárgate.
39:38Piensa lo mismo que yo.
39:43Qué extraño.
39:51¿A dónde va la señorita?
39:52Ay, qué susto.
39:53¿Y por qué se asusta tanto?
39:55Ah, es que se me antojó pasear un rato por la ciudad.
39:59Ah, a pasear.
40:01Y no será que se está yendo a ver con el abogado Lee, ¿verdad?
40:04¿Eh?
40:04Es que...
40:06Usted no escucha.
40:07La única, la única fórmula es que usted deje de perseguirlo.
40:10¿Y entonces qué hago?
40:11Lo extraño.
40:12Iré cerca de su oficina y lo veré, aunque sea de casualidad.
40:14¿Qué te parece?
40:15Eh, perdón que interrumpa.
40:17Ay, muévete.
40:18Que te muevas.
40:19Señorita, mejor que un encuentro casual.
40:24Es un encuentro inesperado.
40:25¿Eh?
40:26¿Eh?
40:32Pero, pero le dije que no puedo ir.
40:34¿Cómo voy a aparecer ahí?
40:35Ah, pues él se va a poner mucho más contento porque no espera llegar.
40:39Bueno, en eso tienes razón.
40:42Señorita, usted entiende que su amorío ha pasado a una segunda fase, ¿verdad?
40:46Así que, va y viene de inmediato.
40:49Sí, pero, ¿por qué solo una hora?
40:52Me parece muy poco.
40:54Ah, insinuante, insinuante.
40:56Y una segunda insinuación, si lo recuerda, nos trae...
40:58El segundo encuentro.
40:59Bingo.
41:00Entonces, téngalo presente.
41:02Vamos.
41:13Ay, ¿por qué lo hacen en un lugar tan feo?
41:16¿No es Hayena Kang?
41:25No, no, sí es Hayena Kang.
41:31Hayena, no me había dicho que no podía venir.
41:33Es por un buen propósito.
41:35Debe venir aunque sea por un ratito.
41:37Bienvenida.
41:37Tome asiento.
41:38Y usted también, por favor.
41:39Sí, siéntese, señorita.
41:41Ah, por cierto, dejé unos informes.
41:44Sí.
41:45En el auto y los debo ver hoy en la oficina.
41:47Quiero que tú vayas.
41:48¿Eh?
41:50¿Reportes?
41:51Quiero que tú vayas personalmente a buscarlos.
41:54Lo único que me faltaba, quiere estar a solas con él.
41:57¿Te puedes ir, entonces?
41:59Oigan.
42:00¿Qué están haciendo los dos?
42:03No, no es nada.
42:04Si la señorita necesita ver sus reportes, bueno, yo se los debo traer, ¿verdad?
42:08Por supuesto.
42:09Por supuesto, querida vez.
42:10Y tómate el tiempo que quieres.
42:13No se preocupe.
42:15Yo no vendré hasta dentro de una hora, por lo menos, así que...
42:18Entonces, con permiso.
42:20No, no supe que iba a hacer eso.
42:29No.
42:30Pero, ¿qué haré durante una hora?
42:36Qué experto ni nada.
42:38Solo tengo teoría.
42:40Eso es lo que escribe.
42:41Si quiere escribir algo, debería escribir...
42:46Claro, debería escribir sobre el 100% de lo exitoso que soy.
42:50Sí, por supuesto, todas las tácticas, lo experto, lo hábil.
43:05Ay, el tiempo que no pasa.
43:11¿Sabe que todos están hablando de usted?
43:26Obviamente, elogios de la hermosa que es, que parece una princesa.
43:29Eso no es.
43:30¿Qué? ¿Qué dice?
43:33Estoy bromeando.
43:34Por supuesto que dicen que es bella.
43:36No necesito esos elogios.
43:38Todos están impresionados.
43:39Nadie pensó que participaría a un evento como este.
43:42Habrán pensado que estoy de fiesta en fiesta.
43:44Y es verdad.
43:46En efecto.
43:48¿Por qué se ríe?
43:50Porque me parece honesta y divertida también.
43:54Creo que me equivoqué mucho con usted.
43:56¿En qué se equivocó?
43:59Bueno, es que...
44:02Justin Timberlake.
44:07¿Jean Donggu?
44:08¿Dos PM?
44:08Te lo digo yo.
44:09Esos rumores son todos mentiras.
44:11A mí no me gustan ese tipo de hombre.
44:12Como para que te quede claro.
44:14Yo lo escucho por primera vez.
44:16Bueno, bueno.
44:27No nos podemos quedar así.
44:29Escucharemos una canción del abogado Lee
44:31que se ha esforzado por el evento de hoy.
44:32¿Qué haces?
44:36Ven.
44:37¿Y ahora qué hago?
44:38Soy malo cantando.
44:42Que cante, que cante, que cante, que cante, que cante.
44:47Pues vamos.
45:03¿Cómo vas a dibujar?
45:10Como anti que combina.
45:16Si, si, si
45:32Estoy justo al frente
45:33Ahora entro
45:34No, no, no
46:04Ayana, ¿está bien?
46:23Estoy bien, no estoy ebria.
46:27Bueno, hasta luego.
46:29Señorita, súbese.
46:35Bueno, hasta luego.
46:37Maneje con cuidado.
46:38Algún día nos vamos por un trago.
46:39Sí, bueno.
46:54Qué linda es.
46:59Oh no, qué vergüenza.
47:01¿Qué hago, qué hago?
47:02Ay, empecé a tener hipo ahí y yo...
47:05¿Y quién le dijo que tomara tanto?
47:07Oye, no estoy ebria.
47:09No lo estoy.
47:10Te juro que no.
47:14Oye, no sabes lo guapo que estaba Tayu.
47:20Hasta me cantó.
47:23Cuéntame, ¿canta bien?
47:25No, realmente canta muy mal.
47:30Pero es lindo.
47:32Porque no canta bien, es más lindo.
47:35¿Y qué hace con un hombre lindo?
47:38Mira, es la primera vez que voy a un evento así.
47:42Y aunque no sea elegante, fue bien divertido.
47:46¿Ah, sí?
47:47No sabes cómo todos se preocupaban de esto, de lo otro.
47:52No entendía mucho, la verdad, pero no estuvo nada mal.
47:56Y es todo gracias a Tayu.
47:59Si no fuera por él, ¿cómo habría llegado ahí?
48:02Ay, extraño a Tayu.
48:05Recién lo acabo de ver y ya lo extraño.
48:16Señorita, ya llegamos.
48:20De tanto hablar, se quedó dormida.
48:25Señorita.
48:26Señorita.
48:27Señorita.
48:29Señorita.
48:31Señorita.
48:35Señorita.
49:05Señorita.
49:35¿Ya llegamos?
49:46Sí, sí, sí, ya llegamos.
49:47Ya vemos, bajamos.
49:48Déjame, puedo ir sola.
50:08Oye tú, tuve un sueño.
50:12A ver, cuénteme.
50:12Soñé con Tayu.
50:15Él me cantaba, me cantaba.
50:19No puede dejar de hablar de él, ¿no?
50:21He escuchado de él todo el día.
50:23Cierto.
50:24¿Cuál es la siguiente fase?
50:25¿Cómo?
50:27Tú dijiste, la primera fase se le encuentra predestinado.
50:31El segundo, el encuentro inesperado.
50:33Quiero saber el tercero.
50:35¿Quieres saber?
50:36¿No crees que debemos pasar a la siguiente fase?
50:38¿Qué?
50:38¿Lo olvidaste?
50:43No.
50:45Claro que no lo he olvidado.
50:47Y sí, debo decírselo.
50:51¿Cuál es?
50:52Contacto físico.
50:55¿Contacto físico?
50:58Si es para tener el corazón de Tayu, debo hacerlo.
51:04¿Con qué empiezo?
51:06¿Le agarro la mano?
51:07¿Lo abrazo?
51:12¿Le doy un beso?
51:14No.
51:17Ni me lo puedo imaginar besarte.
51:37Lo que de lo que de lo que diga?
51:39¿Mas?
51:39¿Como?
51:40¿Cómo?
51:41¿Sí?
51:42¿Cuál es la primera fase?
51:43¿Cómo?
51:44¿Lo hará decir?
51:45¿Voy?
51:46¿Qué?
51:46¿Cómo?
51:46¿Por qué?
51:47¿Por qué?
51:47¿Por qué?
51:48¿Por qué?
51:48Me manda un café o no
51:51Sala grande
51:53Ceo no se sentía muy bien, por eso le dije que descanse
51:57¿Que se va a sentir mal?
51:59Está fingiendo
52:00¿Quiénes son ustedes?
52:02Parecen maleantes
52:03Ah, felicitarme por mi cumpleaños
52:05¿Cumpleaños?
52:08Te lo advierto
52:08No hagas que me preocupe por esto nunca más
52:10Que no te enfermes y me hagas tener inconvenientes
52:18No hagas que me preocupe por esto nunca más
Comentarios