- hace 2 días
Vals de primavera - Capitulo 14 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
02:04¿Dónde estás?
02:05¿Por qué no regresaste?
02:06Me tuve que ocupar de algo urgente
02:08¿Qué sucede? ¿Todo bien?
02:11Te informo luego
02:13Siento que tengas que irte sola
02:19No te preocupes
02:21Iba a irme sola de todas formas
02:23Ocúpate de lo que te tienes que ocupar
02:27Tranquilo
02:28Tranquilo
02:29Nos vemos pronto
02:58Quiero preguntarte algo
03:06¿Qué haces aquí a esta hora?
03:08Esa niña
03:10Bien, dime
03:12Sue Eun-john
03:13¿La recuerdas?
03:15¿Por qué?
03:17¿Por qué la mencionas ahora?
03:19Estoy en Corea
03:21¿Es natural que piense en ella?
03:24Sí, me imagino
03:27¿A Eun-john la enterraron al lado de su madre?
03:31Eh...
03:32La gente a veces no le hace tumbas a los niños
03:35¿Es importante saberlo?
03:37Por Eun-john soy quien soy
03:39Sin ella no los hubiera conocido
03:40Ni sería un pianista
03:42Me gustaría mucho agradecerle
03:44Espero que puedas entenderlo
03:45De acuerdo
03:46Si es lo que quieres
03:47Veré que puedo hacer
03:49Gracias
03:50No hay problema
03:51Eso es lo menos que puedo hacer
03:53Dime padre
03:55Eun-john murió en primavera
03:56Ah...
03:57Dime padre
03:59Eun-john murió en primavera
04:02¿Un año...
04:04Después de mi partida?
04:06Sí
04:08Eso creo
04:14Está muerta
04:16Eun-john está muerta
04:18Murió durante la operación
04:26Gracias por todo
04:56Dr. Kim
05:03¿No hay nada que pueda hacer para...
05:06Investigar más?
05:07Es todo lo que tenemos en los registros
05:09Los registros pueden equivocarse
05:11Eso es...
05:13Poco probable
05:14Suelen ser precisos
05:26Él acaba de pasar por aquí
05:38Le dije lo que usted me pidió que le dijera
05:40Pero...
05:42Estoy preocupado
05:43Sé que es difícil
05:44Pero y...
05:45Él no debe enterarse
05:47Esto tiene que quedar solo entre nosotros dos
05:49Usted lo escondió una vez
05:50Pero no lo va a hacer para siempre
05:51Las personas van a investigar
05:53Cuando salga la noticia
05:54De que usted va...
05:55A ser ministra
05:56¿No lo cree?
05:58Todo está claro en el papel
06:00Es un secreto que usted ha dicho
06:02Y yo...
06:03Confío en usted
06:10¿Qué quieres decir?
06:12¿Acaso Jay Haa tuvo un accidente?
06:14Mmm...
06:15Por casualidad me encontré con un amigo de Jay Haa de Canadá
06:18Me dijo...
06:19Que tuvo un accidente grave en unos rápidos
06:21Jay Haa volvió un mes después
06:22Pero tenía amnesia
06:24Y no podía tocar más el piano
06:26Su amigo dijo que era otra persona
06:28¿Eso ocurrió en Canadá?
06:29¿Cuándo?
06:30No mucho antes que volviera a Corea
06:32Después de eso se fue enseguida a Austria
06:34¿Nunca te lo contó?
06:38Estuvo en el hospital de mi tío hace un rato
06:43¿En qué estás pensando?
06:47Ina...
06:49¿A dónde vas?
06:51Tengo que ir a un lugar
06:52Ina...
06:53¿Ellon eres tú?
06:54¿Ellon eres tú?
06:56Eujón, ¿eres tú?
07:20Ella está muerta
07:21Eujón está muerta
07:23Murió durante la operación
07:25Jeja, ¿qué haces?
07:29No puedo hablar ahora
07:30Jeja, Jeja
07:32¿Qué demonios estás haciendo?
07:58¡Iná!
08:06¡Ah!
08:07¡Philip, ya llegaste!
08:09Eh, traje las fotografías
08:11¿Qué es eso?
08:15Ah...
08:16Jeja lo olvidó aquí
08:18Déjame ver
08:22Mi entesanía
08:33¿Y bien?
08:36Ah, es...
08:39Igual a la que Eujón me dio en Austria
08:42Es muy hermosa
08:46¿Eujón?
08:48¡Oye!
08:52Jeja volvió un mes después
08:53Pero tenía un mes y no podía tocar más el piano
08:55El hombre dijo que era como si fuera otra que su
08:57¿Dónde está Jeja?
09:03¿Dónde está Jeja?
09:07No lo sé
09:08Simplemente se fue
09:09Ah, no importa
09:11¿Recuerdas la isla que te comenté?
09:14¿En el bar?
09:14Aquí fue donde nació Eujón
09:18Pero esa no es la razón
09:19Es perfecta para un video musical
09:21Perfecta
09:22Es muy hermosa
09:23La, la, la, la, la...
09:30La, la, la, la
09:38La, la, la, la, la
09:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
10:08¿Quién eres? ¿Qué haces aquí? ¿Eres Euyón?
10:13¿Cómo está?
10:14Estuviste por aquí y te marchaste sin saludar
10:16Lo siento
10:19¿Por qué viniste? ¿A visitar a tu madre?
10:29Oh, espera, casi lo olvido por completo.
10:37Guardé esto para ti.
10:39No encontré cuando estaba limpiando la cabaña.
10:41Creo que te va a gustar mucho.
10:49Es un obsequio.
11:00En vez de tener poliris, tienes esto.
11:02La sostienes contra el sol y pica como un arco iris.
11:05Es tan fácil.
11:06¡Pruébala!
11:19¡Vamos!
11:20Gracias por ver el video.
11:50Gracias por ver el video.
12:20¿Qué será tan pronto? ¿Está allí sola? ¿Y dónde se quedará? Tenías que haberla acompañado.
12:25Ay, ¿por qué no fuiste con ella?
12:27Diablo.
12:28Tranquila, ella está con alguien allá.
12:31¿Con quién?
12:32No es importante, pero no está sola.
12:34¡Gracias!
12:35¡Gracias!
12:36¡Gracias!
12:37¡Gracias!
12:38¡Gracias!
12:39¡Gracias!
12:40¡Gracias!
12:41¡Gracias!
12:42¡Gracias!
12:43¡Gracias!
12:44¡Gracias!
12:45¡Gracias!
12:46¡Gracias!
12:47¡Gracias!
12:48¡Gracias!
12:49¡Gracias!
12:50¡Gracias!
12:51¡Gracias!
12:52¡Gracias!
12:53¡Gracias!
12:54¡Gracias!
12:55¡Gracias!
12:56¡Gracias!
12:57¡Gracias!
13:27¿No puedo ayudar?
13:35Yo, dígame que necesita
13:37¿Usted ha vivido aquí por mucho tiempo?
13:42No, este lugar estuvo vacío mucho tiempo
13:45Pero, ¿por qué lo quiere saber?
13:51Por nada
13:57Suho
14:05Estoy muriendo del hambre por tu culpa
14:11Mamá dijo que si no te llevaba yo tampoco cenaría
14:27¿Ni siquiera recuerdas mi nombre?
14:42No soy el Yunyeiha que recuerdas y extrañas
14:43Este Yunyeiha era tan bueno
14:46Yunyeiha, ¿qué clase de persona era?
14:49No eres el Yunyeiha que conozco
14:53Inteligente
14:54Al fin lo entendiste
14:57Hotel
15:04Hola, Ina
15:15Tuve que hacer algo urgente
15:18En las afueras
15:20¿En las afueras?
15:21Sí, te llamo luego
15:23De...
15:26De...
15:26Ah, ah, ah, ah.
15:57¿Llegaste bien?
15:59Sí.
16:01Ahora me estoy relajando.
16:03¿Y tú?
16:05¿Hiciste lo que tenías que hacer?
16:08Tengo curiosidad por saber.
16:12No, no pude hacerlo.
16:16Obviamente.
16:18¿Cómo me dejaste plantada?
16:20Eso fue un castigo.
16:26Supongo que era importante.
16:35¿Recuerdas la vez que te grité en la sala de ensayos?
16:39¿Cuál de todas las veces?
16:43La primera vez.
16:45Cuando tocaste mis cosas.
16:47Ah.
16:49Ya sé de cuál me hablas.
16:51Eras un gran idiota.
16:53¿Qué sucede con eso?
16:55¿Qué atesorabas tanto?
16:56Quiero saber.
17:03Era un regalo de mi hermana.
17:06¿De tu hermana?
17:09¿Tienes una hermana en Austria?
17:10¿No?
17:13No.
17:15Fue como mi hermana.
17:18Pero logró ganarse mi corazón.
17:19Aunque creo...
17:25Que debería dejarla ir.
17:28Yo también...
17:30Tengo a alguien así.
17:34Pero me hizo...
17:36Esperar tanto...
17:38Que ya no quiero saber de él.
17:42Es un poco diferente.
17:46¿Qué te parece?
17:49Me pregunto quién te haría eso.
17:59Yo también me lo pregunto.
18:05Buenas noches.
18:08Para ti también.
18:10Buenas noches.
18:12Dorme bien.
18:14Gracias.
18:19Buenas noches.
18:22Buenas noches.
18:24Gracias.
18:54De acuerdo, madre.
19:21Veré qué puedo hacer.
19:24Adiós.
19:29¿Pudiste comunicarte con ella, hija?
19:31No contesto.
19:37¿No dijiste que O'Jun viene de la isla Shenzhen?
19:42¿Podrías llamarla, por favor?
19:43No.
19:44¿Por qué?
19:45Gracias por ver el video.
20:15Gracias por ver el video.
20:45Gracias por ver el video.
21:15¡Qué alegría!
21:17¿Cómo supiste que estaba aquí?
21:19¿Mi familia te lo dijo?
21:22Estoy tan feliz.
21:24Ahora puedo presentarte a mi madre.
21:26¿Por qué estás llorando?
21:36Porque estoy feliz.
21:37¿Cuándo llegaste?
21:43Ayer.
21:44Apresúrate.
21:58Apresúrate.
22:00¿A dónde vamos?
22:03Ya lo verás.
22:04Cuando estaba pequeña, tuve una gran simpriz.
22:16Lo primero que escuché cuando desperté
22:20Fue que mi madre había muerto
22:22Si no hubiera sido por ellos
22:26Tengo un pozo en mi corazón lleno de las lágrimas que he llorado
22:35Ese pozo nunca se va a secar
22:37Mamá, ¿cómo has estado?
22:49Traje a alguien especial que quiero que conozcas
22:51¿Qué piensas?
22:54¿Te gusta?
22:56Espero que sí
22:56Porque si no, no puedo hacer nada
23:01Porque lo amo, madre
23:04Me gustaría que estuvieras viva
23:07Mamá, ya no tienes que preocuparte por mí
23:16Te he extrañado
23:20Pero ahora tengo a Jeihad
23:23Para que me acompañe
23:25Madre
23:27Yo espero que
23:29Desde el cielo nos envíes tus bendiciones
23:33Para que seamos felices
23:37Muy felices
23:39Pero no te pongas celosa, ¿sí?
23:46Yo te voy a amar por siempre
23:47¿Por qué no la saludas también?
24:00¿Qué sucede?
24:06Los artistas son tan sensibles
24:08Ya ni siquiera lloro yo
24:12Solía jugar a las escondidas aquí cuando era pequeña
24:34Ahora soy muy alta para esconderme
24:41En estas plantas
24:42Opa
24:57¿De verdad vas a vivir aquí?
25:01Sí
25:02Pero Seúl tiene cosas ricas
25:05Como las hamburguesas
25:07Pero aquí hay otras cosas
25:09A papá
25:12A tu madre
25:13La casa de mi abuelo
25:16Y
25:17El mar
25:21Lindas conchas
25:24Y
25:25Ah, por supuesto
25:37Tengo a un John
25:39Mi linda amante del arroz
25:40Aquí es donde venía a orar
26:09Dicen que aquí Dios escucha todos los besos
26:14Yo
26:16Solía pedir que me ayudara a perdonarlos
26:20Pero no es tan fácil
26:24No lo puedo perdonar
26:31Simplemente desapareció
26:33Y yo decidí no esperar más
26:39Hay dos personas a las cuales
26:44No puedo perdonar ya
26:46Mis recuerdos de ellos
26:52Son como espinas clavadas en mi corazón
26:56El solo
26:59Pensar en ellos
27:02Me produce
27:02Mucho dolor
27:04Tú dijiste que hay un pozo
27:32En tu corazón
27:37Lleno de dolor
27:38Y lágrimas
27:39Pero sabías que la persona que te hirió
27:48También tiene un pozo en su
27:50Corazón
27:51La persona que te hirió
27:58Tiene su propio pozo
28:02La persona que te hirió
28:04Está llorando
28:05Por cada lágrima
28:08Que te hizo llorar a ti
28:12Sufre como tú
28:14La persona que te hirió
28:19La persona que te hirió
28:20Tía
28:26¿Se acuerdas de mí?
28:48Soy su jo
28:52Soy su jo
28:52Soy su jo
28:56Lo siento tanto
29:06Lo siento tanto
29:15¿Por qué tanta prisa?
29:33El equipo de producción está todavía allá
29:35Ya hablé con ellos
29:36Van a llegar pronto
29:38No hay nada de qué preocuparse
29:40Pienso que no hay que apresurarse
29:43Y que Jei Ha esté allá
29:45Es una idea
29:45Un poco extraña
29:46No lo creo
29:49Cada vez que Jei Ha desaparece
29:52Es por causa de un John
29:54Sí, hola
30:02Hola, Euyon
30:04Ayer estuve llamándote
30:06Pero
30:06Sí
30:08Estamos en camino
30:10A la isla
30:11¿Y Jei Ha está ahí?
30:17De acuerdo
30:18Sí
30:20Sí
30:22Estaré ahí a tiempo
30:24Sí
30:26Buenos días
30:40¿Cómo les fue?
30:43Muy bien
30:44¿Viniste aquí con ella?
30:50No
30:50¿Recuerdas?
30:54Vine aquí primero
30:55Ya había estado aquí
30:56Yo vi tu pueblo natal
30:59De primero
31:00¿Cierto?
31:02Sí
31:02Oigan, ¿son los de la reservación?
31:07Bien
31:07Qué bueno que los encontré
31:08Sí, somos nosotros
31:09Bien
31:10Síganme
31:11Euyon
31:26Esto va con el traje
31:28Y creo que esto
31:29Se vería muy bien
31:30En contraste con la pradera
31:31Ponlo en el armario
31:32Sí
31:33Enseguida
31:33Y dime
31:57¿Qué son estas?
31:59Son conchas
32:03Estaban en mi antigua casa
32:05Estas conchas
32:10Son hechas por ti
32:12Sí
32:13Son
32:14Un poco infantiles
32:16Cariño
32:34Jeija está en la isla
32:36Con esa chica
32:36¿Por qué fue para allá?
32:39¿Ese no es su pueblo natal?
32:41¿Crees que ella se enteró?
32:42Nunca debimos haberle mentido
32:47Si él se entera que pretendimos
32:49Que no sabíamos nada
32:50Nos va a abandonar
32:51¿Qué cosa podíamos hacer?
32:52Estabas desequilibrada
32:53Y cuando lo viste pensaste que era el real
32:55¿Qué querías que hiciera en ese momento?
32:57Para mí es el verdadero Jeija
32:59No existe otro
33:00Solo existe él
33:01Esa niña
33:06Sube a un yo
33:07¿La recuerdas?
33:09¿Eunyo murió en primaria?
33:12Un año después de
33:13Mi partida
33:15¡Eunyo!
33:19¡Eunyo!
33:23¡Eunyo!
33:28¡Eunyo!
33:29¿Por qué volviste tan rápido?
33:42Yo fui solamente a ver a mi Jung
33:44Y eso fue lo que hice
33:45No tenía nada más que hacer allá
33:46¿Pudiste haber tomado un tiempo
33:48Para recorrer un poco?
33:49Sí, claro
33:50Quedarme en Seúl
33:51Tu madre estaba ocupada trabajando
33:52Y yo solo hubiera sido una molestia para ella
33:54Además
33:55Tú hubieras estado sola aquí sin mí, ¿cierto?
33:58¿Cómo voy a dejar sola a la linda Euyona?
34:01Toma, toma
34:02Ve a sentarte y cómetelo todo
34:03De acuerdo
34:04Gracias
34:09Gracias por la comida
34:11Esto es delicioso
34:12No tenía que molestarse
34:12No me lo tienen que agradecer
34:14Espero que les guste
34:15¿Tienes hambre?
34:17Ven, vamos a comer
34:18Disculpe, pero...
34:24Dígame
34:24¿Nos conocemos de algún lado?
34:28No, no
34:30Me parece demasiado familiar
34:33¿Estás seguro?
34:42Espere
34:42Eso es
34:44¿Cómo?
34:47¿Cómo es que se llamaba?
34:48Es un placer
34:50Jun, yo hija
34:52Lo siento
34:53Lo siento mucho
34:55Qué tonta soy
34:56Esta boca mía a veces tiene vida propia
34:58Por favor, ignórela
35:00Vaya a comer, por favor
35:01Bien
35:01Disculpe
35:02Me tengo que ir
35:03Tengo mucho que hacer
35:04Euyon, disfruta de la comida con todos tus amigos
35:07Gracias
35:08Disculpe
35:17Disculpe
35:19Me gustaría pedirle un favor
35:21¿Qué sucede?
35:23Es que...
35:26La comida de hoy estaba deliciosa
35:28Me estaba preguntando
35:29Si querría encargarse
35:31De la comida para todo el equipo
35:33Le pagaría muy bien
35:34Ay, no tendrías por qué
35:36No es tan difícil
35:37¿Dónde vive?
35:40Para reunirnos y arreglar los detalles
35:42Solo acepto que me pagues una suma justa
36:04Y cuando el trabajo ya esté completado
36:05¿Estás segura de eso?
36:09Vinieron hasta acá solo para preguntarme eso
36:11¿Conoce a un John bien?
36:14Por supuesto que la conozco bien
36:16La pobre tuvo una niñez extremadamente difícil
36:19En realidad me da mucha lástima
36:21Todo por lo que tuvo que pasar
36:23Aunque
36:25No les debería decir esto, pero...
36:28La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
36:58Venieron con una sola idea en la mente, robar todo el dinero
37:02Sujo y su padre eran realmente unos rufianes
37:04Lo que no puede entender es cómo pueden venir a la casa de una inocente niña
37:07Y arruinar toda su vida de esa manera y no sentir ninguna culpa
37:10¿Me repite el nombre?
37:13Le dije Lee Sujo
37:14Pero, ¿por qué lo preguntas?
37:17Por nada, sonó como el nombre de un amigo
37:19Oh Dios, ni siquiera lo digas
37:22Solo escuchar su nombre me da escalofríos, lo detesto en verdad
37:25Si no hubieran robado el dinero, la madre de Euyon siguiera viva todavía
37:29Euyon sufrió tanto por eso
37:30Afortunadamente, un donante anónimo ayudó a pagar la cirugía y Euyon pudo sobrevivir
37:38¿A quién le dice mamá Euyon?
37:40A su tía, su tía
37:41Ella la crió después que su madre murió, la llevó a Seúl y la ayudó mucho
37:45Ay Dios, me rompe el corazón tan solo de pensarlo
37:50Ella ha sufrido ya suficiente
37:52Por favor, trátenla bien, ella se lo merece
37:56Sí
37:59Y
38:26Gracias por ver el video.
38:56Gracias por ver el video.
39:26Gracias por ver el video.
39:56Gracias por ver el video.
40:26Gracias por ver el video.
40:56Gracias por ver el video.
41:26Gracias por ver el video.
41:56Gracias por ver el video.
41:58¿Podemos hablar?
42:02Claro.
42:06¿Creciste en esta isla?
42:23¿Eso es cierto?
42:25Sí.
42:27Debes tener buenos recuerdos.
42:33¿A quién fue tu primer amor?
42:39¿A quién fue tu primer amor?
42:50Yo te conté del mío.
42:52Te conté sobre mi hija.
42:54¿O es que no...
42:58¿O es que no...
43:00¿O es que no lo recuerdas?
43:01¿Cuánto conociste?
43:02¿Cuánto conociste?
43:03¿Cuánto conociste?
43:04¿Cuánto conociste?
43:05¿Cuánto conociste?
43:06¿Cuánto conociste?
43:07¿Cuánto conociste?
43:08¿Cuánto conociste?
43:09¿Cuánto conociste?
43:10¿Cuánto conociste?
43:11¿Cuánto conociste?
43:12¿Cuánto conociste?
43:13¿Cuánto conociste?
43:14¿Cuánto conociste?
43:15¿Cuánto conociste?
43:16¿Cuánto conociste?
43:17¿Cuánto conociste?
43:18¿No fue en Austria la primera vez?
43:19No sé a qué se refiere.
43:20¿Cuánto tiempo llevan conociéndose?
43:21¿Cuánto conociste?
43:22No sé a qué se refiere.
43:24¿Cuánto tiempo llevan conociéndose?
43:28¿Lo conociste antes de que se fuera de Corea, Cito?
43:33¿De qué habla?
43:42Disculpa.
43:45Necesito tomar aire fresco.
43:52No sé a qué se refiere.
44:22No sé a qué se refiere.
44:52No sé a qué se refiere.
45:22No sé a qué se refiere.
45:24No sé a qué se refiere.
45:33¡Lizuho!
45:34Gracias por ver el video.
Comentarios