- hace 8 horas
Vals de primavera - Capitulo 18 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Gracias!
02:33¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Fuera de aquí!
04:28¡Fuera!
04:29¡Este ahora mismo!
04:30¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
04:31¡Abuelo!
04:35¿A quién llamas abuelo?
04:36Yo no tengo ningún nieto traidor como tú
04:39Señor, ¿esta no es la casa de Yu Hei Won?
04:45¡Tampoco tuve una hija con ese nombre!
04:48¡Fuera!
04:53¡Fuera!
04:53No, no, no
05:23Ver dónde creció mi madre
05:25Y quiénes eran mis abuelos
05:29No debía haber venido
05:32No tiene sentido
05:35Soy solo una mitad
05:44Una mitad es como ellos
05:49Tengo unos ojos diferentes
05:50Una nariz diferente
05:54Soy diferente
05:55Soy todo diferente
05:57No es así
05:59Tienes los mismos ojos
06:02La misma nariz
06:03Eres igual
06:05Felipe, tu unidad es buena
06:10Tu rostro y corazón
06:14Son iguales a los nuestros
06:16Y tú y yo
06:17Tenemos en común
06:19Que nuestras madres están
06:22En nuestros corazones
06:24Disculpa
06:38Eres el hijo
06:41De Heiwon
06:42Felipe
06:43¿Tú eres
06:46Felipe, cierto?
06:48Si lo eres
06:50Yo soy la madre
06:52De Heiwon
06:53Abuela
06:54Mi cachorro
06:57Mi bebé
06:59No tienes idea
07:00Todo lo que te he extrañado
07:01Gracias a Dios
07:05Regresaste
07:06Antes que yo muriera
07:07Mi bebé
07:10Mi querido bebé
07:13Qué feliz estoy
07:15Abuela
07:16Abuela
07:17Tu abuelo culpa a tu padre
07:46Por la muerte de tu madre
07:47Pero no tiene sentido
07:49Esas cosas pasan
07:50No fue culpa de nadie
07:52Señora
07:56¿Hay una tumba
07:58De su madre?
07:58Ah, por supuesto
07:59Deberías ir a visitarla
08:01Ya que estás aquí
08:17¿Te encuentras bien?
08:31¿Te encuentras bien?
08:32Estoy bien
08:33Estoy bien
08:38Mi madre
08:43Siempre me dijo
08:45Que aunque me cayera
08:47Estaría bien
08:51Aun cuando rompiera los platos
08:54Estaría bien
08:55Cuando mi madre
08:57Estaba enferma
09:01Se tenía
09:04Que recostar
09:08Recuerdo eso
09:12El pequeño Philip
09:18Lloraba mucho
09:22Pero ella
09:24Me decía
09:27Que estaría bien
09:29Estoy bien
09:33Mamá
09:50Mi maestra
09:53Te extraño
09:53Yo
09:57Te extraño tanto
10:00Mamá
10:01Yo también
10:03Te extraño
10:07Mi madre
10:07Mi madre
10:08Mi madre
10:09Mi madre
10:10Mi madre
10:11Mi madre
10:12Mi madre
10:13Mi madre
10:14Mi madre
10:15Mi madre
10:16Mi madre
10:17Mi madre
10:18Mi madre
10:19Mi madre
10:20Mi madre
10:21Mi madre
10:22Mi madre
10:23Mi madre
10:24Mi madre
10:25Mi madre
10:26Mi madre
10:27Mi madre
10:28Mi madre
10:29Mi madre
10:30Mi madre
10:31Mi madre
10:32Mi madre
10:33Mi madre
10:34Mi madre
10:35Mi madre
10:36Mi madre
10:37Gracias por todo lo de hoy
10:49No hay problema
10:51No es nada comparado con todas las cosas que tú has hecho por mí
10:56Ya que me tuteas
10:59Hay algo que quiero decirte
11:07Haría lo que fuera
11:09Para hacer que tu tristeza
11:12Y tu dolor
11:14Se fueran
11:16Para encontrar tu sonrisa
11:18Otra vez
11:20Estuve rezando
11:23En la isla
11:25¿Recuerdas?
11:31Yo pedí
11:32Que nunca estuvieras
11:35Herida
11:37O enferma
11:38Y que sonrieras
11:40Tu sonrisa
11:43Tu risa
11:45Tu felicidad
11:46Quería eso para ti
11:47Yo no lo merezco
11:53Estoy siendo castigada ahora
11:59Me siento culpable por
12:03Mi madre
12:06Y por ti también
12:08Lo siento
12:12No importa
12:16Oh, ¿ya de regreso?
12:44Él dejó esto aquí
12:48Debió haber estado completamente desorientado
12:52No me perdones
13:04No te atrevas a perdonarme, John
13:09Vamos
13:24Vamos
13:25Vamos
13:27No
13:28Vamos
13:31Prefiero estar sentada aquí
13:34¿Por qué?
13:37Solo te quiero ver encestar
13:38Así
13:40No
13:40Si tienes mucho estrés
13:42Haz ejercicio
13:44El solo verte jugar
13:48Me ayuda con el estrés
13:50¿Bien?
13:51¿Sí?
13:51Sí
13:51Haré el mejor esfuerzo
13:56Para ti
13:58¿Por qué?
14:08¿Por qué?
14:09¿Por qué?
14:09Te quiero ver
14:10No
14:10No
14:11No
14:13No
14:14No
14:14No
14:14No
14:14No
14:16¿Qué pasa?
14:46¿Philip?
14:49¿Se llaman?
14:52¡Atiende!
15:08¿Philip?
15:09Yo no sé por qué siempre la lastimo
15:17Cuando todo lo que quiero
15:21Es hacerle sonreír
15:24Hacerle a la persona más feliz del mundo
15:27Aunque eso signifique
15:31Que yo tenga que sufrir
15:33De culpa y que sea
15:37Castigado por el resto de mi vida
15:41Yo quería estar con ella
15:47Quería cumplir la promesa que le hice hace 15 años
15:51¿Quién es?
16:03¿Sí?
16:04No es fácil para mí
16:22Verlos juntos
16:24Lo sé
16:27Soy el peor amigo del mundo entero
16:30Hay una cosa que no logro entender
16:36Ese día
16:39En el hospital
16:41¿Por qué huiste?
16:43Yo pensé que volvería pronto
16:48El acuerdo fue que me quedaría
16:53Hasta que mi madre recobrara
16:56La cordura
16:57Era la única manera de conseguir
17:01El dinero de la cirugía
17:04Yo hubiera ido hasta el fin del mundo por ella
17:08¿De verdad?
17:12Era la única manera de salvar su vida
17:14Tenía que hacerlo
17:16¿De qué hablas?
17:25¿Quieres decir
17:25Que tú pagaste la operación?
17:34No entiendo
17:38¿Por qué
17:38No regresaste a ver a Eung-Yon?
17:45Me dijeron que había muerto
17:46Que había muerto durante
17:50La operación
17:52¿Te mintieron?
18:00¿Por qué lo harían?
18:01Oh por Dios
18:04Es más complicado
18:06De lo que pensé
18:07Tus padres
18:08No puedo creer
18:11Que ellos me hicieran
18:11No es así
18:14Ellos me querían proteger
18:17Querían criarme
18:18Como su propio hijo
18:19Los que más sufrieron
18:22Probablemente fueron ellos
18:24Durante estos 15 años
18:26Queriendo a esa hija
18:29Cada vez que me veían
18:30Pero sintiéndose
18:32Culpables por su ojo también
18:34Tal vez Eung-Yon
18:38Hubiera estado viva
18:40Yo no hubiera regresado
18:42Porque yo no tenía el derecho a verla
18:45Nunca debía haber regresado
18:50Tenía que vivir
18:54Por siempre como
18:55Mi hija
18:57Qué grave error he cometido
19:03Qué grave error
19:04¿A dónde vamos?
19:18¿A dónde vamos?
19:33Ya estoy agotado
19:34Hijo
19:34Vamos a ver a Suho
19:36Si lo extrañas lo tienes que ver
19:38Si él no me quiere ver
19:40Yo tampoco lo quiero ver
19:41¿Sabes?
19:42¿Por qué ustedes siempre hacen
19:43Lo contrario de lo que sienten?
19:45Ustedes me están volviendo loco
19:46Vamos
19:48Vamos a ver a su ojo
19:50¿Qué pasa?
19:50Vamos a ver a su ojo
19:51¿Qué pasa?
19:51Vamos a ver a su ojo
19:52No, no, no, no, no, no, no, no
20:22Muchas gracias
20:31No te distraigas
20:49Muchas gracias
20:58Me disculpa, Suho
21:05Ay, no puedes estar ocupada
21:09Ya hay tanta gente
21:10Ha sido así desde la mañana
21:12¿De verdad?
21:15Es lógico
21:15Suho
21:16Suho
21:19Esa es la señora Fea
21:25Ven conmigo, papá
21:27Papá
21:29Es extraño que todo el mundo nos esté mirando
21:32Hermano
21:34Papá, salúdalo tú también
21:37No dijiste que lo extrañabas
21:39Tú debes estar viendo cosas
21:40¿A quién llamas, hermano, muchacho?
21:43Disculpen, disculpen, disculpen, por favor
21:45Disculpen, no quisimos hacer una cena
21:48Kangoo, vámonos
21:50Ah, no
21:51Yo quiero que me dé un autógrafo
21:53Kangoo, vámonos ya
21:53Hermano
21:54Por favor, Kangoo
21:55Vuelve acá
21:55Kangoo, estás aquí
21:59Hermano
22:00Vamos
22:00Vamos afuera
22:03He escuchado sobre su nombramiento
22:09¿Hay avanzas al respecto?
22:11Todavía no es seguro
22:12Así que tendremos que esperar
22:13Hoy es la sesión de autógrafos de Yun Yei Ha
22:15Tengamos esta entrevista en otro momento
22:17Cierto
22:17No vayamos por aquí, por favor
22:18Oye, ¿tú sabes algo sobre ese niño y su padre, Cierto?
22:28¿De qué estás hablando?
22:30Tú eres amiga de la señorita Song
22:31Sí
22:33¿Y qué con eso?
22:35Ah, por favor, vamos
22:37Tú sabes a lo que me refiero
22:39Esas personas actuaron como
22:40Si hubiesen visto a un fantasma
22:42¿Estás segura que no sabes nada?
22:45Nada
22:45Permiso
22:47Ina, tenemos un problema
22:55¿Un problema?
22:57¿Qué demonios hacía el padre de Suho ahí?
23:01Uno de los reporteros se está sospechando
23:02¿Qué vamos a hacer?
23:05¿Vas a hacer publicar la historia?
23:10Este va a ser el escándalo del año
23:12Pero...
23:14Nuestra amistad viene primero
23:16Matrimonio o venganza
23:18Toma una decisión
23:20No dejes que la gente se confunda
23:21¿En dónde dijo ella que estaba?
23:33Tonta
23:33¿No lo vas a devolver?
23:35Oye
23:41Oye
23:41¿Tú no hiciste esto cuando estabas?
23:46¿Por qué
23:46Estaba esto en el bolsillo de Jay Ha?
23:48¿Qué demonios estás haciendo?
24:00¿Qué demonios estás haciendo?
24:00¿Qué demonios está haciendo?
24:04Vean que suena bastante
24:05Quiero saber
24:07Era un obsesio de mi hermanita
24:13¿De tu hermana?
24:16Ah, no
24:17Fue como mi hermana
24:19Pero logro ganarse hijos
24:20¿Lo acuerdas?
24:30¿Así que recuerdas todo?
24:35Yo pensé que lo había olvidado
24:47No, no, no.
25:17Gracias.
25:47이젠 알았어요 그댄 날 위한 나
26:08참 모난 가슴으로는 나를 안을 수 없단죠
26:19늘 상처뿐이라도 보여줄 순 없었나요
26:27이미 그대 아픔이 내 눈물이 된걸요
26:35그대만 기다렸어요 하루만 추워진대도
26:54no se preocupen por mí
26:56estoy bien
26:57está bien, pero debes comer esto
27:00sí, solo piensa en eso como parte de tu desayuno, te hará bien
27:03mamá se levantó temprano para hacértela
27:06mamá, eso está delicioso
27:08lo hiciste hoy
27:09pobre niña
27:11ni siquiera puede tener una comida de cumpleaños apropiada
27:15vamos a comprar un pastel de cumpleaños más tarde y...
27:18oye, no sabes que es el aniversario de la muerte de la tía
27:21no lo recordaba
27:22no lo recordaba
27:33a dónde vamos
27:38pregunte hacia dónde vamos
27:39a dónde
27:41te gustaría ir después de la operación
27:44a un parque de atletas
27:46a un parque de atletas
27:47a un parque de atletas
27:48a un parque de atletas
27:49a un parque de atletas
27:50a un parque de atletas
27:51a un parque de atletas
27:52a un parque de atletas
27:53a un parque de atletas
27:54a un parque de atletas
27:55a un parque de atletas
27:56a un parque de atletas
27:57a un parque de atletas
27:58a un parque de atletas
27:59a un parque de atletas
28:00a un parque de atletas
28:01a un parque de atletas
28:02a un parque de atletas
28:03En un parque de casillas.
28:33¿Por qué me dejas de ahí?
28:37¿Por qué no llamaste ni una vez?
28:40¿Prometiste quedarte conmigo?
28:47¿Por quince años no me llamaste ni una vez?
28:53¿Y ahora apareces para cumplir tu promesa?
29:03¡Feliz cumpleaños!
29:18¡Feliz cumpleaños feliz!
29:21¡Cumpleaños feliz!
29:24¡Cumpleaños querida amante del arroz!
29:28¡Cumpleaños feliz!
29:33Un día, te voy a comprar un pastel de verdad.
29:36Cuando sea muy rico, te compraré un pastel de queso.
29:40¿Sí?
29:40Un día, te voy a comprar un pastel de queso.
29:44¡Feliz cumpleaños!
29:46¡Feliz cumpleaños!
29:48¡Feliz cumpleaños!
29:51¡Feliz cumpleaños!
29:53¡Feliz cumpleaños!
29:55¡Feliz cumpleaños!
30:02¡Feliz cumpleaños!
30:02¡Feliz cumpleaños!
30:02Yo no puedo aceptar esto
30:19Hoy es el aniversario
30:23De la muerte de mi madre
30:24A ella le abrió un auto
30:27Mientras estaba buscando el dinero
30:29Para mi cirugía
30:31En mi cumpleaños
30:35El día
30:38Que mi madre me trajo a este mundo
30:41Ese mismo día la envié fuera de él
30:45No es tu culpa
30:47Es mía
30:50Solo mi culpa
30:52Aun yo
30:55Lo siento tanto
30:58El día más feliz para todo el mundo
31:01Un día para festejar
31:06Se convirtió en el día más triste del año
31:08Es por eso que aunque amo a Junje
31:14Y lo extraño mucho
31:16No puedo aceptar a Isuho
31:21Yo nunca
31:23Lo voy a perdonar
31:25¿En dónde estará?
31:41Qué descuidada soy
31:43Oye espera
31:46¿A dónde crees tú que vas?
31:48¿Por qué me estás deteniendo?
31:49Tengo muchas cosas que decirle
31:50Silencio
31:51La tía va a enloquecer si nos escucha
31:53Ay
31:53No puedo creer esto
31:55Por favor
31:56Sangú
31:56Cálmate
31:57Si Eunjong se entera
31:59Que te conté
31:59Me va a matar
32:00Deja que ellos dos
32:01Lo arreglen solos
32:02Por favor
32:02Sí
32:03Él nos engañó a todos
32:05¿Cómo se atreve a aparecer
32:07Frente a Eunjong?
32:07No puedo creer
32:08Que estuve bebiendo con Junje
32:10No, perdón
32:11Lee Suho
32:11No puedo creer que bebí con Lee Suho
32:13¿Qué?
32:16¿De qué están hablando?
32:18¿Quién es Suho?
32:29Hola
32:30¿Por qué regresaste?
32:38¿Por qué regresaste a Seúl?
32:41¿No fue suficiente que asesinaras a su madre?
32:43¿Por qué tuviste que regresar a torturar a Eunjong también?
32:47Lo siento mucho, señora
32:48No tengo más nada que decir
32:50Deja a Eunjong en paz, por favor
32:53Yo me quería disculpar
32:55Recompensarla por todo
32:57Salirte
32:58La vas a recompensar
33:00Es lo mejor que puedes hacer por ella
33:02Lo lamento
33:04Que ni se te ocurra quedarte un día más aquí
33:06Aun si por su buen corazón
33:08Te suplica que te quedes
33:11No entiendo cómo pudo enamorarse del hijo del bastardo
33:14Que asesinó a su madre
33:15Sabía que algo había pasado
33:20Cuando su sonrisa desapareció
33:22Seguro que estaba devastada
33:24Sufriendo
33:26Oh, mi Dios
33:28Bastardo
33:29¿Por qué regresaste?
33:32¿Por qué?
33:33Dime
33:33¿Cómo pudiste hacerla llorar
33:37Justo cuando ella había encontrado la alegría nuevamente?
33:40No, no puede ser
33:41Lo que tu padre le hizo a Eunjong
33:43Tú y tu padre lo arruinaron todo
33:48¿Tienes idea de la vida que ha llevado?
33:52Si tienes un poco de corazón
33:54No te acerques más a ella
33:56Nunca más
33:58Nunca más
34:00Devastada por la muerte de su madre
34:09Y todavía débil por la operación
34:11Él le prometió que la llevaría hasta aquí
34:13Se la llevó de la isla y la trajo a una costa
34:26El bastardo al que llamas padre
34:27Hizo que limpiara la cruzada
34:29Venciera diligencias para los otros padres
34:31¿Qué pudo haber aprendido en ese horrible cambio?
34:33No lo pudo soportar más
34:35Y yo y ahora vive conmigo
34:59¿Ese no es J.J. Ha?
35:05Espera, veamos si podemos
35:06Algo interesante
35:07Vamos a hablar con sus vecinos primero
35:10¿Qué crees que estás haciendo?
35:20¿Qué tan lejos piensas llevar esto?
35:21Para dejarlo claro
35:25Voy a casarme contigo
35:27¿Quién te crees?
35:28Si se enteran quién eres
35:29Todos van a tener problemas
35:30Tu padre lo va a perder todo
35:33Ya los reporteros están sospechando
35:35Así que...
35:37Tuve que tomar una decisión
35:43Y elegí una boda
35:46En vez de una venganza
35:47¿Cómo pudiste hacerla llorar?
35:50Sentir que mi corazón la ve fuerte
35:51Por el monstruo que ayudó a la muerte de mi madre
35:53¿Qué hace que el árbol?
35:54¿Me entiendes eso?
35:56Tú no debes verla
35:57No puedes verla nunca
35:58No puedo aceptar a esa chica
35:59No puedo aceptar eso
36:00Si quieres probar que eres Yunyeiha
36:04Casarte conmigo es la mejor manera de hacerlo
36:07Vamos
36:08Tenemos una boda que preparar
36:10¿Qué?
36:39¿Qué?
36:40¿A dónde se fue Yunyeiha ahora?
37:03Tengo toda la prensa de Corea esperando para hablar con él
37:05Pero desapareció otra vez
37:07No estoy agotada de disculparme siempre
37:10¿Has visto a Yunyeiha?
37:14Están esos dos...
37:14No están juntos
37:15Es lo que querías
37:17Fuiste demasiado lejos
37:20Si yo fuera Yunyeiha
37:23Te dejaría
37:24Si yo llegara a perdonarte ahora
37:44Mi madre nunca me perdonaría
37:47Era la única manera de conseguir
37:55El dinero de la cirugía
37:58Yo hubiera ido hasta el fin del mundo por ella
38:02No te voy a ver el dinero de la luz
38:03No te voy a ver el dinero de la luz
38:07La historia de los que yo creo es ahora que yo creo.
38:13No puedo no haber un plan de acción, no hay un maldito.
38:19No hay un maldito, no hay un maldito.
38:25No me quiero decirte que yo no puedo decirte.
38:30No me quiero decirte que yo no puedo decirte.
38:32No me quiero decirte que yo no puedo decirte.
38:36¿Kini? ¿Encuentras bien?
38:57¿Quieres jugar?
39:00Tú anotas un punto. Solo uno.
39:03Yo debo anotar cinco.
39:06Si anotas uno, te diré un secreto.
39:11¿Qué secreto?
39:12¿Hay alguien aquí?
39:13¿Quién puede ser?
39:19Buenas tardes.
39:21¿Y quién eres tú?
39:22¿Conoce usted tal vez a un pianista llamado Yun Jai Ha?
39:26¿Disculpe?
39:27¿Qué me dice de una persona llamada Suho?
39:33Bueno, yo...
39:35Ganaste.
39:39¿Qué sucede?
39:42¿Qué es lo que quieres con Dami?
39:47Se trata de Jai Ha.
39:50No digas nada.
39:52No lo quiero saber.
39:54No.
39:54Tienes que oírlo.
39:57Ahora.
40:03Debes perdonarlo.
40:06Suho...
40:09Se fue para poder...
40:11Pagar el dinero...
40:12De tu cirugía.
40:12Él no...
40:17Te abandonó.
40:24Es un John.
40:26Se fue por ti.
40:31Se siente bien decirlo.
40:34Se siente muy bien.
40:35Ah, muy bien.
40:44Pagar el dinero...
Comentarios