- hace 19 horas
Vals de primavera - Capitulo 20 FINAL (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00One Sleeping Heart
00:30I love you so, love is the beautiful one, all we need is love, real love.
01:00One question clave, ¿quién eres? ¿Li Su Ho o Yu Chen Ha?
01:03Voy a confesarlo. Soy...
01:10Ese hombre que está allá no es mi hijo. El nombre de mi hijo era Li Su Ho y se llamaba Li Su Ho.
01:17Fui lo suficientemente estúpido como para perderlo y ahora la gente está diciendo que no soy el padre de él.
01:25Ya que los reporteros me acosan todo el tiempo, tendré que aclarar las cosas de una vez por todas.
01:31Li Su Ho ha sido reportado como desaparecido. ¿Cómo explica eso?
01:38Bueno, yo no tengo mucho dinero y nunca he estado en la posición como para buscarlo.
01:47Pero por supuesto...
01:49Su Ho...
01:53Es mi hijo.
01:57Ni siquiera sé si él está vivo.
01:59Todo esto es mi culpa. Solo pensé en mí mismo.
02:03Y lo dejé a él para que se cuidara por sí solo y...
02:06Su Ho...
02:12¿Estás viendo esto?
02:15Lo siento, Su Ho.
02:18No te voy a abandonar otra vez si me das la oportunidad, pero...
02:22Regresa, por favor.
02:23Su Ho, no te voy a abandonar otra vez.
02:25Te extraño mucho.
02:26Su Ho, mi hijo, Su Ho.
02:29Ven, por favor.
02:31Vuelve, Su Ho.
02:32¡Vuelve!
02:33Ya basta, señor.
02:35Señor, ya basta.
02:36Señor Jun, díganos qué piensa de él.
02:39Solo quiero que seas feliz.
02:52Estoy de acuerdo con cualquier decisión que tomes.
02:55Te criamos de la mejor manera que pudimos.
02:59No importa lo que los demás te digan.
03:01Tú eres el hijo.
03:05Yo soy...
03:09Jun Jae-ha.
03:12El hijo de Jung Myung-hung.
03:14Jun Jae-ha.
03:25Escuché que tú no podías tocar el piano después de un accidente.
03:29Un accidente en un río afectó mi desempeño en el piano.
03:33También fue psicológicamente devastador.
03:35¿Cómo explicas tú el hecho?
03:36Que hace 15 años tus padres vinieron a Corea y se fueron contigo.
03:41Vine antes a Corea y me quedé en casa de un familiar.
03:43Si eso es cierto, podemos comprobar eso a través de los papeles de inmigración.
03:47Si así lo deseas, entonces hazlo.
03:49Pero no soy ningún criminal.
03:51Me parece poco apropiado.
03:52Esperen un momento.
03:53Por favor, observen esta fotografía.
03:58Como pueden ver, esta fotografía muestra a Jae-ha y a la señora Sung Ina cuando eran niños.
04:06Estoy seguro que todos conocen la historia detrás del nuevo álbum de Jae-ha y que se lo dedicó a su amor.
04:13Señorita Sung, quisiera usted decir unas palabras sobre esto.
04:20Sí.
04:24Es cierto.
04:27Jae-ha y yo nos conocimos en la primaria.
04:30Este Jae-ha es mi primer amor.
04:33Y estamos planeando casarnos pronto.
04:47En la conferencia de prensa de hoy, el pianista Jae-ha aseguró que el ministro de Política Exterior, Jung Jung-hun, es su verdadero padre.
04:53También enfatizó que los rumores sobre el secuestro son totalmente falsos.
04:56Mientras tanto, Jung-ta, quien fue una vez señalado como el padre biológico de Jae-ha, dice estar buscando a su hijo verdadero.
05:03Upa, hiciste lo correcto.
05:07No, Jung, yo...
05:10No digas nada.
05:12Que aún así yo sé lo que sientes.
05:15Incluso si...
05:16No te vuelvo a ver.
05:20Si no te vuelvo a ver está bien porque cuando cierro mis ojos...
05:26Tú estás ahí.
05:28Estás a mi lado.
05:33Opa, debo valgar.
05:36Opa, debo valgar.
05:36Cualquier decisión que tomes, ella la entenderá.
06:03¿Está bien?
06:05Amigo.
06:06¿Estás ahí?
06:06Amigo.
06:19¿Eres mi hijo, Suho?
06:20¿Eres mi hijo, Suho?
06:25¿Oyeme, Suho?
06:26¿Tú eres mi hijo?
06:27Amigo.
06:30¿Estás ahí?
06:30Eres mi hijo, Suho tío.
06:31¿Estás ahí?
06:31¡Gracias!
07:01¡Gracias!
07:17¡Señor! ¡Señor! ¡Está bien! ¡Por favor! ¡Responda, señor!
07:25¡Sukai! ¡Sukai!
07:31¡Gracias!
07:37¡Gracias!
07:39¡Gracias!
07:41Amén.
08:11Amén.
08:41Amén.
09:08Nunca me imaginé que nos ibas a dejar tan rápido.
09:11Amén.
09:16Lo que hice fue herirte, herirte todo el tiempo.
09:21Si te hubieses gritado que yo era tu hijo, tal vez no te hubiese odiado tanto.
09:32Pero así como sufrí, así habré de recordarte siempre.
09:37Tú negaste que yo fuera tu hijo en mi propia cara
09:42Yija
09:48Estamos tan ocupados
09:56Pensando en
09:59Nuestras penas
10:02Y cicatrices
10:03Que olvidamos como perdonar
10:06Pero si te tomas un momento para
10:10Ver en el mundo de otro
10:13Verás que todo
10:18Se puede perdonar
10:36Hola, buen día
10:39Ah, mucho tiempo sin verte
10:40Lo sé
10:40¿Cuánto cuesta este?
10:42Estos cuestan mil quinientos cada uno
10:44Vaya, esto está muy lindo
10:47La diseñadora es un genio
10:48Sí, seguro
10:58No necesita algo más
10:59Sí, seguro
11:12No necesita algo más
11:13Eugenio, ¿cómo estás?
11:28¿Cómo van los ensayos?
11:36¿Cómo van los ensayos?
11:49Mejor no
11:56Mejor no
11:57Mejor no
12:11Esto se ve bien
12:18Me esforcé mucho para que saliera bien
12:20Es el primer almuerzo que he hecho en toda mi vida
12:24Delicioso
12:26Esa es la mejor de mis cualidades
12:28Hay muchas cosas de mí que tú no has visto todavía
12:30Tengo muchas cosas buenas
12:33Vamos a comer
12:39Me levanté muy temprano para hacer esto
12:41Jeija
12:50No me ha hablado de matrimonio
12:54Él acaba de perder a su padre
12:57Estoy segura
12:57De que eso es lo último que tiene en mente
13:00Puede ser
13:01Pero está evadiendo el tema
13:04Si su padre renuncia al cargo de ministro
13:07Deberías alegrarte
13:08De que no salga corriendo
13:09Él solo está protegiendo el honor de su padre
13:13Su padre quedará en una posición muy incómoda
13:17Si Jeija se niega a casarse
13:18Él sabe muy bien de lo que soy capaz
13:21Pues sí
13:24Me imagino que eso es verdad
13:26La prensa sigue estando pendiente de Jeija
13:28¿Te vas a ir a Austria después de la boda?
13:32Sí, después del concierto
13:36Nos vamos a casar
13:38Y nos iremos
13:40Ina
13:41Lo sé
13:43Estoy batallando conmigo misma
13:46Yo sé
13:51Que tengo que dejarlo ir
13:53Pero no puedo
13:57Convencerme a mí misma de hacerlo
13:59No lo puedo evitar
14:03Aunque quisiera
14:04No puedo hacerlo
14:07Yo solo
14:10Te quiero ver feliz
14:12¿Qué significa ser feliz, Jeija?
14:17Vivir con alguien que solo yo amo
14:19O simplemente dejarla ir
14:20Para que se vaya de mi lado
14:23Y me abandone para siempre
14:25Qué irónico
14:30Ahora todo está en mis manos
14:33Es una decisión muy difícil
14:35Es nuestro futuro
14:38Es lo que va a ser de mi vida
14:40¿Qué significa ser feliz, Jeija?
15:10Concierto vals de primavera
15:14Con Junje, Jeija
15:15Con Junje, Jeija
15:45Oye, ¿qué estás haciendo por aquí?
16:05Estaba camino a la tienda
16:06¿A la tienda?
16:09¿Y pensabas llevar ese paraguas?
16:11Ni siquiera está lloviendo
16:13No
16:14Niña tonta
16:17Dígame
16:24Espera un momento
16:25No creo que esta iluminación sea la correcta
16:28¿Puedes bajarla un poco, por favor?
16:30Ajá, de acuerdo
16:30Es mi opinión, lo digo para que todo sea mejor
16:32Muy bien, sí
16:33Perfecto, entonces estamos de acuerdo
16:35Bien, bájenla solo un poco, las luces deben estar más bajas
16:44Bien, bájenla solo un poco, las luces deben estar más bajas
16:59Sí, pero también está terminando
17:01Bien, bájenla solo un poco, las luces deben estar más bajas
17:02Gracias.
17:32Gracias.
18:03¿Qué ocurre?
18:04El público te espera.
18:05Debes regresar.
18:07Dame un minuto.
18:08¡Lieja!
18:13¡Lieja!
18:14¿Estás bien?
18:15¿Qué sucede?
18:20Vamos al hospital.
18:22Sí, estoy bien.
18:23Tienes sangre.
18:25Tienes que ir al hospital.
18:26No.
18:27Tocaré.
18:28Es peligroso.
18:30Tienes que ir al hospital.
18:31Podemos cancelar el concierto.
18:33No.
18:33Me tengo que presentar hoy.
19:01Tienes que ir a la ciudad.
19:04Tienes que ir a la ciudad.
19:04Tienes que ir a la ciudad.
19:07Tienes que ir a la ciudad.
19:08¡Lieja!
19:09Gracias por ver el video.
19:39Gracias por ver el video.
20:09Esta pieza es para ella.
20:39Gracias por ver el video.
21:09Gracias por ver el video.
21:39Gracias por ver el video.
22:09Su movilidad está bien, pero el nervio...
22:12...sensitivo ha sufrido algunos daños.
22:14No creo que vaya a poder presentarse profesionalmente nunca más.
22:17Él tuvo que haber venido inmediatamente.
22:19Es más importante, Oyun, que la cosa más preciada que tienes.
22:29Ay, qué tonto eres, Yei-ha.
22:33No puedo creerlo.
22:34Ya te puedes marchar.
22:38Porque Yun, Yei-ha ya no puede tocar el piano.
22:44¿Para qué puedas llamar a Eun-Yoon?
22:45No le digas esto a nadie.
22:50Ni a la prensa, ni...
22:52...ni mucho menos a Eun-Yoon.
22:54Entonces, no trates de detenerme.
23:02Yo también soy una tonta.
23:05Soy tan tonta...
23:06...que no sé cómo dejarte ir.
23:10¿Y no?
23:25¿Quién?
23:32Todo es mi culpa.
23:33Todo ha sido por mí.
23:37¿Qué debo hacer?
23:40¿Qué he hecho?
23:43¿Qué he hecho?
23:44Oye, oye.
23:46¿Estás?
23:59Eun-Yoon.
24:00Kangoo, te gustan las manzanas, ¿cierto?
24:20Y a ti te gustan las peras, ¿cierto?
24:22Así es.
24:24Tu madre ha estado pasando todo el tiempo con Kangoo últimamente.
24:27Lo sé, estoy un poco triste.
24:29¿Por qué?
24:29¿Celos?
24:29Así es.
24:31Pronto serás tu favorito.
24:33Mamá, yo soy tu favorito, ¿cierto?
24:35¿Cómo?
24:36Claro, si no hay nadie más, solo tú.
24:40Está bien que te vayas tan próximo a la operación.
24:42¿No crees que estás apresurando las cosas?
24:45El doctor dice que no va a haber ningún problema, que voy a estar bien.
24:50Hubiese sido mejor casarse primero y luego volver a Austria.
24:53¿Qué?
24:53¿Qué?
24:53¿Qué?
24:59¿Qué?
25:00¿Qué?
25:01¿Qué?
25:01¡Philip!
25:02Ajá.
25:03¡Ah!
25:08Tenía tiempo sin verte.
25:09Me voy mañana.
25:15¿Qué es esto?
25:29Mi obsequio de despedida.
25:30Lo compré para algo más.
25:48Pero ahora es solo de despedida.
25:55Ha sido maravilloso.
26:01He sido feliz.
26:09Eugion.
26:11Amarte ha sido...
26:13Muy...
26:16Muy especial.
26:24¿Pensarás en mí cuando la uses?
26:25¿Qué?
26:25¿Qué?
26:25¿Qué?
26:25¿Qué?
26:25¿Qué?
26:25¿Qué?
26:26¿Qué?
26:26¿Qué?
26:27¿Qué?
26:27¿Qué?
26:28¿Qué?
26:28¿Qué?
26:28¿Qué?
26:28¿Qué?
26:28¿Qué?
26:29¿Qué?
26:29Prométemelo, ¿sí?
26:33En Austria...
26:35Yo fui tu guía.
26:40Sí.
26:45¿Recuerdas?
26:47Nunca debí guiarte.
26:50Porque te...
26:53Guié hacia su juego.
26:57Pero no me arrepiento.
26:59Me diste el mejor viaje de mi vida.
27:04De toda mi vida.
27:08No lo olvidaré.
27:12Gracias por...
27:15Haber sido un...
27:18Verdadero y gran amigo.
27:19Y el hija también se va.
27:30Conmigo.
27:32Conmigo.
27:32Adiós.
27:36Adiós.
27:40Adiós.
27:41¿Qué?
27:46¿C который...
28:02Oye...
28:07¿Quién me ha perdido? ¿Quién me ha perdido?
28:37¿Quién me ha perdido?
29:07¿Quién me ha perdido?
29:37¿Quién me ha perdido?
30:07¿Quién me ha perdido?
30:37¿Quién me ha perdido?
30:39¿Quién me ha perdido?
30:41¿Quién me ha perdido?
30:43¿Quién me ha perdido?
30:45¿Quién me ha perdido?
30:47¿Quién me ha perdido?
30:49¿Quién me ha perdido?
30:51¿Quién me ha perdido?
30:53¿Quién me ha perdido?
30:55¿Quién me ha perdido?
30:57¿Quién me ha perdido?
30:59¿Quién me ha perdido?
31:01¿Quién me ha perdido?
31:03¿Quién me ha perdido?
31:05¿Quién me ha perdido?
31:07¿Quién me ha perdido?
31:09¿Quién me ha perdido?
31:11¿Quién me ha perdido?
31:13¿Quién me ha perdido?
31:15¿Quién me ha perdido?
31:17¿Quién me ha perdido?
31:19¿Quién me ha perdido?
31:21¿Quién me ha perdido?
31:23¿Quién me ha perdido?
31:25¿Quién me ha perdido?
31:27¿Quién me ha perdido?
31:29¿Quién me ha perdido?
31:31¿Quién me ha perdido?
31:33¿Quién me ha perdido?
31:35¿Quién me ha perdido?
31:37¿Quién me ha perdido?
31:39¿Quién me ha perdido?
31:41¿Quién me ha perdido?
31:43Quedan para todo lo que quiero
31:47I love you, ¿dónde voy a ir?
31:51Aún en lugar donde hay
31:55En el sol del marido
31:57Quedan y yo, ¿dónde voy a ir?
32:13Música
32:42¿Está llevando mucho?
32:45¿Adariada?
32:45No tanto
32:46Lo siento, tuve que ocuparme de otras cosas
32:48Eujon, hay alguien esperando por ti
32:51¿Dónde?
32:52Ahí
32:52¿Cómo has estado?
33:00Señorita Sun
33:01Hace tanto frío aquí como en Austria
33:10Sí, me imagino
33:12Lo estás extrañando tanto
33:15Como él te está extrañando a ti, aún yo
33:17Disculpe
33:20Ya hija y yo decidimos no casarnos
33:23No, yo lo dejé porque no me quería casar
33:27Señorita Sun
33:30Ya hija no está tocando el piano
33:33Quiero decir
33:34No puede
33:35No puede tocar
33:36¿Qué quieres decir con eso?
33:40Digo que
33:41Yo quería convertir
33:44A su jo en Yun Yeiha
33:47Pero no pude
33:47El día de su última presentación
33:51Yeiha se cortó la mano
33:53Con un trozo de vidrio roto
33:56Pero él hiciste el tocar porque sabía que estarías allí
33:59Él tocó para ti
34:01Pensé que él podía dejar todo atrás y empezar una nueva vida
34:05Pero Yeiha, aún te ama
34:06Lo siento por tardarme tanto en dejarlo ir
34:09Ve para Austria con él
34:10Oye, ¿te sientes mal?
34:22No, solo
34:23Solo estoy ansiosa
34:27¿Necesitas alguna medicina?
34:30No
34:31Esta es
34:33Mi medicina
34:35Seguro visitarás a tu novio
34:38Siento envidia
34:39Yo todavía no tengo novio
34:41Entonces, ¿qué te lleva a Austria?
34:45Revisita
34:46Primera vez que viajo fuera del país
34:48Estoy muy nerviosa
34:49Yo estuve así una vez
34:52¿Quién sabe?
34:57Un romance de película
34:59Te podría estar esperando
35:00Que tengas buena suerte
35:09Yo siempre conmigo
35:22Yo siempre conmigo
35:23No te lo sabía
35:24No te lo sabía
35:25No te lo sabía
35:25No te lo sabía
35:26No te lo sabía
35:26Te podría estar esperando
35:28En el momento de que me llame un poco, me quedé conozco.
35:37Te dicen que yo me he abierto a mi corazón.
35:42En la relación de mi corazón, me estaba esperando.
35:44En la relación de mi corazón, me estaba esperando, me estaba esperando.
35:48Me estaba esperando, te quedé con el corazón.
35:52Lle만 기다렸어요
35:58하루만 duro dins데도
36:01행복한 준비를 해줘
36:06그댈 위해 모든 걸
36:10I love you 내가 갈까요
36:13아주 먼 곳에 있어도
36:17소원의 날개로
36:20El amor de Dios
36:50¡Gracias!
37:20나를 믿어요
37:23운명은 우릴 속이지 않아요
37:28가슴에 상처가 남지 않도록
37:34내 손을 잡아요
37:37다 녹여줄게요
37:50나의 눈물이 내 뒷모습으로
38:15가슴 보여줘
38:18나는 모를 떠날 수 없을 것만 같아
38:25사랑이라는 이유로
38:31많은 날들을 엮어 가도
38:35언젠가는 우리가 함께 나눌
38:40시간들을 위해
38:42나의 눈물이 내 뒷모습으로
38:49나의 눈물이 내 뒷모습으로
38:52나의 눈물이 내 뒷모습으로
38:56나의 눈물이 내 뒷모습으로
38:58다 녹여줄게요
39:01사랑이라는 이유로
39:05많은 날들을 엮어 가도
39:09언젠가는 우리가 함께 나눌
39:13나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:17나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:19나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:21나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:24나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:26나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:29나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:33사랑이라는 이유로
39:37나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:39나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:41나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:42나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:45나의 눈물이 내 뒷모습으로
39:46나름 나의 눈물이 네 뒷모습으로
39:47tu hija se va a casar
39:49te sentirás muy orgullosa
39:57y vamos a ser felices
39:59Madre
40:03Es la primera vez que te llamo así, madre
40:09Vamos a tener una gran vida
40:14Y yo voy a ser un yo muy feliz
40:29La primera vez que te llamo así, la primera vez que te llamo así
40:49La primera vez que te llamo así, madre
40:55Es que no te llamo así, dos unlearon lью
41:01Mi nights que te llamo así
41:02Me llamo así personas
41:04La la声哲la iése
41:08Es la llam de minuto
41:11Se llamo por mi
41:13B余'd shoío
41:15Que me llamo así
41:18Me llamo siempre
41:22Even cuando eres emprato
41:24Llegamos
41:33Espera
41:37Ya hemos estado aquí antes
41:39¿Esta es nuestra casa?
41:43El dueño quería
41:43Que este fuera un lugar al que la gente
41:46Llamara a hogar, no solo de paso
41:48Yo quería
41:53Construirte una casa, pero
41:55Es lo mejor que pude hacer, lo siento
41:58Vamos, Upa
41:59Ya tú me construiste un hogar
42:02¿Qué?
42:06El mejor hogar para nosotros
42:08Está en nuestros corazones
42:10Y siempre va a estar ahí
42:23No sé cómo importan
42:44La historia de la historia
43:14Yo solo soy como tú
43:18Es lo que es lo que me ha gustado
43:34Es lo que es lo que me ha gustado
43:36Mi principio y el final es tú
43:41¡Suscríbete al canal!
44:11¡Suscríbete al canal!
44:41¡Suscríbete al canal!
45:11¡Suscríbete al canal!
45:41¡Suscríbete al canal!
46:11¡Suscríbete al canal!
46:41¡Suscríbete al canal!
46:43¡Suscríbete al canal!
46:45¡Suscríbete al canal!
46:47¡Suscríbete al canal!
46:49¡Suscríbete al canal!
46:51¡Suscríbete al canal!
46:53¡Suscríbete al canal!
46:55¡Suscríbete al canal!
46:57¡Suscríbete al canal!
46:59¡Suscríbete al canal!
47:01¡Suscríbete al canal!
47:03¡Suscríbete al canal!
47:05¡Suscríbete al canal!
47:07¡Suscríbete al canal!
47:09¡Suscríbete al canal!
47:11¡Suscríbete al canal!
47:13¡Suscríbete al canal!
47:15¡Suscríbete al canal!
47:17¡Suscríbete al canal!
47:19¡Suscríbete al canal!
47:21¡Suscríbete al canal!
47:51¡Suscríbete al canal!
48:21¡Suscríbete al canal!
48:51¡Suscríbete al canal!
49:21¡Suscríbete al canal!
49:51¡Suscríbete al canal!
Comentarios