- hace 2 días
Mi Bella Dama 3 Capitulo (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00¿Qué dices?
01:04¡Qué pena! Yo no estoy...
01:05Yo no estoy interesada en tener novio
01:08¡Qué bueno!
01:10Tampoco estoy interesado en buscar novia
01:12¿Qué?
01:13De todos modos es divertido volver a encontrarnos, si me disculpan
01:16Ah, por cierto
01:18Si eres tan bonita por fuera
01:20Debes ser bonita por dentro
01:22Y no golpear a la gente
01:23¿Y de dónde ha salido este tipo?
01:29Además, creo que te dejó plantada
01:30¡Eh! ¡Camine, camine!
01:32¿Quién quedó plantada?
01:33¡Cállate!
01:39¿Cómo se atreve a dejar plantada a nuestra señorita?
01:42¿Qué clase de hombre era de todos modos?
01:44Inteligente y con carácter
01:45Pareció ser un buen muchacho
01:47Es una pena
01:48¿Qué pensó la señorita?
01:50¿Le gustó?
01:50¡Ella ni siquiera apareció!
01:52Mejor así
01:53Si llegaba a ser rechazada
01:55Peor el escándalo
01:56El arboleto que hubiera hecho después
01:58Abuelo
01:59¡Oh, hayena!
02:01¿Hasta cuándo lo harás?
02:03Te dije que no quiero casarme
02:04No traigas más pretendientes
02:05Oye, hayena
02:06No, no, es eso
02:07Te lo digo otra vez
02:07Si pasa de nuevo no me quedaré quieta
02:09Y entonces verás
02:10¡Lo haré!
02:12Me iré de casa
02:13Dios, ¿quién se casará con ella?
02:19Ah, bien hecho
02:20Muy bien hecho
02:21Ja
02:21Pretendientes nunca
02:23Pero
02:25¿Dónde vi a este sujeto?
02:27Yo lo vi en algún lado
02:28¿Dónde fue?
02:35Si no me necesita más me retiro
02:37¿Señorita?
02:41¿Ah?
02:42¿En qué estaba pensando?
02:44En nada
02:44Te puedes ir
02:52¿Y por qué?
02:53Justo ese tipo
02:54Ah, yo lo vi
02:55Lo vi en algún lado
02:56¿Dónde?
02:58¿Dónde?
02:59¿Dónde?
03:00¿Dónde fue?
03:01¿Dónde?
03:02¡Ay!
03:02¡Este maldito cerebro!
03:04Ah, así que eso pasó
03:06La señorita debe encontrar a su amor
03:08No va a ser fácil
03:11Por la manera que ella tiene al hablar de sus pretendientes
03:14¿No será que tal vez...
03:15¿Tal vez qué?
03:17¿Ese deportista de equitación?
03:19Ah, no
03:20Yo solo...
03:20Disculpen, lo siento
03:23Comprendo bien
03:24Sé lo que quiere decir
03:25Pero de eso nunca más se habla
03:27Sí, entiendo
03:29La señorita era...
03:36Más linda cuando estaba enamorada de Junsu
03:38Así que deportista de equitación
03:46El hipódromo
03:49¿Se conocen?
03:54Lo confundí con otra persona
03:55Sabía que lo había visto en algún lado
04:01Hace rato llegó una invitación de Zapatos Tera
04:25La empresa alija del Héctor Kang del grupo Kansan
04:28¿La conoces, no?
04:28Harán un evento para el lanzamiento de la nueva colección
04:32La directora Sua Kang te invitó personalmente
04:34¿Irás?
04:36No
04:37Sí, supuse que no irías
04:38Pero pensándolo de nuevo
04:40Sabes que no tenemos más dinero para la oficina
04:42No diré nada más
04:43Si decides ir
04:45Mándale saludos a...
04:46Ayana Kang
04:47Ah...
04:51Los fondos operativos
04:52El grupo Yuzang sigue con los conflictos por el alza salarial de sus empleados
04:59El grupo ha presentado la denuncia oficial al Ministerio del Trabajo
05:02Por lo que se anticipa despidos masivos
05:04El gremio anunció que seguirán luchando
05:06Mientras el grupo plantea anunciar la lista de despedidos
05:09Es solamente un abogado
05:15Y hoy en día
05:15Hay tanto abogado, ¿no?
05:17Mamá
05:17Él no es solamente un abogado
05:19Es guapo
05:20Tiene estudios
05:21Además es heredero de Yuzang
05:22Y eso es cierto
05:24Y además era pretendiente de Jallena
05:26Y eso no me gusta para nada
05:28Mamá
05:28No es el único
05:30Si es verdad
05:32Ese tipo no
05:33Papá
05:34Si sabes que es el hombre que se interpone en mi trabajo
05:37Pero papá
05:38Tu sueño en verdad es la construcción
05:40Si me caso
05:41Haré que la presidencia del grupo Yuzang sea tuya como mínimo
05:44¿Te parece?
05:46¿Yuzang?
05:47Tayon Lee
05:48Como abogado de derechos humanos
05:50No acepta otros honorarios
05:51Aunque no se menciona nada de sus ingresos
05:54Debe ganar
05:56Diez millones al mes
05:58Diez millones
05:59Pero
06:00Alguien como tú no se casaría con ese hombre
06:03¿Por qué no?
06:04Sí
06:04Tú solo en la cara
06:06Has gastado cinco millones
06:08Si fuese Jallena tal vez
06:11Oye
06:12Tú
06:13Si tanto te gusta Jallena
06:14¿Por qué no te vas a vivir con ella?
06:16Esta casa
06:16Es mía, ¿sabes?
06:22¿Pero qué negocio es?
06:24¿Y la gente hace eso?
06:28¿Qué quieres?
06:31La señorita Sue ha mandado esto
06:33Su lanzamiento
06:39Lo que me faltaba
06:40¿Qué está viendo ahí?
06:44¿Qué hace sin hacer nada?
06:46Solo preguntaba
06:47Permiso
06:47¿Qué mira pornografía?
06:56¿Qué tiene tanto que esconder?
07:00¿Aló?
07:01Mayor Domo
07:01Tanto tiempo
07:02¿Quién habla?
07:03¿Cómo que quién es?
07:04Tu acreedor
07:05Solo va en camino
07:10¿Eh?
07:12Sí
07:12Más o menos
07:13Por la mitad
07:13Ya
07:13No estarás mintiendo
07:15A
07:17A ti nunca te han dicho la verdad, ¿no?
07:18Ocúpate de lo tuyo
07:19Y déjame trabajar
07:20Uy, si te está yendo bien
07:22Pero un mes
07:24Pasa volando
07:25Oye
07:26Estoy ocupado
07:27¿Llamaste para eso?
07:28Adiós
07:28¿Eh?
07:30¿Qué?
07:31Me
07:31Mejor tú
07:32Ese cú
07:33¿Y tú qué estás haciendo en la oficina?
07:36No hay mucho tiempo
07:37¿Cómo hago para que se enamore de mí?
07:47¿Wiya?
07:48Sí, jefa
07:48Los premios, el buffet, la música
07:50Ya está todo controlado
07:51Y ya se dieron las instrucciones
07:52Ve afuera
07:53Y fíjate cuántas flores mandaron
07:54Debo agradecerles uno por uno
07:56¿Y eso?
07:58¿Viene ese hombre?
07:59No
07:59Todavía no
08:00Gracias por su presencia en el lanzamiento
08:14Se los
08:15Con calma, con calma
08:20Por favor, por favor
08:21Abran campo
08:21Abran campo
08:22Por favor
08:24Por favor
08:26Ah, sí, parada
08:33Se ve diferente, ¿eh?
08:35Sí, ¿no?
08:36¿Y tú?
08:37¿Cuándo llegaste?
08:38Hace rato
08:39¿Te ayudo?
08:45Muchas gracias
08:46Por favor, deme una mano con esto
08:48¿Qué pasó?
08:53¿Dónde se fue?
08:54¿Dónde se fue?
08:54Ay, parece una broma
08:57Mamá
08:58Ah, hola
08:59¿Por qué estás aquí?
09:00¿Qué están haciendo los dos aquí?
09:02Pero mírate, qué bonita que estás
09:04Qué bien vestida
09:05Mamá, te dije que busques a alguien
09:06Para que te ayude
09:06Ay, ¿para qué?
09:07¿Acaso nos cae el dinero del cielo?
09:13Oh, ¿pero qué es esto?
09:15Si hubiese sabido
09:15Te habría llamado
09:16Para discutir el color del vestido
09:17¿Cuál es el problema?
09:19Aunque sea el mismo color
09:20Se ve diferente
09:21Sofisticado
09:23Y campestre
09:24¿Qué?
09:25¿Cómo es posible que todo lo que te pones
09:26Te queda mal?
09:28Esta vez
09:28Te salvaron
09:30Los zapatos
09:31Oigo, usted
09:33¿Mi vestido es feo?
09:35A mí me gusta
09:36Es
09:36Es bonito
09:38Es bonito
09:38Pero, bueno
09:41Por otro lado
09:41El color es
09:42Algo
09:44Campestre
09:45¿No?
09:47Ay, qué aburrido
09:49Me quiero ir
09:49¿Con esto te bastó?
09:51¿Verdad, mi querida prima?
09:53Vámonos
09:53Muy bien pensado
09:56Ya que vendrá el abogado Lee
09:57Y es mejor que no se vean
09:59¿Verdad?
10:01¿El abogado
10:02¿Viene?
10:04Ay, mamá
10:04¿Por qué no te vas a descansar?
10:05Descansar nada
10:06Hay mucho por hacer
10:07Quiero ver que te vayas
10:08Sumín
10:10Mamá, ¿quieres comer algo conmigo?
10:11Tú deberías comer algo
10:12No nos dan de comer aquí
10:14Sí
10:15No, voy a comer ahora
10:16No, es que es una barbaridad
10:17Mamá
10:19¿Dónde dejaste mi valija?
10:20Quiero cambiarme
10:21Mamá
10:22Oye, quédate quieta
10:23¿Por qué me tengo que callar?
10:24Quédate algo
10:24Entra, entra
10:27Oiga, espere
10:28Por casualidad
10:30Es
10:31Ah
10:33No, no
10:34No soy
10:35Sí, eres mi op
10:36De la escuela vocacional
10:38Hanguk
10:39Ese eres tú
10:40¿Quién?
10:44Ah
10:44Ahora me acuerdo
10:47Tanto tiempo sin verte
10:49Me dijeron que tienes una vida dura
10:52¿No?
10:53¿Es tu hija?
10:56No se parece a ti
10:57Debe parecerse al padre entonces
10:59Me dijeron que te casaste con un millonario
11:02Pero tu hija sí que es igualita
11:06Igualita que tú, ¿no?
11:08Se lo hicieron todo con el mismo doctor
11:10¿Pero qué es esto?
11:14Oye, Sua
11:14Definitivamente hoy no es mi día
11:16Oye, mamá
11:20¿Qué pasó entre ustedes?
11:22Fuimos compañeras de la escuela
11:24Digamos que queda una deuda por salvar
11:27Disculpe
11:28¿Puedo preguntarle algo?
11:29Sí
11:29¿El lanzamiento de la compañía de zapatos Tena
11:32Es acá?
11:33Ajá
11:33Es arriba
11:34Venga conmigo
11:36Yo lo llevo
11:36Gracias
11:37Chao
11:38Muy bien
11:39Ve, ve, ve
11:39Uy, ya se tendría que conseguir a alguien como ese muchacho
11:47Señorita, debemos irnos
11:51No
11:52Me quedaré un rato más
11:53Pero ha dicho que se iba a ir
11:54Cállate, no digas una palabra más
11:57Yo me voy cuando quiera
11:58Si salimos tarde va a haber mucho tráfico
12:00Además, me he enterado que
12:01Señorita, ese tallón que la plantó va a venir
12:04Ay, ¿por qué sigues diciendo que
12:05Él me plantó
12:07Si yo lo planté?
12:08No, yo solo quise
12:09Está bien
12:10Yo no lo quiero volver a ver
12:12Pero lo veré porque tú insistes con eso
12:14Así te mostraré quién rechaza a quién
12:16¿No será que le ha interesado ese abogado, verdad?
12:22Ja, ja, no creo
12:23No creo
12:23¿Ya llegaste?
12:28Ajá, y abajo
12:28Sí
12:29Vestido rojo, vestido rojo
12:31Y abajo
12:32¿Vendrá o no vendrá?
12:36Espero que venga rápido
12:37Oh, disculpe
12:44Vaya, vaya
12:47Hayena Kang
12:48¿Me conoces?
12:50¿Estás bromeando?
12:51¿No me reconoces?
12:53Tú me pegaste
12:54¿Ya lo olvidaste?
12:55Ah, sí, me acuerdo
12:57Ese pobre estúpido
12:59¿Qué estás haciendo por aquí?
13:02Vine a cobrar mi deuda
13:03Es hora de ajustar cuentas
13:05¿Cuentas?
13:06¿Y cómo quieres cobrar?
13:08Eh
13:08Oye, oye, oye, quédate ahí
13:14Quédate ahí
13:15Tú
13:21Nunca te me aparezcas de nuevo
13:23¿Entendido?
13:26Oye, oye, no te vayas
13:28Ah, ¿dónde se ha metido?
13:31Tenemos que irnos
13:31Uy
13:34¿Estás bien?
13:36¿Estás bien?
13:37¿Está bien?
13:38Lo siento
13:38¿Está bien?
13:40Sí, no se rompió
13:41Está bien
13:42Ah, qué gracioso
13:43Pero bueno
13:44Por si acaso
13:45¿No viste
13:46A tu prima
13:46Por ahí?
13:49Yo también la estoy buscando
13:50Pero no la vi
13:52Por mucho que busque
14:00Nadie es una diosa
14:02Como mi prima Hayena
14:03Diosa
14:06Parece que todas las diosas
14:07Murieron el invierno pasado
14:08¿Verdad?
14:09¿O no?
14:10Oh
14:10¡Hayena!
14:13Señorita
14:13Señorita, ¿qué le pasó?
14:15Hora de irse
14:16Vámonos
14:16Muy bien pensado
14:17Vámonos
14:18Sumincan
14:19Ya sabes tú aquí
14:20Si hay mucha gente
14:21Vete a casa
14:22Vete a casa
14:24Siga por aquí
14:26Y llega directo
14:27Ah, gracias
14:28Uyá, ¿dónde estás ahora?
14:29Sí, disculpe
14:30Deme un minuto
14:31Directora
14:31Sí, estoy con un invitado
14:33En el segundo piso
14:34Quédate en el primer piso
14:35Y si llega el abogado Lee
14:36Tráemelo
14:36¿El abogado Lee?
14:40Pero estoy con un invitado ahora
14:42¿Eh, directora?
14:45¿Directora?
14:46Ay, Dios
14:47Abogado Lee
14:48Tayun
14:49Lo que sea
14:50Ay, ¿por qué me mandan a mí a esperarlo?
14:53Ay...
14:54Soy el...
14:54Soy...
14:56Ay, discúlpeme
14:57Ay, es que estoy...
14:58Ay, tengo muchas cosas que hacer
15:00Oiga, yo lo conozco
15:01¿Ustedes?
15:03Oh, el abogado Lee
15:03Gracias por venir
15:04Director Kang
15:05Oiga, miren
15:14¿Quién es este?
15:17¿Qué quieren?
15:18¿Qué les pasa?
15:19¿No es la famosa seguridad?
15:21Me parece que sí
15:22Hacemos un poco de dinero
15:23Sí, ¿no?
15:24Dice detrás mío
15:25Si se les ocurre hacer algo
15:26Se la verán conmigo
15:27¿Han entendido?
15:29No me hagas reír
15:31Te voy a matar
15:32Señorita, ¿está bien?
15:45¿No se lastimó?
15:47Es que...
15:48Me asusté mucho
15:49Está todo bien
15:51Señorita
15:52Todo terminó
15:54Mayor Domoseo
15:55¿Qué estás haciendo?
16:06No, no, discúlpeme
16:07Se me pasó algo por la cabeza
16:08Ay, tonto
16:09Hace calor
16:11Ve a sacar el auto
16:13Ah, el auto
16:13El auto, ¿dónde estaba?
16:16¿Lo dejé por aquí?
16:17¿O por allá?
16:19¿Dónde está el auto?
16:19Quería agradecerle
16:24Por resolver el asunto
16:25De la cancha de golf
16:26No es de que...
16:29¿No dicen que hay que cuidar
16:30La naturaleza?
16:32Entonces, con más razón
16:33Sí
16:34Tienes razón
16:35Bueno
16:36Tengo otra cita
16:37Hasta luego
16:39Si no es algo importante
16:40Lo puede dejar para otro día
16:41Además podemos ir a cenar
16:42Después de la fiesta
16:42¿Ya ha venido hasta aquí?
16:43Venga a saludar
16:44A nuestra hija Sua
16:45No, gracias
16:46Solo vine a verla a usted
16:48Tengo una cita
16:49Nos veremos pronto
16:50Si, así lo dice
16:52Bueno, entonces
16:53Hasta luego
16:54Adiós
16:55Dime, vamos
16:59Dime
16:59¿Dónde está?
17:01Mira, mira
17:01Recién acaba de irse
17:03Ay, deberías haberlo entretenido más
17:04¡Debía entretenerlo!
17:05¿Pero qué dices?
17:08Estoy seguro que lo dejé por aquí
17:09Encuéntralo ya
17:10Espere un momento
17:11Ay, ¿por qué no viene?
17:15Ahí están
17:16Han llegado
17:16Pero no son los mismos
17:20No importa
17:21¿Ustedes callen a Karen?
17:27¿Y ustedes quiénes son?
17:29Déjenmelos a mí
17:30Señorita, yo me encargo
17:32¿Ustedes creen que pueden conmigo?
17:37¿Y quién eres?
17:39A la señorita
17:40La protejo yo
17:41Dale una lección
17:51Y hazlo sin despertar sospechas
17:53Limpio
17:55Hayena
17:58Hoy tendrás tu merecido
18:00¿Dónde se habrá medido?
18:06Uy, búscala del vestido rojo
18:08Ahí está
18:13¡Esa es!
18:16Vaya, vaya
18:17Qué sorpresa
18:18Si es la famosísima señorita
18:20¿Quiénes son ustedes?
18:25¿No digo que era bonita?
18:27Es lo que pensé
18:28Tengo miedo
18:31¡Alto!
18:34¡Esperen!
18:35¡Deténgase!
18:37¡Aprende!
18:38¡Aprende!
18:39¡Aprende!
18:39¡Aprende!
18:45Señorita
18:46Señorita
18:47Terminemos con esto, ¿ya?
18:49Me estoy cansando
18:50Señorita
18:52Yo me ocupo del calvo de la derecha
18:54Escavese por ahí
18:55¿Y tú qué?
18:56También no se preocupe, señorita
18:57Escapese lo más lejos posible
18:59No, ¿cómo voy a escaparme sola?
19:01Señorita
19:01Haga lo que le estoy diciendo
19:03Sea como sea
19:04Debe escaparse
19:04Y llamar a la policía
19:05¡Ahora!
19:08Vaya
19:08Esto lo hemos visto en las películas, ¿no?
19:11¿Esto?
19:12¿Entonces
19:13¿También has visto esto?
19:13Otra vez nos encontramos
19:24Hayena
19:24¿Qué hacen con estos tipos?
19:30Y así se ganan la vida
19:30¡Toma!
19:53¡Toma!
19:53¡Toma!
19:53¡Señorita!
20:10¿Está bien?
20:10¡Señorita!
20:15Estoy bien
20:16Bueno, no sabe cómo se lo agradezco, en serio
20:28No es necesario
20:29Ya nos hemos encontrado varias veces, por cierto
20:31Me llamo
20:32Don Chanceo
20:34Yo soy Tai Unli
20:35¿Estás segura que está bien, señorita?
20:39Se ve pálida
20:39Creo que será mejor
20:41Llevarla a casa entonces, ¿verdad?
20:43Sí, por favor
20:45Hazlo cuanto antes
20:46Ahora me voy
20:47Hayena
20:48Nos vemos
20:49Vámonos, señorita
20:56¿Nos vamos?
21:00¡Ay!
21:06Me dijeron que hoy
21:08Sua se encontró con unos bandidos
21:10¿De verdad?
21:11Pero al parecer no pasó nada serio
21:12Kang está furioso
21:15Y dice que buscará al que le hizo eso
21:17¡Seo!
21:20Sí, señor
21:21¿Hay gente extraña alrededor de Hayena?
21:26Este...
21:26Por supuesto que no
21:27¿Quién se atrevería a tocarme?
21:30No te preocupes, abuelo
21:32No le digas nada al abuelo
21:34Que se preocupa
21:35Está bien
21:36¿Pero quiénes eran esos sujetos que la atacaron ayer, señorita?
21:39Hay alguien de quien sospecho
21:41¿Ah, sí?
21:41Pronto me vengaré
21:43Ya verás
21:44Señorita, yo la ayudo
21:45Yo me cargo de ese maleante
21:47Bueno, y como sea
21:48Si estoy sana y salva
21:50Es gracias al abogado
21:53Bueno, pero también yo...
21:56No puedo imaginar lo que hubiera pasado si él no hubiera estado
21:59¿Qué?
22:03Gracias, Ali
22:04¿Por qué no me están saliendo las cosas como quiero?
22:10Oigan
22:11¿Ni eso saben hacer bien?
22:13¿Tú?
22:14El que debe dar explicaciones eres tú
22:16Eres un inoperante
22:17Ni una cosa tan simple puedes hacer
22:19¿Cómo?
22:20Parece que has perdido el juicio
22:21No voy a volver a contar con ustedes para nada
22:24Hasta luego
22:24Hola
22:26Hola, sí
22:27Ah, otra vez me cortó
22:31Ahí lo voy a matar
22:32Bueno, que pase lo que tenga que pasar
22:36¿Estás bien?
22:54Vamos a contar de nuevo, Hayana
22:56¿En qué estoy pensando?
22:59No, no, no
23:00Estoy loca, estoy loca
23:01Debo dormir
23:03¡Ah!
23:07¡Qué calor!
23:09¿Por qué hace tanto calor?
23:12¡Ay, qué calor!
23:16Contesta
23:16Contesta
23:18¡Ay!
23:26Contesta
23:35Contesta
23:36Día
23:37Contesta
23:38Contesta
23:39Un Roha
23:50Contesta
23:53Contesta
23:54¡Suscríbete al canal!
24:24¡Suscríbete al canal!
24:54Y si no cantaba, realmente no iba a poder dormirme bien esta noche
24:58¿Ah, sí?
25:01Entonces, continúa
25:02¿Puedo?
25:08Espera
25:09Dime tu deseo
25:12¿Un deseo?
25:13Bueno, mi deseo...
25:16No, la canción, dime tu deseo
25:18¿Qué canta es esa?
25:20Ah, esa sola la sé bailar
25:22¿Ah, sí?
25:24Entonces...
25:25Nobody
25:25Cántame Nobody
25:27Esa también, solo conozco los pasos
25:29Entonces, ¿qué es lo que sabes cantar?
25:31Te debería dar vergüenza
25:33Entonces dile a la gente de mantenimiento
25:35Que no funciona el acondicionador de aire
25:37Yo se lo arreglo, señorita
25:39Apúrate
25:57Sí
25:58Ah, es por eso
26:01Señorita
26:02¿Me puede pasar las herramientas que tengo en el bolsillo, por favor?
26:05¿Qué?
26:06¿Cómo?
26:07Olvídelo
26:08Señorita
26:13Sostenga la silla, por favor
26:14¿Y por qué?
26:16Porque así termino más rápido
26:17¡Ayude!
26:17Vamos
26:18Ay, ¿me pides cada cosa?
26:24¡Ah!
26:25Este cable que debería pasar por aquí
26:27Entonces interrumpe el circuito
26:29Ese es el problema
26:30¿Cómo no me di cuenta?
26:36Señorita
26:37¡Quítate, sonso!
26:41Señorita
26:42¿Puedo utilizar el baño, por favor?
26:44¿Por qué?
26:45Para hacerme la cara
26:46Haz lo que quieras
26:47Gracias
26:48Ya se conmovió
26:57Ahora
26:58Ahora toca
26:59El paso siguiente
27:00Por cierto
27:03El DiCaprio One Signi
27:05No debe olvidar una buena fragancia bucal
27:07Unos ojos luminosos
27:11Muy luminosos
27:13Va a empezar ahora
27:16Prepárate
27:17Hayana Kang
27:18¡Ja!
27:19¿Cuánto tardas?
27:23Señorita
27:24Es que tú
27:31No salías
27:33¡Shh!
27:36No tiembles
27:37¿Pero qué está haciendo aquí?
27:48Ah, mayordomo Yang
27:49Ah, aquí está
27:54¿Quién habrá sacado el enchufe?
27:55Ese era el problema
27:56Ahora estará bien, señorita
27:58Buen trabajo
27:59Buenas noches
28:00Buenas noches
28:01Descanse
28:01Despídete
28:02Ah, sí
28:04Buenas noches, señorita
28:06Sigan
28:07Con permiso
28:09Pero
28:14¿Por qué estás tú
28:16De servicio?
28:18Ah, bueno
28:18Es que
28:18La señorita Jung
28:19No se sentía muy bien
28:20E intercambiamos
28:21Entonces
28:22¿Por qué entraste a la habitación?
28:24Eh, usted lo vio
28:25El aire acondicionado
28:26No funcionaba
28:27Sí estás de turno
28:28Es en la sala de seguridad
28:29Lo que pasa es que
28:31Fui al baño
28:32Y entonces
28:33Hay un baño
28:35Frente a la sala de seguridad
28:36¿Ah, sí?
28:37Bueno, no lo conocía
28:38Lo siento
28:39No volverá a pasar
28:40Bueno
28:41En adelante
28:43Nada de cambio
28:43Sin mi permiso
28:44Muy bien
28:45Vete
28:46Sí
28:47Está siendo más complicado
28:55De lo que creía
28:56Esta es la demanda
28:59De los empleados
29:00Que serán despedidos
29:00Del grupo Yo-Sang
29:01Este es el plan
29:02Lo que haremos
29:03Espero que lo informen
29:06Correctamente
29:06Pero
29:07¿No se siente mal
29:08Haciéndole esto
29:09A su padre?
29:12Sí es raro
29:12Pero aún así
29:14Es mejor hacer lo correcto
29:15Que cerrar los ojos
29:17Cuento con ustedes
29:20Muy bien
29:20Sí, bien
29:21¿En serio estás bien?
29:27¿Por qué?
29:28Estoy preocupado por ti
29:29Si esto sale en los diarios
29:30Tu familia no se quedará quieta
29:32No te preocupes
29:33Solo ocúpate
29:34De que publiquen esto
29:36No me gusta mucho
29:42La verdad
29:43Esto mejor
29:45Señorita
29:47¿Por qué me está haciendo regalos?
29:49Después de que alguien
29:50Me hace un favor
29:50No puede ignorarlo
29:51¿Verdad?
29:52No, pero por favor
29:53Señorita
29:54Yo tenía que hacer esto
29:55No es necesario
29:56Que usted
29:56Me haga tantos favores
29:57No es para ti
29:58Es para Tayun
29:58¿Eh?
30:00Pero señorita
30:01¿Cómo me puede decir eso?
30:02Es que le debo algo
30:02Y no me siento cómoda
30:04¿Me llevo esta?
30:07Sí
30:07Ahora sí que no me siento cómoda
30:10Solo vi del abogado
30:18Que es un gesto de agradecimiento
30:20Él sabrá a qué me refiero
30:21Ah, bueno
30:23¿Pero él
30:25No vendrá todavía?
30:27¿Cómo?
30:28Sí, sí
30:29Está ocupado en este momento
30:30¿Quiere que lo llame?
30:32No, no
30:33Es que
30:34De todas maneras
30:34No vine a verlo
30:35Dile que puede contar conmigo
30:38Con todo lo que necesite
30:40No me gusta
30:41Deberle nada
30:41A nadie
30:42Vamos
30:48Oiga, señorita
30:50Ya que vino
30:51¿Firmamos esto?
30:57Bueno
30:57¿Cree que el Chateau Motón Rothschild
31:05Tira bien con el menú de hoy?
31:07Ese irá mejor
31:08¿Dónde?
31:10¿Dónde está?
31:12Ah, mire
31:12Por cierto
31:13Quería darle un entrenamiento
31:14De vinos a Seo
31:15¿Qué le parece?
31:16¿Mayordomo Seo?
31:17¿Pero por qué motivo?
31:18El barbera que escogió
31:19Para la cena anterior
31:20Fue muy bueno, sí
31:21Parece que tiene mucho talento
31:22Para eso
31:23Parece ser
31:24Que a usted le cae bien, Seo
31:26¿Usted no?
31:27¿No?
31:29Yo no estoy tan seguro
31:30Pero ya que usted
31:32Es nuestra experta en vinos
31:33Enséñale bien
31:35Ahora que reviso bien
31:37Esta semana comienzan
31:38Los entrenamientos de
31:39Las nuevas mucamas
31:40Y mayordomos
31:41Sí
31:42Aquí está
31:45Lo encontré
31:46Disculpe
31:55Menos mal
31:58Si lo rompíamos
32:00Me hubiera tenido que
32:01Quedar a trabajar
32:02Sin cobrar
32:03Señor Yang
32:06Parece que faltan
32:07Algunas botellas
32:08Voy a revisar
32:10La lista una vez más
32:11Vamos
32:12Señorita, no fue a propósito
32:33Es que...
32:34Está bien
32:34Le puede pasar
32:36A cualquiera
32:37¿Puedes irte?
32:41Sí, señorita
32:42Con permiso
32:43Debe haber
32:52Recibido mis regalos
32:54Ningún recado para mí
33:09No, señorita
33:10¿De verdad ni uno?
33:12¿Cree que le estoy mintiendo acaso?
33:13Qué raro
33:15Ya debería haber llamado
33:16¿Que está esperando alguna llamada?
33:19No
33:19Nada de eso
33:20¿Qué le pasa a ella?
33:26¿No será que espera una llamada del abogado, verdad?
33:29¿Hola?
33:34Ah, abogado Lee
33:35¿Qué le pasa?
33:37Sí
33:37¡Wow!
33:41Esta sí que es una casa de verdad
33:43Qué falta de clase, Willia
33:44¿Puedes comportarte, por favor?
33:46Es solo una casa
33:46Sí, me comportaré
33:48Claro
33:50Aunque no se logra con esfuerzo, ¿no?
33:52Me han dicho que tu madre
33:52Siempre estaba en líos en la escuela
33:54¿Cómo dice?
33:55Mi mamá me lo dijo
33:56Por eso dicen que es importante
33:58La educación en la familia
33:59Por lo que sé, su madre era la peleadora
34:03Bienvenida, señorita Su
34:07He traído los zapatos de la nueva colección
34:09¿Está mi abuelo?
34:10Hacia adelante
34:10¡Señorita!
34:15¡Señorita!
34:16Hoy no te necesito
34:17Me iré sola
34:17De ninguna manera
34:18Yo la acompaño
34:19¿Qué no?
34:20¿Ya se ha olvidado
34:21De los maleantes de la otra vez?
34:23Señorita
34:23En mi condición de mayordomo
34:24Es mi obligación acompañarla
34:26Deja de molestarme
34:27Te dije que iré sola
34:28Eso no
34:29Ay, qué testarudo
34:31Que no vengas
34:32¡Ah!
34:33¡Señorita!
34:35¡Señorita!
34:41¿Donchan?
34:43¡Wuilla!
34:44¿Tú conoces al mayordomo Seo?
34:47¿Seo?
34:48¿Mayordomo Seo?
34:48Es el mayordomo personal de Jaina
34:50¿No lo sabías?
35:07¿Y por qué
35:08Quiso ver?
35:11Le mandaste regalos muy costosos
35:12Eso
35:13No fue nada
35:15Solo un gesto
35:17De agradecimiento
35:18Te agradezco mucho
35:20Pero tengo que devolvértelos
35:21Por eso te he llamado
35:22¿Qué dices?
35:24Son demasiados regalos
35:24Por la pequeñez que hice
35:25No puedo aceptar esto
35:31Mira, Taiyu
35:33Por ser el heredero
35:35Del grupo
35:35Yun-san
35:36¿No te parece exagerado?
35:37Decir que son caros
35:40¿Eso piensas de mí?
35:42Ya que sacamos el tema
35:43Te estaré bien honesta
35:45Siendo heredero
35:46Y atacando a los millonarios
35:47Eres bastante hipócrita
35:48¿No crees?
35:54Cuando estaba en colegio
35:55Un amigo y yo
35:56Una vez nos metimos en una pelea
35:58Ambos fuimos a dar a la policía
36:00Pero solo mi amigo
36:02Fue encontrado culpable
36:03Dejó la escuela
36:05Y yo seguí en ella
36:06Por...
36:06Porque tengo dinero
36:08Ahí me di cuenta
36:11Que tener mucho dinero es...
36:14Es vergonzoso
36:16¿Por qué me estás
36:18Diciendo todo esto?
36:20Hayana, tú eres la heredera
36:21Del grupo Kang-san
36:22También vives con muchos privilegios
36:24¿No?
36:24Tal vez
36:25Nunca has sentido vergüenza
36:26Por ese estilo de vida
36:27Pero...
36:30Si mi manera de vivir
36:31Es como dijiste
36:33Muy hipócrita
36:34Yo estoy satisfecho
36:37Al menos sé muchas formas
36:39De agradecer sin usar el dinero
36:40¿Tú sabes otras formas
36:45De agradecer sin usar dinero?
36:47Hay muchas
36:47Por eso no puedo aceptar esto
36:50¿Por qué me mentiste?
37:09¿Por qué dijiste que eras el...
37:10El secretario del presidente?
37:11¿Por qué mientes?
37:12Oye...
37:14¿Cómo...
37:15¿Cómo puedo confesarte
37:17Que soy el esclavo
37:18De Hayana Kang?
37:20¿Y por eso me mentiste?
37:21Oui, ya
37:22Don Chang
37:23¿Qué te iba a decir
37:23Si me contabas todo?
37:25Hayana te odiaba
37:26Y yo lo sabía todo
37:27¿Cómo no te voy a entender?
37:28Tenías que ganar dinero
37:29Y yo sabía eso
37:30¿Cómo no te voy a entender?
37:31Tú no me conoces, ¿no?
37:35Discúlpame
37:36Don Chang
37:37Cuérdate las disculpas
37:39Don Chang
37:44Tengo que preguntarte algo
37:46¿Esa es la única mentira
37:48Que dijiste?
37:51¿Eso es realmente todo?
37:52Sí
37:55Eso es todo
37:56Nuestros ojos mirándose
37:59¿Qué nos tratan de decir?
38:04¡Ah!
38:05Llegaste temprano
38:06Hola, mamá
38:08Ay, ven por favor, ayúdame
38:10La verdad es que tengo mucho trabajo
38:12Cuéntame
38:14¿La coqueta de la hija de mi Oak
38:16Te ha molestado hoy?
38:18No, ma
38:18¿Qué estás haciendo?
38:20¿Sabes que a Don Chang
38:22Le gusta el kimichi de verdeo?
38:24Me preocupa
38:24Que no se esté alimentando bien
38:25He cocinado un poco
38:27Porque quiero llevárselo
38:28No importa, mamá
38:29No se fue a ningún lado
38:30¿Entonces
38:30Se fue al exterior
38:31Con el presidente?
38:32Vaya, vaya
38:33Don Chang está triunfando
38:35Ay, te digo que no
38:36¿Pero qué te pasa?
38:39¿Por qué tiras la comida así?
38:41¡Oh, mamá!
38:43Ay, no puedo vivir así más
38:44Cuida tus palabras
38:46Yo soy tu madre
38:46¿Qué crees?
38:47¿Que yo te voy a hacer daño?
38:48¿Te voy a hacer daño?
38:49No, no me hables así
38:50¿Qué diablos estoy haciendo?
39:07No, no.
39:07¡Gracias!
39:38¡Ey!
39:40¿Quién...
39:41¿Quién eres?
39:44¿Tú?
39:46Bien, bien que estés aquí
39:49Abre esto
39:51¡Señorita!
39:52¡Rápido!
40:01¿Le sirvo?
40:04¿Y qué le pasó hoy?
40:07¿Tú no quieres?
40:08Por supuesto que no
40:09Tome
40:17Toma un poco
40:18No, no, no, gracias
40:25¿Por qué tienes esa cara de muerto?
40:30Ah, es que...
40:33Le mentí...
40:35Le mentí a mi pequeña hermanita
40:38¿Tienes hermana?
40:40Ah, es como mi hermana en realidad
40:43¿Así que una mujer?
40:45¿Por qué mentiste?
40:50Es que...
40:52Por el dinero
40:56¿Mentiste por el dinero?
40:58¿Por qué?
40:59¿Por qué?
41:01¿Por qué va a ser?
41:03Porque no tengo dinero
41:04Y necesito tener dinero
41:05Usted no entiende señorita
41:06¿Por qué no ha sufrido de eso?
41:09Pero...
41:10Realmente...
41:11Puede ser muy importante
41:13¿Por qué...
41:15Piensas así?
41:16¿Cómo?
41:17Yo hoy...
41:20Sufrí muchísimo por el dinero
41:22¿Hoy?
41:23¿Es un crimen ser rica?
41:26¿Es un crimen ser rica?
41:28¿Todo eso por el dinero?
41:30¿Dinero?
41:32¿Dinero?
41:38Estúpido
41:39Señorita
41:46¿Cómo?
41:47¿Cómo que le devolvió los regalos?
41:49¿Ese miserable le devolvió los regalos?
41:51¿Y le dijo tantas cosas?
41:53Sí
41:54Ese tipo es un estúpido
41:56Señorita
41:57Yo no lo puedo aguantar
41:58Voy en este momento
41:59A romperle la cara
42:01Mi amor
42:04¡Esos dos!
42:05¿También yo?
42:06Ay mi amor
42:07Eres tan guapo
42:09Ay mi amor
42:10Yo te quiero tanto
42:12Yo también te quiero amor
42:13Qué guapo
42:14¿Por qué eres tan guapo?
42:15Y tú también
42:16Que me gustas tanto
42:17También me gustas
42:18Sí
42:19Que me gustas tanto
42:32¿A dónde me llevas?
42:33¿Quéoman?
42:34¡buye angustir esta.
42:36¿Y lo quien Guidó?
42:40Ay sus mal
42:43¿Y lo que baby?
42:45P nickel
42:48P gr split
42:57¿Quiere beber esto?
43:15¿Por qué le envío regalos a ese miserable?
43:18Eso digo yo.
43:20Si es abogado de derechos humanos, ¿qué hay de mis derechos?
43:24No son derechos, es su persona.
43:27Ay, no es lo mismo.
43:30Usted nunca, nunca más debe hablar con ese sujeto, ¿me entiende?
43:35Sí, eso es lo que...
43:37De... de...
43:40De ahora nunca más lo veré.
43:44Muy bien pensado.
43:47Está linda la noche, ¿no?
43:49Pero señorita, tengo una curiosidad.
43:53¿A usted le gusta el abogado Lee?
43:57Má, mire cuántas estrellas.
44:14No, no, no, no.
44:16No, no, no, no.
44:16¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
45:16Son las botellas que desaparecieron en los últimos días
45:21¿Quién fue?
45:25No me hagan investigar las huellas, digitales
45:28Si no aparece ahora, se agrandará el problema
45:32Yo me las tomé
45:35Señorita
45:37Anoche no pude dormir y me las tomé
45:39Debió llamarnos
45:41¿Por qué fue a la despensa sola?
45:43Es que era muy tarde
45:44Todos dormían, no quería despertarlos
45:46La culpable soy yo
45:48Así que ya basta
45:49Seo, sígueme
45:51Sí
45:52Tú y tú
45:53Los dos
45:54Hacer una buena pareja
46:00Anoche
46:04Sí
46:05¿Tú me llevaste a mi habitación?
46:08Por supuesto
46:08No habrás hecho nada raro, ¿no?
46:12Señorita
46:12Yo de ninguna manera sería capaz de hacer algo
46:15¿Qué es lo que me está insinuando?
46:17¿Sabe por qué?
46:18Porque yo soy su mayordomo
46:20Bueno
46:21Fue algo divertido
46:23Un momento
46:24Prolijo, ¿eh?
46:40Si te agarra Yang, te regañará
46:42Señorita
46:44Señorita
46:45¿Qué pasa?
46:47Su abuelo la busca
46:48Está bien
46:49¿Puedes irte?
46:52Sí
46:52Abuelo
47:00¿Me has llamado?
47:02¿Pero qué es esto lo que acabo de ver, ah?
47:06¿Sabes lo que yo tuve que escuchar del presidente de Yosan?
47:10¿Por qué te metes en los asuntos de esta casa?
47:12No, no lo hice
47:13Si no es así
47:13¿Por qué has firmado entonces?
47:16Dime, ¿por qué lo has hecho, ah?
47:17La otra vez
47:19Cuando fui a la oficina de Tayo
47:21Pensé que podía ayudarle
47:23¿Tayo Lee?
47:25¿Del grupo Yosan?
47:26¿Ese te ha dicho que firmes?
47:28No
47:28No fue así
47:29Yo firmé por mí misma
47:31¿Qué?
47:32¿Ese miserable?
47:34No pensé que era así
47:36¿Cómo se atreve a engañarte a ti?
47:39Sí
47:39Mira lo que ha salido en los diarios
47:41Ahora mismo lo voy a...
47:42Yo lo firmé
47:44Él no tiene ninguna culpa
47:45¡Silencio!
47:46Este escándalo es por su culpa
47:47Ahora mismo se las va a ver conmigo
47:50¡Yang!
47:51¡Abuelo!
47:52Sí, pero miras lo que dice
47:53Sí, está aquí
47:54Ella dimos para ponerse a regresar
47:55Ay, Dios, qué papelón
47:56Ay, tío, pero mira
47:57Mira, la foto salió tan linda
47:58Pero esta foto está tan hermosa
48:00¿Hay algo divertido en el diario?
48:01La señorita apareció en el diario otra vez
48:03¿En el diario?
48:05Debido a esto
48:05La señorita acaba de ser reañada por el presidente
48:07Y pobre del que le pidió la firma
48:09Porque ahora está muerto
48:10¿Dónde está la señorita?
48:11Sí, es verdad
48:11Sí
48:12Ella personalmente lo firmó
48:15Oye
48:18¿Fuiste tú el que le pidió la firma?
48:20Sí
48:20¿Por qué demonios hiciste eso?
48:23Será un escándalo
48:24Y eso es bueno para nosotros
48:26Hyun
48:26No te das cuenta
48:27Ella ni sabe lo que había afirmado
48:29No puedes
48:31¡No puedes!
48:33Hacerle algo a alguien que no sabe de qué se trata
48:35Entonces
48:36¿Qué hacemos?
48:39Yo iré a hablar con Hayena
48:40Tú encárgate de la prensa
48:42Está bien
48:50Y te consideras humano, ¿eh?
49:03Todos los proyectos de nuestra empresa fueron cancelados
49:05Esta vez fuiste demasiado lejos
49:07Si deseas vivir así
49:09¡Corta relación con toda nuestra familia!
49:13¿Y desde cuándo somos familia?
49:14¿Qué?
49:16Hace ya tanto de eso
49:17Que ya ni puedo recordarlo
49:18De sobornos a despidos
49:21Cierra de fábricas para redondear números
49:23Hacer quebrar fábricas
49:24Tú y papá son una
49:25Inves
49:27Oye, Emi
49:27A ver si puedes
49:29Repetir lo que has dicho
49:30¡Ya basta!
49:32¿No es suficiente?
49:34¿Qué ha hecho para que le pegues?
49:36Hayena, gracias
49:37Pero este no es tu asunto
49:38Sí, es asunto mío
49:40Están hablando de mí
49:41El abogado no supo nada de esa firma
49:43Yo lo firmé porque quise
49:44Así que no le diga nada a él
49:45Hayena, te lo repito
49:47No es contigo
49:49Tayu, tengo que hablarte
49:55Después
49:56Tayu
49:57¿Por qué vives como un estúpido?
50:03¿Qué acabas de decir?
50:04Te pregunto por qué vives así
50:05Y te peleas
50:07Hasta con tu familia
50:09Es tan importante lo que haces
50:11Vale la pena hacerlo
50:12Te gustó, ¿no?
50:21¿Qué dices?
50:23Pregunté si te gustó
50:24Si no fuera así
50:26¿Por qué te me apareces tan seguido?
50:29¿Qué te pasa?
50:30Déjame ir
50:31Dime por qué
50:34Los regalos y la firma
50:36No te los pedí
50:37Dime por qué todo el tiempo
50:38Estás buscándome
50:39Dime por qué
50:40La vuelves a tocar
50:46Te mato
50:46Dime por qué
51:16Mejor que un encuentro casual
51:26Es uno inesperado
51:27Paciencia
51:29Soy el abogado de Hayena Kang
51:31No me hagas reír
51:34Parece ropa de chico los
51:37Insinuante, insinuante
51:39Una insinuación dulce
51:40¿Qué trae?
51:40¿Por qué es tan incómodo este auto?
51:42Muy bien
51:42Así que es
51:44Así que quieren estar a solas, ¿eh?
51:46Es todo mío, ¿no?
51:49¡Ay!
51:51Ah, usted no tiene nada de orgullo
51:53¿Cómo puede estar persiguiendo a un hombre?
51:54Ah, ah, ah
51:55O, ¡ay!
51:55Hasta dijo
51:56Aiki
51:56Aiki
51:57SIN
Comentarios