- hace 1 día
Vals de primavera - Capitulo 15 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37Amigo.
04:07Amigo.
04:37Amigo.
05:07Amigo.
05:37Amigo.
05:39Amigo.
05:40¡Opa!
06:10¿Está bien?
06:40¿Te sientas bien?
06:42¿Qué ocurre?
06:45Necesito descanso.
06:47¡Tomemos un descanso!
06:52Lo siento, John.
07:02Ina, ¿no buscarás a Jai-ha?
07:06Él volverá.
07:09Mientras un John esté aquí.
07:11Él volverá.
07:13Su Heng-jong.
07:13Su Heng-jong.
07:14Su Heng-jong.
07:16Su Heng-jong.
07:17Su Heng-jong.
07:18Su Heng-jong.
07:25Su Heng-jong.
07:26Música
07:56Esa un chun soy yo.
08:11Dime por qué te fuiste, sin decir una palabra.
08:17Sé que eres muy bueno para desaparecer.
08:20Pero todos te están esperando.
08:23¿Qué estás haciendo aquí?
08:23Solo tenía que pensar en algo.
08:31¿Cómo encontraste ese lugar?
08:35Solía venir aquí, todo el tiempo.
08:43Vi un arco iris, muy hermoso cuando era niña.
08:47Era tan, tan hermoso, que pensé que sería feliz para siempre.
08:56Poco después, mi madre falleció.
08:58Desde entonces, una parte de mí siempre, siempre tuvo miedo.
09:08Mientras más feliz soy, más nerviosa me pongo.
09:14En este momento, eres como el sol en mi vida.
09:17Pero tengo miedo de que no pase mucho.
09:26Antes de que algo malo ocurra.
09:30El John, ¿me perdonarás alguna vez?
09:33Todo lo que quiero es, hacerte feliz.
09:40Quiero...
09:43Quiero hacerte sonreír y no verte llorar.
09:54Podemos ser felices.
09:55Como ahora.
10:02Que solo sosteniendo tu mano...
10:05Soy realmente feliz.
10:06Tía.
10:33Soy sujo.
10:36Borraré a sujo de mi vida.
10:41Para siempre.
10:43Ya no está.
10:46Pero por favor...
10:48Por favor, déjame amar a un John como Jeija.
10:55Déjame borrar las heridas que sujo le causó.
10:59Permítame amarla.
11:03Amarla para siempre.
11:06Te lo pido, por favor.
11:09No la amarás para siempre.
11:14Son Ina.
11:15¿Dónde está Jeija?
11:18No el falso, sino el verdadero.
11:20¿Dónde?
11:25Está muerto.
11:26¿Por qué no me lo dijiste?
11:38¿Por qué no mentiste?
11:39¿Por qué?
11:40¿Por qué?
11:41Porque también soy un Jeija.
11:44Tal vez no el que tú recuerdas.
11:45Pero decidí vivir como un Jeija.
11:49Borré al y sujo...
11:51Y viví como un Jeija.
11:52Y como tengo que seguir viviendo como él...
11:57Te pido, por favor...
11:59Que no le cuentes nada a un John.
12:03¿A un John?
12:03¿Por qué siempre tienes que hablar de ella?
12:09Todo lo que piensas es en un John.
12:14¿Y yo?
12:16¿Qué hay con mi dolor?
12:19¿Cómo puedes dejar de pensar en mí?
12:21¿Qué hay de los quince años que perdí?
12:27Buscando al hombre que amé.
12:30¿Quién me devolverá cada día que desea oír su voz?
12:35¿Qué debo hacer?
12:36¿Olvidarme de Jeija?
12:41Nunca te lo perdonaré.
12:46Ina.
12:47Está bien.
12:53Vive como Jeija.
12:55Como prometiste en esta tumba.
12:57Borra al y sujo.
13:01Yo me aseguraré de que lo hagas.
13:17¿Estás orando?
13:26¡Philip!
13:28¿Acaso es un secreto?
13:30No.
13:32Es solo...
13:34Que como soy inmensamente feliz...
13:37Oraba para que todos los demás también encuentren la felicidad.
13:41Incluso...
13:42Incluso yo.
13:44Por supuesto.
13:44Por supuesto.
13:47Por supuesto.
13:48Por supuesto.
13:53¿Luz es feliz?
13:58Lo siento.
14:02Porque...
14:03Parezco ser la única.
14:06Si tú eres feliz...
14:08Yo también.
14:14Así.
14:28¿Por quién oraste?
14:30Eso es creto.
14:33Yo te dije el mío.
14:35Lo siento.
14:36¿Qué tipo de muchacho era Lizu Ho?
15:03¿Qué tipo de muchacho era Lizu Ho?
15:10Disculpe.
15:11La mamá de mi Jung me lo dijo.
15:14El muchacho que se escapó.
15:19¿Fue tu primer amor?
15:20Aún no sé si...
15:26Se puede llamar amor.
15:29Estaba muy enferma cuando era niña.
15:33No tenía dinero.
15:35Ni siquiera para un buen médico.
15:39Tampoco tenía...
15:41Muchos amigos.
15:42Así que realmente estaba sola.
15:47En ese tiempo...
15:50Apareció él.
15:53Se metía en problemas.
16:00Pero aún así sabía...
16:01Que estaba tan solo como yo.
16:04Tal vez por eso me gustó.
16:07¿Y ahora qué?
16:08Él no está.
16:15Aquí y ahora.
16:19¿Y si volviera?
16:20¿Qué crees que sucedería?
16:26Realmente no creo que lo haga.
16:28Pero él sí lo hace.
16:31Escuché.
16:33Realmente no quiero hablar de él, ¿sí?
16:38¿Todavía estás esperando que vuelva?
16:42Amén.
16:55Amén.
16:56Que bonita, Clementina, que bonita de verdad
17:21Trabajando en una mina, para ella y su papá
17:29Clementina, Clementina, como dice la canción
17:38Es una niña bonita, y de muy
17:42En este momento eres como el sol en mi vida
17:45Pero tengo mucho miedo de que...
17:51Algo malo ha ocurrido
17:54No sé si ya puedo perdonarlos
17:57Mis recuerdos
18:00Sobre ellos son como las filas de la patas
18:03Si no fuera con ellos ahora no estaría bien
18:08Mi vida no les importó
18:15Como prometiste sobre esta tumba
18:17Borra a Lissoko y vive como Jeiha
18:19Jeiha
18:21Adelante
18:31Adelante
18:44Hasta luego
18:46Adiós
18:48Vamos
18:58Vamos
19:08De Philip
19:09Yo tomaré el autobús
19:11Bien
19:13Bien
19:14Si
19:17No
19:18No
19:20No
19:22No
19:24No
19:26No
19:31No
19:32No
19:33Ya volviste.
19:35Tengo que preguntarte algo.
19:38Es sobre Sue Unjohn.
19:40¿Por cuánto tiempo pensaste que podrías esconderlo?
19:43¿De qué hablas?
19:44Sé que ella está viva.
19:46Ya no lo escondas.
19:47No puede ser.
19:48Estás confundido.
19:50No sabes lo que hablas.
19:52Sé que parque Unjohn es Sue Unjohn.
19:54¿Por eso la odias tanto?
19:58¿Es por eso que no la aceptas?
20:01¿Creíste que no me enteraría?
20:03¿Me crees tan imbécil?
20:05Sí, hija.
20:10¿Por cuánto tiempo más?
20:14¿Por cuánto tiempo más querías esconderlo de mí?
20:17¿Por qué me mentiste?
20:19¿Por qué me mentiste?
20:20¿Por qué?
20:21¿Qué es esto?
20:34¿Dónde has estado, Jai-Hai?
20:36¿Dónde has estado todo este tiempo?
20:38¡Jai-Hai!
20:39¡Jai-Hai!
20:40¿Por qué me mentiste?
21:11Pero aún no entiendo por qué escondiste el hecho de que parió en John.
21:18Es un John.
21:22Tenimos que te fueras.
21:26Decepcionado porque te mentimos.
21:29Porque te engañamos.
21:41Vamos.
22:03Al fin lo terminé.
22:08Pensé que un anillo luciría bien.
22:10En tus dedos sobre el piano.
22:13¿Quieres probártelo?
22:16Ahora no.
22:18Más tarde.
22:20¿Encenderás el auto?
22:25¿Seguro?
22:26Te esperaré afuera entonces.
22:40¿Qué es eso?
22:48Nada.
22:57Pareciera que estuviéramos casándonos, ¿verdad?
23:00Sí.
23:02Nos casaremos cuando seamos más grandes.
23:04Bien.
23:05Muy bien.
23:15Toma.
23:19Debió haber sido difícil.
23:21¿De qué hablas?
23:22Criar a...
23:24¿A Jeija?
23:27Claro que no.
23:28Él nunca ha podido decepcionarme.
23:37Me gustaba mucho en ese momento.
23:39Ustedes dos serán terribles.
23:44Lo extraño tanto.
23:51¿Y usted no extraña a nuestro Jeija?
24:00Jeija está en la habitación del piano.
24:02¿Quieres entrar?
24:03Jeija está en la habitación del piano.
24:16¡Ina!
24:19Hola.
24:21Me sorprendió tu llamada.
24:24¿Jeija no es el hijo del ladrón de Euyon?
24:26Sí.
24:28La madre de Euyon murió tratando de recuperarlo.
24:31Y Liz Suho...
24:32Trajo a Euyon a Seúl y desapareció mientras ella se sometía a la cirugía.
24:35¡Eso es increíble!
24:38Esta sí que es una gran historia sobre un pianista.
24:43Pero...
24:44¿Cómo fue que Suho terminó siendo adoptado?
24:47No pude encontrar nada en sus documentos.
24:50¿Le has preguntado a sus padres?
24:53Ellos no dicen nada.
24:57¿Pero no debieron habermelo confesado?
24:59¿Cómo pudieron olvidarse del verdadero Jeija...
25:02y fingir que todo seguía normalmente?
25:03¿Cómo?
25:04Ina...
25:04Pensándolo bien.
25:07Ellos me utilizaron.
25:08Utilizaron el compromiso...
25:10para perfeccionarse en ella.
25:13Nunca se los perdonaré.
25:14Algo así es imperdonable.
25:18Si ellos quieren...
25:20que él sea Euyon Jeija, así será para siempre.
25:23Me preocupa que salga a ser herida, Ina.
25:25De hecho, es algo que tengo que hacer a cómodo lugar, Jeijin.
25:30Si no, me deprimiré.
25:36Ayúdame.
25:39Sería un trabajo interesante.
25:40Para ti, ¿no lo crees?
25:42Es atractivo, no lo niego.
25:44Pero investigaré más.
25:50¿Tu padre es diplomático?
25:53Sí.
25:54Mis estudios se dieron en Austria debido al trabajo de mi padre.
25:57He oído que además de ser pianista y representante,
26:00ustedes dos son buenos amigos.
26:01También debe ser muy popular entre las chicas.
26:03¿Tienes novia?
26:05Está comprometido con su piano.
26:08Ah, sí, claro.
26:09Su nuevo álbum es un compilado de piezas clásicas y modernas.
26:12¿Hay alguna pieza que te guste en particular?
26:15Sí, una llamada triste motivo.
26:19Buen trabajo.
26:21Muy bien hecha, Euyon Jeija.
26:23Yo mismo conduciré el auto.
26:29Ven con nosotros.
26:32Está bien, no te preocupes.
26:34Iré sola.
26:37¿Por qué eres tan duro con Euyon?
26:45¿Tan duro?
26:47Desde que volvimos a Seúl, estás muy extraño.
26:50Es mi problema.
26:51¿Qué?
26:52¿Por qué es tu problema?
26:53¿No me debo preocupar?
26:55Ya basta.
26:56No diré nada más.
26:58Está pasando por tiempos difíciles.
27:00Se supone que debes apoyarla.
27:01¿Cómo crees que se siente?
27:03No puedes hacerla sonreír
27:06y luego ignorarla.
27:08No soporto verte hacerlo eso una y otra vez.
27:11No puedo.
27:12Por favor, detente.
27:14Está bien.
27:16Te lo advierto.
27:18No le hagas daño a Euyon.
27:19¿Hice algo malo en la isla?
27:42Desearía que me lo dijera de una vez por todas.
27:45Euyon.
27:45Sí.
27:48¿Quieres dejar de hablar de él un segundo?
27:52¿De Euyon?
27:53Euyon.
27:54Él te causa problemas.
27:55Muchos problemas.
27:56¿Por qué siempre hablas de él?
28:00Él es mi amigo, ¿cierto?
28:02Mi amigo.
28:02Pero no me gusta cómo te trata.
28:08No te pongas...
28:10triste por eso.
28:11No es tu culpa.
28:12¿De acuerdo?
28:13No es tu culpa.
28:16Gracias, David.
28:29¿Y le ha gustado su estancia en Corea?
28:32Sí, lo he disfrutado.
28:35Escuché que su amistad también es muy especial
28:37y que ambos estudiaron juntos en la primaria.
28:39No respondo, ¿no?
28:40Para ser más concreta, él es mi primer amor.
28:43He soñado con ello por mucho tiempo.
28:46Producir su primer álbum en Corea y...
28:49finalmente ver el fruto de nuestros 15 años de amor.
28:52Luisa es muy determinada.
28:53Cuando niña lo era aún más.
28:55Para entonces, Yeiha era un muchacho dulce que solo se dedicaba al piano.
28:58¿Y cuándo sonarán las campanas de boda?
29:00¿Por qué no fijas la fecha por nosotros?
29:02Te diría un gran honor.
29:04El honor es todo nuestro.
29:09Está tímido de nuevo.
29:24¿Eun John, tienes algo de tiempo?
29:26Sí.
29:30Hablemos más tarde.
29:32¿Sobre qué?
29:34Sobre algo...
29:35Algo que encontrarás muy interesante.
29:40Sumina.
29:46¿Qué sucede?
29:47¿Sabes algo?
29:55¿Qué tan lejos llevarás esto?
29:58Siento pena por Eun John.
30:01Ella no sabe nada.
30:03Sumina.
30:06Te lo pido.
30:08Por favor, no le digas nada a Eun John.
30:10Te lo pido.
30:11¿Y qué obtendré yo a cambio de eso?
30:13¿Qué quieres?
30:13Quiero el Yun Yei Ha que solía amarme.
30:20No es de Yun Yei Ha.
30:22En el que te has convertido.
30:23El Yei Ha que quieres ya no existe.
30:26Debes afrontarlo.
30:27¿Cómo te atreves a decirme eso?
30:30¿Por qué eres tan cruel conmigo?
30:32¿Cuánto más vas a seguir torturándome?
30:34Es por tu bien.
30:40Entonces también es por tu bien.
30:41Eres Yun Yei Ha.
30:44No lo olvides.
30:48Y una cosa más.
30:52Es mejor que me trates amablemente.
30:55O prefieres que sea dura con Eun John.
30:57Es tu decisión.
31:06Actúa como Yun Yei Ha y te prometo que...
31:09Nunca le diré a Eun John que...
31:11Eres mi hijo.
31:13¿Qué pasa?
31:43¿Qué pasa?
32:13¿Qué pasa?
32:17Chica
32:18Chica
32:22Me gustaría comenzar
32:31Todo desde el principio
32:32¿Sí?
32:41¿Adelante?
32:45¿Aún no te has ido?
32:46Creí que quería hablar conmigo
32:47Por eso espere
32:48Como me dijo que...
32:52Salgamos un rato
32:55¿Está bien?
33:08¿Sabías que tenemos algo en común?
33:17¿En común?
33:18¿Usted y yo?
33:20No tengo idea
33:21¿De qué podemos tener en común?
33:24Sí
33:24Ambas hemos sido...
33:28Engañadas por nuestros pasados
33:30Pero no puedo detenerme
33:36Junja hija
33:47No debió haber pedido mi mano en aquel colegio
33:51No debió...
33:55Pedir mi mano jamás
33:57Me ilusionó
33:58No...
34:02No...
34:03No...
34:04No...
34:05No...
34:06No...
34:07No...
34:08No...
34:09No...
34:10No...
34:11No...
34:12No...
34:13No...
34:14No...
34:15No...
34:16No...
34:17No...
34:18Más hemos sido...
34:22Engañadas por nuestros pasados
34:24Luz es triste
34:30No es cierto
34:32No lo creo
34:34Por supuesto que sí
34:38¿A quién quieres engañar? ¿Qué ocurrió?
34:41No es nada
34:42¿Sí? ¿Por qué lo dices?
34:44Tranquila
34:44Sí
34:46No quieres hablar de ello
34:48¿Está bien?
34:51Yo solo soy tu mejor amiga
34:53Oye, ¿planeas heredarle esto a tus hijas?
35:01¿Por qué no lo usas?
35:02Deja eso
35:03¿Por qué eres tan curiosa?
35:06Ya veo
35:07El idiota te lo dio
35:08No seas pretenciosa solo porque tienes novio
35:18Ah, sé que estás ocupado
35:23Gracias por los autógrafos
35:24Ah, ya casi terminas
35:25Bonita firma
35:27A propósito, Eun-Yun te espera afuera para tu siguiente cita
35:31Ah, está bien
35:33Vamos
35:41De acuerdo
35:43¿Qué hiciste daño?
35:55No se cayó
35:56¿Por qué es tan importante?
35:58No se cayó
35:59No se cayó
35:59No se cayó
36:00No se cayó
36:00No se cayó
36:01No se cayó
36:01No se cayó
36:02No se cayó
36:02No se cayó
36:03No se cayó
36:03No se cayó
36:04No se cayó
36:04No se cayó
36:04No se cayó
36:05¡Gracias!
36:35¿Por qué es tan importante?
37:05¿Qué estás haciendo?
37:23Ni siquiera yo.
37:30Dime, ¿lo recuerdas?
37:31Lo usábamos cuando tratábamos de encontrar mis zapatos.
37:38Encontré algo más ese día.
37:41¿Sabes qué fue?
37:42Tu sonrisa.
37:45Fue la primera vez que...
37:48sonreíste para mí.
37:50Ese día, no estoy segura por qué...
37:54decidí que haría lo imposible para...
37:59hacerte...
38:00sonreír otra vez.
38:02Para que sonrieras todo el tiempo.
38:05Pero últimamente no puedo entenderte.
38:08¿Nunca sonríes conmigo?
38:12Ni siquiera me miras a los ojos.
38:15¿Será que...
38:16¿Acaso...
38:21¿Ya no te gustó?
38:30Sé que no es eso.
38:33Lo veo en tus ojos.
38:35Puedo leerlo en tus ojos.
38:36Yo...
38:37Quiero saber todo sobre ti.
38:46¿Por qué actúas de esa forma?
38:49Lo que te molesta...
38:52¿Por qué no sonríes conmigo?
38:54¿Por qué?
39:00¿Por qué no me dices nada?
39:02¿Por qué no me dices nada?
39:03I love you 내가 갈까요
39:13아주 먼 곳에 있어도
39:17소원의 마개로
39:20그대와 나는 그 원해
39:33노란 마개로
39:42전화하는 상황
39:43AK마세요
39:46너의 영웅 여우가 그 Safari
39:47너의 영웅 여우가 그 occupation
39:49나의 영웅 여우가 그 한겨냄
39:52너의 영웅 여우가 그는
39:53저의 영웅 여우가
39:54lee
39:54¡華la!
39:57그냥 누굴
39:59그리고 전의 영웅 여우가
40:00내가 부서의 영웅 여우가
40:01Pero, no puedo, no puedo perdonarlos.
40:04Asumo la responsabilidad.
40:05¿La asumes?
40:07Ocultándote detrás de su nombre durante años, ¿quieres hablar de responsabilidad?
40:11Si quieres vivir como Yun Yei Ha, actúa como él.
40:17El verdadero no habría amado a Euyon.
40:18Lo sé.
40:20E intenté dejar de amarla.
40:24Pero...
40:24No fue nada fácil.
40:27Sí.
40:31¿Alejaste a Yun Yei Ha de mí?
40:36¿Y ahora quieres vivir con ella por siempre?
40:43Déjala.
40:46¿Cuán lejos crees que llegarás con ella?
40:49¿Realmente piensas que el amor borrará su pasado?
40:53No lo permitiré.
40:56¿Entiendes?
40:58Eres Yun Yei Ha.
40:59Y siempre serás.
41:02Ni Yun Yei Ha, ¿entiendes?
41:04Por ti.
41:06Me convertí en Yun Yei Ha.
41:10Y si tengo que seguir viviendo...
41:13Como Yei Ha, lo seguiré haciendo.
41:19Pero entiende...
41:21Que amo a un Yun como Lee Su Ho.
41:24Y como Yei Ha.
41:25Hola.
41:49¿Qué sucede, Kangoo?
41:52¿En dónde?
41:52¿En dónde?
41:52¿En dónde?
41:55¿Por qué estás aquí?
42:06¿Qué sucedió?
42:07No tengo a nadie más que me ayude, sino tú.
42:13Oficial, yo puedo ser pobre, pero yo nunca he mentido ni un solo día en mi vida.
42:17Yo soy honesto.
42:18Dime algo, ¿no estás cansado de mentir?
42:19¡Alejo!
42:19¡Para que me ayude, ¿no?
42:21Yo soy honesto.
42:22¡Dime algo, hijo mío! ¿Cómo estás?
42:26¡Alejo!
42:26¡Alejo!
42:26¡Alejo!
42:27¡Alejo!
42:27¡Alejo!
42:27¡Alejo!
42:28¡Alejo!
42:29Bueno, a la vez que empezará...
42:30La luz de la luz
43:00¡Suscríbete al canal!
Comentarios