- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:08Starring Chuck Connors
00:16Ladies and gentlemen
00:30I have here for your inspection a 1795 genuine flintlock used by none other than Daniel Boone himself. Here go ahead and look at it. Feel how heavy it is.
00:46I have here for your inspection a 1795 genuine flintlock used by none other than Daniel Boone himself. Here go ahead and look at it. Feel how heavy it is.
00:57Clumsy compared to our modern rifles. Yet old Daniel with that very rifle could shoot the eye out of a scamperine jackrabbit at 100 feet. Yes sirree.
01:04Well son I can tell from the way you handle that rifle you must be a crackerjack shot. I'll tell you what I'll do. I'll load that rifle up and we'll show the folks just how good you are. How about that?
01:16Well I've never really fired a rifle before.
01:19Well you're certainly old enough to learn.
01:23Thanks anyway. Well maybe some other time. Son this street is no midway and I don't want anybody to get hurt so would you mind tucking that thing away?
01:30Oh yes sir I sure wouldn't want that to happen. Well that's all folks. Be sure to watch for the circus. The exact date will soon be announced.
01:38Sure seems like a nice fella doesn't he?
01:40Yeah.
01:41Pa?
01:42I've been asking you an awful long time now and can I?
01:45W-would you let me have a rifle? Wouldn't you say I was old enough Micah?
01:48Well I'd say you were putting in plenty of time Mark.
01:49Is there really a knife to the machine to get hurt?
01:50Okay.
01:51I don't want to be a knife to the machine.
01:52I don't want to be a knife to the machine.
01:53No, I don't want to know.
01:54Yes sir. I sure wouldn't want that to happen.
01:55Well that's all folks. Be sure to watch for the circus. The exact date will soon be announced.
01:58Sure seems like a nice fella doesn't he?
01:59Yeah.
02:00Uh Pa?
02:01Uh, I-I've been asking you an awful long time now and can I?
02:06W-would you let me have a rifle?
02:09Wouldn't you say I was old enough Micah?
02:11Well I'd say you were putting in plenty of time, Mark.
02:14¿Qué?
02:15Es muy bien, Pa?
02:17Yo uso para los animales y los pollos,
02:19y no me voy a tomar el rancho.
02:21Bueno, son...
02:22Yo, seré muy bien, Pa,
02:24y no me voy a dejar de haberme.
02:26¿Ple?
02:30Bien, tal vez que tú eres tan vieja.
02:32Wow.
02:41Mark, thatís a Winchester, centerfire.
02:43The half magazine holds six shots.
02:45That's a 4440.
02:47Thatís too much, Angus.
02:48What about that Winchester Model 73?
02:51Let's see, thatís a 22.
02:53Iуб only got one.
02:54Itís not new.
02:55Took it on a trade for a centennial model,
02:58but I worked it over and itís in perfect order.
03:00I can let you have it for 750.
03:02Feels just right, Pa.
03:05There ain't none better.
03:07It's a real smart gun to start the boy out on, sir.
03:09If you don't mind my saying so.
03:11You like this model?
03:13I cut my teeth on a 73.
03:14Told me to be mighty respectful of all guns.
03:16I am already.
03:18I'm Mark McCain. This is my pa, Lucas McCain.
03:20Pleased to meet you, sir.
03:22I'm Marty Blair.
03:23I hope you don't think I was too show-offy out there in the streets, sir,
03:25but, well, it's just part of creating interest for the circus.
03:28You have it yourself, Will.
03:29Thank you, sir.
03:31Are you staying long in Northport?
03:32Well, I'll rest up a bit today,
03:34then I'll head out for some more towns tomorrow
03:35and let them know the circus is coming.
03:37I'll take a box of .44s.
03:39Would you like to come out to our police for lunch?
03:41I'd be real pleased to, Mark, if that's all right with you, sir.
03:45You're welcome to come.
03:47Well, thank you.
03:51All right, Angus, we'll take the rifle.
03:53Oh, Pa, thanks. Thanks a lot.
03:55Here, Mark, let me show you something.
03:56Put the rifle up to your shoulder.
04:00Now, don't drop your elbow, Mark.
04:01Now, let it down real easy on that target.
04:10Missed.
04:10Patience. Patience and practice.
04:12Come on, now, try it again.
04:18Missed again.
04:19No, that's a little better, Mark.
04:20Look, sight easy.
04:23Now, draw in your breath.
04:25Now, don't let it out until you've squeezed.
04:26I've got a lot to learn.
04:28It's not as easy as it looks.
04:32Pa?
04:33I'm not so good.
04:34Keep on missing those bottles.
04:35All right, you just keep practicing.
04:36He's a real steady hand, Mr. McCain.
04:37You should see my Pa shoot.
04:38Show him, Pa.
04:39I sure couldn't top that, Mr. McCain.
04:40No, sir.
04:41You're still pretty good, though.
04:42When did you start shooting, Mr. McCain?
04:43I was young.
04:44Too young.
04:45No, I don't believe a boy can be too young.
04:46Makes him that much better when he grows up.
04:48That's where you and I disagree, Marty.
04:49¡Suscríbete al canal!
05:19I'll shoot my way out of a few scrapes.
05:21Have you ever shot anyone, Marty?
05:23Well, I never shot at anyone that didn't shoot at me first, Mark.
05:26That'd be the same with you, wouldn't it, Mr. McCain?
05:28It is.
05:29It's getting near supper time, son.
05:31You'll stay for supper, too, won't you, Marty?
05:33Well, thanks, Mark, but I have to be getting back to town,
05:35clean up and get a good night's rest so that I can get an early start in the morning.
05:38Will I be seeing you again?
05:39Sure, I'll be back someday.
05:40Meanwhile, you just keep practicing and keep that elbow up.
05:43I'll remember, Marty.
05:44Well, thank you, Mr. McCain.
05:46As I said, I'd like to stay, but I've got to keep moving
05:48if I'm gonna do a good job.
05:53Marty?
05:54How long have you had the job?
05:55Better than five years.
05:57Where's the circus now?
05:58Just finished playing around Ohio.
06:01Should be somewhere in the Great Plains now, heading toward here.
06:07So long, Mark.
06:08Were you like him, Paul?
06:09No.
06:15Well, I guess no way I was, son.
06:23Come on, inside.
06:24Supper.
06:25Good afternoon.
06:26Howdy, ma'am.
06:27Hot like an overnight room.
06:28Certainly.
06:29Please sign the register.
06:30Well, you're the young man that put on such a fine show on the street this morning.
06:33Oh, thank you, ma'am.
06:34Oh, by the way, could you change a $50 bill for me, please?
06:35I think I can.
06:36Let me check.
06:37Let me check.
06:38Thank you, ma'am.
06:39Thank you, ma'am.
06:40Thank you, ma'am.
06:41Thank you, ma'am.
06:42Thank you, ma'am.
06:43Good afternoon.
06:44Good afternoon.
06:45Good afternoon.
06:46Good afternoon.
06:47Good afternoon.
06:48Good afternoon.
06:49Good afternoon.
06:50Good afternoon.
06:51Good afternoon.
06:52Good afternoon.
06:53Howdy, ma'am.
06:54Hot like an overnight room.
06:55Certainly.
06:56Please sign the register.
06:57Well, you're the young man that put on such a fine show on the street this morning.
07:00Oh, thank you, ma'am.
07:01Oh, by the way, could you change a $50 bill for me, please?
07:02I think I can.
07:03Let me check.
07:0410, 20, 30, 40, 45, 50.
07:19There you are.
07:20Thank you very much.
07:21Now, could you recommend a good place for dinner?
07:23I sure can.
07:24Right inside.
07:25We have choice steaks on our full course dinners,
07:28including seconds on the vegetables for 40 cents.
07:30Mm.
07:31Sounds mighty good.
07:32Only dinner always tastes better if you have someone to enjoy it with.
07:35Would you care to join me?
07:36Thank you.
07:37I won't be at the hotel this evening.
07:39Perhaps another time.
07:40Sure.
07:41I'll be riding through again.
07:43Room 201, Mr. Blair.
07:45Just at the top of the stairs.
07:46Fine.
07:47Thank you very much.
07:48Fine.
07:49Thank you very much.
07:50Have a wait.
07:51Take care.
07:52Okay.
07:53Here I go.
07:54Miss Candice.
07:55!
07:56Yes.
07:57Close a second.
07:58Nice.
08:00I'll stand here.
08:00Alright!
08:01Cool.
08:02Let's go!
08:03You're right.
08:04To me, I'm going to go ahead.
08:05I'll see you in a fix.
08:06Come here.
08:07To me.
08:08Come here, I'm going to go out.
08:09If you come here, it's your way.
08:10I'm going to go out.
08:11I'm going to go into my bathroom.
08:12And I'm going to go out.
08:13And I'm going to go out.
08:14I'm going to go out.
08:15¡Suscríbete al canal!
08:45¡Suscríbete al canal!
08:47¡Oh, I forgot something!
08:49What?
08:50My shoes.
08:51Oh.
08:53Your shoes.
08:55Good night, Lucas.
08:56Good night, Lou.
09:15Lucas.
09:17Hurry.
09:20What is it?
09:21I think there's a crawler in the lobby.
09:22Let's get back.
09:45Somebody get Doc Burridge.
10:01¡Suscríbete a mi casa!
10:12¡Suscríbete a mi casa!
10:14¡Y me haotido este hombre corriendo a la puerta del radio
10:16y he intentó que quiera, pero me hizo como...
10:19¡Era mentira!
10:24¡Es posible, pero...
10:26¡He hitme de mi casa!
10:28¡Has entrado a la puerta después de eso!
10:29¡No hay nadie más!
10:30¿Has visto bien bien para poder decirte que era él?
10:34Solo decía que era lying.
10:36¿Puedo demostrarlo?
10:45Estás muy feliz, son.
10:47Una vez más o menos, se ha ido a la hora.
10:49¿Puedo estar en la habitación con él para dormir?
10:53Por supuesto que no.
10:57El coche fue abierto, pero el thief se preocupó antes de haber tiempo
11:00No, no, no, no, no, no, no.
11:30Like you said, you didn't, you'd look at the thief's face.
11:33We'll get to the bottom of this Lucas boy.
11:35He ain't going anyplace for a while.
11:37You're more than right, Micah.
11:39A bullet pushed the nerve's end.
11:41He's likely left with a partial paralysis of his right hand.
11:45I suggest that we let him rest for now,
11:47and I'll be around early in the morning, Lou.
12:00You rile because I'm going to visit Marty?
12:06I think that's plain without you asking.
12:08Then tell me not to go, and I won't, Pa.
12:10You feel you have to visit him, go ahead.
12:13Pa, I remember you telling me something once,
12:16that if you believe in something or someone,
12:19no matter what the odds are, you should always
12:21back your own belief.
12:22I'm not telling you anything different now, Mark.
12:24I'm not just being stubborn, Pa, but Marty's my friend.
12:26There's been some sort of a mix-up.
12:27Everything that's happened points to his being the thief.
12:29He strikes me as a born liar.
12:30That's just the way you feel.
12:31Granted.
12:32Then tell me not to go.
12:34You're old enough to own your own rifle.
12:35You're old enough to make your own decisions.
13:04Come in.
13:05Mark.
13:06Hello, Marty.
13:07Hey, glad to see you.
13:08Here, shake my good hand.
13:09Sit down.
13:10You in much pain?
13:11No, I'm going to be fine in a couple of days.
13:12Gee, I'm certainly glad you came to see me.
13:13I didn't think your Pa would let you.
13:14Well, he wouldn't stop me.
13:15Well, I'm glad to hear that.
13:16I'm not mad at him, Mark.
13:17Now, you tell him that for me, all right?
13:18I don't hold no grudge.
13:19Sure.
13:20Well, I'm glad to hear that.
13:21I'm glad to hear that.
13:22I'm glad to hear that.
13:23I'm glad to hear that.
13:24I'm glad to hear that.
13:25I'm glad to hear that.
13:26I'm not mad at him, Mark.
13:27Now, you tell him that for me, all right?
13:28I don't hold no grudge.
13:29Sure.
13:30Uh, my Pa, he feels the same.
13:32He's sorry it happened.
13:34I wish I could believe that, Mark.
13:35I'd feel a lot better if I could, but you don't have to lie because of me.
13:39What do you mean?
13:40About your father.
13:41He's got no use for me, Mark.
13:42Even before the shooting.
13:44I could sense it that day I was showing you how to use a rifle.
13:47You could tell even though he was a gun.
13:49He wouldn't stop me.
13:50Well, I'm glad to hear that.
13:51I'm not mad at him, Mark.
13:52Now, you tell him that for me, all right?
13:54I don't hold no grudge.
13:55Sure.
13:56You could tell even then?
13:58Anyway, I sure am glad to see you.
14:00Yes, sirree.
14:01I sure am.
14:10You were saying?
14:11I've been trying to contact the circus like you suggested,
14:15but all I could gather is that it left Springfield, Ohio a week or so ago
14:19and it's now somewhere between there and here, no telling where.
14:23Well, that checks with what he told me, but still doesn't disprove my theory.
14:27That he's using that circus for a front.
14:29He doesn't work for it.
14:30If I knew you were right, it'd give me something extra to go on.
14:34But it may take me weeks before I'm able to find out.
14:36In the meantime?
14:37According to law, his words as good as yours.
14:40I can't hold him without an identifying witness.
14:42Once the doc says he's sufficiently recovered, he'll be on his way.
14:46That boy could charm the bark off a tree.
14:49Or kill a man if it serves his purpose as well.
14:53Lucas, you mind if I say something as an old friend?
14:58Go ahead.
14:59It's a personal matter with you.
15:02Even beyond the hotel shooting.
15:05Mark is taking quite a shine to him.
15:07He sees something in him, I sure don't.
15:09Maybe it's something you don't want to see.
15:15Pa, what's going on?
15:17Pa, I've been to see Marty.
15:31I know.
15:32He doesn't hold any bad feelings.
15:34You know, I do.
15:36Usually when it comes to judging people, Mark,
15:38we pretty well see eye to eye.
15:40What is there about this Marty that makes us feel so different?
15:43I wish I knew.
15:45What makes you like him?
15:47I just do.
15:49You can't always explain those things, but...
15:52Maybe it has to do with his not being much older than me,
15:55and yet he's all on his own.
15:58Able to do what he wants,
15:59and able to take care of himself and go where he wants.
16:02You've got to admire that.
16:04Why do you feel the opposite of me?
16:07I thought it was his smile.
16:09It comes too easy.
16:10He's too polite with it,
16:11like he's pressing to make you like him.
16:13Anyway, after something Mark had told me today,
16:15I don't know if that's the real reason.
16:19Mark, I have an idea which can prove which one of us is right.
16:22You plan on seeing him again tomorrow?
16:24Yeah.
16:25This'll be asking you to play kind of a trick on him,
16:28but if he's the person you think he is, it won't matter.
16:30And if he's not, well, it should pretty well prove
16:33he was a thief at the hotel.
16:35You willing to take a chance?
16:36Well, looks like you've got your appetite back.
16:38Oh, I feel much better too, Miss Lou.
16:39I can't thank you enough for looking after me.
16:40That's all right.
16:41Miss Lou, do you believe what Lucas McCain said about me?
16:43I don't know, Marty, whether it's true or not.
16:44But if it is, you might not be so lucky with the next bullet.
16:48Hello, Mark.
16:49How's your father?
16:50Fine, ma'am.
16:51Thank you.
16:52Thank you.
16:53Thank you.
16:54Thank you.
16:55Thank you.
16:56Thank you.
16:57Thank you.
16:58Thank you.
16:59Thank you.
17:00Thank you.
17:01Thank you.
17:02Well, it looks like you've got your appetite back.
17:03Oh, I feel much better too, Miss Lou.
17:05I can't thank you enough for looking after me.
17:06That's all right.
17:07Miss Lou, do you believe what Lucas McCain said about me?
17:10I don't know, Marty, whether it's true or not.
17:13But if it is, you might not be so lucky with the next bullet.
17:16Hello, Mark.
17:17How's your father?
17:18You've got a long face today, Mark.
17:21Is something bothering you?
17:22No, not really.
17:23I know it's your father.
17:24He doesn't cotton much to your visits here.
17:25Well, I understand it.
17:26And I want you to know how much I appreciate you coming.
17:28But, Mark, I don't want to come between a boy and his father.
17:31Well, that's all right.
17:32Pa's not holding it against me.
17:33Anyway, you won't have to be bothering him much longer.
17:35Doc says I'm doing real good.
17:36Be able to try him a little bit.
17:37I don't want to come between a boy and his father.
17:39Well, that's all right.
17:40Pa's not holding it against me.
17:41Anyway, you won't have to be bothering him much longer.
17:42Doc says I'm doing real good.
17:43Be able to try him a little bit.
17:44And I'll be moving on my way.
17:45With your hand still in a sling?
17:46I got my other hand.
17:47And I can still ride.
17:48I got to keep moving, Mark.
17:49So sir, in my keep.
17:50I guess so.
17:51But I just didn't want you to leave without first proving
17:52you're in the right.
17:53Do you want to prove your pa wrong?
17:54I don't care about that.
17:55And I don't think he does either.
17:57He just wants to get at the truth,
17:58even if it's not what he thinks.
17:59Listening to you, I believe he does.
18:00Maybe there's a way of it happening.
18:02I heard him and Micah talking.
18:04Something about locating where the circus is traveling.
18:06They sent a telegram to a town up ahead.
18:07They sent a telegram to a town up ahead.
18:09And I don't know what he's going to do.
18:12He was going to do with the circus.
18:13It's good.
18:14It's good.
18:15I just didn't want you to leave without first proving
18:17you're in the right.
18:18Do you want to prove your pa wrong?
18:20I don't care about that.
18:21And I don't think he does either.
18:23He just wants to get at the truth,
18:24even if it's not what he thinks.
18:26Listening to you, I believe he does.
18:27a telegram to a town up ahead so they should be getting an answer pretty soon what kind of a telegram
18:32checking whether or not you've really been working with that circus if you have they
18:38they figure you'd have no need to rob that safe but if you've been using those circus posters as
18:44a trick they you act as if you believe that's what i was doing mark well i can't help thinking
18:54it's possible but but honest marty mostly i believe you're just what you say you are
19:00mark you've been a real true friend a real good friend now i don't want you fretting about that
19:06answer from the surface now i have to get some shut eye will i see you tomorrow sure so long mark so long
19:24so
19:30so
19:32so
19:34so
19:36so
19:38so
19:40so
19:44so
20:09pa
20:11mark i couldn't stay home pa i'm sorry but i just couldn't don't make me this one time
20:19please
20:21all right close the door and come over here quick
20:29now you stay behind this hay and if anything happens don't you move yes sir but nothing's
20:33going to happen i know it won't and if you're wrong then i owe you an apology same goes for me
20:47you get in daylight in about an hour then we can go home son
21:17i've been waiting for you marty
21:44it just occurs to me what mark said about the telegram was a trap wasn't it and all the time
21:52i was wrong you're nothing but a liar a liar and a thief listen to me mark listen please and try to
22:00understand i've been on my own since i was a kid i never had any break i was kicked around
22:08no family i was trying to find some place to roost well i tried to make it go with the circus kid
22:14but well they just didn't pay enough to take care of me and my horse now i know i caused a lot
22:20of trouble here but you got to believe me mark it's one thing i'd never do i'd never hurt anyone
22:27that's something i'd never do don't trust him pa pa
22:42pa i apologize for being wrong
22:55i want to return this rifle what's the matter with it mark
23:03it's me
23:05i realize now that i'm not really ready for it after all
23:10couldn't get the hang of it no it's not that it
23:15i just
23:16please will you take it paul left me at the wagon when he went in to see mike and i want to get back
23:23there before he does sure mark if that's what you want
23:29marks angus my shells come in yet yes sir whole new shipment got him in the back good
23:34like i was saying this fella being older wasn't any wiser he was taken in too
23:41well he can't always tell a book by its cover
23:44still you have to give someone credit who'll stick by what he believes until he's proven wrong
23:50one way to learn is to make the other fella prove his point
23:53i'll put this on the charge fine well come on son come on
23:57oh mark didn't you forget something what's that your rifle
24:19is
24:21is
24:25is
24:27is
24:29is
24:31is
24:33is
24:35is
24:37is
24:39is
24:41¡Gracias!
25:11¡Gracias!
Comentarios