- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:15Yeah, be just another minute, Mike
00:24Take it, John
00:30I'm ready, Pete
00:37Ah, much more
00:39Ah
00:41Ah
00:43Ah
00:47Ah
00:51Ah
00:55Ah
00:59Let's unload the thing, Pete
01:04Allow me, gentlemen, would you please?
01:06Come on, now, just don't stand there, please
01:12Under it
01:14Ah
01:19Ah, there you are
01:20You know, I've
01:21I've heard people say that most of my brains are in my arms and my back, and you know something? I'm forever trying to prove that they're correct
01:27Well, I'm certainly much obliged to you, mister
01:29Oh, an undeniable pleasure, laddie, undeniable
01:31When I get ready to roof my house, I'm gonna have you lifted on
01:34Oh, surely, surely, but listen now, promise me one thing, promise me that it won't be more than three stories tall, huh?
01:44You know, that was quite a compliment, being as how it came from our blacksmith
01:49Oh, thank you, sir, thank you
01:51That comes from lifting stones to find enough sod underneath them to plant a potato
01:55Am I right in thinking it's the sod of County Down you're referring to?
01:58Yes, you are, sir, yes, indeed, yes
02:01Our County Down man, Dennis O'Flaherty is the name
02:03Micah Torrance
02:04Well, it's a pleasure to meet you, sir
02:06And you know something? It's a good omen, too
02:08The first man that I meet in town turns out to be an Irishman
02:11And not alone that, it's a better omen that he turns out to be the law, too, huh?
02:16Incidentally, Marshal, tell me something
02:18This, um, this hotel over here
02:21Will the name Mary and that be a, um
02:23Red-haired, green-eyed Irish girl of more than passing beauty?
02:28You're a friend of Lowe's
02:29Now does the description fit the name?
02:32Well, then a friend of hers I am indeed
02:35And one that's eager to be seen or two
02:37Then I won't detain you any longer, Mr. O'Flaherty
02:39Right, sir. Fine. I shall see you, Marshal
03:09Morning, stranger
03:15Hey, good morning to you, too, sir
03:17Will it be? Beer or whiskey?
03:20Beer? Oh, no
03:22That's a very poor thing to offer a man that's been 20 long, dusty days on the road
03:27Got Irish whiskey, if that be your taste
03:30Oh, me darling, bring on your treasure and commence to pour it, don't worry
03:34Gently and with reverence, don't bruise it
03:38Mr. Larson
03:42There's a carpet bag by the desk, did you see anyone?
03:47Dennis?
03:48Of course, my dear heart
03:50Now, who else would it be but myself?
03:52Ah, drinking to the health of the future, Mrs. Dennis O'Flaherty
04:04Say something, dear girl
04:12Say something in the way of a greeting
04:14Hello, Dennis
04:15That's not quite what I had in mind, but I suppose it's better than nothing
04:19Well, I'm sorry, I'm surprised
04:22Oh, yes, of course you would be
04:24You know, I didn't mind to write to you, but then I said to myself
04:26Ah, no, no, no, better that I should surprise her
04:29How are you?
04:30At me best, dear girl, at me best
04:33Oh, but there's no need to ask you how you are, is there?
04:36Things have changed, things have changed, Lou
04:39Changed for the better, too
04:40A lot of things have changed, Dennis
04:42Oh, I know, I know, but not the old things, no
04:45Not the old loyalties, the friendships
04:47The old promises, Lou
04:50Ten years, Dennis
04:52It's been ten years since I left Ireland
04:54Oh, my darling, in my heart, it's been ten times ten years
04:57And ten times that again, too
05:00Oh, Lou
05:03Let me look at you
05:06Yeah, still the same radiant, lovely creature that you always were
05:12Lou
05:14How about a kiss for your future husband, huh?
05:17Oh, now I don't blame you one small little bit, you know
05:20What a stupid kind of a man that I am
05:22To take a girl into my arms when I get all the dust of the countryside on myself
05:26You know what it was, don't you, of course, Lou
05:30It was the sight of your radiant beauty once more that made me forget my manners
05:37Lou?
05:40Oh, in here, Lucas
05:42Lou, I was what?
05:43Oh, I'm sorry, I didn't mean to interrupt
05:45Oh, you're not interrupting
05:46Lucas McCain, Dennis O'Flaherty
05:49How do you do, sir?
05:50How do you do?
05:51Lucas is my dearest friend in North Fork
05:53Oh, well, in that case, it's a double pleasure to meet you, sir
05:55How are you?
05:56Dennis comes from the same part of Ireland
05:58We lived on adjoining farms
05:59Oh, that's right
06:00Very interesting thing, you know
06:01I was helping her father with the crops the days she was born
06:04And, you know, a day hasn't passed since, but she seems to have grown prettier
06:07You must be tired, I'll get your room
06:09Lucas, I'll be right back
06:11Just a moment, darling, would you?
06:12Mr. McCain, seeing that herself hasn't any relatives hereabouts
06:15And that you are her best friend, I was wondering if you'd do me a favor
06:18Name it
06:19Well, the best man at our wedding, huh?
06:23At your wedding?
06:24Yes, at our wedding
06:25Come on, dear, I'll...
06:27Lucas, wait, I'll be right back
06:31They may even ask you to give the bride away
06:33What are you gonna do about it?
06:34Nothing
06:35Nothing
06:36Lucas, she was standing right there at the time, she didn't say anything
06:40Now, look, she's a grown woman
06:41If she gets it into her head to get married, well, she's got the right
06:44Well, I won't argue that with him, only I sort of figure that, well, the way things...
06:47You better start re-figuring things
06:49Yes, I guess I better, though I doubt it will ever make any sense
06:52Well, I gotta get back to my place
06:54Without talking to Lou
06:55I'll probably see her next time I'm in town, don't worry about it so much
06:58I asked you to wait for me
07:00I know, but you were involved
07:01Don't you want an explanation?
07:03You don't have to explain anything to me, Lou
07:05Lucas, will you please stop acting so contrary
07:07Contrary? I thought I was being a gentleman
07:09Then will you please stop being a gentleman and listen to me?
07:11All right, I'll listen
07:12What is it?
07:13When I was eight, my mother died
07:15And there was my father with six children and me the oldest
07:18And him a sick man as well
07:20So Dennis agreed to help run our farm and see to it that we had food and clothes
07:24He kept us alive during the drought and bad crops
07:27And before my father died, he offered to give Dennis our farm
07:30It sounds to me like he might have earned it
07:32He did!
07:33But he refused
07:34He wanted something else
07:36My father agreed
07:37It was a debt of honor
07:38That's right, me
07:40They shook hands and with my father's last breath on earth he promised me to Dennis
07:44Well, you were only a child
07:45Nobody has the right to give you away
07:46Lucas, you don't understand the ways of the old world
07:49A father has the right to pledge his daughter in marriage
07:51But you're not in Ireland now, you're in America
07:53I'm quite aware of where I am
07:56But my birth ties go deeper
07:58Especially when the pledge is a dying pledge
08:00Given in bond to pay a rightful debt
08:02You're telling me you feel duty bound to marry this man?
08:05I am
08:06Well, aren't you gonna say anything?
08:09Of course
08:13Good luck, Lou
08:14Good luck, Lou
08:18Good luck!
08:29Tell me, uh, is it always this crowded?
08:32This is mostly a shopping to a crowd
08:34Sweeney gets most of the trail hands
08:36I see
08:37Well, a little solitary drinking never hurts a man
08:38Gives him a chance to think of his future
08:40Or I keep my drink as Irish
08:42This is a lot cheaper
08:43Irish, if you don't mind
08:45And I'm sure that Miss Mallory won't mind the expense
08:47Oh, incidentally
08:49I've been traveling rather light
08:50I'm in need of, uh, certain things
08:51Such as?
08:52Well, such as a new saddle for one thing
08:54Oh, Mills the blacksmith has some serviceable ones
08:58Used, but they got some years in them, yep
09:00No, no, no, no
09:01I didn't mind something
09:02Something with a flare to it
09:03Burkett's store has some of those silver ones
09:05They make in Mexico
09:06Ah, good, good, you're fine
09:07Well, I'll have a look at them
09:08Uh, tell me, Barkeep
09:09What are the good people of this town?
09:11Do when the sun goes down?
09:13Sleep
09:14I see
09:15And for those that are interested in a little manly conversation
09:18Or sport
09:19Well, you can always find a farrow game going over at Sweeney's
09:22Ah, splendid, splendid
09:25Now I must hasten and make myself known to this gentleman
09:28With the honorable name of Sweeney's
09:29Good day to you
09:30Might as well let you know, uh, Miss Lou doesn't have an account over there
09:34Oh, doesn't she indeed
09:36Well, she will have
09:37No, she would have
09:46Why, Pa?
09:47Well, son, people see things differently in different parts of the world
09:51Now in Ireland they have a lot of old-fashioned customs
09:54Like a father being able to give away his daughter in marriage
09:56Without consulting her first
09:58What?
09:59I guess it's a man's world there
10:02Just the same, I wouldn't want to marry a girl who didn't want to marry me
10:07Well, there's more to Lou's decision than that, son
10:09You believe in paying off your debts?
10:11Yeah
10:12Well, old Flaherty did a lot for Lou and her family
10:16Marrying someone because you owe them
10:19Is that why you and Ma got married?
10:22Of course not, son
10:23We were in love
10:24We wanted to be together
10:26And we were
10:28As long as God let us
10:30Well, with Lou and Mr. O'Flaherty
10:33It's more of a business deal than a marriage, isn't it?
10:38It's not a business deal, son
10:39There's still two people getting married
10:41Now, don't get me wrong
10:42I'm not saying whether it's right or wrong
10:44I'm just saying it's the custom of her country
10:47Does that satisfy you?
10:51Sure, if it satisfies you
10:52Micah, what brings you to town?
11:03Dennis O'Flaherty
11:04What do you make of him?
11:05Well, I'm not so sure
11:07No opinion at all?
11:09Well, he does have an Irishman that glib tongue
11:12And the man has charm, there's no denying it
11:14Only what?
11:15Well, something tells me
11:17When St. Patrick drove the snakes from Ireland
11:19He may have overlooked one or two
11:22Yeah
11:33Dennis, I want to talk to you
11:36Well, I'm so glad, Lou
11:37You know, that's my favorite pastime
11:39Talking to a beautiful woman
11:40Sit down, Lou, sit down
11:42Do you know how much money you've spent
11:44In the past few days?
11:45Oh, no, darling
11:46That should be no concern of yours at all
11:48And my family is the man that does all the worrying about the money
11:51A lot of hard work, sweat and pain went into what I have
11:55And I'm not gonna stand by and see you wasted away
11:57Oh, now, dear heart
11:58You haven't been gone so long that you should take that tone with me?
12:01Oh, you're mistaken, Dennis
12:03I have been gone that long
12:05But that hasn't changed me
12:06One of the reasons I left her village was that I couldn't see myself like the other women
12:09Becoming a judge to the whims of their husbands
12:11Now, Lou, you don't seem to understand
12:13It's the man that heads the house and makes the rules
12:15Now, if I want to make you a queen
12:17Then it is the queen you're going to be
12:19But if I want you to be a drudge
12:21Well
12:22Oh, but now let's
12:23Let's not have any more of this silly talk, huh?
12:25Can't you look at me
12:28And see that I'm no longer the little girl you can frighten with your threats and your bullying?
12:32I can see that you're still a child of your father's
12:36Beautiful and radiant but
12:38Willful
12:40Forgetful of her promises
12:42Oh, don't worry, darling
12:43Don't worry
12:44You'll come around to my way of thinking in the end
12:48Oh, darling
12:49I still want to be kind and gentle to you
12:51As I was when you were a girl on Ireland
12:53And I can be if you let me
12:55But when you
12:56When you don't show full appreciation for what I did for your family
13:00Oh, it makes me so sad
13:02Now, promise me, darling
13:05Promise me that you'll forget all about money and bills and things like that
13:08Because don't you see
13:09What's yours is mine
13:11And what's good for me is good for you
13:13Now, promise me that, huh?
13:14Let go of me, darling
13:15No, no, no, no, no
13:16First of all, give me your answer
13:18Leave her alone
13:20Go ahead now, and who have we got here?
13:23Oh, ha, ha
13:25Oh, Lou
13:26It's my old friend, the bartender
13:28Ow
13:29You can't stop
13:30I won't fight you
13:35I-I'm sorry, darling
13:37What...
13:38What did you say?
13:41I won't fight you
13:43Oh, that's a wise decision
13:45A very wise decision, indeed
13:47Now, you see, I told you
13:49You'd see it my way in the end
13:53I knew that you'd remember our agreement
14:15Mr. Larson, I-I'm sorry about what happened
14:18Yes, ma'am
14:19I just remembered, we don't have any coal oil
14:21Would you go down to the general store and get a keg, please?
14:23Surely, ma'am
14:30Mr. McCain's the license
14:39You busy?
14:40I was just about to check the stock
14:41Well, we can still talk, huh?
14:43Today's a bad time for it
14:44Yeah, I know, but I've got some time on my hands while Nils is a shoe on my horse
14:48Anyway, it's too hot to wait outside
14:50You didn't walk over here just to discuss the weather, so-so don't play games
14:53Well, it's just an innocent statement
14:55Don't get riled
14:56I'm not riled
14:57Oh, of course you're not
14:58I'm busy, Lucas
14:59How's O'Flaherty?
15:00Can't you call him Dennis?
15:01Hmm
15:02It's a quaint old Irish name
15:04Must admit, though, I was surprised when you said you were getting married
15:08Well, it didn't seem to bother you any
15:10Oh, that's right
15:11But it did bother Mark
15:12I was talking to him about it last night
15:14What were you talking to him about?
15:16Well, I was telling him all the things you told me about this O'Flaherty
15:20What is so difficult about the name of Dennis?
15:23You're getting riled again
15:24I am not getting riled
15:26I'm sorry
15:27Will you please stop saying I'm sorry?
15:29Well, like I was telling Mark, uh, this, uh, Dennis O'Flaherty
15:34There's a real man, I said
15:36Hard-working, industrious, man of honor, loyal
15:39The kind of a man any woman would be proud and thankful to marry
15:43I'd appreciate it if you didn't tell me how to run my life
15:47I'd also appreciate it if you didn't discuss my affairs with Mark
15:50Well, now, Mark figures he's a friend of yours
15:52Since he has your best interest at heart
15:54Do you mind if I'm judge of my own best interest?
15:57Of course
15:58I can see you're very happy
15:59Men!
16:00There's nothing aggravates me like the superior male
16:03Who thinks he knows everything about everybody's character
16:05Did, uh, did I give that impression?
16:08You know absolutely nothing about Mr. O'Flaherty
16:11Dennis
16:13I know his name
16:14And I know a lot more about him than you do
16:16It just so happens that Dennis O'Flaherty is
16:19Is what, Lou?
16:21Just stay away from him
16:25Please, Lucas, believe me, you don't know anything about him
16:28He'll do anything to anyone who gets in his way
16:31Then send him packing
16:32I can't
16:33You can if you want to
16:34It's enough, I got one man telling me what to do
16:36Without another one giving me orders
16:38Lou, I don't mean to give you orders, I'm just trying to help
16:40I don't want your help
16:42I don't want any man's help anymore
16:46Lord, if you're in trouble
16:48Trouble?
16:49Trouble's what got me beholden to one man
16:52I just as soon it didn't get me beholden to another
16:55Well if you're so interested, why don't you just come in?
16:57I'm just standing quietly here protecting my property
17:01Is that what she is to you?
17:03That's none of your business, Mr. McCain
17:06Besides, it's a very arrogant question and calls for an apology
17:09That, my friend, is a matter of opinion
17:12Lucas, Dennis is right
17:14What's between us is none of your business
17:16None of my business?
17:17Please go
17:22Goodbye, Lou
17:28You did very well
17:29Very well indeed, Lou
17:31That is, if you have any regard for that gentleman
17:33Well, it wasn't old women talking, it was Nils and Mr. Sweeney
17:48Will you forget about it and pay attention to your studies, son?
17:51Paul, Lou is our friend
17:53How come we're not doing anything?
17:55And I mean doing and not talking
17:56Well, because I was told it was none of my business, Mark
17:59Well, everyone knows he's just bleeding or dry
18:03Buying things and then paying for them with her money
18:06Is that all you kids do? Listen to some old women's gossip?
18:09Well, if it was me and I was a doing friend instead of a talking friend
18:13I'd saddle up and go do something about it
18:29Thanks for some good fatherly advice
18:39Ah, good night, sweetheart
18:40And I'm off to Sweeney's for a nightcap and a game of cards
18:43Now, you go to bed like I told you
18:44Good night, sleep, and you'll be feeling like a queen
18:46Good night, fellows
18:59Good night, boys
19:00Please bronきます
19:01All the nightcap видео
19:02Right down, boom
19:05It's in your head
19:06There's no travels
19:07Really rough
19:13And I'll settle down
19:15Oh, me
19:17You stay on me
19:19Well, me
19:20For lunch
19:21You stay on me
19:23Now, I'll let you go
19:24And I'll let you go
19:26And I'll set you apart
19:27¡Ah!
19:45¡Ah!
19:46¡Ah!
19:47¡Ah!
19:48¡Ah!
19:49¡Ah!
19:50¿Qué hay aquí?
19:51¿Trabajar? ¿Va a ir a algún lugar?
19:53¿Tú una jornada, tal vez?
19:57¿¡Ah!
19:57¿¡Why are you looking so frightened, darling!?
20:00¡Oh, I know, of course!
20:02You thought me to be down at Sweeney's.
20:03But so I was to.
20:04But, well, you...
20:05You look so paid when I went out.
20:07I didn't want to leave you.
20:08I'm not going to marry you, Dennis.
20:10Oh, no, you don't know what you're saying.
20:12You're under a strain.
20:13That's it.
20:14My father were alive to know you for what you are.
20:16He wouldn't hold me to that promise.
20:18I believe that with all my heart.
20:21You ran away once before.
20:23Now you're doing the same thing again.
20:24Oh but you shouldn't do that.
20:26Darn, no, promise me that you'll never run away again.
20:29Promise me.
20:31Oh, I know what's troubling you, all right.
20:34You're sad and lonely here among these strangers.
20:37Ah, what do they know of the lonely longings
20:40of an Irish woman's heart
20:41and the wee, cold hours of the morning?
20:43But I do.
20:45I know, Lou.
20:48You'll never be lonely with me.
20:50I could make you happy again, Lou.
20:53I could make you very happy.
20:56Lucas McCain, oh, this is a great pleasure indeed.
21:01In fact, I might say an unexpected pleasure.
21:03And you're just in time to, just in time for a drink
21:06to celebrate our forthcoming nuptials.
21:08Now, what's it going to be, huh?
21:10I needn't ask the best there is, of course.
21:13Irish whiskey.
21:14Nothing finer to drink in the world.
21:17Sir, one for you and one for me.
21:21You are, Mr. McCain?
21:23Oh, you're not a drinking man, huh?
21:25Oh, well, it doesn't make any difference anyway.
21:27I'll drink for both of us.
21:28To your very good health, my love.
21:36Ah, such a pity.
21:37Such a pity indeed, but a man shouldn't interfere
21:40in another man's domestic problems.
21:46Well, now, huh?
21:55Uh-huh, uh-huh.
22:06Uh-huh.
22:18Uh-huh.
22:20Uh-huh.
23:35You said it was none with my business, so I guess you want me to pay for the damages.
23:39No, no, no.
24:09The old world customs I grew up with is more easily said than done.
24:12Well, it's all over now.
24:14That's just what I mean.
24:15Why?
24:16This.
24:18It's an old Irish custom to knock on wood so the leprecans will hear and know you're thanking them for a piece of good luck.
24:23Really?
24:24Really.
24:39Oh!
24:40Oh!
24:41Oh!
24:42Oh!
24:43Oh!
24:44Oh!
24:45Oh!
24:47¡Gracias!
25:17¡Gracias!
Comentarios