- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:08Starring Chuck Connors
00:16My papi always said that the true value of land is measured by the sweat that a man puts into it when he works it till his hands is raw and his back pains him till he can't hardly stand it no more.
00:40Then it sort of becomes a part of him and he becomes a part of it and they go and well when that happens he thinks twice before he lets go of any of it and well that's what he said.
00:52Ain't that right Moss?
00:54Yeah Pa, that's what he said.
00:56You remember him saying that don't you Bo?
00:58Yeah, I remember Pa.
01:00Just as clear as day.
01:03You heard him say it didn't you Addle?
01:06Doggonna hell.
01:08Yeah Pa?
01:11Well as I was saying Miss Mallory.
01:13I understand what you said Mr. Jackman.
01:16But I'm not here to buy your hard worked farmland.
01:21That land on the hill.
01:23That's what I want.
01:25Worthless as it is.
01:29Well it ain't worthless to us not as long as we own it.
01:33Mr. Jackman, I have here a bank craft made out in your favor as a deposit toward the purchase of that land.
01:41Accept it now.
01:42Meet me tomorrow morning at nine o'clock to sign the papers.
01:46And I'll raise the price fifty dollars.
01:48Well, uh, you got yourself a deal.
01:55An honest man can't turn down no fair price.
01:58Oh, of course not.
02:00Thank you, Mr. Jackman.
02:02I'll see you tomorrow.
02:11Pa.
02:12You keep your mom quiet, will she?
02:13Go on.
02:19Now.
02:21Everybody asked me to get in that way.
02:23I'm the main horse.
02:24We can do it, girl.
02:25Come on.
02:39Yes, ma'am.
02:40Thank you, ma'am.
02:41It's a pleasure doing business with you, ma'am.
02:43You're very welcome, Mr. Jackman.
02:45Come on, boys.
02:46The drinks is on your pappy.
02:55Hey, cowboy.
02:56You'll have to tie your horse someplace else.
02:57Hmm?
02:58Sorry.
02:59New rules.
03:00Once I get this place open, I don't want anything blocking the entrance.
03:02I'm sure you'll understand.
03:03Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
03:04Hmm?
03:05Come on.
03:06Come on.
03:07Come on.
03:08Come on.
03:09Come on.
03:10Come on.
03:11Come on.
03:12Come on.
03:13Come on.
03:14Come on.
03:15Come on.
03:16Come on.
03:17Come on.
03:18Come on.
03:19Come on.
03:20Come on.
03:21Come on.
03:23Come on.
03:24Come on.
03:25Lucas, boy.
03:28Will somebody move these hitch racks around back, please?
03:31Who's that?
03:32That is Lou Mallory.
03:35The little lady you came to see about selling Millie's store.
03:38Oh.
03:39And from the looks of things, she's buying up just about everything around North Fork she can get her hands on.
03:44Well, what for?
03:45Don't ask me.
03:46She made a deal on Tom Gray's farm the day she got here, bought the hotel, and now just closed a deal for a part of Jackman's place.
03:54Is she offering good prices?
03:55You don't hear the Jackman's complaining.
03:59You don't hear the Jackman's complaining.
04:00You don't hear the Jackman's complaining.
04:03Oh, no!
04:04You always go charging about like that?
04:05I didn't see you.
04:06Well, now next time watch where you're going.
04:07Yeah, I will.
04:08Do you mind?
04:09Oh, no.
04:10Of course not.
04:11What are you doing in here anyhow?
04:13That sign off front says closed.
04:14That means keep out.
04:16¡Ah!
04:20¡No!
04:21¿No te vayas a chargar así?
04:24No te vayas.
04:25Bueno, ahora, veamos a ver dónde vas.
04:28Sí, voy a ver.
04:30¿Te preocupes?
04:32No, por supuesto.
04:35¿Qué estás haciendo aquí?
04:37¡Ese signo de la troncilla dice CLOSED!
04:40¡Ese significa que sigues!
04:41Sí, lo que significa, pero yo pensaba que me gustaría ver en mi negocio.
04:44¿Qué negocio?
04:46¿Qué negocio tengo con vosotros?
04:47El general store.
04:49Entiendo que quieres comprarlo.
04:50El store?
04:51Sí.
04:52Pues, entonces, sería Lucas McCain.
04:53¡Ese es correcto!
04:55¡Oh!
04:56Así que entiendo que usted tiene la autoridad de hablar para su owner, Ms. Scott.
04:59Sí.
05:00Ella me pidió actuar antes de ir a North Fork.
05:02¿Y usted está en la posición para hacer un negocio?
05:04Bueno, ahora mismo.
05:05Si creo que es correcto a Millie.
05:08Millie?
05:09Debería ser una buena amiga.
05:11Y yo intento ver que ella sea una buena amiga.
05:14Entiendo.
05:16Bueno, usted sabe que hay un montón de trabajo que se ha hecho.
05:21Tengo pintado.
05:22Tienes de la pintura.
05:23Tienes de la pintura.
05:24Tienes de la pintura.
05:25Tienes de la pintura.
05:26Tienes de la pintura.
05:27Tienes de la pintura.
05:28¿Qué precio tiene la pintura?
05:30¿Qué piensas?
05:31¿Qué piensas?
05:32Tienes de la pintura.
05:33Tienes de la pintura.
05:34Oh, Miss Mallory.
05:35Tienes de la pintura.
05:36Tienes de la pintura.
05:37Tienes de la pintura.
05:38Entonces, conmigo.
05:40Tienes de la pintura.
05:41Tienes de la pintura.
05:42Si hubiera suấy la pintura a $1,200.
05:47¿2,100?
05:49Que es bien.
05:51Quiero hablar de ella.
05:52Bueno.
05:53Buena grita por usted.
05:54Marias, usted está teniendo con ella.
05:56¿碧, mía.
05:57¿Player?
05:59¿Quién es?
06:00¿Van para ella?
06:02No, no, no, no.
06:32Well?
06:37You got yourself a deal.
06:39I took the liberty of having this bank draft made out
06:42as a deposit.
06:43If you'll meet me here tomorrow morning at 9 o'clock,
06:45I'll pay you the rest.
06:46Well, you were pretty sure of yourself,
06:48weren't you, Miss Mallory?
06:49Weren't you?
06:53If you'll excuse me.
07:02$1,000, Micah.
07:07How about that?
07:08I'd say it was pretty good, considering Millie
07:10would have been happy with $800.
07:12Yeah, except this Miss Mallory wasn't aware of that.
07:15She had an idea.
07:17What do you mean?
07:18Oh, she kind of got it out of me when
07:19I let her see the place yesterday.
07:21Well, how come she was willing to pay for it?
07:23You got me.
07:24You know, she makes out like she's a smart businesswoman,
07:26and then winds up letting everybody get the best of her.
07:29Oh, well, maybe that's her way of trying to build goodwill
07:31for the hotel.
07:32Could be.
07:35Well, come on.
07:36Let me buy you a beer.
07:37Everybody else is celebrating.
07:39That's the best idea I heard today, cowboy.
07:50The beer is this way.
07:51To the nicest lady I know, Miss Lou Mallory, she
07:59want to give her money away, I'm going to take it.
08:03Set them up again, sweetie, old boy.
08:05Good thing, Ed.
08:06Don't you think you better take it easy?
08:08What for?
08:09After five years of trying to sell that hotel,
08:11and she comes along and pays the price she did,
08:14I got money to buy.
08:15Save me all!
08:16Hey, did you tell Luke here about her looking at the store?
08:22She not even looked at it.
08:23She bought it.
08:24No!
08:30Pa?
08:31Micah?
08:33Micah?
08:45You mean Miss Mallory pays that much for?
08:47And I thought I had a good deal.
08:49For the rock pile you sold her, you did.
08:53McCain, you and the marshal have one on me, huh?
08:56Thanks, Neb.
08:56Been a minute.
08:57Micah, you old bullpaw, I'm going to buy you a drink.
09:01What are you doing in town, son?
09:03Pa, I saw something this morning
09:05I thought you ought to know about.
09:07What's that?
09:08I was back in Choctaw Canyon chasing out those strays
09:11like you told me to do.
09:13And, Pa, there's some surveyors up there.
09:16Surveyors?
09:17Hey, McCain, here's your beer.
09:20Go on.
09:21What were they doing?
09:22You talked to them?
09:23Well, I tried to, but they were too busy,
09:24so I watched for a while.
09:26But I did hear one of them say that when they were
09:28through leveling Choctaw Canyon,
09:30they'd have a real natural grade right into North Fork.
09:33That's railroad talk, isn't it?
09:35Am I hearing that boy rightly?
09:36I don't know yet.
09:37You wait here, son.
09:43You have a map of this territory?
09:45Why, yes, in my office.
09:46Let's take a look at it.
09:51Hey.
09:53Mayer.
09:54Then what's he want a map for?
09:56Well, that Mallory woman had a map yesterday
09:58of the whole blum territory.
10:00Sweetie, you give me another drink, quick.
10:07Last I heard, the railroad wasn't coming within 50 miles
10:10of North Fork.
10:11Or here, Choctaw Canyon.
10:12And right down from it, your place, Neb.
10:16The north line of Tom Gray's farm runs smack
10:18into the backside of the Jackman place.
10:20And that's North Fork.
10:22Look, a straight line of properties leading
10:25right into town, all bought by Lou Mallory
10:27in the last two days, where she now owns the hotel
10:31and Millie's store.
10:33And I thought I was taking her.
10:35Taking her where, Bob?
10:37Doggone it, Hazel.
10:39It's a railroad!
10:40I think you boys could use another drink.
10:52Well, if what we figure is true,
10:54how am I going to explain to Millie?
10:55How am I going to tell her I've been taken by ice?
10:56By a smart business woman?
10:58Smart.
10:59Smart or crooked.
11:00Now, there's no law that says she had to tell anybody
11:03about the railroad, is there, Mark?
11:05That's right, Micah.
11:07And, uh, like Pa always says,
11:10never let on if you've got a winning hand.
11:12Come on.
11:20Get it.
11:21Come on.
11:23Come on.
11:24Come on.
11:25Come on.
11:27Come on.
11:28Come on.
11:29Come on.
11:29Come on.
11:29Come on.
11:30Come on.
11:31Come on.
11:32Come on.
11:36Mallory, we figured out that maybe the railroads
11:40come to this here town.
11:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:54¿Qué es eso?
11:57El negocio salón de Denver es de acuerdo con el de la ciudad de la calle del trabajo.
12:01Los amigos me vengan a ir a la drink, a hablar, a ser amables.
12:06Un día cuando el cambio de interés, me hicieron un buen sentido, me meto a punto de ser muy amables.
12:09Does that answer your question?
12:13You, you, what have told us, Miss Mallory?
12:15I should have. Why? You found out.
12:18Sure would have found out when it was too late.
12:20You wouldn't have bought it. You would have stole it.
12:23Just like you did for my pa here.
12:25Everything you ever got, you stole.
12:27That's right. And we got laws against stealing in this part of the country.
12:31I stole nothing.
12:32I paid very well for what I have, and every one of you was glad to sell.
12:36You hornswaddled us.
12:38You, you, you just let us think we was getting a good deal.
12:41That, Mr. Jackman, is exactly what you thought you were doing to me.
12:46Now let me tell you something.
12:48Ain't no female ever got the advantage of me.
12:51There ain't no female ever outsmarted Neb Jackman and his son.
12:55And I'm gonna...
12:55You're gonna do nothing.
12:58You siding with her?
12:59I am.
13:01You too, McCain.
13:04A deal's a deal.
13:05And there's nothing you can do about it.
13:07Nothing?
13:08Well, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm...
13:09Except go on about your business.
13:11That goes for all of you.
13:13On your way.
13:27You know, my dear departed father used to say there was no sorrier sight on this whole earth
13:32than that of a grown people acting like a small child who got the stick instead of the lollipop.
13:37You blame them?
13:39These people worked hard for what they had.
13:42They don't know what a hard day's work really is.
13:44And you do?
13:45Yes, I do, cowboy.
13:46Yes, I do, cowboy.
13:47Ever since I was 14 years old and left alone in this world to make out as best I could.
13:52Do you know what it is to work in a potato field from sun up to sunset digging, digging till your hands can't feel the pain that's in them.
14:02Then standing on feet that have no feeling left in them, serving a beer in a pub half the night, for a penny here and a penny there.
14:09Hoping someday you'll have enough money saved to come to this country, even if it means working the whole way on the boat.
14:18I've got where I am by work and more work, and without asking for any favors.
14:24And in return, I don't give any.
14:27Miss Mallory, I think most of us can learn to accept being outsmarted, but there's something else.
14:32If you want to make friends in North Fork, you ought to get that chip off your shoulder.
14:36Friends?
14:37I've never had time for friends.
14:39I've been too busy taking care of myself, because if I don't, nobody else will.
14:55They've just got to be away.
14:58Ain't no way, Pa.
15:00Not with the marshal watching after.
15:03I'm sure glad Ma ain't alive to see our female skinned us that away.
15:09What was that?
15:11Haslam, doggone.
15:12I just said I'm glad Ma...
15:13I know what you said.
15:14I know what you said.
15:15Now, wait a minute.
15:16Your ma said to me, just before she passed on to her reward, never the neither, she said, you've got to look after Haslam.
15:23Now, he ain't like Moss and Bo, she said, they all right, but Haslam, he's going to need help.
15:28You've got to find him a nice girl to take care of him.
15:32Now, that's just what we're going to do.
15:34We're going to find Haslam a nice girl to marry up with and bring home as his wife.
15:38Now, whatever she brings with her, whatever she owns, that becomes a part of the family, don't it?
15:48Just like we own it ourselves.
15:52Doggone it.
15:54Haslam, if you ain't the one, you're going to get married.
15:59I am?
15:59Doggone it.
16:29You got yourself a real target cat here, Brother Haslam.
16:42Yeah, it's good, ain't it?
16:45Hey, that ain't no way to treat your beetroze, woman.
16:48I pull this down, you're going to tell Haslam you sorry.
16:51What do you want with me?
16:53Well, I forgot to tell you, we brung you out here so you can get to know Haslam and us better.
16:57Oh, you did, did you?
16:59When you see how much you like us, you're going to be downright happy to become a part of this family.
17:04Part of your family?
17:06Yes, ma'am.
17:06You and Haslam, ma'am.
17:08You're all out of your minds.
17:10Well, we know you can't force no female to do nothing like that.
17:14So Haslam, he's just going to have to bide his time until you cotton up to the idea on your own account.
17:20But in the meantime, you can fix us some supper.
17:22You can feed the chickens and you can slop down the hogs.
17:26Then you can do a little washing and a little mending until it gets on bedtime.
17:30Help you make up your mind about Haslam.
17:32I will not.
17:33I'll scream that the first person comes near here.
17:36Ain't nobody that comes near here.
17:38Except maybe once or twice a year.
17:40Us Jackmans.
17:42People leave us be.
17:43Miss Mallory?
18:11Miss Mallory?
18:12Miss Mallory?
18:21Just keep pitching, ma'am.
18:23You've got a lot more to do.
18:25Now, come on.
18:27Pitch.
18:29Are you going to pitch, Hayes?
18:39Micah, you seen the Mallory woman this morning?
18:41No, I haven't.
18:42As a matter of fact, I haven't seen her since yesterday when we talked.
18:45That's funny.
18:46I was supposed to meet her at 9 o'clock to get the balance of Millie's money.
18:49Well, she doesn't seem the kind of a woman who'd forget about an appointment like that.
18:52No, she doesn't.
18:53No sign of her.
18:57Well, let's look inside again.
19:15Mallory!
19:16Miss Mallory!
19:16Lucas!
19:16Found this outside the back door.
19:20¡Mallory!
19:31¡Mallory!
19:33Lucas.
19:37Found this outside the back door.
19:39There were fresh buckboard tracks right alongside.
19:41Well, of all the people she did business with,
19:43the only one using the buckboard was...
19:45The Jackmans.
19:50Pa says, as soon as you get through doing these duds,
19:55well, you can start cleaning out the chicken coop.
19:57You can clean out the chicken coop yourself.
20:00No, ma'am.
20:02You gotta do it,
20:04so you can make a good impression on Haslam here.
20:07Yes, ma'am.
20:08You sure have been doing a good job of taking care of us.
20:11Well, you remind me of just the way Ma used to be.
20:20Pa!
20:22Pa!
20:23Pa, we got company coming.
20:24Down the road.
20:27Get her on the barn, quick.
20:28Yes, sir.
20:36If you let me do the talking, you hear?
20:37You don't say nothing.
20:39Why not, Pa?
20:40It ain't nobody but the marshal and that McCain, fella.
20:43Pa, you just hush your mouths.
20:50Well, howdy, marshal.
20:51Lucas.
20:52What you all doing out here?
20:53Yep.
20:54We were just passing by and thought we'd drop in and say hello.
20:55Well, that's mighty neighborly of you.
20:56He's doing a little washing here.
20:57Ain't that right, ma'am?
20:58Yeah, that's right, Pa.
20:59Yeah, ain't that right, Haslam?
21:00Doggone it, Haslam.
21:01You want me to talk, Pa?
21:02You said me not to.
21:03You said me not to.
21:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:08Ain't that right, ma'am?
21:09Yeah, that's right, Pa.
21:10Yeah, ain't that right, Haslam?
21:15Doggone it, Haslam.
21:17You want me to talk, Pa?
21:18You said me not to.
21:22Why's that, Haslam?
21:23Well, he don't know what he's saying.
21:27I mean, when he don't mean nothing, when he say something, he...
21:32Well, you know what I mean.
21:34What's going on in there?
21:38Well, uh, Bo, he's in the barn there taking care of a sick cow.
21:42What's the matter with the cow?
21:44Well, she's got a, uh, uh, local.
21:48Local.
21:49Local.
21:50She done got into some local.
21:51Local.
21:52Out in the past here.
21:53And you've got her in the barn?
21:54Well, uh, we just found out about it.
21:58Yeah, yeah.
22:04Well, you'd better turn her loose before she brings the place up.
22:08Come on, I'll help you.
22:09Oh, that's all right.
22:10You don't have to bother yourself, none.
22:12No bother.
22:13Oh, Doggone you.
22:14I said don't bother.
22:28Did I say something wrong, Pa?
22:34Come on, Bo.
22:35Bring her out.
22:36You hear me?
22:41Is he gonna shoot the cow, Pa?
22:42You hush your mouth.
22:43All right, let her alone.
22:44Get over with your Pa.
22:45You all right, Pa?
22:46All right, let her alone.
22:47Get over with your Pa.
22:48You all right, Pa?
22:49All right, let her alone.
22:50Get over with your Pa.
22:54You all right, Pa?
22:55All right, let her alone.
22:56Get over with your Pa.
23:02You all right, Miss Mallory?
23:06You didn't make such a good deal this time, did you, Miss Mallory?
23:09We thank you, ma'am.
23:10We sure do thank you.
23:11We was wrong, and it's mighty understanding of you.
23:12And we ain't never gonna do nothing like that again.
23:13Not ever.
23:14No, sir.
23:15I mean, ma'am.
23:16If you ever change your mind, ma'am, I'll be waiting.
23:17Fresh off, doggone it!
23:18Before she does change her mind, sounds that complaint.
23:19Back to the barn, you critter!
23:20You have to go back to the ranch.
23:21Give me a hundred.
23:23I'll go back to the ranch.
23:24And I'll be right near the ranch.
23:25I need to go back to the ranch.
23:26How can you take it?
23:28Come back to the ranch?
23:29Hold up.
23:30Get up.
23:31I'm going to go back to the ranch.
23:32Be careful now.
23:33How can you stop here?
23:34I'll be right doing it.
23:35Can you go back to the ranch?
23:36I'll be right before.
23:37How can you go back to the ranch?
23:38That a job.
23:39You are right before you are a little hoops.
23:40Are where I'm working from the ranch?
23:41You know what I do?
23:42¡Vamos a la plaza!
23:44¡Vamos a la barra, Cris!
23:53Bueno?
23:54Bueno, ¿qué?
23:58Perdón, tengo que volver a la hora.
24:06Supongo que debería agradecer.
24:07No, si es demasiado.
24:09No, no es demasiado.
24:11Es solo una cosa difícil de decir.
24:14Nunca he tenido que decirlo antes.
24:22Gracias.
24:39No, no es demasiado.
24:40No, no es demasiado.
24:41¡Vamos a la embajadora!
24:42¡Vamos!
24:43¡Gracias!
25:13¡Gracias!
Comentarios