- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:30Good morning, Lucas.
00:44Well, you know, the longer you run the hotel,
00:47the better the coffee gets.
00:49The longer I do anything, the better it gets.
00:52Pa?
00:54In here, son.
00:57Hello, Miss Mallory.
00:58Hello, Mark.
01:01Look here, Pa.
01:02My first A-plus on a composition.
01:05A-plus?
01:06This makes me very proud, son.
01:08Well, thanks.
01:09Go on, read it.
01:11All right.
01:12The Most Amazing Man I Ever Met by Mark McCain.
01:17Who made it safe to carry the mail in Montana?
01:20Who brought in the Bolton gang single-handed?
01:23Who killed two rattlesnakes with just one shell?
01:27Well, go on.
01:28That's not the best part yet.
01:29Who, all by himself, faced a band of Chiricahua?
01:32Who?
01:40Who's that?
01:41That's who.
01:42Who?
01:43Right.
01:46Wade Randall.
01:48He's the most amazing man I ever met.
02:06Outside of Butte, Montana, the countryside was terrified of the Bolton gang.
02:10Now, the Bolton gang was as mean a gang of brothers as yet been born.
02:14I told the sheriff I'd help, so I took out, getting ready all along the way.
02:19Two nights out, they jumped me.
02:20I was fast asleep.
02:21They tied me to a tree stump that just left me there.
02:24They tied me to a tree stump that just left me there.
02:26No guns, no boots, no hat.
02:29They left me there to die of sunstroke, and ants, and Gila monsters.
02:35Like a Sierra pine log, I just kind of rolled around till I found the leavings of their fire.
02:39Then I blew a timber, Ed, and burnt my ropes off.
02:43Walked all that night.
02:45Reached town by dawn.
02:46Had no time for sleep, had business to do.
02:48So right away, he got me some new guns, a fast horse, and took right out again.
02:52I caught the Bolton's hiding in the shack.
02:54Know what I did?
02:57Covered up their chimney.
02:59And when they came out gasping, I got all four.
03:02Now, how would you bring four mean gunslingers back to town alone, huh?
03:06Well, I tell you what I did.
03:07I hitched them to a wagon like a team of horses.
03:10And they drove me 20 miles with all their stolen loot.
03:13Then I gave them back to the marshal there, Butte.
03:16Folks, I'm here to tell you that was one fine, glorious day.
03:19You killed many men there, mister?
03:29Randall's the name.
03:31Wade Randall.
03:32Just bad men, mister.
03:33What you been doing for the railroad, Randall?
03:36Well, random assignment.
03:38Mainly scout and troubleshooter.
03:40I'm also surveyor, purveyor, and I recommend a few things now and then.
03:44Right now, though, I'm taking a few weeks off.
03:46Just to rest myself and your lovely community of North Fork.
03:50Uh, would you tell us about Red Morgan, mister Randall?
03:55Red Morgan?
03:56Please, mister Randall.
03:57Red Morgan.
03:59That happened up in Serpent Bend, Montana.
04:01Seems that Red took a good dislike to me because, well, folks got the saying that I was just about as fast as...
04:06Well, I didn't sit too good with Red.
04:08One night, I saw him cheat at Codds, and naturally, I called him on it.
04:13I walked outside, cleared the street, we stood there, looking at each other.
04:20He came at me, I came at him, each waiting for the other to make his play.
04:26I watched his hands and his eyes, I saw him go for it, and he drew, I made my play.
04:33Got him right through the heart.
04:35So you're the one who killed Red Morgan, huh?
04:38That's correct, sir.
04:39Well, that should make you as good as you've been saying,
04:42since Morgan was the fastest gun within a thousand miles.
04:44Well, I appreciate the compliment.
04:47It's no compliment.
04:49Morgan was killed in Serpent Bend, all right, but not in town.
04:53The way I heard it, they found him three miles out with a bullet in his back.
05:00That makes you a liar and a murdering coward.
05:04You must have heard wrong, mister.
05:05It happened just the way I said it did.
05:07Morgan was my friend, and I swore that someday I'd avenge his murder.
05:11I will.
05:12You shot him in the back, tomorrow morning I'm gonna shoot you in the front.
05:15We don't like that kind of talk around here, mister.
05:16My name is Lovett.
05:18There's nothing you can do about stopping a fair fight, is there?
05:21That is, if he, uh, fights fair.
05:23If I think it's right, I'll stop anything I want to.
05:25You trying to protect that murderer?
05:27You want the fight stopped, Randall?
05:29Naturally, I want the fight stopped.
05:31For your sake, I want the fight stopped.
05:33For your sake, I want the fight to stop.
05:35You want the fight to stop, Randall?
05:37You want the fight to stop, Randall?
05:39You want the fight to stop, Randall?
05:41Naturally, I want the fight stopped.
05:43For your sake, mister Lovett.
05:45I'll, uh, I'll take my chances.
05:49Here, tomorrow morning at 8 o'clock.
05:57Wade Randall will be there.
06:08I'll be there.
06:11Pa, there's Mr. Randall.
06:25Oh, would it be all right if I asked him to eat with us?
06:28All right, son, but he might like a quiet meal,
06:30so don't ask him too many questions.
06:31Yes, sir.
06:32Uh, Miss Randall, would you like to eat with us?
06:35That's a mighty kind invitation.
06:37I'd like that.
06:38Mr. Randall, this is Miss Mallory.
06:39Ma'am?
06:40Lucas McCain is my name.
06:41My pleasure, sir.
06:42My son, Mark.
06:43Hello, Mark.
06:44Would you like a drink?
06:45No, thank you, Mr. McCain.
06:46I never drink before a challenge.
06:48Oh, I'm awfully sorry this had to happen
06:50in North Fork, Mr. Randall.
06:52Well, it can happen anywhere.
06:53When you face the Grim Reaper as many times as I have,
06:56but don't let my rough talk fool you.
06:58Killing a man is bad, son.
07:00You know that.
07:01According to the good book, when you kill a man,
07:03you kill a little bit of yourself.
07:05Ain't that right, Mr. McCain?
07:06Well, I've never heard it said better.
07:10Mr. Randall, Mark got an A-plus today
07:12in a composition he wrote about you.
07:15About me?
07:16Would you like to read it, Mr. Randall?
07:19Yes.
07:25Never had anything written about me before.
07:27Excuse me, Miss Mallory.
07:36My Rand.
07:37Thank you.
07:38I won't be staying for the funeral in the morning.
07:40Well, I just remembered I got some important work
07:42that has to be done.
07:43I guess I'll just have to miss my dinner.
07:45Your nice folks will excuse me.
07:46Uh, Mr. Randall, you didn't read the composition.
07:49Why don't you just take it with you?
07:50Yes, I'll do that.
07:51Ma'am?
07:52Mr. McCain?
07:53Good night, Mr. Randall.
07:54Good night, Mr. Randall.
07:55Good night, Mr. Randall.
07:57Good night, Mr. Randall.
07:58Good night, Mr. Randall.
07:59Mr. Randall's only half as good as he says.
08:01Good night, Mr. Randall.
08:03Well, I just remembered I got some important work
08:04that has to be done.
08:05I guess I'll just have to miss my dinner.
08:07You nice folks will excuse me.
08:08Uh, Mr. Randall?
08:09You didn't read the composition.
08:11Why don't you just take it with you?
08:12Good night, Mr. Randall.
08:20Mr. Randall's only half as good as he says he is.
08:22I bet he can take on that Mr. Lovett.
08:25I'm sure he can, son.
08:27You know, Pa, I think I'm going to get a medal
08:30and give it to him.
08:31Might be a good idea.
08:32Why don't you do it now?
08:34All right.
08:35All right, I will.
08:36Good night, Miss Lou.
08:39All right, Lucas, what's this all about?
08:42Did you see the way his hands were trembling?
08:44He's a very frightened man.
09:12By the way, Lucas, are you planning on taking Mark
09:14to the stock show in Willow Springs?
09:15Well, if his school work holds up, I figure it'd be a nice...
09:19¡Suscríbete al canal!
09:49¡Now what?
09:51Maybe I'd better go upstairs and tell them.
09:54Excuse me.
10:10Yes, who is it?
10:12Lucas McCain. Can I come in?
10:19Good evening, Mr. McCain.
10:21Mr...
10:22Oh, I just got a rush telegram.
10:25Seems it happens all the time in my business.
10:28Lovett's sitting down in the lobby.
10:31He says he's gonna wait there for you all night.
10:34Is that so?
10:44A fellow stayed here one time, jumped from there.
10:46Broke up his leg and his ankle.
10:48Wonder what would possess a man to do a thing like that?
10:50Must have been a fire, huh?
10:52I think it was a wife.
10:54Yeah, a wife, naturally.
10:57Friend of mine married a Comanche woman some time back.
11:01Never forget what he used to tell me about Mr. Randall.
11:04You didn't kill Red Morgan, did you?
11:10I never even saw him, Mr. McCain.
11:12His coming from another part of the country, I figured I could say what I did and nobody here would doubt me.
11:19Have you ever been in a real gunfight, Mr. Randall?
11:22My name is not Wade Randall, Mr. McCain.
11:25It's Orly Fudd.
11:28Oh, I work for the railroad, though.
11:31But as a cook, they call me Cookie.
11:37Got so that every time I heard that name, it pained me something terrible.
11:42So I came to Norfolk just to get away from it.
11:46Oh, sure, I came here and then I started telling tall stories.
11:51And people listening to my every word.
11:55Me enjoying it like a thirsty monkey on an Arizona well rope.
12:00They don't let cooks wear guns, Mr. McCain.
12:04But I bought me one.
12:06Kept it hid in the barns I slept in.
12:08At night, I kind of crawl into my bunk and just kind of hold it.
12:13Look, I can tell Miss Mallory to get Lovett in a conversation.
12:17I'll get a ladder, put it up against this window, and we can get you out of here.
12:20He won't know till morning.
12:22I never intended for it to go this far, Mr. McCain.
12:26I'll tell you something.
12:29I'll tell you something about him.
12:32I sure don't want to face that Mr. Lovett.
12:35I don't want to bleed to death alone on the street in North Fork.
12:38You don't have to explain.
12:41If I stay, sure will be Terminal Junction for Wade Randall.
12:46I'll get the ladder.
12:47No, Mr. McCain.
12:49I ain't gonna run.
12:53I guess I got used to old Wade Randall now.
12:56So much so that I can't go back to being called cookie and being laughed at and being alone all the time.
13:01Man, it just ain't worth it.
13:07You may not feel that way in the morning.
13:09Then it'll be too late to change your mind.
13:13If I run now, Mr. McCain, I'll never sleep in peace again.
13:15Tell you something I said thanks.
13:22Tell you something I said thanks.
13:30I'll tell him.
13:31I'll tell him in an hour.
13:32Dr. McCain, you don't hold that.
13:33I have no prayer at me.
13:34You will get in the air.
13:35I knew it.
13:36Mewish your head.
13:37Beep.
13:40This has been a winter.
13:41I waited for two days.
13:43Can't wait for four days?
13:44See you?
13:46How can you mark your face as your mind?
13:47Is he like me?
13:48You have no garden.
13:49You can appreciation for the success of the men.
13:51You have no maid.
13:52You have no Within- domestics.
13:53You are my Hoffman.
13:54She has no more has around five hours!
13:55The two hundred women.
13:56I dare you.
13:57Come on.
13:58¡Suscríbete al canal!
14:28But he did ask me to tell you thanks for this.
14:33Mark, what is there about Randall
14:34that made you write this composition?
14:37Boy, I know he exaggerates a little,
14:39but that doesn't matter.
14:42He's not like other men.
14:44He's sort of free and easy like a mockingbird,
14:47and he carries a code of right and wrong inside of him.
14:51I guess that's why he's so brave and cheerful.
14:55Suppose I told you that he wasn't brave or cheerful.
15:00Well, I saw the way his hand shook too, Pa,
15:02but, well, he knows he's fighting for his life.
15:06That's brave.
15:08Yes, it is, son.
15:12And hopeless too, I guess.
15:14I'd better be getting to bed.
15:15Night, Paul.
15:16Night, Mark.
15:17Love it?
15:18Yeah.
15:19What do you want?
15:20About Wade Randall.
15:22Suppose I told you he didn't kill Morgan.
15:24No.
15:27No.
15:28If he wants to tell me so himself,
15:35I'm gonna admit he's a liar
15:36No, no, no.
16:06No, I'm not, Biden.
16:08If he was that good, he wouldn't be up there
16:11wearing a hole in the carpet.
16:30Who's there?
16:31Lucas McCain.
16:36Uh, you, you'd like to join me for a drink, Mr. McCain?
16:42Look, Randall, you still have time to change your mind.
16:47I, uh, I ain't running.
16:50All right.
16:51And listen to me.
16:52There's nothing, there's nothing you can say.
16:55There's nothing we can do.
16:57There's nothing we can do.
17:05Now, you start thinking clear.
17:06We've got a lot to do before morning.
17:08All right.
17:10Do what before morning?
17:11You start clearing that fog out of your head.
17:14And I'll tell you.
17:15You start.
17:24Hello, Miss Mallory.
17:25Good morning, Mark.
17:26You seen Paul?
17:27He went out.
17:28He said he'd be back as soon as possible
17:29and for you to go ahead and have your breakfast without him.
17:32Has Mr. Randall come down yet?
17:34I haven't seen him yet, Mark.
17:36Well, the package I left for him, it's still in his box.
17:41Pero, bueno, yo creo que necesita restos.
17:44Estoy seguro de eso, Mark.
17:49¡Ah! Un saludo de un buen día a vosotros.
17:52Y un buen día a vosotros, Mr. Randall.
17:53Ahora, ¿podrías decirme si el fracaso es being servido?
17:55¡Indeed it is!
17:57¡Gracias!
17:58¡Gracias!
17:59¡Gracias!
18:00¡Gracias!
18:01¡Gracias!
18:02¡Gracias!
18:03¡Gracias!
18:04¡Gracias!
18:09Mr. Randall.
18:11Yes.
18:12This is for you.
18:15Present for me?
18:23To Wade Randall.
18:24With admiration and respect, Mark McCain.
18:29Thank you, Mark.
18:31Thank you very much, Mark McCain.
18:33I'll do my best to honor this.
18:35Uh, Pa and me, we're gonna have breakfast too.
18:38Mind if we join you?
18:39I'd be delighted.
18:41Mr. Randall.
18:42Marshal.
18:44Here are the shells you ordered.
18:46Are these the real accurate ones?
18:48Yes, sir.
18:49Well, now, me and my young friend here, we were going in and have a little breakfast.
18:53Would you care to join us in some flapjacks and bacon and eggs?
18:56I'd be glad to.
18:57I'd be glad to.
18:58Well, let's go.
18:59Let's go.
19:00Let's go.
19:01Let's go.
19:02Let's go.
19:03Let's go.
19:04Let's go.
19:05Let's go.
19:06Let's go.
19:07Let's go.
19:08Let's go.
19:09Let's go.
19:10Let's go.
19:11Let's go.
19:12Let's go.
19:13Let's go.
19:14Let's go.
19:15Let's go.
19:16Let's go.
19:17Let's go.
19:18Let's go.
19:19Let's go.
19:20Let's go.
19:21Let's go.
19:22Let's go.
19:23Let's go.
19:24Let's go.
19:25Let's go.
19:26Let's go.
19:27Let's go.
19:28Let's go.
19:29Let's go.
19:30Let's go.
19:31Let's go.
19:32Let's go.
19:33Let's go.
19:34Let's go.
19:35Let's go.
19:36Let's go.
19:37Let's go.
19:38Let's go.
19:39Let's go.
19:40Let's go.
19:41Bueno, mi amigo, ¿saltrán?
19:44¿Puede?
19:55¿Está listo, señor?
20:02¡Date!
20:04¡Date!
20:05¡Date!
20:06¡Date!
20:07Now, we're gonna do this the old-fashioned way, so nothing will go wrong.
20:11You'll stand back to back.
20:13When I give the signal, you'll each walk forward 15 paces.
20:16Turn and fire.
20:18Is that clear?
20:22All right, let's go.
20:37Let's go.
20:47Ready?
20:48One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, seven, twelve, thirteen, fourteen.
21:01Hold it!
21:04There's something I have to tell you, Lovett.
21:06Why, you lily-livered fraud, there's nothing to tell.
21:09Ah, but there is.
21:10It's only fair for me to tell you my prowess with a gun is legendary.
21:14If you're backing out, then say so.
21:16Loud and clear, out in front of everybody.
21:19Mr. Lovett, you never gave me time to tell you
21:21that I'm perhaps the greatest marksman the world has ever known.
21:25I can shoot a single leaf from a tree.
21:27I can split a bullet on an up-ray saber.
21:30I can create fire where there is no fire.
21:32And once created it, I can put it out.
21:35Never mind the big talk, Randall. Let's just get on with it.
21:38You're quite right.
21:40Marshal, mind if I demonstrate?
21:46Let there be some fire.
21:54Let there be some transportation.
21:56Now, what should I do, Mr. Lovett?
22:01Shall I summons up the fire brigade?
22:07There's no time, you say?
22:12Mr. Lovett, what shall I do?
22:15Shall I create the miracle of rain?
22:17Then let there be deliverance.
22:19Water, come forth.
22:20And man, let there be jubilation.
22:21And man, let there be jubilation.
22:22And man, let there be jubilation.
22:26And man, let there be jubilation.
22:33Thank you very much. Thank you, ma'am.
22:35Thank you very much. Thank you, ma'am.
22:36Thank you very much. Thank you very much. Thank you very much.
22:40Thank you very much. Thank you, ma'am. Thank you very much. Thank you very much. Thank you.
22:57My dear friends of North Fork, your kindness and indulgence, I will always remember.
23:13Because it's taught me a great lesson.
23:15It's taught me that where violence is discussed, their violence grows.
23:20So on this day, Wade Randall, probably the most amazing marksman the West has ever known,
23:29is hanging up his guns, never to shoot again.
23:34I'd like to donate these weapons to the North Fork Museum.
23:38And if you haven't got a museum in North Fork, then by golly, we'll start one.
23:43Marshall?
23:47Thank you, Mr. Randall. Thank you. And thank you all.
24:02That sure was amazing, Mr. Randall.
24:05You'll never know the half of it, my boy.
24:07Mr. McCain, you're a friend worth having.
24:10If you ever get in any trouble and you need any help, let me know, huh?
24:14Oh. Here's your Blanks.
24:21Blanks?
24:22Well, he's the most amazing man I ever met, too.
24:44The Hounders and the Hounders and the Tornhill.
24:46Oh, he's the most amazing man I ever met, too.
24:47I've owned my family.
24:48I've owned my family.
24:49I've played a lot of mine, too.
24:50I'll see you, too.
24:51I have gold, too.
24:52And then you're, too.
24:53You're the most amazing man I ever met.
24:54It's a very unique man, too.
24:55I've been the most amazing man.
24:56And, of course, the Hounders and the Hounders,
24:57I'll see him now.
24:58But then you're out.
24:59You're an example.
25:00I've been the most amazing man, too.
25:01Golly, too.
25:02You're aIl ajudist and I'll see more than you.
25:04Oh, boy!
25:05I'm aoutilist and I'll see you.
25:07¡Gracias!
Comentarios