00:00ну что выходим нет не спешим рахмета подождем мы хотели встретиться там я совсем забыл пойдемте
00:12здравствуйте проходите здравствуйте прошу вас всем привет решила зайти добро пожаловать спасибо
00:26здравствуйте как ты филис как видите будьте спокойны господин митин отличный адвокат на этом
00:39заседании дело закроют скажу тебе вы так думаете самый большой штраф и все не волнуйтесь штраф как
00:47мы его оплатим ты об этом не думай это следующий этап я поговорил с папой мы решим это хорошо филис
00:55скоро станет твоим свекром все таки а что неправда закончим судом избавимся от джемиля женитесь и дети
01:06родятся что детей не будет своих девица то что говоришь крыша поехала только малышей есть зачем им дети
01:17давайте потихоньку выйдем закончим с этим делом давайте бабуль
01:28жду хороших новостей доченька дай аллах я бы тоже пошла до ноги уже не те подвели меня сегодня не могу
01:39пойти прости ну что ты бабуль ничего я пойду суд вернусь хорошо привези приятные новости не волнуйся
01:46бабуль давай детка выходим давай
01:48открывай брат открывай
02:16давайте проходите господа у нас мало времени осматривайте все улики понятно везде проверьте
02:41могут быть тайные места я там проверю брат проходи давай
02:45отдыхай
02:47ждем
02:50Брат Ешар, взгляни в этом углу.
03:16Осмотри здесь, понятно?
03:20Джимиль?
03:36В чем дело, что там?
03:42Нашел такой пакет, брат.
03:44Упаковано так же, как и дома.
03:47Господа, стойте.
03:48Да, брат.
03:50Именно такой же.
03:59Да, брат.
04:01Именно такой.
04:04Брат Ешар, дай те пакеты.
04:09Звони в лабораторию и скажи.
04:11Пусть проанализируют, понятно?
04:13Скорее всего, есть отпечатки пальцев.
04:15Хорошо, сейчас же звони.
04:16Хорошо, брат, это на мне.
04:17Давай.
04:27Господа.
04:29Нашли два пакета здесь.
04:31Потаенные места.
04:32Продолжаем поиски, понятно?
04:33Госпожа Фелис.
04:45Здравствуйте.
04:46Здравствуйте, господин Миттин.
04:48Не смогли дома сидеть, поэтому рано пришли.
04:50Это нормально.
04:51Не переживайте.
04:52Заседание будет коротким.
04:54Мы докажем вашу невиновность.
04:55Я в это верю.
04:56Дай Аллах.
04:57Дай Аллах.
04:59Оттуда вместе поедем домой, да?
05:00Эта девка нужна, а ее нигде нет.
05:21От господина Сервета.
05:22Спасибо.
05:27Спасибо.
05:49Госпожа Айла.
05:50Что взяла у водителя Сервета?
05:57Я ничего не брала?
06:00Я видела, ты взяла конверт.
06:02Покажи мне.
06:04Быстро.
06:04И за что столько денег, Тюлин?
06:19Что проворачиваешь?
06:20Скажи мне быстро.
06:22Госпожа Айла, поверьте, ничего нет.
06:25Господин Сервет дал надбавку за вчерашний ужин.
06:28Вот и все.
06:29Послушай, Тюлин.
06:30Скажи мне правду.
06:31Иначе уволю тебя.
06:33Слышала?
06:35Не увольняйте меня, госпожа Айла.
06:37Я ничего не делала.
06:38Это просил господин Сервет.
06:40Что просил?
06:41Что просил у тебя?
06:44Попросил чашку госпожи Фелис.
06:46Что?
06:47Зачем ему чашка?
06:48Что за бред?
06:50Возьмет отпечатки пальцев, говорит.
06:52Да что за бред?
06:55Зачем ему отпечатки пальцев, Фелис?
06:58Госпожа Айла, поверьте, я не знаю.
07:00Попросил у меня и все.
07:02Говорил, даст много денег за это.
07:04Госпожа Айла, прошу вас, не увольняйте меня.
07:05Да, слушаю, Айла.
07:18Не вздумай отнекиваться, Сервет.
07:20Зачем тебе отпечатки пальцев, Фелис?
07:22Говори быстро.
07:26Эта идиотка не может молчать ведь, так?
07:28Ты что говоришь, Сервет?
07:30Что творишь, а?
07:31Я выведу эту девушку из жизни нашего сына.
07:35Вот и все.
07:36Знай это, Айла.
07:38К тому же твой сын, в конце концов, узнает, кто тут главный.
07:46В дом Фелис нашли пакет.
07:48Думают на девушку.
07:50Саваш просил адвоката, я все устроил.
07:53Она ведь не виновата.
07:56Так говорят.
07:58Завтра будет суд, потом узнаем от Саваша.
08:01Позвоню-ка Савашу.
08:19Ну, ответь, Саваш.
08:20Ответь, сынок.
08:24Ну и что теперь делать?
08:27В суд пойти, что ли?
08:28Сказать Савашу?
08:29Госпожа Айла?
08:43О, Аллах!
08:48Госпожа Айла!
08:49Где ты ходишь, а?
08:56Скоро войдем.
08:57В такой день задержался.
09:00В чем дело?
09:02По пути в суд я увидела отца.
09:04Он вернулся домой?
09:06Нет, не вернулся.
09:10Он женился.
09:11Что?
09:12На тете Шейме?
09:13Нет, она уже уехала.
09:15На другой женщине.
09:16На какой?
09:18Ты не видел ее?
09:19Нет, брат, не знаю.
09:20Женился на ком-то.
09:24Филис Сенгин.
09:26Вас ждут.
09:29Все, успокойся, поняла меня?
09:30Выкинь все мысли с головы.
09:32Мы войдем и увидим.
09:32Все, проблем нет.
09:33Давай.
09:34Я тебе обещала, не забывай.
09:36Хорошо.
09:37Пойдем.
09:37А дети не зайдут?
09:40Нет, что им делать там?
09:42Сестра.
09:43Нет, это не такой суд, нет.
09:44Сестра.
09:45Сиди здесь, понятно.
09:46Но скоро выйдем, давай.
09:49Мы ждем вас здесь.
09:52Сестра Цюлай.
09:54Ведь ничего не будет, да?
09:55Не будет, Фико, не будет.
10:07Прошу.
10:30Начнем суд над делом Филис Сенгин.
10:32Дам слово защите.
10:35Прошу, господин адвокат.
10:38Господин судья, в доме моей подзащитной
10:40не было найдено никаких улик, кроме пакета.
10:45Как Филис Сенгин уже говорила,
10:47мы настаиваем на своей невиновности.
10:50Господин прокурор, что-нибудь добавите?
10:53Да, господин судья, мы нашли новые улики.
10:57Мы нашли свидетеля, который видел,
10:59как Филис Сенгин продает наркотики.
11:02Свидетель?
11:03Нет, нет, это ошибка.
11:05Сейчас поймем, не волнуйся.
11:06Тишина.
11:27Пристав.
11:28Продолжайте.
11:38В ходе расследования на последнем рабочем месте
11:40Филис Сенгин
11:41были найдены наркотики в большом объеме.
11:46Эксперты подтвердили,
11:48что отпечатки пальцев на пакетах
11:49принадлежат подсудимой.
11:51Вы ошибаетесь?
11:52Это не магазин Филис.
11:53Это не ее все.
11:55Тишина.
12:00Филис Сенгин,
12:02против тебя есть новое доказательство.
12:04Что скажешь на это?
12:06Клянусь вам, я ничего не знаю.
12:07Я не видела эти пакеты.
12:09Как я могла трогать их?
12:10Я не в курсе, клянусь.
12:12Митин,
12:13сделай что-нибудь.
12:14Уважаемый суд,
12:19эти доказательства
12:20против моей подзащитной
12:22очень серьезные.
12:26С моим заявлением
12:27о невиновности моей подзащитной
12:29они не сходятся.
12:32В таком случае
12:33я отказываюсь от защиты.
12:34Ладно,
12:37прошу вас выйти.
12:39Ты что делаешь, а?
12:42Смотри на меня,
12:43ты что делаешь, а?
12:44Не бросай ее.
12:45Госпожа Филис виновата.
12:46Я не могу защищать ее,
12:48зная это.
12:51Тишина.
12:54Господин прокурор,
12:55слушаю ваши заявления.
12:57В силу новых обстоятельств
12:59мы требуем взять ее под стражу.
13:04Принято решение
13:26Филис Ингиль
13:28взять под стражу
13:30захоронение
13:30и сбыт наркотиков.
13:34В силу новых обвинений
13:35и доказательств.
13:46Нет, нет, вы не правы.
13:48Господин судья, прошу вас.
13:49Вы ошибаетесь.
13:50Господин судья, прошу вас.
14:20Сестра, в чем дело?
14:43Брат-барыш?
14:44Сестра?
14:45Сестра?
14:48Сестра?
14:49Сестра?
14:50Отпустите ее.
14:52Филис, Филис, родная моя,
14:53не переживай, хорошо?
14:54Мы все решим.
14:55Не волнуйся, ладно?
14:56Мы все решим.
14:58Отойдите.
14:59Я тебя вытащу оттуда,
15:00обещаю тебе.
15:01Отпустите ее.
15:03Отпустите.
15:05Отпустите.
15:06Кирас, постой.
15:07Отпустите ее.
15:32Отпустите.
15:33Саваш?
15:35Сестра?
15:36Отпустите ее.
15:38Сестра?
15:40Сестра?
15:41Сестра?
15:43Сестра?
15:44Не бойся, хорошо?
15:46Не бойся.
15:46Дети доверены тебе.
15:49Я позабочусь, не переживай.
15:50Брат-барыш?
15:52Саваш?
15:53Новый адвокат?
15:55Саваш?
15:56Вы новый адвокат?
16:01Можете что-нибудь сделать?
16:03Девушку ведь увозят.
16:05Финал первого сезона.
16:07Второй сезон осенью.
16:09Перевод Туркиш Туз.
16:10Сериал озвучивала Галина Метельман.
16:13Нет, я жена Саваша.
16:14Нет, я жена.
16:44Нет, я жена.
17:14Редактор субтитров А.Семкин
Comments