00:00Девушки отдыхают
00:30Это уж важно. Мой отец никогда не ходил на собрания. Никогда.
00:33Да, я понимаю. Но фикреты могут исключить из школы.
00:40Это плохо.
00:54Если его исключат, он окончательно выйдет из-под контроля. Я с ним не справлюсь.
00:59Тихо.
01:05Что-то не так?
01:07Все будет в порядке. Я в этом уверен.
01:10Почему ты так уверен?
01:11Потому что у них есть ты.
01:15Иди сюда.
01:16Ничего особенного.
01:23Нас могут увидеть.
01:38И начать сплетничать?
01:40Ладно, мне надо идти.
01:45Мы же только присели.
01:46Мое время вышло. Я не могу уходить из дома надолго.
01:50Ладно, не буду настаивать.
01:54Позвони мне завтра.
01:55Ладно, позвоню.
01:58Посмотрим, что принесет день.
02:02Фелис.
02:05Все будет хорошо.
02:07Слышишь?
02:08Слышишь?
02:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:09Дядя Хасан?
03:25А, ты пришел?
03:27Да.
03:28Хорошо. Мой сын как раз приболел.
03:31Буду работать здесь, пока он не поправится.
03:33Я могу оплатить тебе только за каждую смену.
03:36Хорошо.
03:37Но как же ты пойдешь в школу, если отработаешь всю ночь?
03:42Все в порядке. Я справлюсь.
03:44Ну ладно. Тогда за работу.
03:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:16СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:17СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:18Я к этому решил пройтись.
05:20Присядь. Я заварю чай.
05:24Хорошо.
05:25Хорошо.
05:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:36Хикмет, может, сходишь, купишь свежего хлеба?
05:40Хорошо, сестра.
05:42Заодно подышу свежим воздухом.
05:44Послушайте, я хочу, чтобы ваша одежда оставалась чистой, пока мы не вернемся домой.
05:53Хорошо.
05:55Но почему мы идем все вместе, сестра?
05:57Потому что я хочу, чтобы все видели, мы нормальная семья, не хуже других.
06:01Нормальная?
06:02А почему нет?
06:04Сестра?
06:04Да.
06:05Я не смогу.
06:06Почему?
06:06Я сегодня в магазине один.
06:09Ты надоел со своим магазином.
06:12Делай, что хочешь.
06:14Послушайте, мы должны произвести на них впечатление, раз отца нет с нами.
06:22Фико, пожалуйста, не грусти.
06:24Мы все уладим.
06:25Конечно, уладим, но как?
06:27Мы найдем решение.
06:28Идем.
06:29Моя маленькая копия.
06:30Быстрее.
06:31Беги, малыш, беги.
06:36Идите.
06:40Алло.
06:42Доброе утро.
06:43Доброе утро.
06:44Готовы к собранию?
06:45Не буду тебя обманывать, совсем не готова.
06:48Да перестань, не надо волноваться, все будет хорошо.
06:51Надеюсь.
06:53Дети ждут меня, я перезвоню.
06:54Да, хорошо.
06:56Удачи.
06:57Спасибо.
07:01Ты должен прекратить бить других детей в школе.
07:05Если тебе хочется побить кого-нибудь в школе, приходи домой и побей кого-то из братьев.
07:11Я имею в виду, вы можете побоксировать.
07:13Да, отличная идея.
07:17Поверить не могу, что я это сказала.
07:22И не беспокойся о папе.
07:25Забудь о нем.
07:27Приятель, ты же знаешь папу, не стоит беспокоиться.
07:31Дети мои.
07:37Папа?
07:43Прошу вас, убейте меня.
07:46Вы все притворитесь, что я умер, и они перестанут меня преследовать, понятно?
08:04Что он опять принял?
08:06Что у тебя с носом?
08:08Ерунда.
08:09Кое-кто двинул головой мне.
08:10Он им должен двадцать тысяч.
08:14Сколько?
08:15Двадцать тысяч?
08:17Ну ладно, но как мы собираемся это сделать?
08:21Изобразим, что я понарошку умер.
08:23Вот и все.
08:24Я не собираюсь умирать.
08:25Не бойся.
08:26Как ты можешь заставлять детей делать такое?
08:30По-твоему, я дура, чтобы это разрешить?
08:32Ты что, хочешь, чтобы они меня на самом деле убили?
08:38Ты же их собственными глазами видела.
08:40Они не люди, они гиганты, пришельцы, инопланетяне.
08:43Когда ты их видела?
08:45Они приходили сюда, в этот дом.
08:47Они приходили, и ты не сказала?
08:49А что ты мог сделать?
08:51Они вернутся.
08:52Пусть вернутся, я им покажу.
08:54Молчи, папа.
08:59Фелис, мне что-то страшно.
09:01Не бойся, мне тоже страшно.
09:06Давай сделаем, как он говорит, и все.
09:08Не говори глупостей.
09:09Я не за нас беспокоюсь, а за детей.
09:13А если они придут, когда нас не будет?
09:15Мы не можем сидеть дома круглые сутки.
09:21И какой план?
09:23Постой.
09:24Тебе нужно приготовить халву.
09:26Это ты можешь, да?
09:27Увидят халву и поверят, что ты умер?
09:29Ну да.
09:30Нужно сделать, чтобы было правдоподобно.
09:34Не верится, что мы это делаем.
09:36Дурдом какой-то.
09:40Туфан.
09:42Совсем забыла про свадьбу.
09:44Алло, Туфан?
09:45Привет, Фелис.
09:46Фикри дома?
09:48Да, подожди.
09:49Это Туфан.
09:51Алло.
09:52Фикри, где ты пропадаешь?
09:54Меня что, опять искали?
09:55Скажи, что не знаешь, где я.
09:57Да я не о том.
09:58Где фиктивный регистратор?
09:59Ты кого-нибудь нашел?
10:01Проклятие, я совершенно забыл.
10:03Ты что?
10:03Ладно, ладно, я все устрою.
10:05Не переживай.
10:06Послушай.
10:08У нас уговор, да?
10:09Бесплатное пиво всю неделю.
10:12Да, уговор в силе.
10:13Пожалуйста, найди кого-нибудь.
10:14Аллахом прошу.
10:16Ладно, ладно, положись на меня.
10:19Только что он трясся от страха, а теперь только о пиве и думает.
10:23Посмотри на него.
10:24Все, я пошел.
10:26Увидимся на свадьбе вечером.
10:28И там спланируем мои похороны.
10:35Он меня достал.
10:36Субтитры сделал DimaTorzok
11:06Явился, не запылился.
11:14Где тебя носило всю ночь?
11:17Ну, я это...
11:19Где ты был всю ночь?
11:23Хикмет, отвечай!
11:25Не кричи, сестру разбудишь.
11:28Ты заболел?
11:30Нет.
11:31А что такой бледный?
11:32Хикмет, чем ты занимаешься?
11:37Рахмет, не кричи, сестру разбудишь.
11:41Выйдем.
11:42Что?
11:42Выйдем, поговорим.
11:43Я устал.
11:44Давай, выходи, быстрее.
11:46Давай.
11:48Почему ты работаешь на трех работах?
11:52Ты в зеркало давно на себя смотрел?
11:54Видел, как отощал?
11:57Ты всегда был худым.
11:59Но не настолько же.
12:01Школу пропускаешь, сестра узнает, тебе конец.
12:04Возьмись за ум.
12:06Это все было временно.
12:07Я уже накопил нужную сумму.
12:09Дело сделано, все.
12:11Какую сумму?
12:12Зачем тебе деньги?
12:14Не твое дело.
12:15Эсра причина.
12:21Ты украл деньги?
12:23Мог бы поделиться.
12:25Нет, все было не так.
12:34Я куплю ей подарок.
12:37Ты работал на износ, чтобы купить ей подарок?
12:40Нет.
12:45Лавка, наверное, открылась.
12:48Я пошел.
13:01Денег на себя у него нет,
13:03а на подарки для нее есть.
13:08Рахмет, Хикмет, Фикрет, подъем.
13:13Их тут нет.
13:14Как это нет?
13:15Куда они делись?
13:17Без понятия.
13:19Ладно, иди умывайся.
13:21Кирас, приготовишь чай?
13:27Что-то ты сегодня рано.
13:30Сегодня великий день.
13:32Сегодня ваш папочка умрет.
13:34Аллах, только этого не хватало.
13:36Давайте, приготовьте отцу чай в последний раз.
13:41Как дела, сыночек?
13:42Дай пять.
13:43Не так сильно.
13:46Давай еще раз.
13:48Ай-яй-яй.
13:51У тебя ноги, Ваня.
13:57Давай, давай.
13:58Давай поиграем в ладушки.
13:59Доброе утро.
14:07Доброе утро.
14:09Где это ты был?
14:11Мы просто гуляли.
14:13Пошли гулять в такую холодину?
14:15Где был Хикмет всю ночь?
14:20Тусовался с друзьями, не переживай.
14:23Он мне так сказал.
14:25А что?
14:27Скоро мы все узнаем.
14:28Доброе утро.
14:48Здравствуй, Хикмет.
14:51Здравствуйте.
14:52Вы еще не продали тот кулон?
14:54Еще нет.
14:55Собираешься купить?
14:56Потому и спрашиваю.
14:58Да ладно, не сердись.
15:00Вот он.
15:02Вот ваши деньги.
15:04Пожалуйста, упакуйте красиво.
15:05Конечно, почему бы и нет.
15:18Кто она, Хикмет?
15:19Из школы?
15:20Да, да, из школы.
15:23Послушай, тебе еще рано влюбляться.
15:27Наслаждайся жизнью, пока молодой.
15:30Дядя Козым, упаковывайте, давайте.
15:32Я тороплюсь.
15:33Ладно, ладно.
15:35Спасибо.
15:43Всего вам хорошего.
15:44Тебе тоже.
15:47Тулай,
15:49почему мы идем на фиктивные похороны?
15:51Сегодня воскресенье.
15:54Он помог нам с фиктивной свадьбой.
15:56То есть мы теперь обязаны идти на его фиктивные похороны?
15:59Я не хочу бросать Фелис одну с этим безумцем Фикри.
16:02Кончай разговор и давай, идем.
16:04Папа, ты же не по правде умираешь.
16:07Я, как таракан, никогда не вымру.
16:09Все по наружку.
16:10Фико, открой.
16:12Всем привет.
16:21Проходите.
16:22Спасибо.
16:23Приятного.
16:24Чаю.
16:25Я все сделаю.
16:26Мне нужно открывать кафе.
16:27Некогда чаи распивать.
16:29Фикри, ты правда собираешься отбросить коньки?
16:32Тихо, здесь же дети.
16:33Ладно, ухожу.
16:35Скажите, если что-то понадобится.
16:40Послушай, приготовишь халву и иди домой.
16:42Хорошо.
16:43Майкер живой за меня.
16:44Давай.
16:44Как думаешь, у нас получится?
16:52Конечно, получится.
16:54Я буду с тобой.
16:56Не бойся.
Comments