- 6 hours ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Фико! Фико! Вставай! Фико!
00:03В чём дело? Мы заболели?
00:09Кирас!
00:10Что с тобой?
00:12Ты на своё лицо посмотри.
00:14Хотели заболеть, а стали некрасивыми.
00:20Ой, что это?
00:23Как это? И температуры даже нет.
00:26Кроме этого, ничего больше нет, Фико.
00:30Это ты виноват. Что дал выпить, а?
00:32Я что, заставил, что ли? Не пила бы.
00:34Аллах, Аллах.
00:36Из-за пары пятен она не придёт. Что делать?
00:38Пока это не пройдёт, я ничего не могу сделать.
00:41И в школу не пойду, понятно?
00:43И из комнаты не выйду.
00:45Обязательно. Как будто тебя заставляют идти в школу.
00:48Девочка, в себя приди, а?
00:51Весь план провалился.
00:53Надо что-нибудь придумать.
00:54Поделать нечего.
00:55Ах, Фико.
00:56Да что это, а?
00:58Фико.
01:00Успокойся, прошу тебя.
01:05Кирас, ты с ума сошла, а?
01:06Приди в себя.
01:08Ведь не только у тебя чешется, но и у меня.
01:10Успокойся, выходи поговорим, давай.
01:12Не хочу, говорю, отстань от меня.
01:15Не пойду я в школу.
01:17Два часа моё лицо не исчезает.
01:19Над нами смеяться будут.
01:21Оставь меня, Фико.
01:23Я скажу кое-что.
01:24Это не исчезнет даже от мытья.
01:26Фикрет, Кирас, вы опоздаете.
01:29Слышала?
01:30Мы спускаемся вниз.
01:31А давай скажем, что заболели корью, а?
01:34Нельзя?
01:35Я не пойду в школу.
01:36Спускайся и скажи.
01:42Заставляйте вашу мачеху с утра кричать.
01:44Что это, а?
01:45Спускайтесь.
01:47Папа, посмотри на меня.
01:48Как я пойду в школу, а?
01:51А что это, а?
01:52Вы красны, как помидоры.
01:55Фикрет?
01:56Кирас?
01:58Давайте, где вы?
01:59Опаздывайте.
02:01Милек, Милек.
02:02Чтобы ты не заразилась.
02:04С ними что-то есть.
02:05Постой минуту.
02:06Милек.
02:07Что это с вами?
02:08Заболели корью?
02:10Папа, позвать сестру.
02:12Нет, нет, это не корь.
02:15Это, похоже, аллергия.
02:18Из-за чего же она интересна?
02:19Чтобы там не было сильное.
02:21Я в таком виде в школу не пойду, хоть убейте.
02:25Тогда позовем сестру.
02:26Сынок, зачем ее звать, а?
02:28Она все мозги вынесет.
02:30Что с детьми?
02:31Не можешь присмотреть.
02:32Не надо, прошу вас.
02:33Бла-бла-бла.
02:34Не хотите, не едите.
02:36Не нужно ворчать, понятно?
02:37Милек, пойдем, пойдем.
02:39Пойдем, пойдем.
02:40Позавтракаем, давай.
02:41Что это?
02:42Не нужно с ними возиться.
02:44Ты даже не можешь позаботиться о себе.
02:46Ты же борешься с серьезной болезнью.
02:48Фикри.
02:50Только ты в этом мире борешься с раком с помощью сыра и оливок.
02:54Не говори так.
02:55Пойдем, пойдем.
02:56Пойдем.
02:58Папа, мы тогда пошли в бассейн.
03:01Доступайте.
03:01Только мачеху не доставайте, понятно?
03:03Это очень легко.
03:05Тогда надену купальник.
03:07Внизу встретимся.
03:08Хорошо.
03:09Для сестры я приготовлю план.
03:11Ты не делай, я сама, понятно?
03:16Может быть.
03:18Чтобы вы не слышали ее плач, из-за этого ушла.
03:21Она вся извелась.
03:23Может быть, в полицию обратиться?
03:24Спросим у того мерзкого.
03:27Оставьте полицию, а?
03:28Друг, пойдем поищем по району ее.
03:31Где ты была?
03:33Сестра, ты где?
03:34Мы испугались.
03:35Я купила свежий хлеб.
03:38Рахмет, я взяла у тебя 10 лир.
03:40Ладно, милый.
03:41Я купила свежий хлеб, давайте.
03:43Пока горячий, ешьте.
03:45А я выхожу.
03:46Ты куда это, а?
03:48Если к Барышу, то мы с тобой.
03:50А кто это?
03:51Зачем мне к нему ходить?
03:53Ты так говоришь?
03:54Еще бы.
03:56Я все поняла.
03:57Вы меня обманули.
04:00Вот смотрите, какой результат обмана.
04:03Если бы не писали письма, я бы не была в таком положении.
04:07Да, ты права.
04:09Наша глупость.
04:11Ладно, не расстраивайтесь.
04:13Хорошо?
04:13Не расстраивайтесь.
04:15Моя жизнь не Барыша, а вы?
04:18Мы разошлись, поэтому так получилось.
04:20Но теперь соберемся, ладно?
04:23Молодец.
04:24Он ударил тебя справа и слева, но не мог тебя одолеть.
04:27Кто он такой, чтобы мне одолеть чечек?
04:29Именно, девица.
04:30Кто он такой, а?
04:31Сам сделал, сам упал.
04:33Ушел и сам потерял.
04:34Вот и все.
04:36Конечно, сам проиграл.
04:37Ладно, я пойду.
04:39Куда ты пойдешь?
04:39Хоть скажи.
04:41Сюрприз увидите вечером.
04:43Хорошо, Фелис.
04:44До встречи.
04:45Не переживай, все будет хорошо, ладно?
04:47Давай.
04:48Тюлай.
04:49Послушай.
04:50Что?
04:51Ты что делаешь, а?
04:52Не подстрекай ее.
04:53Ой, ты львица, справишься совсем.
04:56Она не в порядке, совсем не в порядке.
04:58Почему это не в порядке?
05:00Потому что получила огромный удар от своей любви.
05:03От любви всей ее жизни.
05:04Ей нужно плакать, расстраиваться.
05:06Не так ли, ребята?
05:07Сестра Тюлай, что делать?
05:09Заставить ее плакать?
05:10Ты знаешь ее.
05:12Если говоришь, что все хорошо, так и есть.
05:15Ты преувеличиваешь.
05:17Любовь и жизнь и так далее.
05:19Ребята, давайте.
05:21Идите.
05:22Опоздаете.
05:23Она будет ругать меня.
05:24До встречи.
05:25Пока-пока.
05:27Давай, соседка.
05:28У тебя тоже есть дела.
05:29Не переживай о нас, ладно?
05:30Мы повидали тюрьму.
05:32Такие люди нас не расстроят.
05:33Чичек.
05:34Она была там всего полгода.
05:35Всего полгода.
05:37Не рассказывай про подругу, ладно?
05:39Я говорю тебе, что ты Фелис, уже не знаешь.
05:41Не волнуйся.
05:42Давай, соседка, давай.
05:43У тебя дела есть.
05:44Позже поболтаем, ладно?
05:45Давай.
05:46Не задерживайся.
05:47Дела есть.
05:48Я позвоню тебе, давай.
05:50Позвони, обещаю, давай.
05:51Осторожно, давай.
05:55Да что она делает, а?
05:58Пришла в монастырь со своими правилами.
06:01Явилась как беда.
06:02Цветок она или сорняк.
06:04Непонятно, кто она.
06:06Обонзила свои когти в мою подругу.
06:13ТРЕВОЖЕННАЯ МУЗЫКА
06:43Субтитры сделал DimaTorzok
06:44А это еще кто?
06:48Поэтому так быстро выгнала меня, да?
07:04Госпожа Мелек, у вас гость.
07:07Добро пожаловать, Фелис.
07:08Проходи.
07:10Что будешь пить?
07:12Ничего.
07:12Я решила поговорить насчет детей.
07:17Проходи.
07:27Госпожа Мелек, я хочу забрать детей.
07:35Они твои братья и сестра, Фелис.
07:38Если так считаешь нужным, то пожалуйста.
07:40Что она здесь делает, да?
07:42Но они правда счастливы здесь.
07:44Им правда нравится здесь.
07:45Но как долго они будут здесь оставаться?
07:48Они привыкают к такой жизни, понимаете?
07:51А что будет потом?
07:53Пока я жива, проблем не будет.
07:56Я обещаю тебе, поверь мне.
07:58Ну а потом?
08:09Фелис.
08:13Я пытаюсь принять то, что я умру в таком возрасте, понимаешь?
08:19Поверь, это труднее.
08:23Не жди от меня, чтобы я думала про потом, ладно?
08:30Мелек?
08:31Мелек, я искал тебя.
08:34Мелек, знаешь, что сделаем?
08:36Отправим тебя в бассейн, там прохладно.
08:38Тебе будет лучше, хорошо?
08:39Или знаешь, что сделаем?
08:41Поднимемся.
08:42Тебе сделают массаж с маслом.
08:44Станешь мягкой, а?
08:45Хорошо, Фикри, я поднимусь.
08:47Немного полежу.
08:49А вы спокойно поговорите с Фелис.
08:51Ладно.
08:52Кто такая Фелис?
08:53А, ты говоришь про эту бесполезную.
08:55Да нет.
08:56Зачем разговаривать с ней?
08:58Она сумасшедшая.
08:59Голова не на месте, мозги не на месте, вот и все.
09:02Не знает, что говорит.
09:03Я не воспринимал ее всерьез.
09:05И не буду воспринимать.
09:06Ты тоже не делай этого, ладно, Мелек?
09:09Мелек?
09:12Да что это такое, а?
09:14Что ты за человек такой, а?
09:16Хочешь испортить весь мир?
09:18Пришла испортить настроение моей жене?
09:20Как человек может вот так вот спросить?
09:22Что будет, когда ты умрешь?
09:24Как?
09:25Даже я такого не делаю.
09:27Я не так говорила.
09:28Так сказала.
09:29Я не так говорила.
09:30Я спрашивала про детей.
09:31Какое тебе дело до детей?
09:32Они плавают в бассейне.
09:34Послушай меня.
09:36Ты что, ревнуешь их, да?
09:38Что они живут богатой жизнью?
09:39Я ужасно ревную, папа.
09:41Браво.
09:41Как ты понял это?
09:45Я спрашиваю у тебя.
09:47Смогут ли дети продолжать жить такой жизнью?
09:50Ты сможешь обеспечить им такую жизнь после ее смерти, а?
09:53Нет.
09:54Мне не оставят все это.
09:57Я подписал бумагу, что после Мелека я уйду обратно.
09:59С чем пришел?
10:02Я так и знала.
10:03Я забираю детей и ухожу.
10:04Постой.
10:05Куда ты их заберешь, а?
10:07Сам посмотришь, куда забираю.
10:08Давай.
10:09Послушай меня.
10:10Не доводи меня, поняла?
10:12С каких пор ты заботишься о них, а?
10:15Какое тебе дело?
10:16Ты пытаешься услужить Мелек?
10:18Разве я не знаю?
10:20Мелек, нравятся дети.
10:22Когда многолюдно, забывают про проблемы.
10:24Забывают про смерть.
10:25Это же благо.
10:27Занимайся благом в другом месте, понял меня?
10:29Это дети.
10:30Люди.
10:30Отойди.
10:32Ты не можешь их забрать.
10:33Кирас, фикрет.
10:34Фикрет, вставайте, мы уходим.
10:38Сестра, мы плаваем, пойдем.
10:41Идите сюда, собирайтесь.
10:42Вы не пойдете, оставайтесь на местах.
10:44Филис, послушай.
10:45Ты что делаешь, а?
10:46Что я делаю?
10:48Дай посмотрим, что я делаю.
10:50Послушайте меня.
10:51Если вы отсюда уйдете, то больше не увидите ни телефона,
10:55ни планшета, поняли меня?
10:56И про бассейн забудьте.
10:58Но, сестра.
10:59Фикрет, Кирас, выходите, быстро.
11:01И смета возьмем.
11:02Она назвает нас по имени?
11:04Ситуация серьезная.
11:07Ты что, шантажируешь их, а?
11:10А ты пугаешь детей?
11:12Видишь?
11:12Ты видишь их, а?
11:14Видишь?
11:14Они тебя не любят.
11:15Они тебя боятся.
11:18А тебя любят за деньги.
11:19Это еще хуже.
11:20Какая ты противная.
11:21Чего ты хочешь от нас, а?
11:23Да чего мне от тебя хотеть, супер-папа?
11:26Супер, конечно.
11:27А что, не нравится?
11:28Я тебе никогда не нравился.
11:30Ты пришла и выжила.
11:31Лимон в мою прекрасную жизнь.
11:33Ты кислая.
11:34Как твоя покойная мать?
11:36Меня оклеветали.
11:37Я села в тюрьму.
11:38А ты не пришел и не навестил меня.
11:40Еще и говори что-то, супер-папа.
11:42А если бы я и пришел, какая бы польза была?
11:44Я бы что, выкопал тебе туннель, чтобы ты сбежала?
11:46Оставьте меня в покое.
11:48Иди, выйди замуж лучше.
11:49А что с барышем стало ильца вашим, а?
11:52Эта страница закрыта.
11:55Так бы сразу и сказала, теперь все понятно.
11:59Ты поэтому пристала ко мне, да?
12:01Он бросил тебя, не так ли?
12:03Увидел, какая ты излючка, поэтому и сбежал.
12:05Ведь так?
12:06Ничего подобного.
12:07Это я его бросила.
12:14Директор, у меня срочное дело.
12:15Я в больнице.
12:17Поэтому я ей звоню, я опоздаю.
12:18Да-да, конечно, на выходных я отработаю.
12:21Большое спасибо, благодарю.
12:23Извините.
12:24Где кабинет Сава Шахтара?
12:26Рядом.
12:27Прямо и направо.
12:37Большое спасибо, доктор Саваш.
12:40Благодаря вам взяли на руки здорового внука.
12:43Не стоит благодарностей.
12:44Пусть все пройдет.
12:45До свидания.
12:52Я все объяснил твоей сестре.
12:55Спроси у нее.
12:56Рассказывать больше нечего.
12:57Как ты нечего, Барыш?
12:59Ты что, в аварию попал?
13:00Что-нибудь на голову упало?
13:02Ты что, память потерял?
13:03Да что с тобой?
13:04Нет, правда, ничего нет.
13:06Ничего особенного.
13:08У меня была семья, я вернулся к ней.
13:09И вот и все.
13:11Вот и все.
13:12Понятно?
13:13Брат, я тебе не верю, ты врешь.
13:17Почему не веришь, Рахмет?
13:19Тут другое что-то есть.
13:21Твой отец, не так ли?
13:22Он это устроил, да?
13:24Вы ее вытащили из тюрьмы,
13:25но ты не подходишь к ней, ведь так?
13:27Рахмет, у меня есть пятилетний ребенок, понятно?
13:30Как по-твоему?
13:30Я придумал все это?
13:31Он не твой.
13:33Он тоже часть игры, ведь так?
13:35Чтобы одолеть тебя от моей сестры, да?
13:37Это все устроил твой папа?
13:41Послушай, я понимаю, принять эту ситуацию трудно.
13:46То, что сделал я, оправдания не имеет.
13:49Я согласен, я поступил плохо.
13:51Но ситуация такова.
13:54Поэтому будет лучше, если ты посмотришь вперед.
13:58Нет, брат.
14:00Когда ты пропал, я не верил, что ты поставил мою сестру.
14:02И сейчас не верю.
14:05Мы писали ей письма о твоем имени.
14:07Так не писали бы.
14:08Не писали бы.
14:09Вы у меня спросили об этом.
14:12Проблема решена.
14:15Барыш, брат.
14:17Тебя же били из-за нас, помнишь?
14:19Ты спал на улице.
14:21Тут другое что-то, Барыш.
14:24Рахмет, не затягивай.
14:26Не затягивай, я такой, понятно?
14:30Скажи это всем, ладно?
14:33Все должны идти своей дорогой.
14:36Я прошу тебя.
14:40А я не верю в это, Барыш.
14:42И я разгадаю это дело, понятно?
14:45Помогу тебе, ты не такой.
14:57Войдите.
15:03Фико, что будем делать?
15:04Сестра очень злая.
15:06Не знаю, девочка.
15:07Я ничего не понимаю.
15:08Исмо готов?
15:09Сестра Шули его собирает.
15:11Что это, а?
15:12Мы хотели привезти ее сюда.
15:14А она уводит нас.
15:19Я скажу кое-что.
15:20У нас было домашнее задание.
15:22Мы сможем ее убедить?
15:23Ты что, не видела?
15:24Она поссорилась с отцом.
15:26Мы в жизни ее не убедим.
15:28Пусть успокоится.
15:29Дай планшет.
15:33И еще спрошу кое-что.
15:34А мы долго будем там оставаться?
15:37Откуда мне знать?
15:38На одну ночь, наверное, и вернемся.
15:40Фико, у меня сериалы.
15:42Новые серии выходят.
15:45А зачем кричишь на меня, а?
15:57Я не заметила.
15:58Что с вашими лицами?
16:00Аллергия, сестра.
16:01Поэтому не пошли в школу.
16:05Суперпапа.
16:08Если я фикри, то вам это с рук не сойдет.
16:11Понятно?
16:12Пойдемте.
16:14На этом не закончится, госпожа Фелис.
16:33Сестра, а ты куда это?
16:35Домой.
16:36Хорошо, но на чем?
16:39На автобусе?
16:40На чем же еще?
16:41Да какой автобус?
16:42Как бедняки.
16:43У нас есть личная машина.
16:45Да, сестра.
16:46У нас есть машина.
16:47Лядя Хусейн нас отвезет.
16:49Отвезешь ведь, да?
16:51Конечно, прошу.
16:52Нет, не стоит.
16:54Такую жару с детьми трудно.
16:55Прошу вас, проходите.
17:03Идем, маленький господин.
17:32Ну же.
17:33Я беременна вообще-то.
17:36Хочу в туалет.
17:39Если пойду в туалет, то упущу его.
17:42Если не пойду, то сделаю в штаны.
18:03Пойдем, мой родной.
18:05Ты мой маленький.
18:08Спасибо, брат Хусейн.
18:09Не за что.
18:10Ты чего проходишь?
18:12Нездороваясь, а?
18:13Фико, это ты?
18:14Где ты был все это время?
18:15Конечно, я.
18:17Мы переехали в виллу с бассейном.
18:19Смотри, это наша машина.
18:21Да ладно тебе.
18:22Клянусь, я не вру.
18:23Зачем мне это?
18:26Ты чем хвастаешься?
18:30Тебе это к лицу?
18:33Как не стыдно?
18:39Вот теперь я вас поймала.
18:42Ладно тогда.
18:43Номер есть, позвонишь.
18:45Спасибо, брат.
18:46Чичек.
18:47Чичек, мука есть?
18:48Хочу приготовить кекс.
18:51А здесь что, магазин?
18:52Подожди, у меня дела есть.
18:53А кто это?
18:54Какое тебе дело, Теблай?
18:56Ты что, смотрящий?
18:57Господин, откуда вы знаете ее?
19:00Какое тебе дело?
19:01Что это, а?
19:02Ты постоянно здесь?
19:04А как же это?
19:05Это дом моей подруги.
19:06Там дети живут.
19:08Непонятно, кто заходит и выходит.
19:10Скажи мне открыто, на что намекаешь?
19:13На что намекать?
19:14Что вы проворачиваете, а?
19:16Зачем вы пришли?
19:17Мы с госпожой делом занимаемся.
19:19Плохого нет.
19:20Я пойду, увидимся.
19:23Ты что думаешь обо мне?
19:24А что я могу думать?
19:25Ты внезапно ворвалась в нашу жизнь.
19:28У меня не было времени даже подумать о тебе.
19:30Мы не знаем, кто ты, чем занимаешься.
19:32Ничего о тебе не знаем.
19:33Скажи мне, что подумала, Тилай.
19:35Что я могу подумать?
19:36Я тебе говорю, разве это место для официантов?
19:38Кто приходит и уходит, а?
19:40Что вы делаете внутри?
19:41Послушай, Тилай, я из-за Даны.
19:43Я тебя зарежу, ты поняла меня?
19:48Ну и что, что из-за Даны?
19:49Ты хоть знаешь, что я с тобой сделаю в этом районе?
19:51А ты знаешь, что я сделаю с тобой в этом районе, а?
19:57Стой.
19:59Чичек.
20:02Я беременна.
20:03Бессовестная.
20:04Что происходит?
20:06Чичек, девушка беременна.
20:07Ты знаешь, что она говорит?
20:08Фелис.
20:09Фелис, за твоей спиной мужика в дом привела.
20:12Пойдем в дом, давай.
20:17Ну вот, видишь?
20:18Мужик даже пакет забыл здесь.
20:20Видишь?
20:22Я тебе говорила.
20:23Что это?
20:25Цветное, яркое, вульгарное.
20:27Что это?
20:28Что это?
20:29Что?
20:32Наряд для кабака.
20:33Кабака.
20:34Что это?
20:36Сестра Чичек, ты танцовщица?
20:40Маленькая да удаленькая.
20:41Я же говорила вам.
20:43Что это, а?
20:46Фелис, ты смеешься?
20:47С ума сошла?
20:49Тюлай, девушка работает.
20:50Бусинки вышивает.
20:52Мы занимались этим в тюрьме.
20:57Откуда мне знать, чем вы там занимались?
21:00Вы ведь ничего не говорите мне.
21:02Я подумала о всяком.
21:04А ты что, возможность дала?
21:05Мне работу на дом принесли.
21:07От работодателя.
21:08Ты ведь не говоришь.
21:10Откуда мне знать?
21:11Нет, так даже хорошо.
21:12Теперь я поняла, что ты думаешь обо мне.
21:15Сестра Челай, ты хорошо потрепала тетю.
21:17Я видел.
21:18Вот именно, Фико.
21:19Я беременна вообще-то, беременна.
21:21Да мы поняли, что ты беременна.
21:26Отличное приветствие, сестра Челай.
21:35Я нашел шапку.
21:38Нет, это не шапка.
21:40Шапка.
21:42Это не шапка, а костюм для близнецов.
21:46Захотелось в туалет.
21:48Не смешите.
21:49В туалет.
21:50Не смешите меня.
21:51Ходишь как фея.
21:53Непонятно, чем занимаешься.
21:55Она сама собой не владеет.
21:56Как присматривать за детьми, а?
21:59Опять стали ненормальными.
22:00Честное слово.
22:02В богатых домах такого веселья не бывает.
22:05Соскучились по дому.
22:07Сестра, как можно по этому скучать?
22:09Это же развалины.
22:11Вот именно.
22:12Оказывается, дом еще меньше.
22:14Как мы здесь жили, а?
Comments