- 5 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00В чем дело, Фикри? Что она говорит?
00:04Это ее дом. Заплатила деньги и купила его.
00:08Оформила на себя. За 150 тысяч.
00:11Что?
00:12Клянусь, взяла опеку на себя.
00:15Теперь все законно. Все на ней.
00:19А тебе миска.
00:20Миска или как там?
00:22Крышка.
00:23Хоть что.
00:24Крышка тебе.
00:25Крышка.
00:26Давай, уходи. Не оставайся там.
00:28В чем дело?
00:30Бабушка.
00:30Она наша мать.
00:33Сестра.
00:37Бабушка.
00:38Мы позволили ей остаться. Пусть вылечится.
00:40Ведь может пожить здесь.
00:42А потом уйдет.
00:43Так нельзя.
00:44Что это?
00:45Как птица.
00:46Хочет, приходит, хочет, уходит.
00:48Так нельзя.
00:49Нет.
00:51Если хочет быть матерью, то будет делать свои дела.
00:54Такого материнства не бывает.
00:56Давай, уходи. Проваливай.
00:57Она выгоняет меня из моего дома, Фикри.
01:00Ты ничего не сделаешь.
01:02Что я могу сказать?
01:04Я в такой же ситуации, как и тысячи людей.
01:07Между ссорой жены и матери.
01:09Я в безысходной ситуации.
01:12Фикри.
01:13Давай, сынок, иди.
01:15Я и твои мозги вправлю.
01:16Давай, давай.
01:17Помогу тебе открыть голову, давай.
01:21Наклонись, наклонись.
01:25Я на стороне мамы.
01:26Как говорят, рай под ногами матери.
01:30Давай.
01:30Мы развелись с тобой.
01:32Я с тобой развелся.
01:33Ты моя бывшая жена, уходи.
01:34Да-да, давай, уходи.
01:36Хорошо.
01:37Делайте, что желаете.
01:39Не пропадай, девица.
01:41Уходи, вон.
01:44Вон.
01:51Фикри.
01:52Ни в коем случае не возвращайся к ней.
01:54Котлета с начинкой намного лучше.
01:58Будет ухаживать даже за твоими собаками.
02:00Будет им матерью.
02:01Послушай, я пойду к Туфану.
02:03Я скучаю по нему.
02:05Выпьем чай, поговорим.
02:06Потом приду.
02:08Я пошел, увидимся.
02:09Ой, ужас.
02:11Не бойтесь.
02:15Пока я жива, все в этом доме я исправлю.
02:21А тебе волосы отрежу.
02:24Нет.
02:25Не отрезай.
02:26Отрежу.
02:30Рахмет, я пойду уже.
02:33Приходила, потому что провожала бабушку.
02:35Ладно, я провожу в нужде.
02:36Рахмет, завтра после школы мы прогуляемся.
02:45Приходи ты тоже.
02:46Ладно, приду.
02:48Так не смогли побыть наедине.
02:49Я скучаю уже.
02:50Я тоже скучаю.
02:51Ну, тогда увидимся.
02:58Увидимся.
02:59Пока-пока.
03:01Здравствуй, брат Барыш.
03:02Здравствуй.
03:04Барыш.
03:05Ты же хотел вернуть машину.
03:06Нет, не верну.
03:07Почему?
03:08Потому что отныне это мой дом.
03:11Ты шутишь?
03:12Я все объясню, пойдем.
03:14Сестра.
03:15Барыш дом нашел.
03:17Да?
03:17Где?
03:18Напротив.
03:19В фургоне.
03:20Поговорил с хозяином.
03:21Некоторое время машина останется у меня.
03:23Буду там жить.
03:24Снова буду с соседями.
03:26Тогда хорошо.
03:28В фургоне будешь жить, брат Барыш?
03:29Супер.
03:31Дом в любом месте.
03:32Что здесь делает этот артист?
03:42Он переезжает в новый дом.
03:44Мы будем с соседями.
03:45Мы уже обсуждали это.
03:47Госпожа, мы не познакомились.
03:49Поцелую вашу руку.
03:52Рад знакомству.
03:54Как вы знаете, мы с Фелис вместе.
03:55Встречаемся.
04:00Но у нас все серьезно.
04:01Мы поженимся.
04:02Мы друг друга любим.
04:05Я оформлю развод, бабуль, и...
04:08Как только оформят, мы поженимся.
04:11Не теряя времени, не переживайте.
04:13Это невозможно.
04:18Невозможно.
04:19Где шоколад?
04:20Где цветы?
04:22Где позволение Аллаха и имя пророка?
04:27Где твои родители?
04:29Госпожа, мои родители.
04:36Мы с ними не общаемся.
04:40Я могу попросить у вас руки, Фелис?
04:43Почему не общаешься?
04:46Или ты тоже бесполезный, как мой фикри?
04:47Не хочу бесполезного зятя.
04:51Нет, бабуль.
04:53Семья Барыши не хочет меня, поэтому...
04:55Почему не хотят?
04:57Плохие люди в моей семье, госпожа.
05:00Но я тоже не желаю их.
05:02У нас проблем нет, как вы думаете.
05:04Нет, брак не получится.
05:07Бабушка, ну почему?
05:09Мы друг друга любим.
05:11Пусть пожалуют его родители и попросят твои руки.
05:15Иначе ничего не получится.
05:16Но бабуль...
05:17Цыц, я говорю, нельзя.
05:20Точка.
05:27Все понятно.
05:28Взяла и выбросила ее на улицу?
05:41Да, выбросила.
05:44Как говорится, безумный боится, увидев другого безумного.
05:47Она и пикнуть не успела.
05:48А что сделал господин фикри?
05:49Расстроилась ли?
05:51Какое расстройство, мама.
05:53Пошел за ней.
05:55Она его бывшая жена.
05:56Они развелись.
05:58Мамуль, выпей свое лекарство.
06:01Выпью.
06:02Рас, она его бывшая.
06:04Зачем пошел за ней?
06:05Ты наивная такая.
06:07Не отпустил он ее, не отпустил.
06:10И куда они пошли?
06:15Ты ничего не смогла мне объяснить.
06:18Все наполовину.
06:23Господин фикри?
06:24Госпожа Шейма.
06:26Вы пришли?
06:27Да, пришел.
06:28Мне же некуда идти, кроме вас, госпожа Шейма.
06:32Разумеется, приду к вам.
06:33Не знаю.
06:34Мюжде говорит, что вы пошли за госпожой Шукран.
06:37Да нет, дорогая.
06:38Зачем мне за ней идти?
06:40Это она пошла за мной.
06:42Идем, идем.
06:47Как вы, госпожа Шейма?
06:48Вы в порядке?
06:57Но...
06:58Как это?
07:01Вот так вот.
07:07Давайте, почистите меня.
07:08Торт приготовила?
07:13Приготовила, приготовила.
07:15Все, что вы просили.
07:17Вечером нашу девочку придут сватать.
07:19Поэтому и попросила все у тебя.
07:22Все непросто, ведь так.
07:23Фелис?
07:24Ай, моя родная.
07:27Пусть Аллах дарует ей счастье.
07:29Аминь.
07:29Всем нам.
07:30Дай Аллах всем любящим.
07:33Послушай, фрикаделька.
07:35Чего ты приунулась сразу, а?
07:37Дай Аллах, и ты будешь с Фикри счастлива.
07:41Дай Аллах.
07:41Я не знаю, матушка Айсель.
07:46Когда шокран появляется, с ним происходит что-то.
07:49Я не понимаю этого.
07:52Даже не знаю, сможем ли мы быть вместе.
07:55Ты редкостная дура.
07:57Пустила бабу к себе домой.
07:59И не спрашивайте.
08:01Что мне было делать?
08:02За дверь ее выставить?
08:03Я не могла.
08:04Выставляй.
08:06Я же выставила.
08:07Я так не могу, матушка Айсель.
08:09Не могу.
08:10Я слишком мягкая.
08:12Таких называют дурами.
08:18Раз не можешь выставить за дверь, тогда будь как шокран.
08:22Как это, как шокран?
08:24Да.
08:25Будь каменный.
08:28Ты кормишь, поешь этого Фикри.
08:31Лелеешь его.
08:32Да.
08:33Тогда почему он уходит к шокрану?
08:35Скажи мне.
08:36Почему?
08:36Почему, почему?
08:39Это я спрашиваю, почему.
08:40Потому что ты скучная.
08:45Ты такой разговор вчера вела.
08:46Я чуть со скуки не умерла.
08:47Ей богу.
08:50А шокран веселая.
08:54Легкомысленная, веселая.
08:56Поэтому наш не задерживается.
08:57Ты фрикаделька.
09:03Аж укран тарелка с горячими фруктами.
09:08Ну что вы, мама Айсель, что мне теперь делать?
09:11Поджечь себя.
09:12Подожди, подожди.
09:16Одевайся, наряжайся, вилей хвостом.
09:19Сжигай все вокруг.
09:21Покажи нашему бесполезному, что ты можешь быть веселой.
09:24Я нормально не приготовилась, Рахмед.
09:46Как я уложила волосы?
09:48Пойдет?
09:48Красиво получилось.
09:50Где бабушка?
09:51А тела нет?
09:51Бабушка в душе.
09:54А тела и тошнит.
09:56Вы так красиво нарядились.
09:58Ну что ты, сестра?
09:59Конечно, будем наряжаться.
10:01Ах ты, мой родной.
10:02Кто все это приготовил?
10:04Бабушка все устроила.
10:06Все на высшем уровне.
10:07Ах, моя бабуля.
10:09Ты в кофе барыши будешь сыпать соль?
10:11Вам не жалко, разве парни?
10:13Почему жалко?
10:13Это ведь обычай.
10:15Погоди, неизвестно, с кем он явится.
10:17Надеюсь, не с папой психопатом.
10:19Я думаю, его ненормальная мать не придет.
10:21Барыш?
10:31Ты пришел один?
10:32Я пришел не один.
10:33И свою семью привел.
10:35Где вы?
10:37Тюлай?
10:40Что?
10:40Мы пришли.
10:44Вы будете меня сватать?
10:45Да.
10:48Барыш говорит, мы его семья.
10:50Вот и пожаловали.
10:55Так, все, не плачь.
10:57А то испортишь макияж.
10:58Нет, я просто обрадовалась.
11:01Давайте, проходите.
11:03С добром пожаловали.
11:04Добрый вечер.
11:09То есть все готово?
11:10Люди купят алмазы?
11:12Конечно, конечно, купят.
11:14Завтра утром пойдем их забирать.
11:16Хорошо?
11:19Ты так думаешь?
11:21Да.
11:22А что нам за поцелуй дадут деньги?
11:24Отдадим алмазы, получим деньги.
11:26Я сразу исчезну.
11:29Почему?
11:30Чтобы внимания не привлекать.
11:31А ты немного побудь, не пропадай.
11:33Хорошо?
11:39Ладно.
11:40Будь веселой и интересной.
11:44Как же я все сделаю это?
11:46Я не разбираюсь в таких вещах, матушка Айсель.
11:53Нюшди.
11:54Идем, идем.
11:56Иди сюда, милая.
11:58Я спрошу кое-что.
12:00Родная, я скучная женщина.
12:02Вот тебе скучно со мной, скажи мне.
12:05Нет, мама, что?
12:06Не так ли?
12:07Я тоже так думаю.
12:09Вот что необычного есть шукран, а?
12:12Что у меня есть такого, что нет у меня?
12:15Легкомыслие, вот и все.
12:16Что?
12:18Легкомыслие.
12:22Легкомыслие?
12:22Легкомысленный.
12:25Но я не могу быть легкомысленной.
12:28Что это, а?
12:30Легкомысленный.
12:31Нужно что-нибудь сделать.
12:33И привлечь внимание господина Фикри.
12:35Даже этот чай скучный.
12:45Прошу, чай.
12:48Спасибо, госпожа Шейма.
12:50На здоровье.
12:51Госпожа Шукран.
13:11Спрашивайте, госпожа Шейма.
13:14С вами что-то не так?
13:15Спрашивайте.
13:15Как вы говорите?
13:24С помощью электричества.
13:26Что?
13:27Что?
13:27Не понимаю.
13:29Да шучу я.
13:31Что спрашиваешь у меня?
13:32Говори.
13:33Очень смешно, да, господин Фикри?
13:35Я хотела предложить спеть песни,
13:37рассказывать анекдоты и так далее.
13:43Госпожа Шейма, зачем все это?
13:44Посидим, попьем чаю,
13:47потом съедим кекс, печенье.
13:50Господин Фикри и так не пойдет.
13:52Сначала вы желаете кексы и пироги,
13:54а потом уходите горячим фруктом.
13:58Совсем спец, Ла.
14:00Госпожа Шейма, что ты делаешь?
14:02Наверное, пьешь мои лекарства.
14:04Ты уходишь, а потом не возвращаешься.
14:07Ладно, госпожа Шукран, ладно.
14:14Поставь сюда, поставь.
14:22Спасибо.
14:28Очередь.
14:30А наша девочка очень умелая.
14:51Дай Аллах, господин Туфан.
14:54Ваш сын очень молодой.
14:55Вы его сами завели?
15:01Тетя Айсель, он слишком рано появился,
15:04поэтому так вырос.
15:06Мы думали, что переживем такую сцену лет через 30.
15:09Но, видимо, суждено сегодня.
15:12А твои родители не пожаловали?
15:14Не согласны?
15:15Вообще-то, им я не говорила.
15:23Вы просили прийти с семьей?
15:26Вот я и привел тех, кого считаю своей семьей.
15:29Они так сильно не хотят нашу внучку?
15:32Это не важно, хотят они или нет.
15:35Самое главное, я люблю ее.
15:37И если позволите,
15:39я хочу быть с ней до конца своих дней.
15:44А ты?
15:45Ты тоже будешь так же?
16:06Да это же...
16:08Ну, то есть обычай, да?
16:15Ну, раз вы пили кофе,
16:20перейдем к причине нашего визита.
16:25Молодые познакомились,
16:27понравились друг другу.
16:29И поэтому не будут тянуть.
16:31С позволением Аллаха
16:32и благословения пророка
16:34просим вашу дочь для нашего сына.
16:36ПОЮТ
16:41ИНОСТОНИТЕЛЬНОМ
16:42ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
16:51А я далай его.
17:21Субтитры сделал DimaTorzok
17:51Субтитры сделал DimaTorzok
18:21Субтитры сделал DimaTorzok
18:51Субтитры сделал DimaTorzok
19:21Субтитры сделал DimaTorzok
19:51Субтитры сделал DimaTorzok
20:21Хорошо, сестра, я дома. Буду с детьми. Ладно, давай. Мы придем быстро. Хорошо, веселитесь. Давай. До встречи.
20:31До встречи.
20:33До встречи.
20:35Лиз, надели кольца.
20:37Все попросили вас у бабушки.
20:39Да, повеселитесь.
20:41Почему вдвоем вы идете?
20:43Вы не идете?
20:45Нет, нет, идут. Я сбронировала на всех.
20:47Детка, мне тошнит. Надо полежать. Вы не обидитесь.
20:51Нет, нет, не обидимся.
20:53Вас же трое.
20:55Иначе бы не оставила тебя.
20:57Я тебя тоже не оставлю никогда.
20:59Хорошо, давай.
21:01Хорошо.
21:03Тюлай.
21:05Спасибо за все.
21:06Это тебе спасибо.
21:07Спасибо за все.
21:09Ну что ты?
21:10Ты считаешь нас семьей, разве можно?
21:12Давайте ступайте.
21:13Госпожа Ферис.
21:15Что это?
21:17Но мы ведь не задержимся.
21:27Нет, нет, не задержимся.
21:28Не волнуйся.
21:29Все под моим головой.