- 2 days ago
Remastered, Hungarian Dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Köszönöm szépen!
00:30Köszönöm szépen!
00:32Mi az? Mi történik itt?
00:40Ezt a borzalmas éneklangot már ismerem.
01:00Elkérhet-e?
01:02Mi az, hogy?
01:12Szép lévés vagy!
01:14Köszönöm, Gina!
01:16Köszönöm szépen!
01:18Szevasztok!
01:20De jó kedve van ma valakinek!
01:22Meghiszem azt!
01:24A piltaképem idejön a városba!
01:27Papa Rotty!
01:28A híres neves tenor!
01:30Egy jótékonysági koncertet ad elő a palotában!
01:33Ardélia szervezte meg!
01:35Nekem mondod!
01:37Szerinted kiintézte azt a sok meghívót?
01:39Hogy te?
01:40Akkor ezek szerint...
01:41Gina! Papa Rotty!
01:44Egy igazi élőlegenda!
01:45Találkoznom kell velem,
01:47mert hagyhatom ki, hogy meghallgassa az énekemet!
01:49Nyugi, biztosra veszem,
01:51hogy bár most is hallotta, bárhol is legyen!
01:53Kamolyan mondod!
01:55Vagyis tudnátok segíteni?
01:58Hát...
01:59Ami azt illető...
02:01Könnyörök, Gina!
02:02Sérde nálva, kérlek!
02:04Rendben van, Bertó!
02:06Megteszem, ami tőlem telik!
02:08Ilyen!
02:09Ó, Gina!
02:10Köszönöm szépen!
02:11A madarat lehetne velem fogadni!
02:14Jól van, Bertó! Megértettük!
02:23Ő lesz!
02:25Mariusz!
02:26Mariusz!
02:27Ő lesz!
02:28Halló!
02:29Drága barátaim!
02:30Ez tényleg Papa Rotty!
02:33Köszönöm szépen!
02:35Köszönöm, köszönöm, köszönöm mindenkinek!
02:37Nyugodjanak meg, kérem!
02:42Ó, Mester!
02:43Engedje meg, hogy tiszteletemet fejezzem ki,
02:45amiért vendégül láthatom a szávodában!
02:49Megteszem!
02:51Köszönöm!
02:55Most már indulhatunk, Rémügyes!
02:57Már is azt hittem, hogy elraboljuk, Papa Rotty mester!
02:59Elfogjuk!
03:00De a jó időzítés a földve!
03:03Jó, de minek nekünk egy igazi tenor!
03:05Gyűlölöd az operát!
03:07Te tyúkeszű baromfi!
03:08Azért raboljuk el, hogy váltságdíjat kérjünk érte!
03:11Egy meglehetősen értékes váltságdíjat!
03:14Annak érdekében, hogy Papa Rotty épségben hazatérhessen,
03:17a főhercegbe fel kell ajánlani az egyik igen különleges tulajdonát!
03:21A trónját!
03:27Rá fogom kényszeríteni, hogy mondjon le róla a huga Árdélia javára!
03:33És azzal a katasztrófális némberrel az élet!
03:37Velence és a kubánk hamarosan az egyém lesz!
03:49Jó reggelt!
03:50Jó reggelt!
03:51Jó reggelt, Márka!
03:54Jó reggelt!
04:00Erre hozzá, kérem!
04:01Még egy kicsit balra és közelebb!
04:05Ez a koncert egy ágyrémba!
04:07Excellenciás úram!
04:08Meghoztam a reggel ideg parancsúly!
04:10Köszönöm, Márka, de most elharasztom!
04:12Még rengeteg dolgunk van!
04:14Azt nem oda kell, hanem a sarokba kérném!
04:16Úgy van!
04:18Jó lesz! Tökéletes!
04:20Tökéletes. Holnap viszont hangverseny után valószínűleg csapunk egy hatalmas murit.
04:24Számítok a segítségedre, Markó.
04:26Meg kell szerveznünk egy igazán nívós műsort a nagy paparottinak,
04:30és neked kell szállítani az édességet a hatalmas tenornak.
04:33Valami egészen különlegeset, aminek az ízétől örökké emlékezni fog a mi kis velencénkre.
04:40Gondolod, hogy képes vagy rá?
04:41Ha engem kérdezem...
04:42Biztosan nem vallasz szégyent. Viszlát holnap.
04:45De hát...
04:47Valami egészen különlegeset, aminek az ízétől örökre emlékezni fog a mi kis velencénkre.
04:54Könnyi azt mondani.
04:58Gina most közölte velem életem legnagyszerűbb hírét.
05:02A nagy paparotti itt fog vacsorázni ma este az ér éttermemben.
05:06Fent tartom az egész éttermet, külön neki.
05:09Ó, végre!
05:11Személyesen is találkozhatom a példaképemmel.
05:14Még az is lehet, hogy ma este fel tudom kérni a nagy maesztrót, hogy hallgasson meg!
05:20Igen, lehet. Talán az is összejöhet.
05:22Juhuu!
05:23Gina, most meséltál mindent a nagy estédről.
05:27Csak azért jöttem, hogy minden simán menjen.
05:28Először is lecsapunk rá a lehengerlő fősztöddel.
05:31Azt már nem.
05:33Csak semmi erőszak.
05:34Légy szíves.
05:34Nem szó szerint csapunk le rá.
05:36Csupán elkápráztatjuk.
05:39Érted?
05:39Sok sikert hozzá, Bertó.
05:42Szükséged is lesz rá.
05:44Szolgáld fel neki a legfinomabb receptjeidet, és a fogások között énekelhetsz is.
05:49A tervem egyszerűen nem futcsolhat.
05:51Mi? A terved?
05:52Persze.
05:53Na, ide hallgass.
05:54Paparotti nem is fog téged felismerni, mivel egyszerűen utcai zenésznek álcázod majd magad.
06:00Megláss, ez lesz szám az igazán nagyszerű meglepetés előadás.
06:04Ez sem lesz igazán jó, pedig már mindent megpróbáltam.
06:18Palota torony formájú süteményt, csokoládékrémes gondolát, marcipán oroszlánokat.
06:27Most igazán el kellene egy jó kis ütlet.
06:31Na, gyerünk pajtikám, folytassuk a munkát.
06:34Valami assukja, hogy az egész éjszakám rá fog menni?
06:42Ha ha ha ha, szentséges a vacsora.
06:45Adja hát elismerésemet a főszakácsnak.
06:48Ó, nagyon köszönöm, maestró.
06:51Most bolydag vagy?
06:52Bolydag, majd kiugrok a bőrömből.
06:57Hó, minden a legjobban alakul, Gábi.
07:00Helyes! Akkor most itt az ideje, hogy a hangoddal is elkápráztasd.
07:04Öltözd be szépen!
07:09Még egy utolsó simítás és kész is. Tökéletes!
07:12Nem gondolod, hogy ez... egy kicsi túlzás?
07:15Egyáltalán nem. És most a sor korábbi nevén Bertóként ismerd.
07:19Dalnokunkon van nyomás! Minden rendben lesz.
07:23Azt mondod, hogy ez lesz a legjobb?
07:26De még mennyire! Micsoda egy galamb lelkű vagy!
07:30Engedje meg, maesztró!
07:34Hogy az öntiszteletére előadjak egy dalt!
07:38Ah! Egy trubador!
07:41Bertó!
07:43Rajta, fiám! Köszönöm, mester!
07:46Rendben van! Rendben van!
08:01Parancsoljon, drága gyermekem!
08:04De én nem pénzért énekelek, maesztró!
08:07Nem bizony! Azért fizetek, hogy abbahagyja végre!
08:10Hát, ez nem jöjj be!
08:20Nem?
08:21Akkor következzék a Béter. Már mindent kitaláltam.
08:26Most figyelj!
08:28Én meg erre azt mondtam meg!
08:32Ezt hallgassa meg, maesztró!
08:34Ezt a dalt önnek küldöm!
08:36Ne küldöm!
08:46Jaj!
08:47Miért most jöhet a speciális epettus?
08:49Tökéletes ez is megteszi!
09:04Most pedig, maesztró! Kivágom a magas cét!
09:07Hallottam magzó macskákat és ennél sokkal szebben nyilvákolni!
09:12Hívják ide nekem a tuhajnadat!
09:14Hol van, Bertó?
09:15Bertó?
09:16Bertó?
09:18Bertó?
09:20Na, kösz, Simon!
09:23Haver!
09:27Szólítottál, úrnő?
09:29Maesztró?
09:30Csak nem akar már is elmenni, ugye?
09:32Szerettem volna egy csendes kis vacsorát nyugodtan elkölteni,
09:36de az étvágyamat elrontották a muzsika meggyilkolásával!
09:41Várjon!
09:43Legalább engedje meg, hogy hazafuvarozzam!
09:46A gondolámon!
09:47Ó, igazán kedves!
09:49Sosem mondanék nemet egy fuvarra!
09:51Erre parancsoljon, mester!
09:57Ha már nincs rám szükséged, szeretnék visszavonulni, úrnőm!
10:00Ment csak nyugodtan, Gina! Holnap találkozunk!
10:11Paparotti a bal oldalon ül, ugye?
10:13Induljunk!
10:22Erre jönnek?
10:25Egyenesen bele a csapdámba, mester!
10:27Mesterbe!
10:31Réges régi vágyam, hogy egyszer én kormányozhassak egy gondolát!
10:36Akkor tessék! Itt az alkalom! Próbálja csak meg!
10:40Megengedi? Igazán? De ugye nem lesz túl nehéz!
10:44Ó, dehogy semmiség az egész!
10:48Misoda nagyszerű dalag!
10:51Egy kormányozható, mint egy született tehetség!
10:58Itt a vége a csónakházásnak!
11:01Éj, kik maguk?
11:03Lépj elő a pacsirta!
11:06Kérem, egy pillanat!
11:07Mesterbe!
11:08Ne!
11:12Nesze! Nesze! Nesze! Nesze, Nesze! Nesze! Nesze! Nesze!
11:17Nesze, Nesze! Nesze! Nesze! Én te! Nesze!
11:21Kérem, kérem!
11:22Előbb baba, vegyen le, tehát ez a megyegyőzött bárgyú véka még meg felmerik nekem az egész város.
11:26Tűnjünk már ebbe gyorsabb!
11:28Jajj! Megfulladok!
11:34Ha ez meg ki lehet?
11:37Segítsen!
11:39Jajj! Megfulladok! Jajj!
11:43Húzzanak ki!
11:45Jajj! Segítsen!
11:47Nem tudok múlszni!
11:52Na, és ezek végül is hova lehetnek?
11:58Jajj!
12:04Nincs már egy kicsit késő a fürdőzéshez, Maestro!
12:07Nem fürdőzni akart! Megtámadtak minket!
12:10Megtámadták?
12:12Ráadásul Bertót is elrabolták!
12:14Elrabolták? De kicsoda!
12:20Te félesz ütete, te anyaszoborító!
12:24Hát? Miért pont én gazdám?
12:28Nem látok itt senki más, akinek miniaturizált borsóméretű agya lenne a szobában!
12:34Szerinted úgy néz ki, mint Pápá Rotti?
12:36Nem, de gazdám!
12:38Teljesen vaksötét volt az alatt a hída!
12:41Mert is kinek az ötlete volt az eredetileg?
12:43Na és?
12:44Mi asznuk lehet még belőle?
12:46Nézzék, ha mást nem egy dalt elé mekelhetek!
12:54Az ég szerelmére vigyük gyorsan vissza, ahol rátaláltunk!
12:57Ostoba fajankók!
13:01Zene gyűlölők!
13:03Repezd be valaki más dobhártyáját!
13:05Nyáros polgárok, bugristuskók!
13:07Segítsék, valaki!
13:11Markó! Markó!
13:14Berto!
13:20Már átkutattam utánad az egész környéket! Merre jártál?
13:23Merre?
13:24Kiemlékszik már arra, Markó?
13:26De akkor is rég volt ilyen izgalmas estém!
13:29Gyere!
13:30Üljünk le egy kicsit és mesélj el nekem mindent!
13:33Az úgy volt, hogy annak estem áldozatul, hogy összekevertek valakivel.
13:37A maesztrót akarták azok elrabolni.
13:39Papá Rotti?
13:40Igen!
13:41Ő és Árdélia épségben vannak.
13:43A palotába mentek. Kutyabajuk.
13:45Kicsit megilletődöttek, de biztonságban vannak.
13:48Alig értek hozzá a te becses tenorot.
13:50Azt mondta becses?
13:52Hát persze!
13:53Hogy ez eddig nekem nem jutott eszembe!
13:58Mi jutott az eszedbe, Markó?
14:00Csak támadt egy ötletem a főherceg tortájához.
14:02Kösz, Berto!
14:03Na de, Markó!
14:13Fáradjanak csak be, kérem!
14:17Az úr és a hölgy a fancsőrházas pár!
14:19Örülünk, hogy el tudtak jönni!
14:20Örüljenek csak beljebb!
14:23Nekem is maradt még ülőhely!
14:27A legkényelmesebb lesz az öném, maesztró!
14:31A legjobb testőrökkel egyetemben harályuk nézek!
14:34A tegnap este történtek után ez magától értetődik!
14:40Mindenesetre a műsor nem állhat meg, ahogy mondani szokás!
14:43És van egy olyan érzésem, hogy a mai előadás tükéletes lesz!
14:56Nem jöhettünk volna, motorossal, gazdám!
14:59A lábaim nem sokára leszakadnak!
15:01Használd már végre azt az agynak csúfolt csökevényedet!
15:05A motoros gép túl nagy zajcsapna!
15:08Nem szeretnénk, ha felfedeznének minket, nem igaz?
15:11Amint megkapadítjuk paparottit, tekertedheted vele a felvált!
15:17Miért nem inkább a gondolatrükket vett?
15:20Elhallgass végre!
15:22Senki nem számít arról, hogy a magasból csapunk le rájuk!
15:26És így jóval gyorsabban el is tudunk tűnni!
15:32Engedd meg ő eminenciád!
15:35Márkó!
15:37Na végre!
15:39Meghoztad, amit elkészítettél?
15:40Mi van benne?
15:41Felség!
15:42Engedd meg, hogy bemutassam neked pompás városunk jelképét!
15:45Ez a kováng!
15:51Persze, ez csupán egy jégkrém utánzat!
15:54Hogy tetszik?
15:55Lélegzete válító!
15:56De ha bele gondolunk, nem fog ez elolvadni?
16:00Ez az üvegbúra a megfelelő hőmérsékleten tartja!
16:03Ez egy kész remek mű, Márkó!
16:04De igyekezzünk, mert a hangverseny hamarosan kezdődik!
16:07Csákjázzuk meg, gazdán!
16:08Már sok fényes palutában énekeltem, de ilyen szépben még soha!
16:25Szép jó esztét, hölgyeim és uraim!
16:28Az a szemed gyönyörködtető torta az öné mester!
16:38Az alkotója nem más, mint Velence legkiválóbb mester cukrásza!
16:43Már alig várom, hogy belekóstolhassak!
16:46Viszont addig is, ha szabad kérnem!
16:58Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro!
17:15Csákjüköse mozduljon!
17:17Csákják, mit jelentsen ez?
17:21Vigyázzat? Fegyverük van?
17:23Elnézést kérünk a zavarásért!
17:28Őrizzék meg a nyugalmukat, és senkire...
17:30Hé! Azok csak egyszerű vízipisztolyok!
17:32Támadás!
17:39Nem mondhatják, hogy nem figyelmeztettem önöket!
17:41Gyerünk! Hiszen csak ketten vannak!
17:53Folyékony fagyú kivonat!
17:55Bocsánat, ha értesed ezen, Mice Road, de sajnos meg kell kurtítanom a mai kis szólóestét!
18:01Ereszte el!
18:04Maguk csak szárhősök!
18:06Próbáljatok csak megállítani!
18:10Hogy?
18:11Te is látod, gazdám, a Kuwang?
18:15Igen!
18:16Micsoda szerencsés napom van!
18:19Köszönöm!
18:20Köszönöm, Excelenciádnak!
18:21Nagyon szépen köszönöm!
18:23Te hisze, ez nem csak az!
18:25Fedezd minket!
18:27Rendben, gazdám!
18:29Senki sem mozduljon!
18:30Szálljon be!
18:33Igyekezz már!
18:34Már is megyek, gazdám!
18:35Jaj, ne csúszós!
18:41Mindjárt kitöröm, anyanka!
18:46Gyújtsd be a motorokat!
18:53Ez meg mi volt?
18:55Hogy? Fogalmam sincs.
18:57Maguknak nem tanítottak meg, hogy nem élik köszönés nélkül távozni?
19:02Teljes gőzzel előre!
19:07Berto!
19:21Ez tapag, mint a pióca!
19:27Ne!
19:29Tudod!
19:30Hogy is nem!
19:35Nem semmi volt, gazdám!
19:51Mi az ördög volt ez?
19:54Elkaptam egyet, Markó!
19:56Köszönöm, maesztró!
20:01El kell le egy kis segítség, gazdám!
20:04Mit gondolsz? Csinálj meg valamit, te idióta!
20:17Leakal a pösszholga, és mit egyemesben vagyunk!
20:21És most már nem szép elünk felesleges túlsúlyt. Húzzuk el a csíkot!
20:26Kinek van szüksége egy tenorra, ha nála van a kubánk?
20:30Jó tudni, hogy ennyire kellendő vagyok, úgyhogy viszlát!
20:34Viszlát!
20:46Ezt most jól megkapták!
20:48Már megint óriási hálával tartozunk neked, Markó!
20:53Annyira sajnálom, hogy a különleges tortát elvittél!
20:56Én is?
20:57De még a hangom is elment!
21:00Nem tett jót az éjszakai mártózás, és az a kellemetlen húzat odafent!
21:06De a műsor nem állhat meg!
21:08Mindannyian együtt éneklünk majd!
21:11Együtt? De hisz mi nem...
21:12Nem vagyunk énekesek!
21:15Ugyan már!
21:17Mi mind barátok vagyunk!
21:19Mit számít az, ha valaki egy kicsit hamisabban kornikál?
21:22Együtt!
21:36Végül is nézzük a szebbik oldalát, gazdám!
21:40Igazán pompás ez a jégkrém!
21:49De finom!
21:50De finom!
21:52De jó!
21:54Kitülő!
21:55És mind az enyém!
Comments