- 3 hours ago
Remastered, Hungarian Dub
Category
😹
FunTranscript
00:00A TORSTOHA TESTVÉRÉNE
00:02A TORSTOHA TESTVÉRÉNE
00:04A TORSTOHA TESTVÉRÉNE
00:06A TORSTOHA TESTVÉRÉNE
00:08A TORSTOHA TESTVÉRÉNE
00:10A TORSTOHA TESTVÉRÉNE
00:12A TORSTOHA TESTVÉRÉNE
00:14Jean, felejtsük el Jaco-t.
00:16Hol menjének most oha testvérének?
00:18Mi áll?
00:20Ó, Mimi. Miért nem vettem észre,
00:22hogy a szívem én olyan gonosz?
00:24Hogyan, Jean? Bíszped szemem?
00:26Ó, Mimi.
00:28Mi lesz már? Csokkod meg.
00:30Látod?
00:32Tudtam, hogy tetszeni fog a végtelen szerelem,
00:34ha belemélyezted a karmaidat.
00:36Ó, de mennyire?
00:38Tudod, ez a kedvenc szappanoperám.
00:40Csak is Mimi miatt.
00:42Hát nem gyönyörű.
00:44Na, de gazdám, ez...
00:46Hogy lehet, ha te ott akkor ki...
00:48Melyik vagy te igazából?
00:50Hát...
00:56Alma!
00:57Nem hiszek a szememnek.
00:59Gazdám, az nem is te voltál,
01:01hanem Alma...
01:02Igen, Rémügyes.
01:03Tudom.
01:04Ő az unokahúgom Alma.
01:06Aki megint engem játszott el,
01:08hogy megnézhesse Mimi-t.
01:10Tényleg?
01:11Nincs értelmeset tenni valód,
01:13mint bámulni ezt az idétlen szappanoperát.
01:15Gyakorolhatnád a hercegdői szerepedet.
01:18Arra semmi szükség már.
01:20Ne, az a szénykancsó.
01:21Hagyd vigyelvém, ügyes.
01:22Te gondám.
01:23Hagyd békén azt mondtam.
01:24Jól van ráhagyom.
01:33Vigyázzat, segítség.
01:35Jaj, jaj, jaj.
01:37Bocsánat.
01:38Na, kikapcsolta le,
01:40a villanyt?
01:41Ebből elég rémügyes.
01:43Szedd össze a szemetet, jó?
01:45Rendben.
01:48Szerintem,
01:49direkt azért csinálta,
01:50hogy ilyen idiótan érezzem magam.
01:52Nem is tudom.
01:54Magadtól is
01:55igen nagy sikerrel tudod imitálni.
01:59Nagyon vicces.
02:03Túl szabad szájú vagy.
02:05Ezért leckéket kell venned.
02:07Azt már jól tudod,
02:08hogyan kell kémkedni.
02:10El tudod magadat annyira maszkírozni,
02:12hogy azt a fajankó rémügyest áteisd vele.
02:15De ha meg akarod állni a helyed a palotában, akkor...
02:18A palotában?
02:19Ezt felejtsd el.
02:20Nem mondtam semmit.
02:21Még nem készültél fel.
02:23Drága zsarnok bácsikám.
02:25Ha mondtad volna,
02:26hogy a palotában akarsz küldeni,
02:27már korábban is eljátszhattam volna a hercegnőt.
02:30Valahogy így.
02:35Erre a padlóra ráférne egy alapos felmosás.
02:38Takaríts inkább a lépcsőnél.
02:40Ne, ahogy uhajtad úr, nem?
02:44Az egyik legfontosabb dolog,
02:46hogy tudjunk bánni a személyzettel.
02:48Nagyon elmés alma.
02:50Már is hercegnőt faragok belőle.
02:53Na és mondd,
02:55mikor akarsz bemutatni engem a palotában?
02:56Én semmikor.
02:57Meghívót fogsz kapni,
02:59hogy lobd el nekem a guvangot.
03:03Jaj, Gina!
03:05Alsó Tallindzia és Farktollia hercegnője írt,
03:09ezt hallgassd.
03:11Drága Árdéliám,
03:13látogatóba küldöm hozzád
03:15unokahúgomat, a kis almát,
03:17Hollóháza udvarhölgyét,
03:19hogy befejezze tanulmányait.
03:21Számítok rád,
03:23hogy igazi hölgyet faragszt majd előle.
03:25Igazi hölgyet?
03:27Célusz, hogy magamhoz hasonlód, persze.
03:29Persze.
03:33Itt vagyok, Markó.
03:35A kroászanomat kérem, de gyorsanám.
03:37Mi a probléma felség?
03:39Ő excevenciája vendégül
03:41fogja látni egy ifjú lányrokonát.
03:43Hagyjuk tálbot,
03:45ha ez Árdéliát boldoggát eszi.
03:47A hugon beleegyezett,
03:49hogy nálunk lakjön egy kis hercegnő.
03:51Kedves Markó,
03:53ismered Árdéliát?
03:55Mindig jó benyomást akar kelteni.
03:57Ezért foglaltam el a trónt íj korai órán.
03:59Ekkora csinnadra te egy üres fejű lányka miatt,
04:01akivel csak a baj lesz.
04:03Egyetlen csirillom.
04:09Drága csirillom,
04:11engedj meg, hogy bemutassam neked
04:13Alma hercegnőt hollóházáról.
04:15Kérlek, szólíts,
04:17Alma-nak felséges úr.
04:21Milyen elragadó papucson.
04:23Jaj, csirillom.
04:25Csirillom.
04:27Elnézést kell kérnem.
04:29Most hallom,
04:31hogy Árdélia olvasni kezdett.
04:33Fogyók húras könyveket?
04:35Nem, a könyvtárat búják almával
04:37egész nap a főherceg repes örömében,
04:39hogy Árdélia addig is csendben marad.
04:41Árdélia,
04:43Igen,
04:45szónyok állj,
04:46csak keveskélyém.
04:49És most irány Csirilló bátyóhoz
04:51elcsenni a kulcsot.
04:54Hogy?
04:55Azután mi is történt?
04:56Manóba!
05:08Csak nem vesztettél valamit?
05:10Valamitál volt.
05:11Úgy,
05:12megrántottam a bokával.
05:15Milyen tisztelt Nagykövet úr,
05:17ahogy legutóbbi találkozásunkkor
05:19megegyeztünk,
05:20ezennel szeretném írásban is...
05:21Jaj,
05:22Csirilló!
05:23Alma,
05:24megsebesül!
05:25Miket beszélsz?
05:26Jaj,
05:27attól félek,
05:28hogy kificamította a bokáját.
05:32Nem,
05:33ez sem az.
05:34Alma,
05:35nem láttad itt valahol
05:36a 19. századi költészetet?
05:38A főherceg azt kérte.
05:39Nem.
05:40Akkor tovább kell keresnem.
05:42Artelia,
05:43tudtad,
05:44hogy hogyan tanítják a híres modelleket a szereplésre?
05:47Úgy kell járniuk,
05:48hogy egy könyvet tesznek a fejükre.
05:50Ugyan.
05:51Akinek van fogalma,
05:53az előkelő viselkedésről,
05:55az mind képes rá.
06:02Egy egész pici gyakorlás mellett.
06:04Csak figyelj!
06:06Csak figyelj!
06:10Jé,
06:11itt az a könyv,
06:12amit a főherceg kért.
06:13Már is oda viszem neki.
06:15Mi az ördöggel csaptak itt ekkora zajt?
06:17Árdelia,
06:18a könyveim!
06:21Hagyd el a könyvtárat,
06:23de tüstént!
06:24Megtiltom,
06:25hogy így bány a könyveimmel.
06:26És itt a könyved,
06:27amit kerestél felség.
06:29Mindjárt kezdődik a végtelen szerelem a tévében.
06:34Tényleg siessünk?
06:35Úgy látom,
06:36javul már a bokád.
06:37Egyáltalán nem attól tartok rosszabb, mint valaha.
06:41Majd én segítek, Alma, kedvesem!
06:49Milyen hamar vége lett.
06:51Alig várom a következő rész.
06:53Akárcsak én.
06:55Úgy sajnálom, szegény Mimi-t.
06:57Miért nem sikerül neki soha semmi?
06:59Mint ha magamat látnám.
07:01Ezt hogy érted?
07:03Úgy, hogy a te bátyád is eltiltott téged attól,
07:06akit tiszta szívből szeretsz?
07:08Nézd, Mimi és én talán mégsem.
07:10vagyunk olyan sok mindenben hasonlók.
07:13De elég az hozzá,
07:14hogy még nem igazán találkoztam a nagy ővel.
07:17Elég magasak a követelményeim.
07:19Meg tudlak érteni, Árdélia.
07:21Te annyira művelt vagy.
07:23Annyira kifinomult, annyira költői.
07:26Csak ugyan.
07:28Milyen kedves tőled, hogy észrevetted.
07:31Esetleg felolvashatnám neked legutóbbi versemet.
07:35Alig várom, hogy hallhassam Árdélia.
07:38A címe az lett, hogy a végtelen szerelem
07:42kedvenc tévésorozatom aprópóján.
07:45Csak én vagyok itt, Mimi a te gerléd.
07:49Hol vagy, zsa édesem?
07:51Hová menjek eléd?
07:53Vagy jöjj, te értem?
07:55És szárnyaid alá védj.
07:57S röpíts engem magaddal a ragyogó hold felé.
08:01Hol eldaloljuk együtt a végtelen szerelem énekét.
08:06Ó, elművölök, kis vers.
08:08Árdélia, azt hiszem, támadt egy remek ötletem.
08:11Tartsunk versmondó este.
08:13Igen, Csirilló.
08:15Majd délután, ami csakis a költészeté.
08:17Mindenki elszavolhat egy választott verset.
08:20Én pedig felolvastám a sajátjaimat.
08:23Na, a művész nevem Mimi lesz.
08:27Árdélia, nagyszerű tehetség.
08:29A stílusa nagyon emlékeztet a nagy Kiplingre.
08:32Kiplingre?
08:33Nem hiszem, hogy koppintottam volna róla.
08:38Milyen szellemes vagy, Árdélia.
08:41Mindannyian tudjuk, hogy Kipling mekkora költő volt.
08:44Biztosan megtalálható a könyvtárban egy néhány műve.
08:48Felség?
08:50Megengeded, hogy felálljak az asztaltól és körülnézek egy kicsit?
08:53Hogyne, de csak Ginával.
08:55Ahogy óhajtod.
08:58Nos, merre találom a 19. századi antológiákat?
09:03Tudom már.
09:05Éppen azt vitte be a főherceg az irodájába.
09:09Akkor gyere utánam.
09:18Milyen finom a berendezés.
09:23Nézd, csak egy orgona.
09:25Ez itt melyik darab?
09:27A főherceg nem szereti turkálnak az asztalát.
09:34Alma, van számodra egy meglepetésem.
09:37Megszereztem a végtelen szerelemből azt a részt, amit nem láttál.
09:41Nem akarod megnézni?
09:42Dehogy nem. Később találkozunk.
09:53És nem találtál semmi?
09:55Nem.
09:56A Sotor Lidzia és Farkterő a hercegnője
09:58Tibetben van egy fél évig.
10:00És van legalább 150 hollóháza.
10:02Nézd.
10:03Az iskolát felhívtál?
10:04Fel. És a Stimmel is.
10:06Járt oda egy hollóházi hercegnő.
10:07Ó, szép munka volt, bácská.
10:09Akkor jó? Nincs itt semmi gond.
10:11Lehet.
10:12De attól még őriznek kell éjszaka a kuvang terem ajtaját.
10:15Még ki nem cseréltetem rajta a zárat.
10:27Nos, megszerezted a kuvangot?
10:29Mégsem olyan könnyű, mint azt gondoltam.
10:32Ezek szerint...
10:33Eddig nem volt szerencsém, de hamarosan.
10:36Ne iszgói.
10:37Köszönöm, hogy megtaláltál a kalma.
10:40Jó estét.
10:42Drága Árdéliám.
10:43Hadd mutassam be neked Zebulon grófját.
10:46Késcsókom, Árdélia, kisasszony.
10:48Árdélia írta azt a verset, amit a kezében tart.
10:51Igen, bevallom az élművem.
10:54Ó, milyen kedves ifjúhölgy.
10:56Tehát ön volna a híres Mimi.
10:58Könnyekre fakadtam ennyi szépség hallatán.
11:04Csak én vagyok itt Mimi, a te Gerléd.
11:07Hol vagy Zsa, édesem, hol vál menjek eléd.
11:11Eldaloljuk együtt a végtelen szerelem énekét.
11:16Köszönöm.
11:18Köszönöm.
11:20Köszönöm.
11:22Igen?
11:23De nem nekem.
11:25Minősíthetetlen a viselkedése.
11:27Nem, egyáltalán nem volt kellemes este.
11:30Azt látom.
11:31Vagyis nem szerezte meg a Kuwangot.
11:33Egy cseppegy sem lett meg.
11:34Almát eddig is haszna vehetetlennek találta.
11:36Almáról beszélsz a rokalongról?
11:38Na és?
11:39Tehát nem haszna vehetetlen, érted?
11:42Nem haszna vehetetlen.
11:46Akkor is az kár veszedni vele.
11:51A hold felé és eldaloljuk együtt a végtelen szerelem énekét.
11:56A végtelen szerelem.
11:59Aláírás Mimi.
12:01Szív szerelem Mimi.
12:03Milyen gyönyörű.
12:11Ezt úgy írom alá, mint zebulongró.
12:14A szerelem?
12:15Ja?
12:16Igen.
12:17Micsoda leggész vagyok.
12:23A végtelen szerelem.
12:24A nem létező szerelem sokkal inkább.
12:31Szabad?
12:32Adelia.
12:33Rájöttem, hogy a szerelmed miért nem tárja ki előtted?
12:35Ő szintén az épzéseid.
12:37A szerelmem?
12:38Van nekem szerelmem?
12:39Persze.
12:41Ez ebulongróf legalábbis úgy véli.
12:44Bátorkodtam levelet írni neki a te nevedben.
12:47Mert ő érzi a pozitív kisugárzást.
12:50Ha valaki a sikerhez vezető ösvényre lép.
12:52Íme.
12:53Már meg is jött a válasza.
12:55Árdélia csodálója azért nem balhagyja be szerelmét.
12:59Mivel a kúvánk ragyogása elhomályosítja páratlan szépségét.
13:07Minden rendben, gazdám.
13:09De mennyire?
13:10Minden a legnagyobb rendben.
13:12Ezt hallgass.
13:13Almától jött.
13:14Mimi bármire képes, hogy találkozzon végre az ő zsányjával.
13:17Hamarosan ilyénk lesz a kúvánk.
13:20Mimi, ismeri Mimi-t?
13:22Mimi, itt van a palotában.
13:24Most nem Mimi a lényeg, hanem hogy megszerezzük végre a kúvánkot.
13:28Te dirinyós.
13:29Nekem meg nem az.
13:30Tisztában vagy bele, hogy mire célozgat ez az halak.
13:33Hogy lopjam el a kúvánkot a szerelmiért cserébe.
13:36Igazad van.
13:37Ez azért mégis csak túlzás.
13:39Lehetetlent kérjük, ha le is teszünk róla.
13:41De akkor sosem leszek szerelmes.
13:43Szabulongróf csak annyit mondod, hogy el kell távolítani a kúvánkot a palotából egy időre.
13:49Így van, de csak is addig, míg a hódolód fel nem febi magát.
13:53Ám legyen.
13:55Figyelj, Alma.
13:56Mondd meg Zebulongrófnak, hogy egy hét múlva jönjön el.
13:59Meg fogom tenni, amit sukalmaz.
14:03Hardélia.
14:04Még sosem láttam, hogy érdeklődnél a kúvánk iránt.
14:07Magamba akarom szívni az erejét.
14:10A költészetemet szeretném kifinomítani.
14:13Gina, csináltass nekem egy pótkulcsot.
14:15Légy szíves.
14:16Szó sem lehet róla.
14:17Én vagyok a kúvánk őrző.
14:19Én pedig a húgat vagyok.
14:20A kúvánk az én múzsám.
14:22Szükségem van rá, hogy finomodjék a költészetet.
14:26Egyez csak velünk.
14:27Én bízom, hogy sokáig tartson a kulcsmásolás.
14:30Én kedvesem, hőn szeretett Mimim.
14:40Már nagyon hosszú ideje, csodálak téged.
14:43Hogyan vegyem kölcsön a kúvánk után nélkül, hogy Cirillo észrevenné?
14:47Tessék, szabad! Elkészült a kulcs?
14:50Nem, még nem, Hardélia.
14:52Viszont valaki küldött ide egy levelet Mimim is asszonynak.
14:55Vajúgy? Adj csak ide.
14:57Minden rendben van, Hardélia.
14:59Persze, persze, Gina.
15:01Nyugodtan elmehetsz, és ne felejtsd el a kulcsomat.
15:04Összemben sincs.
15:06Én kedvesem, önszeretett Mimim.
15:11Válaszolt is nekem az én...
15:15Az én... Mimim.
15:20Szeret engem.
15:21Ugyancsak álma.
15:24Kedves, drága zsáló.
15:27Te szeretsz engem.
15:29Én pedig téged szeretlek.
15:31Ne elmész tovább egy percet sem.
15:33Muszáj találkoznunk.
15:35Egyet értek.
15:37Össze kell szednem magam.
15:44Árdélia, most nem akar fogadni senkit.
15:46A szobájában kuksol már napok óta.
15:48Lehet, hogy beteg?
15:50Dehogy.
15:51Csak írogat.
15:52Azt hiszem szerelmes lett valakibe.
15:54Újabb levelet kapott.
15:55Levelet?
15:56Igen, egy levelet.
15:58Mi olyan meglepő ebben?
15:59Nem, természetesen semmi.
16:01Csak emlékeztetni akartam, hogy Zebulon gróf ma meglátogatja.
16:05Emiatt ne aggódj, Alma.
16:07Zebulon grófval a találkozóját bejegyeztem a naptárába.
16:11Nagyon jó.
16:13Ezek szerint minden a legnagyobb rendben.
16:15Hányadikra mész?
16:19Viszlát, gazdám!
16:29Igen, megkapó mégis klasszikus.
16:32Mimi, kedvesem.
16:34Imádom a fűszálat, amihez sejmestalpat hozzáér.
16:37Mimi, te meg én együtt darrafakasztanánk a töltyfákat.
16:42Mimi, szeretlek.
16:49Markó!
16:50Jaj, Gina. Mi újság?
16:52Valami piszkos dolog van készülőben.
16:54Ráadásul Ártéliának is köze van hozzá.
16:56Úgyhogy elmondom, mit kell tennünk.
17:03Jó estét, uram.
17:05Szép jó estét, kisasszony.
17:07Zebulon gróf vagyok.
17:09Ártélia már vár engem.
17:11Valóban már várja.
17:13Váradjon be, gróf úr.
17:21Tessék, már is nyitom.
17:23Megjött Zebulon gróf.
17:24Zebulon gróf?
17:26Á, igen.
17:27Egészen meg is felejtkeztem róla.
17:29Zebulon gróf?
17:32Ártélia, drágám.
17:35Sikerült megszerezni?
17:36Mit?
17:37Hát a Ku Wangot.
17:39Mi mást?
17:40Jó.
17:41Már semmi szükség rá.
17:43A szerelmem felfedte előttem őszinte érzéseit.
17:46Most fogok találkozni vele egy órán belül.
17:49Hát gratuláljak, kedvesem.
17:51De attól még a veszély ott settenkedik.
17:53A Ku Wangot el kell távolítani a palotából,
17:56hogy az a láthatatlan erőtér,
17:58melyet önkeréfon ne befolyásolja a szerelmi életét.
18:01Mert ha nem teszi meg, az egész balul fog elsülni.
18:04Rendben van, hozom a Ku Wangot.
18:07De szívem választatjának adom oda, mint egy szerelmem zálogaként.
18:11Na, megszerezted a kincset?
18:19Nem sikerült.
18:21Oda akarja adni a szerelmének.
18:23Bárki is létez.
18:24Kinek? A szerelmének?
18:26Mégis kiről beszélünk?
18:28Attól tartok, hogy valaki keresztbe tesznek, Alma.
18:30Megvágyjuk, amíg kijön a Ku Wangot,
18:32és titokban követjük.
18:36Sétálni hisz?
18:37Igen, eleget kuksoltam bent.
18:39Friss levegőre vágyom.
18:41Ne menjek veled?
18:42Ne!
18:43Egyedül szeretnék lenni, Gina.
18:56Gina, hogy mennek a dolgok?
18:58Azt hiszem, Árdélia Ku Wangot a táskájában indult el.
19:01Alma, miben sántikál?
19:02Sajnos, nem tudom. Felszívódott.
19:05Jean!
19:09Nardélia!
19:10Jaj, ne!
19:11Jean!
19:12Nem te vagy az!
19:14Nem hiszek a szememnek.
19:18Hé, mi baj van az úrnak?
19:20Én vagyok az.
19:22Te mit keresel itt?
19:23Én?
19:24Honnan ismertél meg?
19:26Az én hatukáim vannak rajta.
19:28Te ügyefogyott.
19:29Menj vissza hozzá!
19:30Tessék?
19:31Azt már nem.
19:32Ő nem Mimi.
19:33Úgy szólított vagy...
19:34Raagadd el a táskáját, és rohanyj!
19:37Bacskám!
19:38Alma!
19:39Sürgősen tűnjetek el innen!
19:41Mind itt vannak!
19:42Hogy?
19:43Marco.
19:45Gina.
19:46Gabi!
19:47Ezek szépen törbecsaltak minket.
19:57Na!
19:58A táskám talvaj, álljad meg!
20:00Hagyják meg talvaj!
20:02Elkapni!
20:10Ki vagy?
20:12A guvánk!
20:14Átélia!
20:17A guvánk!
20:18A guvánk!
20:19Ó, a guvánk!
20:20Én meg téged tepisok, Tolvány!
20:21Nem hiszek a szememnek!
20:22Fél lódások!
20:23A guvánk!
20:24Valaki elopta a guvánkot?
20:25Semmi baj, Adélia!
20:26Minden rendben!
20:27Jaj, Gina!
20:28Életem legborzalmasabb rémálmát éltem át!
20:30A guvánk!
20:31A guvánk!
20:32A guvánk!
20:33Valaki elopta a guvánkot?
20:34Semmi baj, Adélia!
20:35A guvánk!
20:36A guvánk!
20:37A guvánk!
20:38A guvánk!
20:39A guvánk!
20:40A guvánk!
20:41Jaj, Gina!
20:42Életem legborzalmasabb rémálmát éltem át!
20:45Azt álmodtam, hogy a guvánkot a táskámban rejtettem, és...
20:50Gina!
20:51Csak egy rossz álom volt, ugye?
20:53A guvánk még mindig...
20:54A guvánk jó helyen van!
20:56Micsoda megkönnyebbülés!
21:01Jaj!
21:02Pihenhetnék végre egyet!
21:05Nem!
21:06Ha még ilyen lyukas kezű vagy, folytatod az edzést!
21:09Ó, óriási!
21:10Alma!
21:11Te még miben mesterkedsz?
21:13Nyuntig elegem van!
21:14Elhúzom innen a csíkot oda, ahol nem vesznek körül ilyen balfácánok!
21:18De...
21:20Felőlem!
21:21Hát akkor...
21:22Csőváz!
21:23Trémügyes!
21:24Folytasd az edzést!
21:32Kivételesen azért is elkapom!
21:34Ez az!
21:35Sikerült!
21:36Elkaptam!
21:37Kösz vissza rögtön, tájjes kis tolvaj!
21:39Ajaj!
21:43Ég veled, zsarnok bácsikám!
21:45Alma!
21:46Alma!
21:47Alma!
21:48Csinálj már valamit, te csökkentagyú!
21:50A kis csaj elvitte a pénztárcámat!
21:53Engem szólítottál, gazdám?
21:55Alma!
21:56Gyere vissza szépen a bácsikáthoz!
22:00És...
22:01чуть-gebe, néz?
22:02Téről!
22:03Égedezz!
22:04Tármai!
22:05Tármai!
22:06Tármai!
22:07Tármai!
22:08Tármai!
22:09Tármai!
22:10Tármai!
22:11Tármai!
22:12Tármai!
22:13Új!
Comments