- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Nice, clean headshot.
00:55Kind of makes me proud the way I can bring a man down without so much a speck in his shirt.
01:02A bad swap, this horse for mine.
01:05At least it won't be so conspicuous.
01:08And it'll be a long time before anybody looks for him, whoever he is.
01:13By the time the buzzards and wolves get through with him, ain't nobody gonna know who he is, no how.
01:20Wouldn't be a bad idea.
01:24What's that?
01:27What are you doing?
01:29You giving up that pretty gun of yours just to make believe you were dead?
01:33These gun's a small price.
01:35See them warning posters on me up north canceled.
01:39We said you was a smart fellow.
01:41Thank you, Mr. Vale.
01:44You'll be remembered once they see that gun you're wearing.
01:48Not with kindness, but certainly remembered.
01:53Good morning, young fellow.
01:54I see you're finally up.
02:11I sure did sleep late.
02:13Well, that's growing sleep, boy.
02:14Never did a youngin' any harm to stretch out on a bunk and add on to them inches.
02:18I don't know about growing, but it sure does feel good to sleep late after the roosters are crowing.
02:23I know what you mean.
02:24I know what you mean.
02:25I know what you mean.
02:26Here you are.
02:27Here you are.
02:28Here you are.
02:29Here you may need this.
02:30Oh.
02:31I see, paul hasn't gotten back from the yearning sale yet.
02:34He is my baby, honey.
02:36Well, wait.
02:37I don't know about growing, but it sure does feel good to sleep late after the roosters are crowing.
02:40I know what you mean.
02:41I know what you mean.
02:43Here you are.
02:51Here you, may need this.
02:57I see paul hasn't gotten back from the yearling sale yet.
03:00Sí, he'll be might late.
03:01He mentioned his rifle needed a new spring,
03:03and he's going to stop at the gun shop in Red Creek.
03:08Well, I'll take care of your milking chores for you, Mr. Stevens.
03:11It's all done. All done.
03:15I'll tell you what you can do, though.
03:18You can go out and tidy up the stalls a little bit
03:20and maybe pitch them a little more hay, huh?
03:22All right.
03:30No, no, no, no.
04:00No, no, no, no.
04:30Don't say you're the luckiest man in the world, but you've had your share of luck this morning.
04:48Say it's just a bullet pre-stock?
04:50No doubt about it.
04:51Rifle by the looks of it.
04:53My head still feels like it's being hit with a sledge.
04:58What night it'll feel like it's more than one sledge that's doing the pounding.
05:02But every time you feel like wincing, just tell yourself you're alive by the grace of God.
05:08Jack?
05:10Jack?
05:10Jack, did you ever see me before?
05:14Can't say I have.
05:16You mean, you don't know my name?
05:21You mean you don't know who you are?
05:23I woke up with this head about an hour ago.
05:27What happened to me before that?
05:30Where I came from, where I'm going, I just...
05:35I'm not a bit surprised that rifle went off at close range.
05:38Don't you worry, my young friend.
05:42This loss of memory is never permanent.
05:47Loss of memory?
05:49The concussion will wear off in two or three days at the most.
05:52You'll start remembering little things.
05:58Well, there shouldn't be much mystery as to who you are.
06:01George...
06:01...Vale.
06:02George Vale.
06:07George Vale.
06:09Well, I guess that clears that up.
06:12Well, Doc, I better...
06:13...better give you some money.
06:15That's quite all right.
06:18I'm fussy about the money I place in my pocket.
06:23What's the matter with the money, Doc?
06:24Not knowing who you are
06:26might enable you to sleep well tonight, Mr. Vale.
06:30Well, perhaps your sleep has been undisturbed in the past.
06:35There are men who feast on pain and misery.
06:41Now, look, Doc, I don't understand what you're trying to say.
06:44Good day, Mr. Vale.
06:45I don't know.
07:07There he is!
07:08There he is, Sheriff!
07:09¿Qué?
07:12Comin' into town big as life.
07:14Known his name in our faces.
07:15The older Vale gets, the more nerve he gets.
07:18Can't you arrest him?
07:21Nothing would give me greater pleasure
07:22than to see George Vale at the end of a rope.
07:27As far as I know,
07:28he's not even wanted in this territory.
07:30You know, what can I do for you?
07:41I'm putting up at the hotel tonight.
07:44Do you want a horse here?
07:46Yeah, looks like one of the Wieden horses.
07:49Wieden horses?
07:51Maybe my name would mean something to you.
07:53George Vale.
07:55Well, lots of horses look alike, Mr. Vale.
07:58I wasn't questioning it not being your horse.
08:02Should there be any doubt?
08:04None, Mr. Vale.
08:05None at all.
08:26Wieden.
08:28Wieden.
08:39KING
08:40¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:12¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
10:46¡Suscríbete al canal!
10:48¡Suscríbete al canal!
10:50¡Suscríbete al canal!
10:52¡Suscríbete al canal!
10:54¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:00¡Suscríbete al canal!
11:02¡Suscríbete al canal!
11:04¡Suscríbete al canal!
11:06¡Suscríbete al canal!
11:08¡Suscríbete al canal!
11:10¡Suscríbete al canal!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:14¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:20¡Suscríbete al canal!
11:22¡Suscríbete al canal!
11:39Pa!
11:43I've been waiting for ya at the ranch.
11:45I finally decided to ride into Red Creek
11:47and see if ya...
11:49there something wrong?
11:50¿Por qué me llaman Pa, Boyd?
11:53Porque tú eres mi...
11:55No, no me llaman. ¿Quién eres tú?
11:59Oh, no, Pa.
12:01¿Estás bien, Pa?
12:03¿Qué es tu nombre, Boyd?
12:07¿Estás jugando a la game?
12:09¿Es tu nombre, pal?
12:12No, no, no.
12:14¿Entendrá que es?
12:18Mark McCain.
12:20McCain, same as your name is.
12:22No, my name is...
12:23My name is Vale, boy.
12:26Pa, ¿no te lo conoce?
12:28George Vale.
12:30No, no, no, no.
12:36Something's wrong.
12:37If something's happened, you...
12:40You just wait right here, Pa.
12:43Let's go get a doctor.
12:50¡Gracias!
13:20¡Gracias!
13:45The horse Bob rode to the lion shack, all right.
13:47Dale, who's in there now?
13:50I wonder what kind of a man it takes
13:52to shoot a 16-year-old in the back for a horse.
13:55Joyce Bell, we're coming in.
13:58You better have a gun in your hand.
14:06Did you hear, murderer?
14:21You were told to reach for your gun, mister.
14:23I don't see any reason for gunplay.
14:25We buried our brother just an hour ago.
14:27You murdering horse thief!
14:29Maybe if you'd calm down,
14:32we could get this straightened out.
14:34You ride that horse into town?
14:36Yeah.
14:37You got some fancy stories how you come by it?
14:44So you're better at murdering than making up stories.
14:48Vale, you better get up on your feet.
14:50Because when I count to three,
14:52I'm gonna draw.
14:54Giving you a chance you never gave our brother.
14:57Now get up!
14:58One!
15:00Two!
15:01I'm not drawing.
15:03I've got no quarrel with you two that I know about.
15:06I've never seen a back shooter yet
15:07that could look a man in the eyes and draw against him.
15:11Maybe I can beat some gumption into you.
15:20I'm gonna give you a taste of the pain
15:22that Joan me had when we buried my brother.
15:25And I'm gonna turn you over to the sheriff
15:27for a quick trial on the main end.
15:32Well, this ought to hold you for a while.
15:35Let me rest here a little.
15:47Pa!
15:49Pa!
15:50Stop it!
15:52Pa?
15:54Vale has a kid?
15:56Don't you dare touch him again!
15:58The next daughter of business is a hanging.
16:00Hanging?
16:01But he's my pa!
16:03All right, what's going on here?
16:05Bob was shot in the back today at our line shack.
16:07The horse was taken away from him.
16:09The one George Vale rode into town.
16:12This is one time you overstepped yourself, Vale.
16:14You're in a town that tries and hangs the same day.
16:16But he's not George Vale!
16:18He's my pa!
16:20Maybe he's been raising you under another name, son.
16:22But he's George Vale, all right.
16:24He's not!
16:25We've been staying at the Stevens Ranch.
16:27Mr. Stevens will tell you who we are.
16:28How long has Stevens known you?
16:29For years.
16:30Look, even before I was born.
16:31He and Pa lived in the same town back in Oklahoma.
16:33Well, should be easy to prove his story.
16:34Aaron, do you mind writing out the Stevens spread?
16:35Should make it back before dark.
16:36All right, son.
16:37We'll leave you two here at the livery.
16:38Your pa's not going anywhere in the shape he's in.
16:39You and Joe keep an eye out here.
16:40When Aaron gets back, we'll have the truth of this.
16:41I'm not buying the kid's story, Sheriff.
16:42Hard to swallow.
16:43But I'm not making any mistakes when there's a hanging in the office.
16:44All right, boys, come on.
16:45Break it up.
16:46You must have a head somewhere to go.
16:47I don't want to.
16:48I'm not buying the kid's story, Sheriff.
16:49Hard to swallow.
17:02I don't want to make any mistakes when there's a hanging in the office.
17:03All right, boys.
17:04Come on.
17:05Break it up.
17:06You must have it somewhere to go.
17:07I don't know how to do that.
17:10¡Vamos!
17:12¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:16¡Vamos!
17:26¡Vamos a ver el hordón!
17:28¿Vamos a ver el mismo?
17:30¡Vamos a ver el salón!
17:32¡Vamos a ver el salón!
17:40¿Vamos a ver el salón?
17:42¿Vamos a ver el salón?
17:44¿Vamos a ver el salón?
17:46¡Vamos!
17:48¿Qué voy a hacer para decirte que no soy tu padre?
17:54¡Vamos a ver el salón!
17:56¡Vamos a ver el salón!
17:58¡Vamos!
18:00¡Vamos!
18:06¡Vamos!
18:08¡Vamos!
18:14¿Erin, ¿qué es el salón?
18:16¡Vamos a ver el salón!
18:18¡Vamos a ver el salón!
18:20¡Vamos a ver!
18:22¿Qué si Stevens dice que George Bale es otro hombre?
18:26¡Vamos a ver!
18:28¡Vamos a verlo!
18:30¡Vamos vielleicht!
18:32¡Vamos a verlo!
18:34¡Vamos a verlo con Miguel!
18:36¡Vamos muchas cosas!
18:38¡No es que una mejoratraña!
18:40¿OH!
18:42¡Vamos!
18:44Hemoslood drago posición de este.
18:46Nos juegos y nosotros
18:49yaаковábamos reconocer de qué putamos years.
18:53¿Qué chicos?
18:56De la salón.
18:58Escucha de mí.
18:59No hay salón de justices en este ciudad.
19:02¿Puedo estar en una de las manos de una de las manos en un día?
19:06¿Estás haciendo un error, Jove?
19:08Yo he visto muchas errores de la otra parte.
19:11Los que están pasando a la parte de la gente, porque tienen más malas.
19:16No hay alguien que quiera hacerle a la persona,
19:18así que cambie bien y fácil.
19:23Let's go.
19:49What's happening?
19:53What are they going to do?
19:56That rope out there means they want to get things over with quick.
20:02No!
20:03No, you're making a mistake!
20:06No, he's my boy!
20:08He's my boy!
20:09Let him go!
20:10Hey!
20:11That's the sod buster.
20:12Yep, it's him all right.
20:13It appears we're just in time to see the good citizens of this town lynch George Vale.
20:28Amen, brother.
20:29Let him go!
20:30Let him go!
20:31It appears we're just in time to see the good citizens of this town lynch George Vale.
20:35Amen, brother.
20:37Amen, brother.
20:38Let him go!
20:40Well, of course that's McCain!
20:44Get back!
20:45Lucas!
20:46Lucas!
20:47It's all right!
20:48I'll kill the first man who tries to stop me from leaving.
20:49It's all straightened out, Lucas.
20:50Now you can put down that gun.
20:51Stand back!
20:52It's Mr. Stevens, Pa!
20:53Everything's all right!
20:54Lucas, you know me.
20:55Now put that gun down.
20:56George, let's get out of here.
20:57Put that gun down, huh?
20:58Maybe have you changed your minds that I'm George Vale.
20:59Now you stand back.
21:00I'm not going to waste the next one.
21:01It's true, Pa.
21:02Everyone believes who you are now.
21:03You get on back, boy.
21:04I don't want to hurt you.
21:05Go on.
21:06It's best to let him ride out.
21:07It's Mr. Stevens, Pa.
21:08It's Mr. Stevens, Pa.
21:09It's Mr. Stevens, Pa.
21:10Everything's all right.
21:11Lucas, you know me.
21:12Now put that gun down.
21:13Now put that gun down.
21:14George, let's get out of here.
21:15That gun down, huh?
21:16Maybe have you changed your minds that I'm George Vale.
21:17Now you stand back.
21:18I'm not going to waste the next one.
21:21It's true, Pa.
21:22Everyone believes who you are now.
21:24You get on back, boy.
21:26I don't want to hurt you.
21:27Go on.
21:28It's best to let him ride out, son.
21:32He's been through so much that nothing makes any sense now.
21:35Pa, you can't ride out.
21:37You just can't.
21:38Come on.
21:39Just take it easy.
21:40Nobody knows us.
21:42We'll get the horses and we'll get out of here.
21:55Pa, behind you.
21:57There's your horse and your rifle.
21:59Remember your rifle?
22:01You were coming into town to get it fixed at the gun shop.
22:08Gun shop.
22:16Come on, come on.
22:20Looks like you made a mistake, Frank.
22:27I guess we owe your Pa an apology, son.
22:42I told you that he was Lucas McCain, a rancher and...
22:46My Pa.
22:48The way you say Pa sounds good to me, son.
22:54I'm a rancher.
22:57It's a small place, but we're sure happy there.
23:03After a while, after being wanted for robbery and murder, a small rancher sounds good to me, too.
23:11Me too.
23:13Son.
23:28Well, that was a pretty good meal.
23:30If I'm allowed to brag of my own cooking.
23:32You sure didn't forget how to handle a skillet.
23:35You remembering more things now, Pa?
23:37Well, some things are coming back.
23:38Others are still a little hazy.
23:40Uh, how about dishes?
23:46Dishes?
23:49We used to have an arrangement where one night you'd wash them, then the next night I would.
23:53Oh, yes. I remember that arrangement.
23:57Well, tonight's your night to wash them, Pa.
24:01Mark, you know, an important thing like whose turn it is to do the dishes is something a man doesn't forget.
24:05And one of the first things I remembered was that tonight is your turn to do the dishes.
24:16I guess your memory is coming back.
24:22Well, I wouldn't have really taken advantage of you.
24:26I know you wouldn't, son.
24:28Look, I'll do the dishes tonight.
24:30This is one time I'll find pleasure in doing the chores.
24:32You sit down.
24:33All right.
24:35Let's go.
24:36Let's go.
24:37Let's go.
25:05Let's go.
25:06Let's go.
25:07Let's go.
25:08Let's go.
25:09Let's go.
25:10Let's go.
25:11Let's go.
25:12Let's go.
25:13Let's go.
25:15Let's go.
25:16Gracias por ver el video.
Comentarios