- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Are you all right?
01:00What's your business, mister?
01:07No need for that gun.
01:09I'm Lucas McCain.
01:10This is my son Mark.
01:12Where are your neighbors?
01:14We just stopped by on our way to town to say hello.
01:21All right.
01:22You've said hello.
01:24Now clear out.
01:25Please go.
01:30And stay away from my wife.
01:43To drive the neighbors away with a gun?
01:46How can we live here after that, Jake?
02:00Big man, that McCain.
02:05Like Andy Travis.
02:07No, not like Andy Travis.
02:11Like you were once, Jake.
02:13A man I could look up to.
02:15Respect.
02:16A strong man.
02:19Jake, this is the third time we've moved in a year.
02:26It's already starting.
02:28I didn't ask him here and I don't want him around.
02:32The horse reared and threw me because you beat her.
02:36He was helping me to my feet.
02:38You don't believe that?
02:40No, not when you have to flirt with every man you meet.
02:42If I just talk to a man, you say I'm flirting.
02:45I can't live this way, Jake.
02:53I'm shut away from people and shut away from you.
03:02I sure can't get over that Mr. Owens.
03:04We were just paying a neighborly call was all.
03:06Oh, he's a strange man, son.
03:08I agree.
03:09I want a few words with Micah.
03:11Maybe you better pick up the mail and I'll meet you at the barber shop.
03:13Barber shop?
03:15It was just a month ago, Pa.
03:21Well, maybe you can wait another week.
03:24I'll meet you back here.
03:34I thought you were on a diet.
03:36Well, a diet doesn't mean I have to starve myself to death.
03:39Why not do it the easy way?
03:41Just stop eating.
03:42You'll lose that 10 pounds in no time.
03:44Stop eating?
03:46What'll I do for energy to get my work done?
03:48What work?
03:50The heaviest thing you've picked up in 20 years is a cell key.
03:56You know, that's the trouble with this job.
03:58People think that all it is is wearing a star
04:01and shaking enough hands to get elected again.
04:04By the way, did you meet your new neighbors yet?
04:08Yeah, I met them.
04:10I just saw them for a minute when they arrived.
04:12They were busy moving in.
04:14You like Jake and his wife.
04:16They're nice people, Lucas.
04:24How well do you know Jake Owens?
04:26Oh, about as well as I know you.
04:29Of course, till he moved here, I haven't seen him in maybe four or five years.
04:33He was wearing a badge then in Rebels Falls, Missouri,
04:36but he'd already made a reputation for himself.
04:38Owens wore a badge?
04:40That's right.
04:41Gave it up to become a cattle rancher.
04:43I'm glad they moved here.
04:48What's the matter, Lucas?
04:50You said you met Jake.
04:51What do you think of him?
04:52Now, maybe he's changed a little, Micah, since you knew him.
04:59How old will you be?
05:00About half an hour.
05:01Half hour to pick out a hat?
05:02Well, I have a few other things to get.
05:03All here?
05:04I'll be back.
05:05Travis.
05:06There's our boy coming to town.
05:08He's heading right for the saloon.
05:09Still likes his liquor, I see.
05:14Tienes cosas que hay.
05:16¿Alles aquí?
05:18Voy a volver.
05:21¡Travis!
05:23Hay un niño que viene a la ciudad.
05:30Están en el salón.
05:33Me gusta el agua, ¿verdad?
05:44No.
05:46No.
05:48No.
05:49No me gusta Jake por hacer el fence de esa filla.
05:52Es muy temprano.
05:53Si te gusta la gente.
05:57¿Tiene que quedarse?
06:01Jake Owens no piensa.
06:03No me gusta eso.
06:05Y es torturinge.
06:06Ya le pedo sube su badge para la ciudad.
06:09No, no, no.
06:39Don't slouch with a gun as a marshal.
06:41It don't scare me.
06:43It's the way I like it.
06:44Gun against gun.
06:46Sam's, I'm satisfying your pocketbook,
06:48not your sense of enjoyment.
06:50We'll dispose of Owens my way.
06:54Foot in the bill.
07:09Oh!
07:11Sorry, I usually look where I'm going, Mrs. Owens.
07:15It's all right, Mr. McKee.
07:18That's very pretty.
07:20What is it, ma'am?
07:21It's a hat.
07:23Oh.
07:24A hat.
07:25This is one of woman's small pleasures
07:29and one I haven't indulged in for a long time.
07:35You know, North Fork is a surprise to me.
07:37It's so much bigger than I expected.
07:39It's a growing town.
07:42You're a surprise, too, Mrs. Owens.
07:44Oh, in what way?
07:45Well, you don't fit the pattern living on a ranch.
07:48It's like finding a thoroughbred pulling a plow.
07:50Well, thank you for the compliment.
07:53I was born and raised in the East,
07:54and life there is a little different for a woman.
08:02It's not easy running that small ranch.
08:05I mean, woman's work is never done.
08:07I'm mad.
08:07I've told you to keep away from my wife.
08:09Jake, you have no right to preserve it.
08:10Shut up!
08:12This is your second warning, McCain.
08:14You're not going to get a third.
08:15You're making a scene.
08:16Would you take me home?
08:20You call yourself a husband?
08:24She's my wife, McCain.
08:26And the next time I have to tell you that,
08:28it'll be with a gun in my hand.
08:29Jake!
08:31Jake!
08:32What's the matter with you?
08:33What's the trouble?
08:34Ask him.
08:34He's an old friend of yours.
08:38Micah, how well do you know, McCain?
08:39As good a friend as I have in the world,
08:41and a man you can trust.
08:42I don't trust any man where my wife is concerned.
08:45Keep him away from me, Micah.
08:46Micah.
08:47What's wrong with you, Jake?
08:51What's happened between you and Faye?
08:55Nothing that concerns you.
09:02Jake, look at me.
09:04Jake!
09:07I always knew you were jealous of Faye,
09:09but I never thought I'd live to see the day you treat her like you just did.
09:12I don't want any trouble with you over McCain.
09:14Any trouble will be of your own making.
09:18And hers the minute my back is turned.
09:22McCain's a friend of yours.
09:23Keep him away from me.
09:25And a long way from my wife.
09:27Whom the gods would destroy,
09:35they first make mad.
09:37With an assist from me.
09:40What's that mean?
09:42I've made Jake Owens think
09:43he merited an incurable flirt
09:44and is driving him berserk
09:46and making both their lives miserable.
09:49I thought you just wanted him dead.
09:53Oh, I do, in time.
09:55And if he keeps antagonizing that sodbuster
09:57they call the rifleman,
09:58he won't be long for this world.
10:00What do you mean I made a trip for nothing?
10:03Sims,
10:04if Owens dies,
10:05it doesn't make any difference
10:06who the executioner is.
10:08You are McCain.
10:09McCain.
10:09McCain.
10:10McCain.
10:10McCain.
10:11McCain.
10:11McCain.
10:12McCain.
10:13McCain.
10:13McCain.
10:13McCain.
10:14McCain.
10:14McCain.
10:15McCain.
10:16McCain.
10:16McCain.
10:16McCain.
10:17McCain.
10:18McCain.
10:18McCain.
10:18McCain.
10:19McCain.
10:19McCain.
10:21You better hurry, son,
10:22before Miss Pritchett puts you
10:23to chopping kindling wood for being late.
10:25Yeah, she doesn't miss a chance
10:27of getting somebody on that woodpile.
10:29I'd say that's a practical way
10:30of setting aside winter firewood.
10:32Well, you wouldn't think it was so practical
10:34if you were the one chopping more
10:35than half the pile.
10:37I guess that would slam my outlook on it.
10:43Mark, ever since you got up this morning
10:45you seem to have something on your mind.
10:48Well, I was thinking, Pa.
10:49Well, today we're studying about, um, about English kings and, well, I was just figuring
10:55it was more important for me to help you finish fixing those fence posts on the north
10:59line.
11:01You're worrying about that north line being too close to the owner's ranch, aren't you?
11:04Sort of.
11:06Well, no sense me telling you not to worry about it.
11:10Worries don't shed too easy.
11:12That's certainly the truth.
11:14He sure is an unreasonable man.
11:16That's the truth, too.
11:18There's an old saying, Mark.
11:20The things we worry about most never come to pass, so with that in mind, why don't you
11:24start riding and try and beat that school belt?
11:26You mean if I keep on worrying about being late, then it won't come to pass and I'll be early?
11:33You can try it.
11:34You can also try hustling just to play a doubly safe.
11:36Now, get going.
12:06Mrs. Owens, I'm sorry I disturbed you.
12:14You didn't.
12:15This is my north line.
12:16I'm replacing some fence posts.
12:18Well, I rode out here just to get away from the house, someplace where I could think.
12:22Well, then I'd better let you be.
12:23I can start further down.
12:24Stay, please.
12:31I don't really like being alone.
12:34Sometimes it has its advantages.
12:37I suppose so.
12:39But then it takes a certain kind of strength to face loneliness.
12:42I'm afraid I don't have that strength.
12:50Actually, I have another reason for being here.
12:52I saw you repairing fences yesterday and I wanted to apologize for the embarrassing scene in town.
12:59It's just a man doing some early day drinking.
13:04You're very kind.
13:08You're a widower, Mr. McCain.
13:10You know what loneliness is.
13:12My wife died a long time ago.
13:15Did you ever doubt her?
13:18Were you jealous?
13:20I loved her.
13:22I loved her.
13:25And you believed her when she told you she loved you?
13:30Lucky man.
13:32Thank you.
13:33Well, for a minute one's had something them two meeting out here like this.
13:40Oh, it's all quite innocent.
13:42But rugs have been woven out of fewer threads.
13:44Putting it in another way, Sims, I think we've got enough here to start a snowball ruling.
13:48And this would be the perfect spot to end it.
13:50Come on.
13:51¿Crees que no hay nada más que esto?
13:53No, es todo muy innocent.
13:55Pero las rugas han sido moven a un poco de threads.
13:58Puedo hacerlo en otra manera, Simms,
13:59creo que tenemos que hacer esto para empezar a la rola.
14:02Y esto sería el perfecto lugar para terminar.
14:05Vamos.
14:16¿Fa?
14:17¿Qué?
14:18¿Qué?
14:19Well, I guess that's a good sign your schooling's paying off.
14:22No, I've been thinking about a way dishes could wash themselves.
14:26Suppose you had a box, I mean a box that didn't leak water,
14:29and you put the dirty dishes in it.
14:32Well, I guess that could be arranged.
14:34Well, the rest would be simple.
14:35You'd just tie the soapy water box on the back of a horse
14:38and jog them around the house a few times.
14:42Oh.
14:43No, I guess it wouldn't be too practical.
14:46No, I don't think so, son.
14:47Well, I've got to get these wire cutters sharpened
14:49and then get out to the north line and replace some fence posts.
14:53I'll have my chores done by the time I get back.
15:07Hello, Micah.
15:08Lucas, Mark.
15:10Could I have a word with you alone, Lucas?
15:12Sure, son.
15:14Oh, I'll get the wagon hitched up for you, Paul.
15:17What's up, Micah?
15:22What's going on between you and Fay Owens?
15:27What are you talking about?
15:29Is it true that you two had a meeting at your north fence this morning?
15:33Well, what do you want to hear?
15:34That I've been seeing Jake's wife?
15:35Well, have you?
15:36Not the way you mean.
15:37Is there another way?
15:38You know there is.
15:40Fay Owens is an unhappy woman.
15:41No man has a right to treat her the way Jake does.
15:43I agree.
15:44But after all, they are man and wife.
15:46And what's between them should be settled between them.
15:48Who told you about our meeting this morning?
15:52Nobody.
15:53Near as I can figure, the talk started in the saloon and spread all the time.
15:55Talk is the one thing I never listened to.
15:56I wouldn't do anything to add to it, Lucas.
16:03I'm sorry for her, Micah, that's all.
16:05Being married to a man who doesn't trust her.
16:09I don't know what's happened to Jake.
16:12He always did have a quick temper, but this jealousy of his, I...
16:16I'd stay away from him, Lucas.
16:18And from Fay, too.
16:19I'd stay away from him, Lucas.
16:48¡Gracias!
17:18Aren't you drinking a lot lately?
17:25Maybe I've got good reason to get drunk today.
17:29What do you mean?
17:35I heard about you and McCain.
17:38You heard what?
17:40There's nothing to hear.
17:43You deny meeting him at the North Line?
17:45No, I don't deny it.
17:46I went there to apologize to him for your behavior.
17:51Oh, I heard a different story in town.
17:54I don't care what you heard.
17:57How about today?
17:58Feel he needs another apology today?
18:01The betting in town is McCain will be fixing fence again today with you right there helping him.
18:06Jake, this is ridiculous.
18:07Maybe I'm upsetting that by cutting short my business in town.
18:10Will you not start with this unreasonable jealousy again?
18:13Unreasonable?
18:16What about Andy Travis and all those times I saw him riding away from our house?
18:23I will tell you again, there was nothing between us.
18:25He was never in my house.
18:27I never saw him anywhere near the house.
18:28Oh, I heard a different kind of talk.
18:30Talk, that's all it was.
18:31For the hundredth time, Travis was a braggart.
18:37A loathsome creature who bragged about all women who rejected him.
18:41You shot him for his bragging.
18:44Nothing else.
18:47Jake, your jealousy is destroying us.
18:51It's already robbed you of the most important thing in your life.
18:54Your job is a lawman.
18:55Most important thing in my life is you.
18:59And I intend to fight for you.
19:05You don't have to fight for me.
19:08I'm your wife.
19:09I love you.
19:15Mr. McCain is expecting a visitor at the North Lot.
19:18We don't want to disappoint him.
19:24Jake!
19:31Jake!
19:32Jake, believe me, please!
19:44Come on, impatience.
19:46Owens ought to be along pretty soon, huh?
19:48I say we should cut down on Owens a minute he shows and head out.
19:51Nobody'd know the difference.
19:53I'd know the difference.
19:56No, we'll let McCain take care of the job.
19:59And if Owens comes out of it alive, we'll take care of him then.
20:03What about McCain being a witness?
20:06It hardly seems sensible to leave such a loose end dangling, does it?
20:15Ah!
20:16Ah!
20:17I warned you, McCain.
20:30The third time I talked to you would be with a gun.
20:32If you came out here because of that talk in town,
20:35you're making a mistake.
20:39No mistake!
20:39That kind of talk don't start by itself.
20:45You got your gun.
20:47Use it.
20:48You're making a mistake, Owens.
20:50I got a belly full of lies, McCain!
20:52Use it!
20:57Now, I'll take McCain.
20:59How am I going to convince...
21:01How am I going to convince...
21:31It's all right. Who was it down there?
21:34Andy Travis was one of them.
21:37Travis!
21:40And you saying it was just talk.
21:43He even followed you here.
21:46Jake, he must have started the rumors here in North Fork just as he...
21:52Oh, Jake, no.
21:55Wanted me out of the way, then you'd go to him.
22:01You're a fool, Owens.
22:12This fellow, Travis, you think he just wanted you dead?
22:14That could have been easily arranged. Ambush, no witnesses.
22:19Are you so blind you can't see that he just wanted your jealousy,
22:23your sickness to cause your death?
22:25You are a fool.
22:39Fool.
22:40This one isn't too clean, Paul.
23:04Oh, well, I guess the best dishwasher is still a woman, huh?
23:09I guess so.
23:11Ma was as pretty as Mrs. Owens, wasn't she?
23:13Yes, she was.
23:15Were you ever jealous over Ma like Mr. Owens was?
23:19Oh, maybe a little while we were courting.
23:21But not after we were married.
23:23You know, son, being jealous means a man doesn't really trust himself.
23:33And he doesn't trust his wife to know her own mind when she says she loves him.
23:38And your Ma always knew her own mind.
23:41Yeah.
23:44Say, Pa, about that dish washing box idea.
23:47I've been thinking about it some more, and suppose we had a little windmill.
23:51Windmill?
23:52Well, sure, we could attach the windmill shaft to sort of a rocking chair,
23:57and every time the windmill turned,
24:00the rocker would go back and forth and rock all the dishes clean.
24:04That's a good idea.
24:06But how about the days the wind doesn't blow?
24:10Oh.
24:12I never thought about that.
24:13Hey, Pa, Tommy Hamilton once let his dog lick his plate clean,
24:21and his Ma never knew the difference.
24:23So what if we had one of those old farm dogs
24:26with one of those big old lapping tongues
24:28who was always hungry?
24:30Why, he...
24:32I guess that'd sort of be an unsanitary dishwasher.
24:40Yeah.
24:40Yeah.
24:43Yeah.
24:45Yeah.
24:45Yeah.
24:46Yeah.
24:46¡Gracias!
25:16¡Gracias!
25:46¡Gracias!
Comentarios