- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30How long do you think this is going to keep up, Pa?
00:35Hard to tell, son. I've seen these storms bury anything that moves.
00:39Hey, don't start any bad habits. That ladder doesn't mean a thing.
00:44Just don't get kicked.
00:47Well, I know one thing. This cold sure works up an appetite.
00:51Well, it's you and I go get supper started.
01:00Oh, my God!
01:23Pa!
01:27Pa!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:08No hay tiempo que perder comida.
05:12Cuando terminas las verduras,
05:14¡ahí más frío!
05:29¡Pues, señor Ryan!
05:31¡Pues, señor Ryan!
05:33¡Pues, señor Ryan!
05:35¡Pues, señor Ryan!
05:38¿Qué es lo que pasa?
05:42Debe ser el frío.
05:44Solo tengo que ir a mi lado.
05:47Bueno, podríamos ir a la casa.
05:50Podemos alimentar estos animales
05:51después de una de las vidas.
05:53Vámonos, voy a ir.
05:59Oh, aquí, ponlo.
06:00I'll carry it in for you.
06:01Es perfecto seguro aquí, ¿no?
06:04Claro.
06:05Bueno...
06:06¿Puedo ayudarte?
06:17¿Puedo ayudarte?
06:18¿Puedo ayudarte?
06:34¿Dónde está la señora McCain?
06:36¿Puedo ayudarte?
06:37¿Puedo ayudarte?
06:38¿Puedo ayudarte?
06:39¿Puedo ayudarte a un poco de tiempo?
06:42¿No te parece difícil vivir aquí como esto?
06:45¿Puedo ayudarte a un niño?
06:47¿Puedo ayudarte?
06:48¿Puedo ayudarte?
06:49¿Puedo ayudarte a un niño?
06:50Puedo ayudarte a una, McCain.
06:51¿Puedo ayudarte a un niño?
06:56¿Has visto una chica domina?
07:01¿Cómo se ha visto ella?
07:04Nosotros estamos estando aquí por un par de días.
07:07¿Por qué no me más útil como los demás?
07:10A lo que me necesitamos.
07:12¿Mr. Mudfords?
07:17¿Por qué no me sentí?
07:25¿Cómo se hace el tema, con el jardín?
07:29¿Qué es lo que pasa?
07:59Of course, things have changed
08:01We're all the way up here from Yuma
08:03Handsome guy like that Ryan
08:05Wouldn't even give her a tumble
08:07No, let him finish
08:09Or have you finished?
08:11If not, I'll say it for you
08:12Five years ago, I came out here to get married
08:15Only I never did
08:15My man was killed in a fight
08:17And I was stranded in a place called La Paz, Arizona
08:20You know what it's like for a girl
08:23To be stranded penniless in La Paz, Arizona
08:26You do, don't you, Vince?
08:29That's where I met him
08:30He took pity on me
08:32He gave me money
08:33Not enough of it to go home
08:35Just enough to keep me from going
08:37Well, it's been five years
08:40There have been other towns
08:42Other places
08:44And I've saved enough money
08:47And I'm going home
08:49And wouldn't you know
08:51We'd have to be on the same stage together
08:53Pa!
08:55Pa, come quick!
08:56It's Mr. Ryan!
09:05He would just leave here
09:06Like this
09:07All right, let's get him inside
09:08Close the door, son
09:11Now let's take him over here
09:24What's the matter with him?
09:27Miss Miller, there's a bottle of brandy in the kitchen cupboard
09:30Would you mind?
09:32Mr. Ryan
09:32Come on, Mr. Ryan
09:34Mr. Ryan?
09:37Thank you
09:41His name ain't Ryan
09:43This says Christopher Rolfe
09:45Christopher Rolfe?
09:48McCain
09:49This man's a gunslinger
09:51He's a killer
09:52What do you want me to do?
09:53Throw him back in the snow?
09:54No
09:55Here, take some more
10:09Miss
10:09I'm all right
10:12Oh, you must rest
10:13What happened to you, anyhow?
10:17I must have slipped in the snow
10:18I remember falling very hard
10:21How long has it been?
10:23Oh, just a few minutes
10:24The boy found you
10:26Thanks
10:27He should have left you there
10:30The wallet found you, Jacket
10:32Here you are, Mr. Rolfe
10:36I'm sorry
10:38Sometimes my presence creates an undesirable atmosphere
10:43Through no fault of my own
10:45Through no fault of your own
10:47You're a killer
10:48Eight men, maybe more
10:50Eight is an exact figure, Mr. Men
10:53Mr. Rolfe
10:54This is my home
10:56I want you to respect it
10:58I have every intention of doing so
11:01It goes for you, too, Medford
11:05Are you sure you're all right?
11:11Yes, thank you
11:14Thank you
11:14Lord, make us truly grateful for these, thy gifts
11:28Bless this table, this house, and
11:31And all the people in it
11:34Amen
11:35Sure be surprised that storm lets up by tomorrow
11:42Maybe I won't have to go to school
11:44You've got your books here, son
11:46You can study
11:46Never neglect your lessons, boy
11:49For any reason
11:49Where'd you go to school?
11:52Don't pay any attention to him
11:53He's drunk
11:54Best way to be under the same roof
11:56With a murderer
11:57That's enough, Medford
11:58Don't get high and mighty with me, McCain
12:02You heard what she said about herself
12:05And you know what he is
12:07Well, just take a good look at him
12:09What's the matter, test girl?
12:13Couldn't score with McCain
12:15So he's next in line
12:17You...
12:18All right, now you listen to me
12:20I didn't ask for you people to stop by here
12:23Where you came from, what you are, is no concern of mine
12:26But as long as you're in our house, eating our food
12:29And accepting our hospitality
12:32You'll act like decent human beings
12:34Or if somebody may find himself
12:36Walking to North Fork
12:38And this isn't a very good night for walking
12:40Do I make myself clear?
12:43Oh, nobody says I gotta eat with a killer
12:45Where did you go to school, Mr. Roth?
12:56As a matter of fact, at one time I was a school teacher
12:59Oh
13:00Well
13:02Why did you quit?
13:05Well, there was
13:06Useless gunfight in my town
13:09A bullet killed my wife
13:11Guns were my hobby
13:14I collected them
13:15I also knew how to use them
13:16I went after that man
13:19To bring him back to trial
13:20He tried to gun me
13:22I was faster
13:24He said he was good
13:26That I'd outdrawn one of the best
13:27So word got around
13:29Others came laughing
13:31To try the school teacher
13:32They still come
13:36And I'm trapped
13:37He's right
13:39I am a killer
13:40But not by choice
13:43Mr. Roth
13:45Did you ever try backing down?
13:48If I had, I'd be dead
13:49I wanted to live
13:51I felt I had something worth giving
13:53Knowledge to children
13:54It's too late for that now
13:57Why?
14:00You can't just give up
14:01Everybody gets a second chance
14:04A second chance would be impossible for me
14:08Is somebody after you now?
14:13You could put it that way
14:15Yeah
14:15Excuse me, I'd like some fresh air
14:20Strange man
14:32You know, I bet he was a good school teacher
14:37I still don't see why I can't
15:02Sleep out there with you
15:03Suppose the fellas at school hear about this
15:06The fellas at school won't hear about it
15:08Unless you tell them
15:09Now let's go to bed
15:10Come on, boy
15:11For a while I thought we were going to have to spend the night in the snow drift
15:25Instead you have all the comforts of home
15:28I said the wrong thing
15:31Home
15:32It's just
15:34Home
15:36I wonder if I'll ever have another home
15:40Aren't you heading east?
15:43I mean
15:43Yes
15:44Yes, I'm going to St. Louis
15:46That was my home
15:47But after all these years out here
15:51Doing the way I have
15:53I wonder if I'm fooling nobody but me
15:57Perhaps you belong out here
16:00I'd like to think that
16:03If somebody wanted me
16:07You see, we're much alike
16:11I do have
16:13Little purpose left
16:16Good night
16:20Nice try, girl
16:26Mark's in bed. I think it's safe now
16:35Thank you, Mr. McCain. Good night
16:37Good night
16:38Good night
16:38Good night
17:04¡Gracias!
17:34¡Gracias!
18:04Men like him can't work
18:06Can't work is what they are
18:08I say he's running
18:09And I say he's got money
18:11Heading on that bag
18:12He has to keep him going
18:13You remember that stage
18:15Hold up a couple of weeks ago
18:16Outside of Yuma
18:16Driver was killed
18:18Ralph
18:19He was in Yuma
18:20Go on
18:21There was army payroll money
18:23On that stage
18:24Now there's a reward
18:25Five thousand dollars
18:28You think Ralph did it
18:30You're out of your mind
18:32He had money
18:32He wouldn't leave it out there
18:33It would be safer out here
18:34Than in here with us
18:35I say that's why
18:36He goes out and checks on it
18:37To make sure it's there
18:38You drink too much
18:41Now Tess
18:42Listen to me
18:44You watch him
18:45While I go out there
18:46Just see if I'm right
18:48If I find the money
18:49We turn him in next town
18:50Not
18:51What do we lose
18:52He wakes
18:54Stall him
18:55Keep him here
18:56It won't take me long
18:58That's little enough to ask
19:00And just think
19:02What we could do
19:03With five thousand
19:04Five thousand
19:06Just you and me
19:09There's not enough money
19:14In this whole territory
19:15To make you respectable
19:16He's done
19:27And you
19:29Don't
19:30Between
19:31You
19:32You
19:33You
19:34You
20:37Tell me.
20:39Please, leave me alone.
20:48Mr. McCain!
20:50What's the matter?
20:51Oh, Rolf's outside. He needs help.
20:58What's the matter?
20:59It's nothing.
21:00Nothing!
21:01You're ill!
21:03I just needed some fresh air. You all right now?
21:05Sí. ¿Dónde está Medford?
21:08En el barrio, buscando tus cosas.
21:11Él es una cosa.
21:21¡Déjame de ahí!
21:29¡Déjame de ahí, Ricardo!
21:32¡Déjame de ahí mi vida por una vez así!
21:35Hay dinero en esto, el alobio que meührené.
21:38Un reacer, un gran reacer.
21:40Es нет.
21:42No se nie van a seguir.
21:43Ninguno de ellos.
21:49Saltos de mi, Dono.
21:54Saltitos de mi, Dono.
22:05You haven't got enough liquor in that whole suitcase to give you the guts to kill me?
22:28There is nothing in this case but medicine.
22:31Six months ago, I was shot.
22:36A doctor removed the bullet, but something happened inside.
22:38It didn't heal.
22:41Since then, the pain has been getting worse.
22:43I was told I had three months to live.
22:45Oh.
22:47There's a surgeon in St. Louis.
22:48He says there's some hope.
22:49Maybe just a little hope.
23:01If it stays clear like this, we'll make it easy.
23:22I guess I'd better ride up in the boots.
23:24Get in the coach, Vince.
23:27Why not?
23:28Go on.
23:29I mean it.
23:32Thank you.
23:33Good luck.
23:35You too, Mark.
23:36I hope everything turns out for you.
23:38Well, it will.
23:40He said there was hope.
23:42I think that's all any of us need.
23:45Until last night, I felt safe behind my reputation.
23:48Didn't want anyone to see me in pain or taking medicine.
23:51But I guess it really doesn't matter now.
23:53You won't need your gun in St. Louis.
23:56Bye.
23:57Bye.
23:57Bye.
23:59Well, I've waited until the kids at school hear that Chris Rolf spent the night at our house.
24:20Oh, you're going to tell them?
24:22Sure I am.
24:24About everything?
24:28Well, maybe I better not tell them about everything.
24:32Well, you're going to tell them about everything.
24:33Well, you're going to tell them about everything.
24:33Well, you're going to tell them about everything.
24:34Well, you're going to tell them about everything.
24:35Well, you're going to tell them about everything.
24:36Well, you're going to tell them about everything.
24:37Well, you're going to tell them about everything.
24:38Well, you're going to tell them about everything.
24:39Well, you're going to tell them about everything.
24:40Well, you're going to tell them about everything.
24:41Well, you're going to tell them about everything.
24:42Well, you're going to tell them about everything.
24:43Well, you're going to tell them about everything.
24:44Well, you're going to tell them about everything.
24:45Well, you're going to tell them about everything.
24:46Well, you're going to tell them about everything.
24:47Well, you're going to tell them about everything.
24:48¡Gracias!
25:18¡Gracias!
Comentarios