- há 12 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRIDA
00:30A CIDADE NO BRIDA
01:00A CIDADE NO BRIDA
01:30A CIDADE NO BRIDA
01:59A CIDADE NO BRIDA
02:29A CIDADE NO BRIDA
02:31A CIDADE NO BRIDA
02:33A CIDADE NO BRIDA
02:35A CIDADE NO BRIDA
02:37A CIDADE NO BRIDA
02:41A CIDADE NO BRIDA
02:43A CIDADE NO BRIDA
02:45A CIDADE NO BRIDA
02:47A CIDADE NO BRIDA
02:49A CIDADE NO BRIDA
02:53A CIDADE NO BRIDA
02:55A CIDADE NO BRIDA
02:57A CIDADE NO BRIDA
02:59A CIDADE NO BRIDA
03:01A CIDADE NO BRIDA
03:03A CIDADE NO BRIDA
03:05A CIDADE NO BRIDA
03:07A CIDADE NO BRIDA
03:09A CIDADE NO BRIDA
03:11A CIDADE NO BRIDA
03:13A CIDADE NO BRIDA
03:15A CIDADE NO BRIDA
03:17A CIDADE NO BRIDA
03:19A CIDADE NO BRIDA
03:21A CIDADE NO BRIDA
03:23A CIDADE NO BRIDA
03:25I'm not a casual woman
03:29If you have any doubts
03:31You better tell me now
03:32Sue Ellen, we just met
03:34We just had our first love scene
03:38Now we're only in the first act
03:39We've got
03:40Lots to twist
03:42Characters to develop
03:44Hey
03:46I'm sure as hell not gonna leave the theater
03:49Just when it's getting good
03:50Obrigado.
04:20Obrigado.
04:50Obrigado.
05:20Obrigado.
05:50Obrigado.
05:53Obrigado.
05:54Ninguém at Freundes?
05:58Não.
06:00Eu tenho um pouco de notíso para você.
06:02Ou está bem?
06:04Eu falei com a minha bancada.
06:06R$200,000 está sendo transferido a sua nome.
06:10O que você tem de fazer é, configurar uma contagem.
06:18Eu não pensava que você ia vir.
06:20O que é isso?
06:50O que é isso?
06:52Eu acho que vou conseguir.
06:54Eu acho que você irá.
06:56Eu acho que você irá.
07:20O que é isso?
07:24O que é isso?
07:26O que é isso?
07:28O que é isso?
07:30O que é isso?
07:34O que é isso?
07:36Eu vi o primeiro a few scenes,
07:38e eu tenho que dizer que eu estou meio que feliz.
07:42Eu acho que é um...
07:44britânico, por incrível e incrível.
07:48Eu não vou parecer imodido.
07:50Eu vou perguntar.
07:52Eu vou perguntar.
07:54Você é tão bom no papel...
07:56como você é em bed.
07:58Pessoal, por favor.
08:00Eu estou blushing.
08:02Listen...
08:04O que é isso?
08:06Você tinha que trabalhar, eu entendi.
08:08Eu só queria te agradecer.
08:10Não tem problema.
08:12Eu também queria te dizer...
08:14como incrível...
08:16e maravilhoso...
08:18que você era.
08:20Que você era e que você era.
08:26Parece que foi uma boa medicina para você.
08:30Então boa.
08:32Eu vou ter que pedir a uma senhora para outra ajuda.
08:42Bobbi, não sei porque você não está ajudando a essa.
08:45O que é isso?
08:47É natural.
08:48Eu vou te dizer isso.
08:49Eu não sei que nós deveríamos fazer isso agora.
08:51Mas, você sabe, o preço é certo.
08:52Eu sei que é um excelente preço.
08:54E eu sei que...
08:55o único motivo que ele deu a essa preço...
08:57é porque a minha selling.
08:58Não é o preço.
09:00É o tempo.
09:01O tempo.
09:02O tempo não é tudo.
09:03Não diga isso.
09:04Não diga isso para a pool hustler.
09:06Ok.
09:07Vamos falar sobre isso depois.
09:09Veja o que você pode fazer...
09:10para melhorar o seu mood, por favor.
09:15Como está indo?
09:19Está indo.
09:21Está indo.
09:24Traci, a última vez que eu falei...
09:26eu tive uma sensação muito distinta.
09:28Fiquei.
09:29Fiquei.
09:30Fiquei.
09:31Fiquei.
09:32Fiquei.
09:33Fiquei.
09:34Fiquei.
09:35Fiquei.
09:36Fiquei.
09:37Fiquei.
09:38Fiquei.
09:39Fiquei.
09:40Fiquei.
09:41Fiquei.
09:42Fiquei.
09:43Fiquei.
09:44Fiquei.
09:45Fiquei.
09:46Fiquei.
09:47Fiquei.
09:48Fiquei.
09:49Fiquei.
09:50Fiquei.
09:51Fiquei.
09:52Fiquei.
09:53Fiquei.
09:54Fiquei.
09:55Fiquei.
09:56Fiquei.
09:57Fiquei.
09:58Fiquei.
09:59Fiquei.
10:00Fiquei.
10:01Fiquei.
10:02Fiquei.
10:03Fiquei.
10:04Fiquei.
10:05Fiquei.
10:06Fiquei.
10:07Fiquei.
10:08Fiquei.
10:09Fiquei.
10:10Fiquei.
10:11Fiquei.
10:12Fiquei.
10:13Wear your best dress
10:16It's driving like that that tempts me
10:44to mount a machine gun on the hood of my car
10:46Mr. Ewing, you remember me
10:49Bruce Harvey
10:51Mandy Winger affair
10:52Yeah, yeah
10:56Sure, I remember you
10:57Well, what brings you back to Dallas?
11:01Got a little project I'm doing here in Texas
11:03Don't suppose you'd join me for a drink
11:05No, I got some business to do
11:07Perhaps another time
11:08I doubt it
11:09Well, that's a shame
11:10My motto has never turned down a friendly invitation
11:13Well, you made yourself at home during my wedding
11:16It was a most memorable affair
11:18And escorted my wife
11:20Ex-wife
11:22And ended up on the floor with Cliff Barnes, huh?
11:26No, it's a small price to pay for Texas hospitality
11:29How do you two know each other?
11:32Don and I are doing a picture together
11:33using some Dallas locations
11:35And where does Sue Ellen fit in?
11:39I think we should save that information for a rainy day
11:41Well, I'm really not that interested
11:43I heard you love playing cat and mouse
11:45Only when I'm the cat
11:48Morally!
12:04You said this was going to be the big easy
12:16What took you so long?
12:18I told you I'd swing the cash
12:19You need to relax
12:21It's those crazy South Americans
12:25They can get real serious
12:28Yep
12:29We're going to be on top of the world, O'Reilly
12:31You can think my old man's 200 grand
12:34200?
12:38Hey, look
12:38I know I'm short 100
12:39Are you out of your mind?
12:41So we'll make a couple quick sales
12:43That'll cover the rest
12:43Doesn't work that way, Tommy boy
12:45You made one hell of a mistake
12:47Look, O'Reilly
12:49I've been in the South American prison, man
12:51I know how to handle these guys
12:52You're on your own, kid
12:55I'm leaving town
12:58What about your cut?
13:05The only cut I'm going to get is my throat
13:07When they start breaking out the chainsaws
13:11You're paranoid
13:14I just pray they
13:17Forget I was the one who set the time and place on this deal
13:20You can't do this, O'Reilly
13:23I need your end of the deal
13:27Give them every penny they're expecting, kid
13:30But you're going to end up looking like a jigsaw puzzle
13:34With most of the pieces missing
13:36Whew
13:50Mmm, nothing beats grits and eggs for holiday breakfast
14:10Except for maybe them little black fishy things you serve for our wedding day breakfast
14:14What are they called again?
14:16Caviar
14:16That's right
14:17They went good with eggs, too
14:19Well, I imagine there's some sort of fun waiting for you two on your day off from school
14:25Hey, Kelly, you want to go riding?
14:28You can take dynamite this time, and John Ross and I will race you
14:31Sounds right and nice, Christopher
14:33Except I already promised John Ross I'd pitch him some balls so he could practice for a little leg
14:37Yeah, she throws a mean fastball, too
14:40Got your mitt?
14:42Oops, I knew I forgot something when I came down this morning
14:46I'll go get it
14:47If you all just excuse me
14:49I really didn't want to go riding
14:52Maybe Uncle Cliff can show me how to play Dragons of Zorberg on his new home computer or something
14:57May I be excused?
15:04Wait a minute
15:05I said I'll show you
15:06Geez, what a baby
15:11Well, John Ross, maybe Christopher's just feeling a little left out
15:15Maybe he'd like to have a little fun with you and Callie, too
15:17Callie's my daddy's new wife, not his
15:21Good morning
15:22Morning
15:23Morning, Bobby
15:23Good morning
15:24Oh, John Ross, Callie just told me that she's ready, whatever that means
15:28Are you working today?
15:33It's a school holiday, you know
15:34I know, Mama, I just have a few things I have to take care of at the office
15:38Oh, did I tell you? I saw Jordan Lee yesterday
15:41Jordan?
15:44How's he doing?
15:45Well, you're not going to believe it
15:46He's retiring
15:47Really?
15:50I thought Jordan Lee would rather die in the saddle than get off the horse
15:53I'm telling you, he's folding up his tent
15:56I remember back when he was a wildcatter
15:59Wild he was, too
16:02When he struck his first big well
16:05He gave Jock a case of scotch
16:08And they spent all night trying to drink each other under the table
16:11Jordan won
16:13And he gave me a charm bracelet
16:17So that some of his good luck would rub off on us
16:20Well, Mama, it must have worked
16:22I mean, look at the legacy you've left
16:24I think I'd better go call him
16:29J.R., there's a Mr. Lockwood here to see you
16:45All right, send him in
16:49Yes, sir
16:50Well, come on in, sit down
16:59More cat and mouse?
17:07I knew you'd have questions about my relationship with Sue Ellen
17:09I wanted to save you the cost of a private investigation
17:13I'm beginning to admire your nerve
17:16What do you want to know?
17:19How'd you meet this fella?
17:22I'm making a film with Bruce Harvey
17:23He introduced us
17:24Oh, you're one of those film producer fellas
17:28No, I actually work for a living
17:30I'm a screenwriter
17:30So now she's thumbing your pages with her hot little hands, is she?
17:37You're not jealous
17:38I like to know what she's up to
17:40Why?
17:43It's clear you've got a lot to learn about my ex-wife
17:45The first rule being
17:47You never turn your back on her
17:49When she's within 200 yards of a kitchen knife
17:52You misjudge
17:55Do I?
17:58Sue Ellen's capable of great loyalty and great love
18:00In Sue Ellen's case
18:03Love always takes a backseat to revenge
18:05Now you better not make any mistakes, fella
18:08Or it's off with your head
18:10I'm not worried
18:11You should be
18:13Yeah, because Sue Ellen's a wonderful lady
18:16And could have had a wonderful life
18:18Except for her two tragic mistakes
18:20And what are they?
18:23Well, she married you
18:24Twice
18:25My resume
18:31Brief bi-ravical sketch
18:33And the address of the writer's guild
18:35Who can confirm it's all true
18:37So the next time we meet
18:40You'll be better informed
18:44Oh, Ed, do you remember that little town
18:53We used to go into
18:54Just out of love
18:55Yeah, yeah
18:55Only about 500 people
18:57Here it is
18:58I knew you'd still have that old thing
19:01Of course
19:02See, here's the one that Seth Stone gave me
19:05When he left Texaco
19:06And went independent
19:07And Andy Bradley gave me this one
19:10And Jock even added to it
19:12You see what you started?
19:14Well, there's a lot of history
19:16On that pretty little wrist of yours
19:18You know, it looks to me like
19:19You still have room for one more edition
19:21Oh, Jordan
19:25Oh, Jordan
19:37It's lovely
19:39But it hasn't got much to do with the oil industry
19:43Well, that's because it's time to cruise on to something different
19:46Well, Jordan, I never thought I'd ever hear you say that
19:51Oh, hell
19:52Everything's changed
19:54All business just isn't any fun anymore
19:57Well, what about Evelyn and the rest of your family?
20:00When I decided to pull in my reins
20:01Ellie told me she would not abide my hanging around the house all the time
20:05Well, the kids are all doing great
20:07Evelyn and I just want to lift anchor and travel the rest of our days
20:11See the world
20:13I was talked about doing it before it gets too
20:15Well, before we can't enjoy it
20:21Well, Jordan, thanks for the charm
20:24It completes the set
20:25Maybe you and Clayton ought to give some thought to getting away from this place too
20:29And all the troubles that go along with it
20:32Well, that thought had crossed my mind a time or two
20:35Yeah, well, relax
20:36Travel
20:37Evelyn has some great brochures on world cruises if you're interested
20:41Happy birthday to me
20:50Happy birthday to me
20:52Happy birthday, dear April
20:55Happy birthday to me
20:59Oh, April, you shouldn't have
21:12Oh, I love them
21:19Today's sick
21:25Hello
21:37April, it's Bobby
21:40I don't know why, but I was thinking of you
21:43So I decided to give you a call
21:44Funny, I was just thinking about you
21:48What are you doing?
21:49Well, I was in the middle of my birthday party
21:53Well, listen, I don't want to take you away from your guess
21:57What guess?
22:01I didn't tell anybody it was my birthday
22:02You're alone?
22:05On your birthday?
22:08That
22:08It's un-American
22:10You want to come over?
22:13Well, I can't
22:15I'm committed to something that I can't get out of right now
22:18I see
22:20I'll make it up to you
22:22I promise
22:23Sure
22:25Bye
22:26Bye
22:27I was thinking of maybe changing the color
22:35What's this over here on the left?
22:40Oh, that's that staircase
22:41It goes into the bedroom
22:44It's kind of
22:46Working hard or hardly working?
22:48Hi
22:48I'm just showing Dad some pictures of my new apartment
22:51Tracy wants us to go up and take a look at it
22:53Let me see
22:54Well, it doesn't look much larger in your office
22:57I think it's time to ask Big Daddy for a raise
23:00Big Daddy would like to know how your import business is doing
23:04I'm off to a great start
23:06By next year, I'll be buying you out
23:08McKay?
23:16Yeah?
23:17What's up?
23:18Hey, listen, I need your vices
23:19Yes, shoot
23:20My business needs some more capital
23:21I gotta hit the old man up for another hundred grand
23:24You think it'll find?
23:25I think it'll crash and burn
23:27Not if you help me convince him
23:29No way
23:30Uh-uh
23:32Please
23:33Look, Tommy
23:35He's opened up the door to his heart
23:38And let you walk right in
23:39Two hundred grand is a lot of love and trust
23:42So you figure if I squeeze the balloon or the pop
23:44With a bang
23:46Well, guess what?
23:51The Europeans have landed
23:53And all of the signs are good
23:55That's great
23:56Well, what's this all about?
24:00Three gentlemen from Vienna
24:01Claim that they want to make the biggest single deal
24:04In Westar history
24:06The biggest deal in Texas history
24:10Well, this is a day for surprises
24:32What do you want, Tommy?
24:38Money
24:38You better have something to sell
24:43My old man's got some kind of secret deal going down
24:47Now listen
24:49I heard him call it the biggest deal in Westar history
24:53You know any more than that?
24:59That's it
25:00But I figured it's worth something
25:04Oh, I don't know
25:05Come on, man
25:08Yeah, there might be a way of you picking up little pocket chains
25:12Of course, that calls for a plan
25:17Where are you taking me?
25:43We're not there yet
25:44Hang on
25:44Okay, do you trust me?
25:46No
25:46Thanks a lot
25:47Careful, we're coming to some steps
25:53Oh, no
25:54Yes
25:54And down
25:56And down
25:57Are we on a game show, Bobby?
25:59No, we're not on a game show
26:00Guess again
26:01Oh, it's one of those murder mystery parties
26:05There's a corpse in front of me, isn't there?
26:07Well, is it time to take this blindfold?
26:08If I guess right, I'm gonna faint
26:10Well, you didn't
26:11Well, you didn't
26:11Ta-da
26:12Bobby
26:18This is all for us?
26:28Yep
26:28It's for us
26:29Yeah
26:30Sure know how to make the girl feel special
26:34You are special
26:36So I thought I'd take us back to a special time force
26:40You know, sort of rekindle old flames
26:43You know what I mean?
26:44I mean, this table is our roots
26:49Well, think about it
26:51I like it
26:53So, you want a break?
26:58It's brand new
27:00Yep
27:01It's never been touched
27:03Never
27:04And I think you should break
27:07Hello, Christopher
27:29Mr. Barnes
27:29Hi
27:30Is my dad home?
27:31No, there's no one home except Miss Callie and John Ross
27:33Oh, thanks
27:36Well, we had fun, didn't we?
27:42I mean, it's better than hanging out doing those computer games
27:44Yeah
27:45So what'd you like better?
27:46You like the bumper cars?
27:47You like the roller coaster?
27:49The roller coaster
27:50Roller coaster
27:51I gotta go
27:53Do you want to stay and have milk and cookies with me?
27:59Well, I would like to
28:00But I've got a report I gotta do
28:01And you know what?
28:04It's your bedtime
28:05So, goodnight
28:07Night
28:09Do you see all our walls?
28:33We're dead
28:34And how about that catch?
28:36It was great
28:37I swear you must have let five feet into the air
28:40Take me to my next game?
28:43I'd love to
28:44I think you're the best ball player in the world
28:47Do you?
28:48Yeah, I wouldn't say it if I didn't mean it
28:50Do you think sometime you could take me to the midget car races?
28:55Sure I could
28:56Just tell me when
28:57Wow, that'd be great
28:59They go so fast you wouldn't believe it
29:02Really?
29:03Yeah, they're like on a dirt track
29:05Sometimes they make such sharp turns that they roll over
29:08But you wouldn't believe it
29:09I've never been here
29:10So where's that pool hustler that I learned to fear so much, huh?
29:26Scourge of pool halls from coast to coast?
29:29Maybe I've lost my touch
29:33It's not working, is it?
29:37This whole evening just isn't working
29:40Guess I don't have anything to prove anymore
29:45What are you trying to prove, Tracy?
29:47That I can beat any man in the house
29:51That's what I was doing, Bobby
29:54I was angry with my father
29:57And I was beating up every man I met
29:59Does that include me?
30:03Yeah
30:04And why?
30:07So now what?
30:10Make love, not war?
30:12It isn't that simple
30:13It could be simple
30:22You just don't hate
30:25You love
30:26But I'm different
30:28The anger was a part of me
30:30Now it's gone
30:31And it's
30:33Taken a piece of me with it
30:39Tracy
30:39Anger is not a bad thing
30:43To get rid of
30:44You're right
30:45But I don't know who I am now
30:48Well, I think it would be a good idea for you to find out
30:54It's gonna take some time
30:58I have a family I'm discovering
31:01And in a way I'm gonna have to rediscover you
31:06I've got a way we can start
31:10Oh, yeah?
31:13To new beginnings
31:15To new beginnings
31:18Well, let's go
31:25I appreciate what you did tonight, Bobby
31:32It was a great idea
31:33Oh, yeah
31:33So was the Titanic
31:36Morning, Dad
31:52Tommy?
31:56Good Lord
31:57Is that really you?
31:58You like?
32:00Like?
32:01I think you look terrific
32:02It just proves you got great taste in clothes
32:05Perfect fit, too
32:06Well, I'm delighted
32:07Now
32:08What's the occasion?
32:11Well, I'm tired of being the only slob in the family
32:13From now on
32:15I'm gonna keep up with you and Tracy
32:16Well, that's wonderful
32:18Let me know if there's anything I can do to help
32:20Well, you've done enough already
32:23How's the import thing going?
32:28I'm making good progress
32:29You know, Dad
32:32You can help me out
32:34How's that?
32:36You've got that meeting with the Europeans today
32:38Yeah, I have
32:39And I'm running behind
32:40It's gonna be a big day for Westar
32:42Maybe even the biggest
32:43I'd like to sit in on the meeting
32:46I thought you had no interest in the oil business
32:49I don't
32:50But I am starting my own business
32:53And I'd like to learn from the master himself
32:55How a big business is run
32:56Well, you sure picked a heck of a day to start
32:59After today, all other deals are gonna seem small
33:03Now, if you're waiting for me, you're backing up
33:06I never thought I'd see this day
33:13Ladies, gentlemen, he's coming
33:18Good morning
33:26Good morning, good morning
33:27Charles, Ralph, Melissa, good morning
33:29Most of you know my daughter, Tracy
33:31Hello
33:32And this is my son, Tommy
33:34Who asked permission to come in and watch his dad work
33:38Please have a seat
33:43Mr. McKay, my name is Hellstrom
33:48And it's Gustav
33:49We met in Stockholm some years ago
33:51Do you have a remarkable memory?
33:53I'd like to introduce my associates to you
33:55Mr. McKay
33:57How are you doing?
33:58And Philip Teneman
33:59Very pleased to meet you
34:00A pleasure
34:00Well, gentlemen, welcome to Dallas
34:03And perhaps we should simply just get started
34:06By all means
34:06Mr. McKay, did you know the basic problem we are here to solve?
34:11Yes, you represent large European industries
34:14That never again want to be held hostage by OPEC
34:17We want to avoid the problems we had in the 70s
34:21When they dictated the prices we had to pay for the oil
34:23And the amount we were able to use
34:25We need a guarantee of a billion barrels
34:27Over the next ten years
34:29That is a lot of oil, even for Texas
34:33We will guarantee the market
34:44And we will also put up a sizable advance payment
34:48Jailer?
34:53How's it going?
34:55Great
34:55The kid's mic is clear as a bell
34:58Let me let you listen
35:00I understand from that
35:07You are not empowered to make a commitment at this time
35:09The I's will be dotted
35:11And the T's crossed
35:12At our meeting in Vienna
35:14Fair enough
35:17Fair enough
35:22Control yourself
35:49From the tongue to the tummy to the thighs
35:51Who is it?
36:02April
36:03Come on, open up
36:04It's me
36:05It's a great day
36:08For a good day
36:09And you want me longer than you did before
36:11It's just my thing to say
36:13It's a very special day
36:15And I wish you many, many, many more
36:17People screaming when you start receiving
36:19My congratulations on the day to see
36:22It's a pleasure
36:24It's a pleasure
36:26To treasure me to you
36:28I'm going out on the town
36:37We need shoes
36:39I see shoes
36:40I got shoes
36:41I got shoes
36:43No, no, no
36:44I didn't mind
36:45No
36:45I need shoes
36:47I need shoes
36:47Waste for me
36:50Waste for me
36:51Don?
36:59Don?
37:06Don?
37:07Don?
37:07Obrigado.
37:37Obrigado.
38:07Obrigado.
38:08Obrigado.
38:09Obrigado.
38:10Obrigado.
38:11Obrigado.
38:12Nós temos que te levar.
38:15gente tender.
38:18Nós estamos falando?
38:21Isso é uma startinha preferida.
38:27Então?
38:29Você não consegue se ver q subsidias mesmo.
38:31E espera um minuto.
38:33É a história da minha vida.
38:36Não, não, não.
38:37Não está ainda.
38:38Essa é a SD generally.
38:42Well, um...
38:44You work for me.
38:47I pay your salary.
38:50Well, not anymore, I don't.
38:52Get yourself another boy.
38:55What are you doing?
38:57What does it look like I'm doing?
38:58Quitting.
39:00You're quitting just because
39:02I read one of your precious paragraphs?
39:05Amateurs. I hate
39:06working with amateurs.
39:08You can't just walk out.
39:11That's exactly what I'm doing, darling.
39:12You're joking.
39:14I never joke about my work.
39:19If you walk out,
39:21I'll sue you for breach of contract.
39:24I should delay your movie another year or so.
39:26Don, you're serious about this, aren't you?
39:30You're damn right I'm serious.
39:31I'm as serious as we were the other night
39:32on that soundstage.
39:36You are angry.
39:38Very.
39:38Very.
39:39And if I apologize...
39:45I'll still be angry.
39:46But you go back to work?
39:50And I won't read it
39:51until you tell me to.
39:54And I will leave you alone.
39:56There you go.
40:03I'll see you then.
40:04I'll see you.
40:07Bye.
40:10Bye.
40:13Bye.
40:15Bye.
40:16A CIDADE NO BRASIL
40:46A CIDADE NO BRASIL
41:16A CIDADE NO BRASIL
41:20A CIDADE NO BRASIL
41:24A CIDADE NO BRASIL
41:26A CIDADE NO BRASIL
41:28A CIDADE NO BRASIL
41:32A CIDADE NO BRASIL
41:36A CIDADE NO BRASIL
41:38A CIDADE NO BRASIL
41:42A CIDADE NO BRASIL
41:44A CIDADE NO BRASIL
41:46A CIDADE NO BRASIL
41:48A CIDADE NO BRASIL
41:50A CIDADE NO BRASIL
41:52A CIDADE NO BRASIL
41:54A CIDADE NO BRASIL
41:56A CIDADE NO BRASIL
41:58A CIDADE NO BRASIL
42:02A CIDADE NO BRASIL
42:04A CIDADE NO BRASIL
42:06A CIDADE NO BRASIL
42:08A CIDADE NO BRASIL
42:10A CIDADE NO BRASIL
42:14A CIDADE NO BRASIL
42:16A CIDADE NO BRASIL
42:18A CIDADE NO BRASIL
42:20A CIDADE NO BRASIL
42:22A CIDADE NO BRASIL
42:24A CIDADE NO BRASIL
42:26A CIDADE NO BRASIL
42:28A CIDADE NO BRASIL
42:30A CIDADE NO BRASIL
42:32A CIDADE NO BRASIL
42:34A CIDADE NO BRASIL
42:36A CIDADE NO BRASIL
42:38A CIDADE NO BRASIL
42:40A CIDADE NO BRASIL
42:42A CIDADE NO BRASIL
42:44Eu tenho que ir para a fire department.
42:45Eu tenho que ir para o controle.
42:47Clif, isso é bom. Teste isso.
42:48Eu acho que você ficou lucky.
42:50Sim.
42:50Tire isso.
42:55Você viu o cara de face
42:56quando nós carregamos aquele máquina
42:57do restaurante do restaurante?
42:58Eu não falo italiano,
43:00mas eu acho que ele estava
43:00tentando pedir algo mais
43:01em hand signals.
43:04Eu acho que nós deixamos
43:05um quarto de diners de desigualdade.
43:07Não, não.
43:08Nós pagamos para todos os diners.
43:10Expense, não é?
43:11Clif, não em frente à minha filha, girl.
43:12Sim, eu acho que meus sentimentos.
43:16Nós deveríamos estar se sentindo
43:17muito bem.
43:17Pensem-nos e bolsos e tudo isso.
43:20Mas é o que foi?
43:22É o que foi.
43:26Eu não acho que o meu amigo
43:28pode ir com os meus filhos mais.
43:31Como você?
43:32Como você se sente?
43:33Eu estou bem.
43:33Isso me deu muito.
43:35Eu tive uma ótima hora hoje.
43:37Isso me deu muito para mim.
43:39Por um tempo,
43:40eu não pensava que eu tinha
43:41um real amigo em esta cidade.
43:42Bom, você tem dois que eu conheço.
43:44Sim.
43:45Eu estou feliz que eu posso incluir você.
43:48Então, como você encontrou o tempo
43:50para esta noite?
43:53Você está referindo a Tracey Lotton?
43:57Sim.
43:58A little birdie me disse
43:59que vocês dois foram
44:00hot e heavy.
44:02Não exatamente.
44:03Eu espero que eu não tenho
44:08para o meu próximo dia
44:09antes que meus amigos
44:10me vão me dar de novo.
44:11Não, não.
44:12Às vezes, não como eu estou.
44:13Eu não posso falar por um amigo aqui.
44:15Ninguém pode.
44:17Você quer mais?
44:18Sim, só um pouco.
44:18Então, talvez
44:30nós devemos discutir
44:31a price.
44:31A tentativa
44:33price,
44:33Mr. McKay.
44:34a final price
44:36will be settled
44:37in Vienna
44:37in a month.
44:39Então,
44:40eu entendi
44:41que você
44:42não pode
44:43ter ação
44:43com a price
44:44at this time.
44:45Ais
44:45vai ser
44:46eis
44:46eis
44:47eis
44:47eis
44:47eis
44:47eis
44:47eis
44:47eis
44:48eis
44:48eis
44:49eis
44:49eis
44:50eis
44:50Fair enough.
44:54Você
44:55did
44:55a
44:55good
44:55job,
44:55Tommy.
44:56Thanks.
44:59It
44:59was
44:59my
44:59pleasure.
45:02Boy,
45:03you
45:03really
45:03hate
45:04your
45:04daddy,
45:04don't
45:04you?
45:06Well,
45:06there
45:06are
45:06other
45:06things
45:07that
45:07I
45:07like
45:07more.
45:08Yeah.
45:11Like,
45:11uh,
45:13this?
45:15Yeah.
45:20if there's
45:22anything
45:22else,
45:23I'll
45:23call
45:23you.
45:26See you
45:26around.
45:36I'm
45:37gonna
45:37keep
45:37this
45:37tape.
45:38You
45:38bet.
45:41I'll
45:41be
45:41seeing
45:41you.
45:47Well,
45:47Bobby,
45:48this is
45:50gonna
45:50get
45:50me
45:50back
45:50into
45:50Ewing
45:51oil
45:51all
45:51the
45:52way.
45:53No
45:54doubt
45:54about
45:54it.
46:04Next
46:04on
46:04Dallas.
46:05You're
46:05through,
46:05JR.
46:06I
46:06want
46:06you
46:06to
46:06take
46:06your
46:06assets
46:07and
46:07your
46:07lies
46:08and
46:08get
46:08the
46:08hell
46:08out
46:08of
46:08my
46:09company.
46:09Are
46:09you
46:09afraid
46:10of
46:10a
46:10commitment?
46:10I'm
46:11only
46:11afraid
46:11of
46:11mistaking
46:12attraction
46:12for
46:13love.
46:13It's
46:13a
46:13windfall.
46:14I'm
46:14not
46:14kidding.
46:15What
46:15the
46:16hell?
46:16What
46:16are you
46:16gonna
46:17do
46:17now?
46:17Bob,
46:17shut
46:18up.
46:18I
46:18don't
46:19like
46:19you
46:19rubbing
46:19up
46:19against
46:20me.
46:20I
46:20had
46:20never
46:21broken
46:21any
46:21rules
46:21that
46:22people
46:22had
46:22just
46:22not
46:22gotten
46:23in
46:23my
46:23way.
46:23It's
46:24a lot
46:24of
46:24self-justifying
46:25crap.
46:27You left
46:28the sale
46:28of a
46:29legacy,
46:29didn't
46:29you?
46:29Well,
46:30they sure
46:30made
46:30fighters
46:31out of
46:31us.
46:31You're
46:31still
46:32my
46:32brother,
46:33and I
46:33love
46:33you.
46:33good
46:34to
46:35do
46:35Tchau, tchau.
47:05Tchau, tchau.
Comentários