- há 8 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
02:00O que é isso?
02:29O que é isso?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
02:35O que é isso?
02:37O que é isso?
02:39O que é isso?
02:41O que é isso?
02:43O que é isso?
02:45O que é isso?
02:47O que é isso?
02:49O que é isso?
02:51O que é isso?
02:53O que é isso?
02:55O que é isso?
02:57O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:33O que é isso?
03:35O que é isso?
03:37O que é isso?
03:39O que é isso?
03:41O que é isso?
03:43O que é isso?
03:45O que é isso?
03:47O que é isso?
03:49O que é isso?
03:51O que é isso?
03:53O que é isso?
03:55O que é isso?
03:57O que é isso?
03:59O que é isso?
04:01O que é isso?
04:03Bom, parabéns, Mac. Você realmente fez isso.
04:09Eu te disse que eu ia. Vamos lá.
04:13Então, como é que vai chegar?
04:18Vai custar uma sorte para comprar essa parte.
04:21Como caro fluido é Westar?
04:24Westar não está comprando, eu estou.
04:26Eu estou impressionado. Você tem esse tipo de dinheiro?
04:29Eu vou ter em alguns dias. Eu vou vender a parte de minha Westar.
04:34Isso faz você meio que vulnerável, não é?
04:37Não é o seu problema, Mac.
04:40Eu disse J.R. e Megan Paye.
04:44Ele não vai ser capaz de mostrar sua face em Dallas.
04:47E a palavra está em Ion, Section 40.
04:53Antes de você ter seu cuidado, tem algo que temos que terminar.
04:57O que é isso?
04:59Meu filho.
05:01Ele ainda está em prisão lá, e nada acontece quando ele está livre.
05:05Eu pensava que eu ia conseguir ele.
05:07Você faz isso. E rápido.
05:10Pode levar um tempo.
05:14Ele está em tempo.
05:15E então você está.
05:17Eu vou te dar três dias para conseguir isso.
05:22Quando eu get a phone call de ele que ele está livre,
05:25e vai em Estados Unidos,
05:27eu vou acabar com o deal.
05:29E aí, eu vou ficar com o que você quer.
05:34Eu não gosto de ser um blackmail.
05:39Neither do I
05:41And you've been holding him over my head
05:43For a very long time
05:45Now I've got something you want
05:47Three days
05:48That's it
05:50Three days
06:02Stay out of my way after that
06:04You think there's anything you could do to me
06:06I already haven't done to myself
06:07Get that a lot of here
06:33Is John Russell right?
06:35Why shouldn't he be?
06:35I saw the news today
06:38And there's been a war out here
06:39My son has been in the middle of it
06:41How dare you bring him out here?
06:43Well, when I picked the boys up
06:44I did make a slight miscalculation
06:46But John Ross was fine now
06:48And any danger he might have been in
06:49It's over now
06:50That's what you said before
06:51Well, that's true
06:52And you want to know why?
06:54They said they were selling part of South Fork
06:55And you want to know what part of South Fork?
06:58Section 40
06:59Hell, there's more oil in there
07:00Than the Permian Basin
07:01Section 40?
07:03No wonder you're so upset
07:06You thought that you were going to be able to drill to yourself, didn't you?
07:09Oh, no, I didn't
07:10I'd always respect the wishes of Granddaddy South Fork
07:13And now some damn outsider is going to get it
07:16You have truly made my day, JR
07:19I'd love to see you unhappy
07:21Well, wonderful
07:22So you just get the hell off South Fork
07:25And I'll give your son your best regards
07:26When he gets home from school
07:27You do just that
07:29And tell him that I'll see him real soon
07:31And give Jeremy Wendell my very best
07:34And what is that supposed to mean?
07:37It means that I understand that you are thicker than thieves
07:40And you bought that crummy marina that I turned down
07:42And we're going to make a fortune on it
07:45Well, good luck, honey
07:46As a matter of fact, you and Jeremy go very well together
07:49Considering what Jeremy did to you last year
07:52I take that as a compliment
07:54I think I have more than even things when I let him have you
07:56At least with Jeremy
07:58I'm with someone truly important in the oil business
08:01Not just a figurehead
08:02Well, with you by his side, he's bound to fail
08:04We'll see who fails
08:07And don't bother inviting me to your wedding
08:10Remember when I first came out here?
08:25I thought this place was bigger than the whole state of Kansas
08:28Well, I know it must have been kind of scary for you
08:31Because you couldn't even ride a horse then
08:33Yeah, that's true enough
08:34I never thought I'd be leaving here for good
08:39Don't make it sound so final, Ray
08:41Well, I really didn't mean it that way
08:44I'll come back one of these days
08:47I'll bring Lucas
08:49Jenna and Charlie, too
08:51I don't think so, Bob
08:53Jenna likes it in Europe
08:55We're building our own life there
08:58Ray, it's just not the same here anymore
09:00With you going off to Europe
09:02Gary out in California
09:03Daddy's gone swell
09:05And Pam, it's altogether different
09:07I don't know
09:11Maybe I'm leaving here at the right time
09:17It'll always be the same in my memory
09:22I'm gonna miss you, Ray
09:26In a lot of ways, I'm closer to you than I ever was to J.R. and Gary
09:33You're the best friend I ever had, Bob
09:39And the best brother
09:43You wanna go on back?
09:50No, I think I'll stay out here for a while
09:52You take your time
09:58Lucy, I have really missed you
10:23Well, it hadn't been that long
10:24Well, it sure seems long to me
10:26Come on, I got a table reserved
10:27Casey, I'm sorry
10:28I don't have time for lunch
10:29Well, why not?
10:31Haven't you read the news?
10:32We practically had a war breakout at South Fork
10:35To tell you the truth, I've been so busy
10:36I haven't even had time to read a newspaper
10:38Much less than the TV
10:39Busy at what?
10:41I'm stalling that fellow with the oil leases
10:42What do you hear from you?
10:43Well, here I am
10:45And I've got good news for you
10:48I've decided to invest a million dollars
10:51Lucy
10:53I don't know what I did to deserve you
10:56You were gonna get it back in Moore's wedding present
11:00I can't wait
11:05Anyway, I'll meet you at the bank tomorrow afternoon at 2 o'clock
11:09And I'll have your check
11:10All right
11:11Well, where are you rushing off to?
11:13Thought we might spend the rest of the day together
11:15Oh, I really wish we could
11:17But I've got to get back to South Fork
11:19Want me going out there with you?
11:21Sure would like to meet the rest of the family
11:22Soon
11:23It's just that everything is so upside down out there
11:26It's really not a good time
11:28I'll see you tomorrow
11:29This guy
11:40Walk him out
11:42Okay
11:42Tracy
11:49What are you doing here?
11:53I had to see you
11:55Here I am
11:57I don't blame you for not calling me
11:59After what my father did
12:00I just wanted you to know
12:03That I had no idea what he was up to
12:05I know
12:06He told me
12:07He did?
12:09He told me not to blame you
12:10And I don't
12:11I've been very busy here
12:13That's the reason I haven't called you
12:14But after what he did to you
12:17How can you even look at me?
12:19Come here
12:20I'm gonna put you right up there
12:23Come on
12:23Whoa
12:24Now
12:26There's something that I didn't tell you
12:28About Pam
12:29Her daddy was a character named Digger Barnes
12:33And he and my daddy were sworn enemies
12:35Most of their natural lives
12:36I thought both our families would disinherit us
12:39When we got married
12:40I mean that's how famous the Barnes-Ewing feud was
12:43All over Texas for a long time
12:44And now Cliff Barnes is my partner in Ewing Oil
12:48And some people find that hard to believe
12:49But it's true
12:50So what I'm trying to tell you is that
12:53Any problem that you and I might have with your father
12:57Or any relationship that you and I might have together
13:01Are entirely separate things
13:03It's up to us
13:04So if you'd like to keep that relationship going
13:07So would I
13:09You know what's wrong with you?
13:13What?
13:14Nothing
13:17No
13:19Ladies
13:34J.R. is everything all right at South Park?
13:37Yeah, yeah
13:38It's pretty calm out there
13:39Well, is it true you're gonna sell part of it?
13:41Well, that's the way Mama wants it
13:43At least the shooting's over
13:44So, you know, life goes on
13:45Any messages?
13:47Yeah, several people called after that newscast
13:49Yeah, I bet they did
13:51Excuse me, sir
13:52Can I help you?
14:00Long time no see, Mr. Ewing
14:02I think we ought to talk
14:15All right
14:17Come on in
14:18Hold my call, Si
14:20Well, you are as rich as you said you were
14:29What are you doing here?
14:33It's not extradition
14:34You see, I got some pretty good legal advice
14:37And that kangaroo court I was tried at
14:39Won't hold up in the real world
14:40Real world?
14:41Real world, is that what this is?
14:44You don't have any jurisdiction here
14:46So if you try anything funny
14:47I'll have you arrested
14:49You best shut your face
14:54First off, I'm willing to bet
14:56That nobody here knows
14:58What kind of trouble that you were in
14:59Now you try something with me
15:01And they're gonna know real soon
15:03What do you want?
15:07You ought to be thankful
15:07It's me standing here
15:08And not yapping Boaz
15:10I don't care about the law
15:12I am more than you do
15:14Did you come here to give me a sermon?
15:18I'm here to give you a warning
15:22As far as I'm concerned
15:24Legal trial or not
15:26You broke the law
15:27You're also an escaped felon
15:30Now you even dream about
15:32Stepping into Haleyville
15:34Or any place in the state
15:36For that matter
15:37I'm gonna have you behind bars so fast
15:40You won't even know what year it is
15:42And you won't escape this time
15:46Well you can rest assured
15:48I'll never go near that stink hole again
15:50You didn't even ask about Callie, did you?
15:55Oh, I bet she's just fine
15:56She likes it out there at the farm
15:58And she's probably forgot
16:00What I look like by now
16:01I sure hope so
16:03Because the way I see it
16:05She's a real victim of this whole thing
16:06If she fell in love
16:08With you
16:11Anyway, she's gonna be
16:14A whole lot better off
16:15Without somebody like you in her life
16:17Yeah, I guess you're right
16:21I suppose I hurt her some, didn't I?
16:26Listen, when you get back there
16:28Give her this, would you?
16:30You ought to cheer her up some
16:31You're even worse than I thought you were
16:36You remember what I told you
16:44Do I ever see you again
16:47You belong to me
16:51Come in
17:05Come in
17:18You want to leave?
17:21No, I just wondered if you were all right
17:24I'm fine
17:26I don't mean to intrude
17:29But you seem so down
17:31Is there anything that I can do?
17:35Kelly, you've done it just by asking
17:36Now you run along and have a good evening
17:38Are you sure?
17:39I'm sure
17:41I'm sure
17:41Good night, Ben
17:43Good night
17:44Still on?
17:52We're gonna have to go out and celebrate
17:53Jeremy, what are you doing here?
17:56I have wonderful news I wanted to share with you
17:58Have you forgotten our last conversation?
18:03I have to ask you to forgive me for what I said
18:06I was very upset
18:07I lost control of myself
18:08I apologize
18:10But I meant what I said
18:13I don't want my revenge your way
18:15That's just what I want to share with you
18:20I've taken care of that for both of us
18:24J.R. is never going to recover from what I've done
18:27What is that?
18:31You know soon enough
18:32Besides, I think I've pushed our business relationship too far
18:38It's gotten in the way of what I really want
18:41Jeremy, what are you talking about?
18:46This
18:47I'd like to give you this as a token of my affection
18:51Your affection?
18:54I'm very taken with you, Sue Ellen
18:56I would hope that one day in the future
19:00You'd consider becoming my wife
19:01You want to marry me?
19:05Well, not immediately, perhaps
19:07One day
19:08It might almost be worth it
19:14Just to send J.R. an invitation
19:15Does that mean you will?
19:18No, it doesn't
19:21Let me make my position perfectly clear, Jeremy
19:27I don't like you
19:29You make my skin crawl when you touch me
19:34I would rather sleep with J.R. than sleep with you
19:39And I'd rather sleep with a carnival geek than sleep with J.R.
19:42Does that give you any idea as to where you rank in my affections?
19:50And don't bother telling me that I'll regret this
19:52Because as bad as my life is right now
19:55It can only improve with you out of it
19:57Give my love to the children
20:25I will, Miss Ellie
20:27This isn't goodbye, you know
20:31It's just for a while
20:32Yes, ma'am
20:33I couldn't bear it otherwise
20:40Me either, Miss Ellie
20:42Ray?
20:52Now this is all over
20:53Who knows, maybe
20:55Ellie and I will come over and visit you
20:57I like that a lot, Clayton
21:00Yeah
21:01Well, Ray
21:04Things haven't always been perfect between us, Ray
21:09But right now
21:11I only remember the good times
21:12We had a few of those
21:17There we go
21:20You take care of yourself
21:29You too, bud
21:31I keep sending you lots of pictures of Lucas
21:35The whole family
21:36Sure
21:38Bye
21:45There's a part of me
22:04That's never gonna leave here
22:06Yeah
22:08You too
22:08You too
22:13Yeah
22:14That's never gonna be
22:15You too
22:16I can't
22:16You too
22:17I can't
22:18I can't
22:18I can't
22:21I can't
22:22I can't
22:23But I can't
22:23I can't
22:23You too
22:24I can't
22:26A CIDADE NO BRASIL
22:56Good
22:56Well, it might take me a few minutes
23:00Hey, there's a terrific little restaurant right around the corner
23:03Why don't you go on over here and I'll meet you just as soon as I'm through
23:06I don't mind waiting
23:07Casey
23:08Oh, I'm sorry I'm late
23:13I've got you a check for a million dollars
23:18This is your messenger from Oklahoma
23:19Who's she?
23:22I'm his partner
23:23So am I
23:24What?
23:26Listen, I can explain all this
23:28Well, you'd better
23:29Why didn't you tell me your partner looked like this?
23:33How come she knew about me and I didn't know about her?
23:36Well, it's not just about the money
23:37Lucy and I are engaged to be married
23:39We're what?
23:41Well, she's just lending me the money until I can get mine in from Oklahoma
23:44Good to the last drop, aren't you?
23:46What are you talking about?
23:47I'm talking about the last drop of oil that came out of that fabulous gusher of yours
23:52It went dry
23:53All you really wanted was South Fork, not me
23:57You're nothing but a con man
23:59You always were, you always will be
24:01That's not true
24:02I did hit and I do know the oil business
24:05By the time I found out the well had dried up, we were already in business
24:08What was I supposed to do?
24:09Just pull out right in the middle of things?
24:11You might have tried being honest with me
24:13I would have listened
24:15No, you wouldn't
24:16Nobody listens to you when you're broke
24:18Look, I hit oil before
24:22I can do it again
24:24Not with our money, you won't
24:26You've done enough damage, Casey
24:28Going back where you came from
24:31We could have made it, Lucy
24:36We really could have
24:39Well, I'm not beat, you know
24:44I'll see you around
24:47You know what makes a good con man?
24:56You want to believe what he says, even when you know it's a lie
24:59He was awfully good
25:02Well, now there's the matter of the $300,000 I invested into Denalt, Inc
25:09Come on
25:10Let's go see Mr. Denner
25:12And I'm sure he'll get that back right now
25:15McKay
25:32Tommy?
25:35Tommy?
25:38Tommy?
25:38Is that you, Tommy?
25:39Where are you?
25:44What hospital?
25:46Are you all right, son?
25:50Yeah, yeah, yeah
25:51I've seen Tracy
25:52She's right here in Dallas
25:54Yeah, yeah
25:58I'll tell her
25:59I'll tell her what you said
26:00Well, yeah, well, you just stay in that hospital
26:05And you fatten yourself up
26:07I'll send you some money
26:10And I'll be along to see you just as soon as I can
26:12Well, I'm only sorry
26:16I couldn't have got you out sooner
26:17Yeah
26:19Yeah, okay
26:21Yeah, goodnight, son
26:24I, I, I, Tommy
26:26I love you, son
26:29J.R.
26:47Well, April, what an unexpected surprise
26:49What are you doing here, honey?
26:51I was just on my way up to see you
26:52Você quer que você esteja com o meu irmão e virá-lo?
26:57Você sabe o que ele pode fazer com sua wrath.
26:59Sim, eu suggeri isso para ele.
27:02Eu disse para você sobre Casey Dinault.
27:05Oh, querida, você pode colocar aquele cara na tela de uma postura.
27:13Você era bem sobre ele.
27:14Ele é bom para o seu banco.
27:16Isso não pode acontecer de uma pessoa mais bonita.
27:20Eu estou desculpada.
27:22Eu estava muito ansioso para ir para o seu negócio.
27:24Você ainda pode fazer isso.
27:26Eu não acho que não.
27:27Eu posso ter o dinheiro para pagar, mas eu não sei a primeira coisa sobre o seu negócio.
27:31Eu não sei.
27:33Então, o que vai fazer isso para mim?
27:36Eu quero te apresentar a sua nova parceira.
27:42Você e eu, juntos, em um negócio?
27:45Aprile, eu vou colocar o seu investimento, dólar por dólar.
27:48Eu vou te dizer o que comprar, o que vender, o que vender, o que não comprar.
27:52Você vai ter o seu novo novo company no estado de Texas.
27:57O que sobre Ewing Oil?
27:59Eu pensei que você sabia.
28:01Uma condição que ele fez quando me levou para a empresa.
28:04Eu não estava em um negócio.
28:06E Ewing Oil.
28:08Eu ouvi, eu ouvi, eu ouvi.
28:10Eu ouvi, eu ouvi.
28:11Eu ouvi, eu ouvi.
28:12Eu ouvi, eu ouvi.
28:13Eu ouvi, eu não acho que temos que falar sobre isso.
28:16Até que ele está a estrangulado com a competição Ewing Oil.
28:18E me ouviu.
28:19E me ouviu.
28:20E me ouviu.
28:21E me ouviu.
28:23E me ouviu.
28:24Eu ouviu.
28:26E eu ouviu.
28:27E o engraçado é que o jovem nunca did 돌아barde meu pai de ar.
28:32E ainda que a Bosn e a Ewing� foram feitas por anos.
28:34Eu dizem que ele ignorou isso quando ele se tornou a Pam.
28:43Você gostaria de ir para um pouco?
28:49Claro.
28:50Eu gostaria de fazer isso sem falar com o Bobbie?
28:56Eu estou fazendo isso, não há?
28:58Um pouco.
29:00Eu me desculpe.
29:04Diz-me sobre a sua esposa.
29:07Baby.
29:09Não acho que você quer falar sobre a minha esposa.
29:11Por quê?
29:13Eu sei que ela morreu.
29:16É isso que você está?
29:18Sim, é isso que você está.
29:21Você deve ter muito amado ela.
29:26Não, eu não me amado ela.
29:32Eu me desculpe.
29:35Um pouco.
29:35Ela era uma ewing, ou ela era uma cousin.
29:45E aí, por algum fluke, ela wound up com a peça de ewing oil,
29:48e isso é por que eu me matou.
29:53E as ewings perdam ewing oil,
29:55e eu perdam a peça que eu adorava de Jamie.
30:01Então, eu realmente perguntei.
30:05Não, eu não sei, eu não estava nem lá.
30:20Jamie, vamos lá, eu vou te dar.
30:22Liv, nós todos fizemos coisas que nós temos sido desculpados.
30:27Sim, mas você sabe, tem algo errado com mim,
30:29porque eu nunca me lembro de ser desculpados.
30:33Até agora.
30:35Eu nunca me lembro de alguém sobre Jamie.
30:41De como eu me senti, eu não sei por que eu estou fazendo agora.
30:45Então, por que eu?
30:49Eu não sei.
30:54Talvez eu me sinto segura com você.
30:56Bobbie, Mr. Smithfield is here.
31:18Send them in.
31:20Thank you, fellas.
31:25Olá, Bobbie.
31:26Olá.
31:28Thanks for coming over.
31:29Not at all.
31:29I have all the documents for those South Fork parcels.
31:35Good.
31:39I just heard from Carter McKay's attorney.
31:42They have the money and they're ready to close the deal.
31:45When?
31:46This evening.
31:47Good.
31:49Sit down, Harv.
31:50Thank you.
31:51Thank you.
31:57Bobbie, you sure you know what you're doing?
31:59Yes, Harv.
32:00I know what I'm doing.
32:02I don't like it.
32:02I know that.
32:05But we don't have a choice.
32:09Okay.
32:10Get the family together and we'll meet at McKay's bank.
32:14No.
32:16We're talking about selling off part of South Fork.
32:18I don't want Mama to have to do that in some strange bank.
32:21We'll take care of it right here at Ewing Oil in the Bordel.
32:24I'm not sure they'll come here.
32:26Harv.
32:27Call him.
32:29Mama's having a hard enough time with this as it is.
32:32Okay.
32:40Fellas, would you get me Carter McKay, please?
32:46Mama, can I get you anything?
32:49No, I'm fine.
32:49Thank you, Bobbie.
32:50Let's keep McKay anyhow.
32:52So you are.
32:52He said he was going to be late.
32:53He's waiting for his money man to get here.
33:02Well, it's about time you got here.
33:07I'm not that late.
33:09I have the bank draft.
33:10You get it as soon as the papers are signed.
33:12There you go.
33:39Now I'd like to introduce you to my investor.
33:46My sole investor.
33:48Wendell, what are you doing here?
34:02Well, you've been doing business with me, J.R.
34:05That's why I'm here.
34:07McKay's been working for you?
34:09Yes.
34:09You tried to kill my son, Bobby.
34:13I'm not interested in that.
34:15I'm only interested in getting Section 40.
34:18So it looks like my revenge is complete, J.R.
34:22You started the range war?
34:24You brought in all those hired killers?
34:27Yes.
34:28You were behind all the damage?
34:30Shooting the bar and trying to kill Bobby and Ray?
34:34Yes, of course.
34:36I told yous to kill anyone who stood in my way.
34:40Actually, I'm happy none of you were hurt.
34:42It makes it all the sweeter doing this in front of you.
34:47Wendell, you are the scum of the earth.
34:50Have you got the papers?
34:53Right here.
34:54What's going on?
35:03This is not Section 40.
35:06You bought some worthless piece of rangeland.
35:12Well, so I did.
35:21You knew.
35:24Mr. Wendell, I'm Detective Carraway, Dallas PD.
35:28I'm placing you under arrest.
35:30You can't do that.
35:32Of course I can.
35:33We've got enough on tape to convict you on a dozen charges.
35:36I'd like to read you your rights.
35:39You have the right to remain silent.
35:41Anything you say can and will be used against you in a court of law.
35:45You have the right to talk to a lawyer and have him present while you're being questioned.
35:49If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you
35:52for any questioning, if you wish.
35:55You can decide at any time to exercise these rights or not answer any questions or make any statements.
36:00Wendell, I told you once, if my brother didn't get you, I would.
36:03Well, it looks like we both did.
36:06I'll be Uncle Bobby, you'll be Uncle Ray.
36:20Hey, what's going on here?
36:23Whoa, whoa, whoa, whoa.
36:24Okay, okay, okay, now that's enough.
36:25Here you go, son.
36:26You almost hurt Mr. McKay.
36:28No harm done, Miss Ellie.
36:29Well, I think you should take your roughhousing upstairs.
36:32Yes, Grandma.
36:33Well, I'm just going to take them some while to settle down, Mom.
36:37It's going to take me a while.
36:39Me too.
36:40Old Harv Smithfield wasn't too happy about being kept in the dark, I'll tell you that right now.
36:44Well, I hope someone calmed him down.
36:46He's all right.
36:48He realizes the setup wouldn't have worked any other way.
36:50Well, I'm just glad it's over.
36:53And I'm not proud of what I did to this family.
36:56Hi, I hope we're not too late.
36:57No, of course not.
36:58We've been waiting.
36:59Mama, this is a very special friend of mine, Tracy Lawton.
37:02This is my mama, Miss Ellie.
37:03I'm delighted.
37:04Me too, Mrs. Farlow.
37:06And my stepfather, Clayton Farlow.
37:14I didn't know you'd be here.
37:16You set this up, didn't you?
37:22Yes, I did.
37:23Well, I'm not staying.
37:25Tracy, talk to him.
37:28I'm sorry, Mac.
37:32What the hell was that all about?
37:34Mac is her father.
37:36Tracy!
37:38Tracy!
37:39Leave me alone!
37:40Please don't run.
37:42There's something I have to tell you.
37:43There's nothing I want to hear.
37:46I heard from Tommy.
37:53You have?
37:55He's been in prison in South America.
37:57Oh, my God.
38:00No, it's okay.
38:02He's back in the States, and he's free.
38:07How did he know where to reach you?
38:10Well, that's what I wanted to tell you.
38:13The reason I did what I did to the Ewings was so that I could get Tommy free.
38:19That was a condition in the deal.
38:21Also, I was told that I'd find you.
38:24So you did one noble thing in your life.
38:29Is that supposed to make up for all those years you were an animal?
38:32Someday, Tracy, if and when we ever become father and daughter again, I'd sure like to tell you a lot about your early years, and about your mother, and about me.
38:52You're a hard man to like.
38:56So I've been told.
39:00But for now, since we're both in Dallas, and maybe if we both try real hard, we could become a family again.
39:10We could try, I guess.
39:20It's the only one.
39:25I love this place, Tracy.
39:28You know, there was a time when I thought of pulling up steaks and getting a fresh start somewhere else, but not anymore.
39:34Well, I can understand that.
39:36It's beautiful.
39:37So, how'd it go last night, with you and Mac?
39:42We had a good talk.
39:44Batch things up.
39:45Made a start.
39:47So now you have no reason to leave Dallas, huh?
39:50Well, I put that on hold.
39:52It's just all so new to me, the feeling that I have for him.
39:55Well...
39:56I don't know how to deal with it yet.
39:57He's an honorable man, Tracy.
39:59He helped us put away Jeremy Wendell, and that counts a lot in my book.
40:02Well, what counts in my book is, after all these years, if I'm really able to trust him.
40:09Well, if you stay in town, you'll find out.
40:11And we can find out if you and I have something.
40:14You want a pool hustler for a girlfriend?
40:17Well, actually, I was kind of hoping you'd give up pool hustling and get yourself a real job.
40:20You want me to give up one of the two things I'm really good at?
40:26I sure don't want you to give up the other one, honey.
40:30That's not what I meant.
40:31I happen to be one of the great horseback riders in history.
40:35Is that a fact?
40:36If you'd like to put up a little wager, I'd be willing to show you right now.
40:39You're way out of your league with me.
40:41A hundred says I'm not.
40:43You're on.
40:44Yeah.
40:44Ha!
40:44Ha!
40:44Ha!
40:50Hello, Mac.
41:11Kimberly Stiles.
41:14Crider.
41:15Kimberly Crider.
41:16Oh, of course.
41:18It's been a long time.
41:20Well, come in.
41:24Come in.
41:26I wasn't sure if you'd remember me.
41:29How could I forget?
41:30Please come in.
41:31Sit down.
41:32Thank you.
41:33Can I get you something to eat?
41:35No, thank you.
41:36But I'll have a glass of what you're drinking.
41:41I can remember when you only drank champagne.
41:44Yes, well, a lot has changed since then.
41:47Yes, I know.
41:53I heard about your father, and I'm sorry.
41:57I always liked him.
41:59You know, Daddy always felt that you should have been running Westar, not Wendell.
42:08I never wanted the job.
42:09I liked what I was doing.
42:13Always traveling.
42:14Middle East, South America, Africa, everywhere, right?
42:17Well, that's what I did for a living.
42:20Now, tell me something.
42:21Did you come here just to talk about the old days?
42:28No.
42:29Not really.
42:31Did you know that Wendell sold most of his own stock so he could buy that land from the Ewings?
42:38Uh-huh.
42:38I knew.
42:38I bought that stock.
42:42I now have controlling interest.
42:47Wow.
42:50Does that mean you're going to run the company now?
42:53I don't know.
42:56It's something I have to think about.
43:04Oh, God, I don't know.
43:06I've tried to figure that one out.
43:07Mr. Ewing, there's a Mrs. Ewing here to see you.
43:13What the devil is Sue Ellen doing here?
43:15It's not that Mrs. Ewing.
43:18Well, what are you talking about?
43:24Everything you ever said to me was lies.
43:27What the hell are you doing here?
43:29You just left me there and ran.
43:31But we was married.
43:32Well, you don't think that little charade we went through was a real marriage, do you?
43:38Well, that's what this paper says, and that's what the state says, and that's what I say.
43:46You're the waitress from Haleyville.
43:51I'm Mrs. J.R. Ewing.
43:53Just look at this if you need to.
43:57Bobby, it was all a joke.
43:58I only married her to keep her brothers from killing me.
44:01Is that what you really done?
44:03You told me that you loved me and that you wanted to bring me here, Dallas, to marry and to live with you.
44:09Is that true, Jill?
44:12Well, in a kind of vague sense, I suppose it was.
44:15Well, it may not have meant much to you, but I loved you.
44:19And I married you because I wanted to live with you and have your kids.
44:23And by damn married we are.
44:26I was still married when I was forced to marry you.
44:28Now, that's coercion.
44:29And that marriage certificate is not worth the papers printed on, believe me.
44:33J.R., just a second.
44:35Now, I'm looking at the date here, and Sue Ellen had divorced you just before this, so you were a free man.
44:43So, I guess we are married after all.
44:46Yeah, well, you'll play hell proving that in this part of the country, honey.
44:48J.R., did you marry this girl?
44:52Well, I suppose I did, but...
44:55Then you own up to it and do the right thing.
44:59Oh, look at her.
45:01You think she's going to fit in in Dallas?
45:03What's so awful and wonderful about Dallas?
45:07You think I couldn't dress and walk and talk as good as anyone you know?
45:11You just watch me.
45:13Well, I think maybe you could, and I also think maybe you married beneath yourself.
45:18Maybe so.
45:21But I'm going to make him a proper wife, and he's going to make me a proper husband.
45:27Are you hungry, child?
45:29Name's Kelly.
45:31Calpurnia, really.
45:32Yes, ma'am, I'm right hungry.
45:34Then sit down and join us.
45:37Look, Kelly.
45:39Perfect seat for you.
45:41Right here.
45:42There you go.
45:46And welcome to Southwark.
45:52I think I'm really going to like it here.
45:55Next on Dallas.
46:07Who's that with your mother?
46:08Oh, my God.
46:09McKay.
46:10You two trying to kill each other?
46:12Bobby, got to talk to you.
46:13Hello, Tammy.
46:14Hello, Bobby.
46:16Oh, yeah, I forgot you two know each other.
46:17I don't think I've met your guest.
46:18This is Callie, J.R.'s new wife.
46:21His new what?
46:22He said you're a hopeless drunk, that you cheated on him all the time.
46:26Well, I see we have two more members of the Bobby Ewing fans, huh?
46:29Bobby's foul-mouthed friend from the restaurant.
46:32J.R.?
46:33Ellen!
46:52E.R.
47:04E.R.
47:05Legenda Adriana Zanotto
Comentários