- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00. . .
00:30. . .
01:00. . . .
01:30. . . .
01:59. . .
02:17. . .
02:19. . .
02:21. . .
02:33. . .
02:35. . .
02:37. . .
02:53. . .
02:55. . .
02:59. . .
03:01. . .
03:03. . .
03:17. . .
03:19Ah, ah.
03:22Ele é meu agora.
03:24Ah!
03:49Ah, is J.R. Ewing here?
03:59I don't give a damn what time it is.
04:01I want to see you first thing in the morning.
04:08No, I said first thing in the morning.
04:16All right, I'll be there.
04:19You told me those dreams would stop.
04:27They haven't. I get them every night.
04:28They will stop.
04:30Once you come to grips with what happened to you.
04:32I don't have to come to grips with anything.
04:34I'm home now.
04:35They can't touch me anymore.
04:36You're not afraid the authorities will come after you
04:39and you'll go back to the road gang?
04:41No, of course not.
04:43The police told me that there haven't been any inquiries,
04:45and even if there were,
04:47they'd never make that trial stick.
04:48And how do you feel about that?
04:51I'm not paying you $200 an hour for you to ask me questions.
04:54Is it the money,
04:55or are you afraid to tell me what you really feel?
04:59I told you I hate those damn dreams.
05:02Why?
05:04Because that was a very bad time for me.
05:06But as you say, it's over,
05:08so why are you having those dreams?
05:11Well, that's what you're supposed to be telling me.
05:15How did you feel when you were a prisoner?
05:18Like a damn slave.
05:20And that bothered you?
05:23Well, of course it bothered me.
05:24Hell, I'm J.R. Ewing.
05:25I got money and power.
05:27I could buy that whole state.
05:29And nobody cared.
05:31Okay, come on.
05:32How did that make you feel?
05:36Well, like I wasn't special anymore.
05:39You see, all my life I've known that I was invincible.
05:44And then all of a sudden there I was in the hands of a bunch of morons,
05:47and my name didn't mean anything.
05:48You were helpless.
05:51You were just like all the other prisoners.
05:54For the first time I felt I was...
05:57I was mortal.
05:59I'd lost my invincibility.
06:01I wasn't any better than anybody else.
06:04And how do you feel about that?
06:07There were a lot of things in my life I took for granted.
06:10Such as?
06:12Such as being a big fish in a little pond
06:14was enough to protect me from anything.
06:17And now?
06:18I was wrong.
06:24How?
06:26I wasn't big enough.
06:28And I guarantee you I'll never let that happen again.
06:32I am going to become so big
06:34there won't be a hick town in this country
06:36that won't know my name.
06:39No, sir.
06:41No more, Mr. Nice Guy.
06:48I'm sorry I'm late.
07:01That's all right.
07:02Would you just look at this city?
07:04Someday we're going to own it.
07:06Not the way we're going.
07:08What's that mean?
07:09We're too small.
07:10I've talked to a lot of people that know Dallas and the oil business.
07:13And you know what they say?
07:14Why don't you tell me?
07:16Money talks.
07:18And if anybody's going to take us seriously,
07:19we're going to have to put a lot more of it behind our company.
07:22I don't see why.
07:23Well, to let them know what we mean business.
07:25I'm ready to put a million dollars in the company today.
07:28I think you should, too.
07:30Look, April, we don't need that kind of money in the bank
07:32until we make a deal.
07:32Darling, you're the one that told me that the oil business is all show.
07:36Now, let's put the word out there that we're ready to deal
07:39and we got the money to back it.
07:41Right?
07:42Yeah, I reckon.
07:45Look, it might take me a couple of days to get my money transferred.
07:48No problem.
07:49Anytime this week.
07:52You know something?
07:53I think you're right.
07:55One day we are going to own this town.
07:57Yeah?
08:20What do you want, Jackie?
08:21I want to know if you're going to join us.
08:23For what?
08:24Phyllis's birthday.
08:25I told you about it yesterday.
08:27We're taking her to lunch to celebrate.
08:29Yeah, when are you leaving?
08:31Now, if it's all right?
08:32Sure.
08:33But I'm a little bit busy here.
08:37I'll get there if I can.
08:38Where are you going?
08:38The Riviera on Inwood.
08:41Yeah.
08:42Oh, here.
08:42Wait a minute.
08:43Hang on.
08:44Here.
08:45In case I don't get there.
08:47Party's on me.
08:48Are you sure?
08:49Yeah, I'm sure.
08:49Bring me a receipt, though.
08:51Tell her I say happy birthday.
08:52I will.
08:53Thanks.
08:57Dad, Dad.
09:14Can I have a pushy yard?
09:15What?
09:15Are we really going back to South Fork?
09:17That's what I'm here for.
09:18That's great.
09:19All right.
09:19Are your bags back?
09:20Yeah, we sure are.
09:21All right.
09:22Go get them.
09:22Store them in the back.
09:23All right.
09:27Are you absolutely sure that it's safe out there?
09:31Sir Ellen, what's the matter with you?
09:32Do you really think I'd take the boys back to South Fork if it wasn't safe?
09:35You might be afraid that John Ross is having too much fun with me.
09:39We both know where he wants to live.
09:41It's not with you.
09:45Come on, boys.
09:47Thanks, Aunt Swellen.
09:48Put your safety belts on.
09:49Thanks for taking care of them, Swellen.
09:54Temporarily.
09:57Bye, Mom.
10:18Hey, can I help you?
10:19Is this still Ewing Oil?
10:21Yeah.
10:22Oh, yeah.
10:22All the girls are out to a birthday party.
10:24You looking for them?
10:25Actually, it's Bobby Ewing I'm looking for.
10:27No, not here.
10:28No.
10:29But I'm Cliff Barnes.
10:30He's a partner.
10:30So if it's business, why, maybe I can help.
10:33I'm Tammy Miller.
10:35And it isn't business.
10:36Lucky Bobby.
10:38The truth is we're old friends.
10:39I just stopped by to find out if he was free for lunch.
10:42He's not here.
10:43I'm about ready to go have lunch.
10:44I'd be happy for company.
10:46Oh, thank you, but no.
10:48Fifteen good reasons.
10:49Why not?
10:50Huh?
10:50You gotta eat.
10:51I'd give a great lunch.
10:52I bet you do.
10:54So?
10:55Shall we?
10:57No, why not?
10:58Oh, I love your enthusiasm.
11:00Have you known Bobby a long time?
11:02Yeah, a long time.
11:03Frankly, all my life.
11:04But I'm really the expert on J.R.
11:15All right, boys.
11:18Look behind your seat there.
11:19I got a surprise for you.
11:25Yeah, if you think those games Cliff Barnes had were good,
11:27wait a minute, try those.
11:28He's a radical.
11:30Oh, I'm gonna mop up on you, Christopher.
11:33Yeah, I hope you can see anything.
11:34Yeah, there's some stuff in the back.
11:38Is my daddy home?
11:39He's not in the river pasture with Mr. Ray.
11:41Can you take these in for me?
11:43Sure.
11:43I'm gonna ride out and see ya.
11:56Ray!
11:57Let's go!
12:04Let's go!
12:19Let's go!
12:26Let's go!
12:26Christopher!
12:41Christopher!
12:56O que é isso?
13:00Ele está tudo bem, Sr. Ewing?
13:02Ele não foi morto. Ele é só um coadro, um ambulante, um medivac chopper, ou qualquer coisa.
13:11Operator, você está em um hospital. Isso é uma emergência. Quick!
13:18Você deve ter mostrado o seu lugar depois que Abril disse sobre a família.
13:23Eu sabia que algo estava realmente me preocupando.
13:26Ele parece tão triste.
13:28Bem, se você realmente ama alguém, você descobre que eles ama alguém mais mais.
13:34É isso, não é?
13:37Não me diga que você ama Mami.
13:39No, eu só tinha isso para ele por tão tempo.
13:43No dream.
13:44E aí nós acordamos?
13:46É o que eu fiz.
13:48Então, por que você veio para ter lunch com ele hoje?
13:51Eu suposto que encontrei como ele estava fazendo.
13:54Você pode ter feito isso no telefone.
13:56Você não let go easy, do você?
13:58Eu só quero saber como você se sente.
14:00Por que?
14:01Porque eu estou gostando disso.
14:04Eu acho que Bobbie pode ter feito um favor de não estar lá.
14:07Mas, não se você está acostumado com ele.
14:10Se eu não sei como eu se sente?
14:14Se eu pedir para você para o seu dia para saber?
14:16Nós acabamos de ter um dia.
14:18Amanhã. Eu não me importo, quando.
14:22Eu posso pensar em isso?
14:24Eu não estou falando de uma grande compromissão.
14:27Você está dizendo que é melhor do que assistir a TV.
14:30Mas eu não estou Bobbie.
14:31E se ele é o que você quiser, por favor, não se você quiser.
14:34Eu não estou falando de um dia.
14:36Eu vou falar de um dia.
14:37Eu vou falar de um dia.
14:38Sim, senhor.
14:40Você quer um coffee?
14:41Eu vou tomar um coffee.
14:43Ok, certo, sim.
14:46Como você gostaria de me contar a minha história de minha história e como eu cameo em Ewing Oil?
14:50Não, não é só minha.
14:56Dr. Lannigan, report to emergency.
14:59Mr. Ewing.
15:00Como é ele?
15:01Ele é bem, não é nada que se rompe, mas ele tem um concesso.
15:05Vamos para manter ele por 24 horas para observar.
15:07Você assura ele está tudo bem?
15:08Ele tem algumas bruxas, mas não tem problema.
15:11Nós mudamos para a sala, se você gostaria de ver ele.
15:13Sim, onde está ele?
15:14Na sala de número 32.
15:15Obrigado.
15:16Eu vou falar o rancho.
15:17Eu vou falar todos que ele está tudo bem.
15:19Obrigado.
15:37Eu vou falar todos que ele está tudo bem.
15:50Ok, I guess
15:52But I have a headache
15:55Well, that'll go away
15:58Do I have to stay here?
16:02Yeah, you have to stay overnight
16:03They want to keep checking on you for a while
16:06Am I alright?
16:09That's what they tell me
16:10We'll be out riding again in no time
16:12Is my horse alright?
16:14Yeah, he's fine
16:15Was he shot?
16:16No, he just spooked and then he threw you
16:19Who was that?
16:20Why was he shooting at me?
16:23He works for the man who bought Uncle Ray's ranch
16:26They were trying to take Southwark away from us
16:29They can't do that?
16:32No, they can't
16:33I'll stop them
16:34Christopher
16:36How did you get out to the ranch today?
16:40Did Uncle Cliff bring you there?
16:42Uncle J.R. picked up John Ross and me
16:44J.R. took you to the ranch?
16:48I don't think he liked
16:49He's dancing well and taking care of us
16:51Well, I'm gonna speak to him about that
16:53Will you stay here with me?
16:57Sure I will
16:58But I'm only gonna stay until you fall asleep, okay?
17:05Then I'm gonna go talk to J.R.
17:08And the man who was in that helicopter
17:11A minute
17:14Bobby, you're way early
17:22Wait, just give me a minute
17:26I'm sorry to bother you
17:29What do you want?
17:31I'm not gonna be around anymore
17:33So you won't have to leave Dallas
17:35Why now?
17:38Why are you letting go now?
17:40I know I made a mess of our lives
17:42Yours and Tommy's and mine
17:44I'm not even gonna try and explain it again
17:47What happened?
17:50What's changed?
17:53How do you feel about Bobby Ewing?
17:55That's none of your business
17:56Are you in love with him?
17:59Why?
18:01Why do you care?
18:03Because I love you
18:04Whatever happens
18:08I want you to know
18:09I never meant to harm you
18:11Or cause you any problems
18:13And I did
18:14And I'm sorry
18:16And maybe someday
18:18You'll find it in your heart to forgive me
18:43Yes, Kelly?
19:12Jeremy Wendell is here
19:14Send him in
19:19Sue Ellen
19:25Jeremy
19:26May I get you anything?
19:27Not for me, thanks
19:28Well, tomorrow's a big day
19:32We break ground at the marina
19:34Want to go out there with me and watch?
19:36Thank you, Jeremy
19:37But I don't think so
19:38This is our first venture together, Sue Ellen
19:41I should think you'd be more interested
19:43I'm not
19:44What's wrong?
19:49You've never had children, have you, Jeremy?
19:52I've never been married, Sue Ellen
19:54You know that
19:55No nieces or nephews?
19:59No
19:59Why?
20:04Do you know how long ago it was that
20:06John Ross was just
20:08A little baby in a crib?
20:13Seems like only yesterday
20:14Now he's ten
20:16And I've lost him
20:20Sue Ellen, what are you talking about?
20:22He loves me
20:23But he doesn't want me
20:25He was so happy today
20:28When J.R. came to pick him up
20:29J.R. has him back at South Fork?
20:32Yes
20:32I can't believe you did something that stupid
20:39What?
20:41I had them on the run
20:42I had everything going just as I wanted
20:44Now you give J.R. one less thing to worry about
20:47What do you mean you had them on the run?
20:51Just building a stupid marina doesn't mean anything
20:53I'm talking about a total commitment on your part
20:56Not the damn marina
20:57If revenge against J.R. means bringing down the people around him
21:01Then so be it
21:02I thought that's what you wanted
21:04Obviously you don't
21:05I certainly don't want it your way
21:07I may hate J.R.
21:09But I'm not going to hurt anyone else to get at him
21:12Well you may have to
21:13No
21:14Now you get out of my office Jeremy
21:17The one stupid thing I have done
21:20Was to think that I could have done business with you
21:22Then don't be hasty Sillelon
21:24I'll get my revenge but it'll be my way not yours
21:28And I don't need you to help me
21:32You know in a way I feel very sorry for you
21:41Just remember one thing Sillelon
21:42You're either my friend or my enemy
21:44What a simple choice Jeremy
21:47Goodbye
21:49You're too small
21:54.
22:19O que é o que é o que é o que é?
22:49O que é o que é?
23:19O que é o que é?
23:21O que é o que é?
23:23O que é?
23:25O que é?
23:27O que é?
23:29O que é?
23:31O que é?
23:33O que é?
23:35O que é?
23:37O que é?
23:39O que é?
23:41O que é?
23:43O que é?
23:45O que é?
23:47O que é?
23:49O que é?
23:51O que é?
23:53O que é?
23:55O que é?
23:57O que é?
23:59O que é?
24:01O que é?
24:03O que é?
24:05O que é?
24:07O que é?
24:09O que é?
24:11O que é?
24:13O que é?
24:15O que é?
24:17O que é?
24:19O que é?
24:21O que é?
24:23O que é?
24:25O que é?
24:27Mac, o que você está fazendo com a gun?
24:31Loading it.
24:33Por?
24:34Um, não é um bom para ninguém.
24:37Boy, eu não entendi nada a coisa aqui.
24:40Eu não consegui com a guerra quando eu mudou com você.
24:43Os dois nunca pensaram que nós não conseguimos isso far.
24:49Eu acho que é hora de me deixar.
24:54Sim.
24:55Eu acho que é.
24:59Eu vou deixar se eu pensei que você precisava me.
25:02Se você quiser me deixar.
25:04Não vai ter nada a ficar para ficar.
25:08Mac, você está me assustando.
25:13Você foi bem para mim, Rose.
25:17Talvez eu nunca me disse, mas você fez minha vida um pouco melhor.
25:23Mac.
25:25Não vai ter que me serem tão final.
25:39Eu espero que você tenha começado em algum lugar.
25:41You take care of yourself
25:47You'll do better the next time
25:50Don't have one of the boys run into town
25:54You go on now
25:58You've got five minutes
26:11You go on now
26:41Is that our jumper?
26:44No!
26:46Look! Look! Look out!
26:51Watch it!
26:54Anyone see him?
26:56There he is!
26:59Hold your fire! We've lost him
27:00Yeah! Move!
27:11What the hell is going on?
27:38I don't know
27:39He just swung over and headed away
27:41All right, we'll get back inside
27:43Hey, good drift!
27:44Something's coming
27:45All right, move it
27:48Leave it!
27:54Nobody move
27:55A muscle
27:56I'll get back up
27:59Which one of you bastards shot at my son?
28:18Hughes
28:19Hughes
28:22All right, how many more of you are there?
28:25Just one vehicle that's always on patrol
28:27Plus the guards at the gate
28:30Good
28:32I want you to buckle all your buddies to that post
28:40Get over there
28:41You too
28:41Is Bobby all right?
29:10So far, so good
29:12Well, be careful
29:14We will
29:14All right
29:16Say a word
29:38Gentlemen
29:42You are officially out of this fight
29:45Just in case
29:47If I hear
29:49One word
29:52I push this button
29:56He was walking
29:59You're
30:02Sorry
30:03No
30:08No
30:08No
30:09No
30:10No
30:11No
30:12No
30:16No
30:20No
30:20No
30:22No
30:23No
30:23No
30:23I'm
30:24O que é isso?
30:54O que é isso?
31:24O que é isso?
31:54O que é isso?
32:24O que é isso?
32:54O que é isso?
32:58O que é isso?
33:00Eu quero ver o McCain.
33:01Não, eu disse que eu quero ver o McCain.
33:03Out of the car, agora!
33:05O que é isso?
33:15O que é isso?
33:16O que é isso?
33:17O que é isso?
33:19O que é isso?
33:21O que é isso?
33:23O que é isso?
33:25O que é isso?
33:27O que é isso?
33:29O que é isso?
33:31O que é isso?
33:32O que é isso?
33:33O que é isso?
33:34O que é isso?
33:35O que é isso?
33:36O que é isso?
33:37O que é isso?
33:38O que é isso?
33:39O que é isso?
33:40O que é isso?
33:41O que é isso?
33:42O que é isso?
33:43O que é isso?
33:44O que é isso?
33:45O que é isso?
33:46O que é isso?
33:47O que é isso?
34:17O que é isso?
34:18O que é isso?
34:19O que é isso?
34:20O que é isso?
34:21O que é isso?
34:22O que é isso?
34:23O que é isso?
34:24O que é isso?
34:25O que é isso?
34:26O que é isso?
34:27O que é isso?
34:28O que é isso?
34:29O que é isso?
34:30O que é isso?
34:31O que é isso?
34:32O que é isso?
34:33O que é isso?
34:34O que é isso?
34:35O que é isso?
34:36O que é isso?
34:37O que é isso?
34:38O que é isso?
34:40O que é isso?
34:41O que é isso?
34:42O que é isso?
34:47Eu moro aqui.
34:49Você é o McCain?
34:51É um tipo de irony, não é?
34:54Por que o que é isso,
34:57Tracey não sabe o que eu fiz.
35:05Drop it.
35:07Drop it!
35:13Você quer nos fazer um favor, Bobby Ewing?
35:17Vou pegar o trigo.
35:42Vai me levar um tempo para começar,
35:45. . .
36:15. . .
36:45. . .
36:53Now, are those offices of what?
36:56Oh, they're pretty impressive, all right.
36:57My partner wanted even bigger ones, but I thought we should leave ourselves some room to move up.
37:02You really do have big plans, don't you?
37:04There's more ways than one.
37:06I know I'm going to do well in business, but what's really important is you.
37:11Oh?
37:12Yes, sir.
37:14I'm going to be able to come to you with the world in my pocket when I ask you to marry me.
37:18Well, it doesn't sound like that's going to happen too soon.
37:21Well, it will.
37:22You've just got to believe in me.
37:24Now, listen.
37:26I know how much South Fork means to you.
37:28If you want, we can live there after we're married.
37:31The J.R. is there.
37:34I thought you hated him.
37:36Well, I do.
37:37But I love you enough to overlook him.
37:41I can't believe everything's going my way.
37:44Just yesterday, a fellow came in with some of the most prime drilling properties I've ever seen.
37:49Only wanted a couple million for the leases.
37:52Did you take him?
37:53No.
37:54Most of my capital's tied up in Oklahoma.
37:57He wanted the action right now.
38:00Couldn't your partner do it?
38:02Well, my partner put in half, but I just can't get my money in there that soon.
38:09Unless...
38:10Unless what?
38:12Well, you're already an investor in the Nalt Inc.
38:14Well, what if you came up with a million?
38:17Put it in there, or I'd use that money to cover my half and get your money back to you in a couple of weeks.
38:23A million dollars.
38:24That's a lot of money.
38:26Let me think about it.
38:28Honey, just look at it as an investment in our future.
38:32After we're married, it's all going to belong to both of us anyway.
38:37I guess that's true enough.
38:39It's not like I don't have all the confidence in the world in you.
38:42Give me a few days to think about it, all right?
38:46Well, sure.
38:50I know you see it my way.
39:00I guess Tracy has told you all the horror stories about me, the drinking and the cheating and the being away from home.
39:08Blame her?
39:09Well, no.
39:10Only for never listening to my side of it.
39:14Yeah, I was away from home a lot.
39:16That was the only way I could pay for the fancy schools and the houses and the clothes.
39:22And I was a drinker.
39:25But in all my life, I never cheated on their mother.
39:29I loved her.
39:30Thing was, she always felt that she could have married better, like the president of a company instead of a troubleshooter.
39:39You know where she was going on the night she was killed?
39:43She was going to meet her lover.
39:45I found out a lot after she died.
39:50All of the things that she'd accused me of doing was what she was doing while I was away.
39:55She turned the kids against me pretty good.
40:00I thought she was a queen on a throne.
40:03I never could bring myself to tell Tracy and Tom the truth about her because it would have hurt them too much, and they never would have believed me anyway.
40:11They both left right after she was buried.
40:17Tracy just ran, blaming me for everything.
40:21Tommy got into drugs real heavy.
40:23He's in a jail in South America right now on a smuggling charge.
40:30Tracy said that you came after her once.
40:33Yeah, once.
40:35But she wouldn't listen.
40:37And after that, I hit the skids real bad.
40:42I sold everything I owned, and I started drinking.
40:46I tried to drink myself to death, and I damn near did.
40:50So what stopped you?
40:52A man I once worked for contacted me.
40:56He was a very highly placed man.
40:58And he said he had the power to get Tommy out of prison.
41:03He could get me to where Tracy was.
41:06He gave me the money to buy the Krebs place.
41:10And all he wanted was a little favor.
41:12I was to cause you enough trouble so that you'd sell me those two sections.
41:16He even gave me that nut Hughes to do all of his dirty work.
41:20You know, I almost thought I could do it until I saw you with Tracy.
41:27And I knew I was about to do a tour again.
41:29Can you imagine my daughter is in love with the son of the family I'm at war with?
41:37Well, that happened to me once before, with my first wife.
41:41Well, you and Tracy aren't going to have to worry about me anymore.
41:43If I don't end up in jail, I'm going to hit the road again.
41:47I have caused enough damage to everybody.
41:50No, I'm afraid it's not that simple, McKay.
41:52As far as I'm concerned, this isn't over yet.
42:01I told you I guaranteed satisfaction, J.R.
42:05Well, you and your man did a great job.
42:07You saved Southport.
42:09There's a little token of my esteem.
42:11I want you to have that.
42:11I don't think I'll be needing your services any longer.
42:15Fair enough.
42:18You know how to reach me in case you need us for anything else.
42:21I can't think of anything right now, but you never know.
42:26All right, men, let's move it out.
42:38Yes?
42:39Mr. Carter McKay is here.
42:41Send him in.
43:02Well, I lost everything because of you.
43:07Hughes is dead.
43:08The men are arrested.
43:09You know what you've done?
43:12You've signed your son's death warrant.
43:14He's going to rot in that jail.
43:17And before I'm through, you're going to wish you were there with him.
43:21Shut up, Jeremy.
43:25What?
43:26You heard me.
43:27Shut your face.
43:29I told you before we couldn't do it your way.
43:32All of these years that you've been taking the bows and I've been the brains behind you, nothing's changed.
43:44I know everything's lost.
43:46Not if we do it my way.
43:48I told Bobby Ewing one of the world's greatest sob stories and he fell for it.
43:55He thinks it's over, too.
43:57The Ewing's have let go all of their mercenaries and they're vulnerable.
44:04I'm going to hire some more men, but my men this time.
44:10And I'm going to put the pressure on.
44:13And I'm going to get Section 40 for us if I have to kill every one of the damned Ewing's to do it!
44:18You just keep that bubbly coming, Debbie.
44:36Yes, sir.
44:38I hope I'm not too late.
44:39Hey, here you go, Bobby.
44:40Hey.
44:41How's Christopher?
44:42Is he coming over the world?
44:43Yes, he is.
44:43He can't wait to get back on his horse again.
44:45Oh, he's a great boy, Bobby.
44:46I'd like to propose a toast to the end of our troubles.
44:51And to South Fork.
44:52And to Section 40.
44:54And living happily ever after.
44:56That's kind of a premature celebration.
45:00What are you talking about?
45:02You think this is over?
45:04I've got more men coming in and whatever it takes, I'm going to drive you off of South Fork.
45:09Are you lying?
45:10I'm not here, Bob.
45:12Yes, save it for the real war.
45:15No more.
45:15I don't want any more of this.
45:17I want my family to live in peace.
45:19Ellie.
45:20No, I don't want to fight anymore.
45:23I'll do what you want.
45:27I'll sell you Section 40.
45:28Next on Dallas.
45:39I'm very sympathetic to what's been happening, but two sections of South Fork?
45:44I just want it over and done with.
45:46Section 40.
45:47No wonder you're so upset.
45:48You thought that you were going to be able to drill to yourself, didn't you?
45:50Now I'd like to introduce you to my investor.
45:55Windell.
45:56I'm his partner.
45:57So am I.
45:58I can explain all this.
45:59Tommy?
46:02I love you, son.
46:03Long time no see, Mr. Ewing.
46:05I'm your partner.
46:05줘ми.
46:06I love you, son.
46:11Although I'm your partner.
46:14To be honest, it doesn't work.
46:15Thank you.
46:16Please don't dwell next time.
46:18A CIDADE NO BRASIL
46:48A CIDADE NO BRASIL
Comentários