- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
02:00O que é isso?
02:29O que é isso?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
03:03O que é isso?
03:33O que é isso?
03:35O que é isso?
03:37O que é isso?
03:39O que é isso?
03:41O que é isso?
03:43O que é isso?
03:45O que é isso?
03:47O que é isso?
03:49O que é isso?
03:51O que é isso?
03:53O que é isso?
03:55O que é isso?
03:57O que é isso?
03:59O que é isso?
04:01O que é isso?
04:03O que é isso?
04:05O que é isso?
04:07O que é isso?
04:09O que é isso?
04:11O que é isso?
04:13O que é isso?
04:15O que é isso?
04:17O que é isso?
04:19O que é isso?
04:21O que é isso?
04:23O que é isso?
04:25O que é isso?
04:27O que é isso?
04:29O que é isso?
04:31O que é isso?
04:33O que é isso?
04:35O que é isso?
04:37O que é isso?
04:39O que é isso?
04:41O que é isso?
04:42O que é isso?
05:12O que é isso?
05:42O que é isso?
06:12O que é isso?
06:14O que é isso?
06:16O que é isso?
06:18O que é isso?
06:20O que é isso?
06:22O que é isso?
06:24O que é isso?
06:26O que é isso?
06:28O que é isso?
06:30O que é isso?
06:32O que é isso?
06:34O que é isso?
06:36O que é isso?
06:38O que é isso?
06:40O que é isso?
06:42O que é isso?
06:44O que é isso?
06:46O que é isso?
06:48O que é isso?
06:50O que é isso?
06:52O que é isso?
06:54O que é isso?
06:56O que é isso?
06:58O que é isso?
07:00O que é isso?
07:02O que é isso?
07:04O que é isso?
07:06O que é isso?
07:08O que é isso?
07:10O que é isso?
07:12O que é isso?
07:14O que é isso?
07:16O que é isso?
07:18O que é isso?
07:20O que é isso?
07:22O que é isso?
07:24O que é isso?
07:26O que é isso?
07:28O que é isso?
07:29Olha que não temos que fazer muito com esse trânsito.
07:34Tem deslizos de lá.
07:36O que é isso?
07:37Sim, eu acho que você é isso.
07:39Ok, então.
07:40O que é isso?
07:42Ok.
07:43Ok.
07:44Vamos ter todos os vestidos por, digamos, end de semana?
07:48Tudo bem.
07:48Tudo bem, tem mais nada que eu vou mostrar?
07:50Eu vou tentar um paio de roupas de roupas, o alto.
07:53Um, 9.5?
07:54Sim, senhor, certo.
07:56Eu te digo, você está indo tão bem, vai ter minha vida.
08:01É o que eu chamo de volta para Dallas em style.
08:04Talvez.
08:05O que você quer dizer, talvez?
08:06Agora, quando Casey D'Anault enters a sala,
08:08as pessoas vão se sentar e ter cuidado.
08:10Casey, eu tenho 10 vezes o dinheiro que você tem.
08:13O que faz você pensar que alguém vai se sentir?
08:16Eu quero dizer, isso pode ser muito dinheiro, onde você veio.
08:19Mas em Dallas, você é só como uma antiga em uma room full de roupas.
08:22Talvez, primeiro, mas isso é só o começo.
08:25Eu falo de fazer isso grande, real grande.
08:28Com você e eu trabalhando juntos, não há nada que nós não podemos fazer.
08:32Espera um minuto, eu acho que você está ficando um pouco aheado de você.
08:35Eu nunca disse que nós trabalhamos juntos.
08:36Eu sei que.
08:38Mas agora que eu vou tomar parte dos riscos,
08:39eu só pensava que você seria mais do que você.
08:41Eu não disse que eu não era.
08:42Eu só gostaria de fazer coisas um pouco mais rápido.
08:45Você está começando a falar como Cliff Barnes.
08:48Não há tempo como o presente, April.
08:49E o que está com o Cliff?
08:51Além de ser um filho, nada, eu acho.
08:54Você é um grato.
08:56Só lembre-se quem tinha a fé que backou você em primeiro lugar.
08:58Se não fosse para ele, você ainda estaria com isso.
09:00Olha, eu sei isso, e eu estou grato.
09:02Tudo que eu estou dizendo é que Cliff não está preparado para um novo negócio.
09:05Você disse isso mesmo.
09:07Ele tem sido muito por um tempo.
09:08Ele tem sido muito por um tempo.
09:10Ele tem sido por nós.
09:11Ele tem sido por nós com os problemas.
09:12Aqui você está, senhor.
09:13O que você acha?
09:14O que você acha, meu Deus?
09:16O que você acha, meu Deus?
09:16O que você acha, meu Deus?
09:46Mãe!
09:48Oh, hi, sweetheart.
09:51Eu me sinto você muito.
09:53Eu me sinto você, também.
09:56Você está com um bom tempo aqui?
09:58Tons de mim.
09:59É ótimo aqui.
10:00Mrs. Ewing, posso te dar um pouco de iced tea?
10:02Não, obrigado, Carol.
10:03Eu sei que é ótimo aqui, mas eu preciso falar com você.
10:06Vamos, vamos, vamos.
10:08O que você quer falar?
10:12Um...
10:12O que você acha que eu estou com a divorce?
10:16Eu sei.
10:18Eu sei.
10:19Eu sei.
10:20Eu sei que eu posso ver você?
10:22Claro que você vai.
10:24Nesse momento que você quiser.
10:26É outra coisa que eu queria falar com você.
10:29O que você quer dizer?
10:32Você lembra quando a gente falou sobre o custo de um carro o outro dia?
10:35Claro.
10:36Eu quero que você goste de ir embora.
10:41Eu ainda tenho custo de você.
10:44Você quer que eu tenha para ir aqui?
10:46Não.
10:47É sua escolha.
10:48Good, because I like it here
10:51I just wanted you to know
10:56That if any time in the future
10:57You should decide not to stay here
11:00I'd love you to come and live with me
11:03Thanks, Mom
11:05But I think I'll always live at Southwark
11:13You want to see the pictures of my deer?
11:17What deer?
11:18The one I got hunting with Daddy
11:20It's up in my room
11:21The deer?
11:24No, the picture
11:26I got him a wood shot, too
11:28That's great
11:31Isn't it?
11:33Christopher didn't get one
11:34I'm sure your Daddy thought that was wonderful
11:37He sure did
11:38He stayed up there to see about buying some land for us
11:41Some father
11:43Hasn't he spent any time with you?
11:46What do you mean?
11:49He's the greatest father ever
11:51He's still in business up there
11:53He'll be back soon
11:54I didn't mean anything by it
11:58Come on, let's go inside
12:01I'd love to see your pictures
12:02Great
12:03Okay
12:04Come on
12:04There you go
12:17Oh, thank you
12:20Thank you
12:22Say, Sheriff
12:23What are you?
12:26Well, I just wanted to thank you again for saving me from those pea-brained brothers
12:30Well, we'll see how you feel after trials
12:34No, you saved my life
12:36And I don't forget people who do me favors
12:39I sure, sure as hell not gonna forget you, sir
12:42I don't know what you mean exactly
12:46But I'm gonna tell you something, mister
12:48And I think you better listen
12:49First off, I was born, raised
12:52And I'm gonna die in this town
12:53And I'm starting not to like the way you're talking about it
12:56And those two pea-brained brothers happen to be my friends
12:59And rape
12:59Now, that's a hell of a serious charge
13:02And as far as I can tell
13:04I'd have saved the people of this town
13:06Just a whole lot of trouble
13:07If I'd have let those boys have at you
13:09Hell, I didn't rape anybody
13:11She's the age of consent
13:12She consented, that's all
13:13Now, shut your yap
13:15Talking about sweet little Callie like that
13:18You're right
13:20You're right, Sheriff
13:20I am
13:23About what?
13:26Well, I tell you
13:28I just feel terrible about the way I treated them
13:32Callie and her brothers
13:34Oh, so now you see the light, huh?
13:40Well, sir, you've made me see the way I lead my life
13:42I know this sounds silly
13:45But it's not easy living with all that money
13:48People are always trying to get at it
13:50And I suppose over the years
13:52Having to deal with people like that
13:54Made me a little cold
13:56Sure looks like it did make you cold
14:00Well, I feel terrible about it
14:04And I just wish there was something I could do
14:06Well, you might tell the justice of the peace how you feel
14:10Well, I mean, he
14:11He might have some sympathy for you
14:13Justice of the peace?
14:16That's right
14:16He's gonna try me?
14:20Better than you deserve
14:21Well, what about a judge?
14:24Well, we ain't got one
14:26Besides, we don't need one
14:28A justice, he's a fair man
14:30I'd like to get to a phone if you don't mind
14:32Nope
14:33No, I think I'm entitled to one phone call
14:35You're entitled to nothing
14:37Now, this ain't Dallas or wherever you're from
14:40This is Aileyville
14:41Oh, you break the law here
14:43You're gonna pay for it
14:44But our way
14:46Not yours
14:47Sheriff, you're making a big mistake
14:49If you help me
14:51You could end up a real fat cat
14:53Oh, you're tight
14:57Makes me sick
14:57You'd say anything to get out of this, wouldn't you?
15:01Unless you want me to tell the justice about our little talk
15:04You just better cut it off at the roots
15:06Or you can have bribery to your
15:09Your rape charge
15:23Morning, Cliff
15:42Hi, Miss Daly
15:43Is Christopher here?
15:45Yes, he's here
15:46Cliff
15:47I heard that you sold your company to Jeremy Wendell
15:50Is that true?
15:53Yeah, that's true
15:53Why?
15:56Because when I said I was tired of the feud
15:58And the fighting
15:59And everything that went along with the oil business
16:01I meant it
16:01I've had it
16:02Well, why did you sell to Wendell?
16:04You know he'll use your company against us
16:06I know what it sounds like
16:08But no, Wendell was the only one that was interested
16:11He was my last resort
16:12Well, what about Ewing Oil?
16:14No, no, no
16:15I offered it to Bobby first
16:17And Bobby wasn't interested
16:18Wendell was my only way out
16:19And I wanted out
16:20Now, look
16:22Now, I didn't come here to argue
16:25I just want to see Christopher
16:26I think he's in the living room
16:29Okay, buddy
16:42Uncle Cliff
16:45What are you doing here?
16:48I came to see if you could go to lunch with me
16:49Sure
16:50All right
16:51Hello, Cliff
16:52Bobby, I came to see if I could take Christopher to lunch
16:54Sounds like a good idea to me
16:55How do you feel about it?
16:56Sure
16:57Okay, well, go wait in the car
16:58He'll be out in a minute
16:58Okay, Dad
16:59Cliff
17:01Why didn't you tell me about Pam?
17:05I told you about her
17:06It was just a wild goose chase
17:07No
17:07I spoke to April
17:09And I know what really happened
17:10Now, why didn't you tell me?
17:12Tried to
17:13I just couldn't
17:13Why?
17:15The words
17:15They just wouldn't come
17:16I knew what it would do to you
17:18Well, it wouldn't have been any harder on me
17:21Than it must have been on you
17:22Couldn't do it to you and Christopher
17:23Cliff, I know you did what you thought was right
17:26But knowing about Pam is important to me
17:29And you were right, in a way
17:32First, when April told me it did hurt
17:34But
17:34I think it helped
17:37How so?
17:39All that time that I spent wondering about her
17:41Thinking in the back of my mind
17:43That maybe she'd come back to me
17:44Don't you see?
17:47Now I know exactly where I stand
17:49She's made the decision
17:50She doesn't want to come back in my life
17:51Okay, well, I don't think April meant to
17:54But I guess she did you a favor
17:55Well, I know she didn't mean it as a favor
17:58No, she didn't
18:00Because she was still mad
18:01About the way you dumped her
18:02Because of J.R.
18:03I explained all of that to her
18:05It had nothing to do with J.R.
18:06I had Pam on my mind
18:07I wasn't fit to be with anybody else
18:09You know women?
18:11Yeah, well, I thought I did
18:13Okay, I'm gonna head out
18:15Because Christopher's in the car
18:16Listen, I, uh
18:17I want to thank you for what you're trying to do
18:21And if you ever want to come and see your nephew
18:24Be my guest
18:26Well, Callie
18:39What are you doing here?
18:41I have to see him, Hanks
18:42What about?
18:44Because I feel so bad
18:46I mean, after what he's done to me and all
18:48I just want to give him a piece of my mind
18:50Before they send him off to prison
18:51Yeah
18:53Why not?
18:55Go ahead here, honey
18:56Well, if it ain't Mr. J.R. Ewing
19:07Right where he ought to be
19:09Behind bars
19:10You may think you're the only one paying for this
19:14But you're not
19:14Do you know how everybody looks at me
19:17When I walk down the street
19:18Like dirt under their feet
19:20People talking about me behind my back
19:23And all cause of you
19:25Damn you the way you sweet talk me
19:28Now, I don't know why I was so happy
19:31When the sheriff showed up
19:32My brothers, they'd have made you pay proper
19:34For what you've done to me
19:36Now, you don't deserve to go to prison
19:40It's too damn good for you
19:42I'm sorry
19:45I didn't think it was gonna turn out this way
19:48Neither did I
19:50Now, you're gonna have to get to a phone
19:52Call my brother
19:52I can't
19:54There's only two phones in town
19:56And they ain't gonna let me use either one
19:58Well, then you're gonna have to help get me out of here
20:01Well, how can I do that?
20:03Well, that old hick out there
20:05Shouldn't be too difficult for a smart girl like you
20:07And if I do help
20:10What then?
20:12I mean, it's me with my neck on the line
20:14And no guarantee you're not gonna run off
20:15For the closest hill
20:16Oh, how can you see that?
20:18You know how I feel about you
20:20Do I?
20:23You all right, Callie?
20:25Sure, I'm just watching this pig sweat
20:28Don't take too long to back there now
20:30Callie, you're the most beautiful, exciting woman I've ever met
20:34Now, man, I'd be a fool to run away from you
20:36So when we do get out of here
20:38Dallas is our next stop, darling
20:40And I'll get you anything you ever wanted
20:42All I want is you
20:44Well, help me
20:46And I'm yours
20:47In what way?
20:50Well, I told you before what I do
20:52Yeah, but I don't want to end up in Dallas
20:55Being your fancy lady
20:56I'm talking about marriage
20:58You and me
20:59You really mean that?
21:03Help me and I'll prove it
21:04I'll find a way
21:07No matter what, I'll find a way
21:09I can't wait
21:13And don't you forget it, Mr. J.R. Ewing
21:18Kelly, show Mr. Burke in
21:25Yes, ma'am
21:26Mrs. Ewing
21:34I'm Roger Burke from Oak Royal Incorporated
21:36Nice to meet you, Mr. Burke
21:39Please sit down
21:40Thank you
21:41Mrs. Ewing, let me get right to the point
21:44Oak Royal is diversifying
21:46We're looking for an investment
21:47That might ordinarily be thought of
21:49As far afield for a company like ours
21:51You're interested in Valentine's?
21:54Yes
21:54It looks like a perfect venture for us
21:56Well, that's always nice to hear
21:58Mr. Burke, I must tell you
22:01That we have had other offers
22:02Well, we didn't believe
22:04That we'd be the only ones bidding
22:05But we do believe
22:06That our offer will far surpass
22:08Any of the previous ones
22:09And we're willing to prove it
22:11Certainly sounds like it
22:13I think we can do business
22:16Hi
22:38What do you want?
22:44I'd like to talk
22:45What about?
22:50Could I come in?
23:02So what do you think we have to talk about?
23:03First of all, April
23:06Don't treat me this way
23:08I come in peace
23:09Was I treating you badly?
23:13Forgive me
23:14Why would anybody want to treat
23:15Poor Bobby Ewing badly?
23:17April, come on
23:18No, you come on
23:19If anybody's gotten bad treatment
23:21It's me, not you
23:22You're right
23:25What does that give me an apology?
23:30Yes
23:30I hope you accept it
23:33You amaze me
23:35I mean, you just expect me
23:38To forgive you
23:38For everything you've done
23:39Just so you feel better
23:40About yourself
23:41April, that's not the way
23:42It is at all
23:43I'm just saying
23:45It doesn't matter
23:46Whose fault it was
23:47It doesn't matter
23:48Who was right
23:49Or who was wrong
23:49It's in the past now
23:51And I want to put it behind us
23:52And I want to start over again
23:54Hopefully as friends
23:56Friends?
23:59Yes
24:00I don't need any more friends
24:03We're never going to be
24:06What we should have been
24:07To each other
24:07So why don't you
24:08Just get back on your white horse
24:10And ride the hell out of my life
24:11It's so sad
24:13And I want to be
24:29When I care
24:30It's so sad
24:32A CIDADE NO BRASIL
25:02A CIDADE NO BRASIL
25:32A CIDADE NO BRASIL
25:34A CIDADE NO BRASIL
25:36A CIDADE NO BRASIL
25:38A CIDADE NO BRASIL
25:40A CIDADE NO BRASIL
25:42A CIDADE NO BRASIL
25:44A CIDADE NO BRASIL
25:46A CIDADE NO BRASIL
25:48A CIDADE NO BRASIL
25:50A CIDADE NO BRASIL
25:52A CIDADE NO BRASIL
25:54A CIDADE NO BRASIL
25:56A CIDADE NO BRASIL
25:58A CIDADE NO BRASIL
26:00CIDADE NO BRASIL
26:02A CIDADE NO BRASIL
26:04A CIDADE NO BRASIL
26:06A CIDADE NO BRASIL
26:08A CIDADE NO BRASIL
26:10A CIDADE NO BRASIL
26:12A CIDADE NO BRASIL
26:14A CIDADE NO BRASIL
26:16A CIDADE NO BRASIL
26:18A CIDADE NO BRASIL
26:20A CIDADE NO BRASIL
26:22A CIDADE NO BRASIL
26:24A CIDADE NO BRASIL
26:26A CIDADE NO BRASIL
26:28A CIDADE NO BRASIL
26:30A CIDADE NO BRASIL
26:32A CIDADE NO BRASIL
26:34A CIDADE NO BRASIL
26:36A CIDADE NO BRASIL
26:38I just can't be happy settling for less
26:41Lucy, look at me
26:44Do you ever think I'd let you be any less than number one in my life?
26:51I don't know
26:52The way you were talking
26:55It didn't seem like there was a lot of room for me in your life
27:01Hey, did you think I was going to do all that work alone?
27:04I'm going to have lots of people working for me
27:06Taking care of all those little things
27:09And that'll leave me all the time in the world
27:12For the things that are more important
27:14You're number one
27:21You just wait till we're married
27:25You'll see
27:27I'm already married
27:29I remember
27:31Yeah
27:33But I'm trying to forget
27:36Well, Callie
27:54Hey, what do you got there?
27:58Fried chicken
27:59They had it special tonight
28:01Asked me to bring some to you
28:03Well, thank you
28:04Oh, that looks good, too
28:07Go, dig in
28:10I don't mind if I do
28:12Is that other one for him?
28:14Yeah, it is
28:15But serve him right not to get any
28:17Well, a prisoner has the right to eat, too
28:19Go ahead, dig it back, honey
28:21Yes, sir
28:24I got your dinner
28:28I hope you choke on it
28:29Just give it to me
28:30And shut up
28:31Hey, tomorrow night
28:32After Hank's locks up, maybe then
28:34Oh, that's better work, honey
28:35We're running out of time
28:36I'll come through, you'll see
28:38I'd love to hear you talk like that
28:40Tomorrow night
28:41I'll be here
28:42No, you can't have no more
28:49You got more than you deserve
28:50Did you see Clef this morning?
29:00Yeah, we talked for a minute
29:01He's very serious about ending the feud
29:05He seems, uh
29:08I don't know
29:09He seems sort of
29:11He's lost his spark
29:13He really didn't say much at lunch
29:17Just kind of said
29:18That I was all he had left
29:21I feel very badly for Clef
29:24My daddy always said he was a jerk
29:27Well, Clef and your daddy
29:32We'll never be friends
29:33But that doesn't mean the rest of us can't be
29:35Mama, is all this leading up to something?
29:39In a way
29:39This feud has ripped into both of our families for years
29:43You know as well as I do what it's done to us
29:46Clef has shown that he wants it over
29:48And I think it's time to show that it's over for the Ewings, too
29:52Well, you know as far as I'm concerned, it is over
29:55Well, if that's true
29:57I, uh
29:59I have an idea for you
30:02Oh, yeah? What's that?
30:03I think that
30:06You and Clef should go into business together
30:09I think that you should make him a partner in Ewing Oil
30:12You're not serious?
30:16Yes, I am
30:17And if you think about it
30:19There are a lot of good reasons why
30:21Okay
30:22Name one
30:23Well, it would be a sign of good faith
30:26Prove that once and for all the old wounds are healed
30:28Not to mention the fact that we're the closest thing left
30:31That Clef has to a family
30:33Are you and Uncle Clef really gonna work together?
30:37Just hold on a second, son
30:39Mama, it's a full-time job for me just to keep my eye on JR
30:43I can't imagine JR and Cliff even being in the same building together
30:47Well, you're the president of Ewing Oil now, Bobby
30:51I think you can keep the two of them in line
30:53Don't you think so?
30:57Oh, yeah
30:57It's a piece of cake
30:59Well, if something doesn't give soon
31:06I'm not gonna have any alternative
31:08I just don't think things are bad enough to sell any cattle yet
31:11I don't see any encouraging sides
31:13Well, I can't let myself think that way
31:15I know that things are gonna change for the better
31:17Beside the way things are going
31:20You can't get half of what these cattle are worth off of the auction floor
31:24That's for damn sure
31:25Smart rancher
31:26No matter how big or a little
31:28Or to hold on to his cattle
31:30He'll be darn glad he did come the end of this drought
31:33Well, I'll say this for you, Mac
31:35You have got a positive outlook
31:37Have you given any thought to some new water wells?
31:41I've got a crew out of my place right now digging some new ones
31:44River's down a foot in the last week
31:47Lord knows how long that's gonna keep running
31:49I thought about it
31:50Things don't change
31:51I may have to try it
31:53You had any luck so far?
31:55No
31:55Everything's been dust up to now
31:58But like I said
32:00No matter what it takes
32:03I'm gonna see to it that these cattle have all the water that they need
32:06Well, good luck to you, Mac
32:09Same to you, Clayton
32:11Same to you
32:15All right, concentrate
32:28There's one, two, all right
32:32I did it, huh?
32:33You sure did
32:34That was real good
32:35Do it again, okay?
32:36Okay
32:36Okay, hang on right there
32:38Keep your mind on it
32:40And you get out of your way
32:41One, two
32:43I did it again!
32:47Hey, you're gonna make some kind of ranch hand here if you keep that up
32:50Do you really think so?
32:52I know so
32:53Okay, one last time
32:54Okay, watch
32:55I didn't miss by much
33:03No, you didn't
33:05I just think you're a little overpracticed, that's all
33:08I gotta go to work, okay?
33:11Okay
33:11Dad
33:13What?
33:13What do you think about it?
33:15I think about what?
33:17You know
33:17Working with Uncle Cliff
33:19Yeah, I thought about it some
33:25Come on, Dad
33:27Working with Uncle Cliff would be great
33:29Yeah, sure it would
33:33Oh, boy
33:34How neat
33:35My daddy and my two uncles working together
33:38Yeah
33:41That'd be real neat
33:42Come on now
33:43You gotta get back to the ranch, okay?
33:45Come on
33:46Ready?
33:55I cannot believe you talked me into this
34:04There's no turning back
34:06Jet's all rented and ready to go
34:07Did I tell you I hate to fly?
34:09There's nothing to it
34:10Besides, Oklahoma City's so close
34:12You won't even know we're in there
34:13Look how small it is
34:15I mean, I've never been
34:16See, you gotta stop this
34:17How you ever gonna get to know me
34:19Unless you see where I grew up
34:21Not to mention your first oil well
34:23Well, I thought we might wander out that way
34:26You know
34:26Look, things over
34:27I thought so
34:28Well, that's not all
34:29Hey, you gonna love Oklahoma City
34:31You get to meet all my old friends
34:34Oh, lucky me
34:35Well
34:36Lucky them
34:38And me
34:40Now, come on
34:43Let's not keep them waiting
34:45Looks like your waiting time's about over
35:12Is it?
35:13Yeah, the J.P. should be getting back tomorrow
35:15So I'm locking up early tonight
35:16Well, what if Callie's brothers try something?
35:20I talk to them
35:21They're gonna behave
35:21Well, you're not gonna leave me here alone, are you?
35:24Oh, no
35:24The deputy will be out front as usual
35:26But if I were you
35:28I'd be more worried about my trial tomorrow
35:30Than Callie's brothers
35:31I don't believe it
35:33A justice of the peace can't try anybody
35:35Now, what kind of a town is this?
35:37Knock it off
35:38You can say all you have to say tomorrow
35:41But you ought to try to get a good night's sleep
35:45Because where are you going?
35:48It's gonna be a long time before you get another one
35:51Ha, ha, ha, ha
35:52Tchau, tchau.
36:22Tchau, tchau.
36:52Tchau, tchau.
37:22Tchau, tchau.
37:52Tchau, tchau.
38:22Tchau, tchau.
38:52Tchau, tchau.
38:54Tchau, tchau.
38:56Tchau.
38:58Tchau, tchau.
39:00Tchau.
40:00Tchau, tchau.
40:02Tchau, tchau.
40:04Tchau, tchau.
40:06Tchau, tchau.
40:08Tchau, tchau, tchau.
40:10Tchau, tchau.
40:12Tchau, tchau.
40:14Tchau, tchau.
40:16Tchau, tchau.
40:18Tchau, tchau.
40:20Tchau, tchau.
40:50Tchau, tchau.
40:52Tchau, tchau.
40:54Tchau, tchau.
40:56Tchau, tchau.
40:58Tchau, tchau.
41:00Digger and Jack could spin in there
41:04Grace
41:05Hurry
41:08Those hands are getting closer
41:10I'm doing the best I can
41:11That one
41:15There you go
41:18Hey, look at old Blue
41:29I know they're close
41:31Get him
41:32Help
41:33Look at old Blue
41:38Get him
41:41Oh
41:42Oh
41:43Oh
41:44Oh
41:45Oh
41:46Oh
41:50Oh
41:51Oh
41:53Oh
41:54Oh
41:58Oh
41:59Keep going
42:22If my brothers catch you
42:24They'll kill you
42:24All right
42:26I'll stand for you
42:28Come on
42:35Come on
42:40Come on
42:49Come on
42:53Come on
42:55É um lugar que eu fui de novo.
43:12Eu espero que você tenha divertido.
43:14Porque vai custar você um monte de tempo e um lugar que eu garantei você não conseguirá.
43:21Agora, move it.
43:22Eu tenho a resta, sir.
43:23Ah, after your trial's over, you can get all the rest you want.
43:28Now, I told you, move it.
43:33All right.
43:45Callie Hopper, I reckon the shame for what you've done
43:51is punishment enough.
43:55But as for you, Mr. J.R. Ewing,
44:00I find you guilty on all counts brought before this court.
44:07Well, this is the biggest miscarriage of justice I've ever heard of.
44:10I mean, you people gotta be kidding.
44:12Hell, I can buy this whole town for the change I got in my pocket.
44:15And my family, they're gonna be looking for me.
44:17When they find me, it's gonna be the saddest day of your lives, I guarantee.
44:20Now, you sit down and take what you've got coming to you.
44:26Mr. Ewing,
44:28while you say that you have enough money
44:31to buy this town,
44:34and, well, you might,
44:36it's going to be a long time
44:38before you can get your hands on any of it.
44:41to this town.
44:42And, well, you're going to be with me.
44:44Thank you.
44:45You're going to be with me, darling.
44:46Thank you.
44:46Thank you.
44:46Tchau, tchau.
45:16Tchau, tchau.
45:46Tchau, tchau.
46:16Tchau, tchau.
46:46Tchau.
Comentários