- há 6 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
02:00O que é isso?
02:29O que é isso?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
02:35O que é isso?
02:37O que é isso?
02:41O que é isso?
02:43O que é isso?
02:45O que é isso?
02:47O que é isso?
02:49O que é isso?
02:51O que é isso?
02:53O que é isso?
02:55O que é isso?
02:57O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:03O que é isso?
03:05O que é isso?
03:07O que é isso?
03:09O que é isso?
03:11O que é isso?
03:13O que é isso?
03:15O que é isso?
03:17O que é isso?
03:19O que é isso?
03:21O que é isso?
03:23O que é isso?
03:25O que é isso?
03:27O que é isso?
03:29O que é isso?
03:31O que é isso?
03:33O que é isso?
03:35O que é isso?
03:37Você há um pouco diferente.
03:39Com certeza.
03:42Tem que ser uma boa boa vida.
03:47Você é soft,
03:48e semele,
03:49e linda,
03:49e tem uma forte forte de de uma deuda.
03:54Ela vai ser uma grande destra de uma vez.
03:58Não tem que se preocupar.
04:00Você irá ter um teste.
04:03É uma hora da semana.
04:05Será quito?
04:05Do you have to leave so early?
04:09I just thought I'd grab a quick bite
04:11before I left.
04:13Wouldn't you rather have breakfast
04:15in bed?
04:23You know,
04:24you just come up with the best ideas.
04:32Oh, that's a night
04:33I won't forget in a hurry.
04:35Well, the Ewings have to be experienced
04:37to do fish.
04:39You know, I've spent weekends
04:40with eccentric girls and daft jukes,
04:43but you Texans have it all over them.
04:45Well, it's pretty typical
04:46of a social event here at Southwark.
04:49I'm just surprised nobody ended up
04:50in the swimming pool.
04:51That could still happen.
04:52Good thing we're leaving here.
04:54Why don't we stop somewhere for breakfast?
04:57If you don't mind,
04:58I'll drive you straight home
04:59and then go into the studio.
05:00I want to jot some notes down
05:02while this is all fresh in my mind.
05:03You seem to make a practice
05:06of turning me down.
05:07If you're not careful,
05:08you'll hurt my feelings.
05:10You're referring to last night?
05:13Yes.
05:14I would have spent
05:15a much more comfortable night
05:16in your bed
05:16than I did on the couch
05:17listening to Mr. Barnes snore,
05:19but I'm not here
05:19to put on his show for J.R.
05:21J.R.
05:22was the furthest thing
05:23from my mind.
05:29Hey, baby.
05:30Mmm, it smells great.
05:31Thank you, Miss Ellie.
05:33John Ross and Christopher
05:34will be leaving for school soon.
05:36Then we can all go in
05:37for breakfast.
05:39Did someone mention food?
05:40I'm hungry.
05:41How about you, Mac?
05:42I could be forced
05:43to eat a bite or two.
05:45How did you all sleep?
05:47They were good sports
05:47to share rooms.
05:48I slept fine, Miss Ellie.
05:51But then again,
05:51I didn't have to share.
05:54Considering all of the
05:55wedding cake I put away,
05:56it's a wonder
05:57I didn't have nightmares.
05:59Morning, all.
06:01Wow, this looks like
06:02a scene from that movie,
06:03Ten Little Indians.
06:04Hey, has anyone
06:05taken a body count?
06:07We're leaving
06:07for school now, Grandma.
06:09Yeah, see you guys.
06:10Bye.
06:12You know, it's truly amazing.
06:14Almost 8 o'clock
06:14in the morning
06:15and J.R. and Callie
06:16are still up there together.
06:17Now, who said
06:18this wasn't going to last?
06:20Miss Ellie,
06:21breakfast is ready.
06:22Oh, yes.
06:23Thank you, Teresa.
06:24All right, everybody.
06:26Breakfast is served.
06:30I hope you've got
06:31some of this
06:31to do with us.
06:32I have not.
06:32I am going off my life.
06:34Grandma,
06:35should I check on J.R.?
06:36Are you hungry?
06:38Hey, Bobby,
06:39I've been looking for you.
06:40I was last in line
06:41behind the boys
06:42for the bathroom.
06:43Well, we got to do
06:43something about J.R.
06:44Yeah, I know.
06:46But it's not we, Cliff.
06:48It's me.
06:49Now, every time
06:50you're around J.R.,
06:51it's like waving
06:51a red flag
06:52in front of a bull.
06:53Bobby, I'm telling you,
06:54that's his problem.
06:54I want in on this
06:55because the Ellis County deal
06:57was my baby
06:58to begin with.
06:58I know that,
06:59and I will take
07:00a piece out of his hide
07:01for you,
07:02but this time,
07:03it's got to be my way.
07:05Well, you know,
07:05I'm telling you,
07:06it's hard to back off.
07:07If this ever happens again,
07:11he's mine.
07:12I'll hold your coat.
07:28Good morning.
07:29Good morning, Mrs. E.
07:30You look absolutely radiant.
07:33Absolutely first team.
07:35Thank you.
07:37Was I expecting you?
07:38No.
07:39Excuse me.
07:41Please, sit down.
07:42Thank you.
07:43Sure.
07:44I just got Lockwood's
07:45preliminary script notes,
07:47and I was so impressed
07:48I had to come over
07:48and talk to you
07:49about casting.
07:51Bruce, don't you think
07:52it's just a little bit premature?
07:53Absolutely not.
07:54If we're going to go
07:55after big stars,
07:56we have to get going
07:57early on to lock them up.
07:58Now,
07:59who do you picture
08:01to play J.R.?
08:03Nicholson?
08:04Maybe Redford.
08:05That might be very interesting.
08:07Maybe a little off the wall.
08:10Wait a minute.
08:12How about we bring in
08:13the Douglases?
08:14We use Michael
08:15for the early years,
08:16and then we use Kirk
08:16later on.
08:17That's a hell of an idea.
08:19Certainly worth discussing.
08:21Yeah.
08:22Then we're going to need
08:23a bunch of ladies
08:24to play J.R.'s
08:25indiscretions.
08:27There's an Afton,
08:30Kristen,
08:31and Serena.
08:32Then we're going to need
08:33a woman to play
08:34Lucy's mother.
08:35What was her name?
08:36Val, Valjean,
08:37Valvoline,
08:38something like that.
08:40Bruce,
08:41I'm very impressed
08:42by your eagerness.
08:44And I know how hard
08:45it's going to be
08:45for you to sit through
08:46all those interviews
08:48with all those
08:49gorgeous actresses.
08:50but I think
08:52that we should wait
08:53for Don to sit in
08:54on the casting sessions.
08:56Mrs. Z,
08:57you're an absolute wonder.
08:58You're the only producer
08:59that would allow a writer
09:00to sit in
09:01on a casting session.
09:03It's not just
09:04because he's writing it.
09:06He is the director.
09:11What do you think,
09:12Mr. Willis?
09:13That storm sure did
09:14its darndest
09:14to tear your roof off,
09:16didn't it?
09:16It certainly did.
09:17It sounded as if
09:18we were all going
09:18to drown in our beds.
09:19lucky for you,
09:21Jock built this house
09:22to last.
09:23Well, how much damage
09:24are we talking about?
09:25And I mean to my wallet.
09:27It won't be too bad,
09:28Mr. Farlow.
09:29My prices are
09:31as fair as can be.
09:32I'll make up an estimate
09:33and drop it by tomorrow.
09:35That'll be fine.
09:36And thank you
09:36for coming over
09:37so quickly.
09:38Always a pleasure,
09:39Miss Farlow.
09:43That old Coot's
09:44not fooling me.
09:45He's going to charge us
09:46an arm and a leg
09:47for those repairs.
09:48Callie?
09:50What are you doing
09:51sitting in here
09:52all alone?
09:54Thinking about
09:55Bobby and J.R.
09:57What about them?
09:58Well, I know
09:59I'm new to the family
10:00and it's unseemly
10:01to pry.
10:03But there's something
10:04I'd like to know.
10:06Ask away.
10:07Lord knows this family
10:08has no secrets,
10:09right, Ellie?
10:10I'm afraid that's true.
10:11Why is there so much
10:13trouble between
10:14Bobby and J.R.?
10:15They seem so close
10:17in Haleyville.
10:18Well, it goes back
10:19a long way, Callie.
10:21They've always been
10:22opposites,
10:23even when they were
10:23children.
10:24And it's just gotten
10:24worse since they've
10:25gotten older.
10:26I wish there was
10:29something I could do.
10:31Brothers shouldn't
10:32be that-a-way.
10:35Jaffi and Boaz
10:36had their fights
10:37and a couple of them
10:38were real humdingers,
10:40but I could always
10:43get them to make up.
10:45I wish life
10:46at South Fork
10:47were that simple.
10:47Amen to that.
10:50Sly, is J.R.
10:58in his office?
10:59Uh, yes, he is,
11:00but he's on the phone.
11:02Yeah, Henry,
11:03I got the papers
11:04right here,
11:05but I'm...
11:06I'm gonna have
11:07to call you back.
11:08Tornado just blew in.
11:10Well, don't stand
11:11on ceremony, Bobby.
11:12Just walk right in.
11:15Can I get you a drink?
11:16I need a little
11:17pick-me-up this morning.
11:18You have no more right
11:19to sell that land
11:20than Cliff and I did.
11:21It was part of
11:21Ewing Oil Assets.
11:23Bob, you two
11:24were pussyfooting
11:25around a good investment.
11:26I didn't.
11:27And besides,
11:28I don't remember
11:28seeing anything
11:29in writing that says
11:30we have to consult
11:31each other
11:31every time we make a deal.
11:32We had an understanding,
11:33which I am reluctant now
11:35to call a gentleman's
11:35agreement that we
11:36wouldn't do anything
11:37before we checked
11:38with one another.
11:39Bobby,
11:40I saw a good deal.
11:42I took it.
11:42It's just simple as that.
11:43What you got for that land
11:45is a fraction of what
11:46is gonna be worth
11:4610 or 20 years from now.
11:47Yeah, but we got the use
11:48of the money now, Bob.
11:50Now, you must have been
11:51pretty short of cash
11:51to take that nitwit
11:52Barnes in as a partner.
11:54That nitwit thought
11:55of the land deal
11:56in the first place.
11:58Bobby, what I'm saying is
11:59I could be a big help
12:00to you if you just
12:01didn't tie my hands.
12:02Now, Daddy built
12:03Ewing Oil with oil,
12:05and that's the only thing
12:06that means anything
12:07to me and this company.
12:08No, the only thing
12:09that means anything to you
12:10is backstabbing
12:10and dirty dealing,
12:11and I'm not gonna have that
12:12be Ewing Oil's reputation
12:13in the business,
12:14and I'll guarantee you something.
12:15I'm not checking
12:17with you before
12:17I do anything again.
12:29It's a great area, isn't it?
12:31Some of those homes
12:31have gotta be worth
12:32two, three million dollars.
12:33Easy.
12:34It's definitely
12:35not low-income housing.
12:38Hey, Mac,
12:39how was your day?
12:40Not bad.
12:40How was yours?
12:42Great.
12:42I was showing Tommy
12:43around Turtle Creek.
12:46What's that?
12:47I don't know.
12:48You're gonna have to
12:49ask your brother.
12:50Came for him today
12:51from South America.
12:53Well, it's about time.
13:02Want me to help you open it?
13:05What you really mean
13:06is what's in the box.
13:07Tommy, come on.
13:09I'll admit I'm curious.
13:11Well, so am I.
13:13What's the big secret?
13:15My life's an open book.
13:17Here, I'll show you.
13:24So you're prepared.
13:27When I knew I was going to jail,
13:31I had a friend of mine
13:32go by my place
13:33and pick up my stuff
13:34and store it for me.
13:34and when I got settled here,
13:41I called him
13:41and I asked him to ship it.
13:48Oh, those are adorable.
13:50Yeah, the villagers,
13:51they make them
13:52and they sell them
13:52in the open-air markets.
13:54I thought they were
13:55kind of different.
13:56So I, uh,
13:57start collecting them.
13:58Very nice.
14:00Here, have a look.
14:02Oh, shoot.
14:04Oh, it was so cute.
14:07It was just clay, wasn't it?
14:08What do you mean?
14:09You know what I mean.
14:10You thought I was
14:11smuggling coke, didn't you?
14:12Hey, I made a mistake
14:15and nobody is happier
14:16about it than I am.
14:19You're just going to have
14:19to give me a little time,
14:20that's all.
14:21Oh, yeah?
14:22How much time?
14:23You know, living with you
14:23is just like it was in prison.
14:24Nobody trusted me there either.
14:26Next thing you know,
14:27you'd be searching my room.
14:29Oh, I forgot.
14:30You already did that,
14:31didn't you, huh?
14:32Oh, what's next?
14:33Me?
14:34I wasn't searching your room.
14:36You could have fooled me.
14:37Tommy!
14:38Dad, I wish you two
14:39would just try to get along.
14:42You got it, sis.
14:48Harmony is a word
14:48from here on out.
14:51It's really artific.
14:53Can you get more of them?
14:55Sure, all you want.
14:57Why?
14:58I think these would go
14:59over big here.
15:02You should have your friend
15:03send you a bunch of these.
15:04These trendy Texans
15:06would really eat them up.
15:07Yeah, I think I better
15:08take this upstairs
15:09before another one gets broken.
15:12Why is it I always
15:27end up the villain?
15:29Guess it's just
15:30part of being a parent.
15:34It's a part
15:35I could live without.
15:35There was a question for...
15:36OK.
15:36Thank you, sir.
15:37Ha ha ha ha.
15:37Tchau, tchau.
16:07Tchau, tchau.
16:37Tchau, tchau.
17:07Tchau.
17:09Tchau, tchau.
17:39Tchau, tchau.
18:09Tchau.
18:39Tchau, tchau.
18:41Tchau.
19:11Tchau, tchau.
19:13Tchau, tchau.
19:15Tchau, tchau.
19:17Tchau, tchau.
19:19Tchau, tchau.
19:21Tchau, tchau.
19:23Tchau, tchau.
19:25Tchau, tchau.
19:27Tchau, tchau.
19:29Tchau, tchau.
19:31Tchau, tchau.
19:33Tchau, tchau.
19:35Tchau, tchau.
19:37Tchau, tchau.
19:39Tchau, tchau.
19:41Tchau, tchau.
19:43Tchau, tchau.
19:45Tchau, tchau.
19:47Tchau, tchau.
19:49Tchau, tchau.
19:51Tchau, tchau.
19:53Enough talk
19:55I need some ice cream
19:57I know exactly where to take you
19:58I love ice cream
20:00I know
20:00Give him a K
20:19You got it
20:22You couldn't be anybody but O'Reilly
20:25I'll take that as a compliment
20:28This is your meat you talk
20:37Like I told you on the phone
20:41Gustavo told me to contact you
20:43Said you had a nice little operation
20:46In the Dallas-Fort Worth area
20:47How's Gustavo's wife?
20:50I understand she's been sick
20:52He seemed fine when he visited
20:55Gustavo in prison
20:56Okay?
21:07It works for Gustavo
21:08Not for me
21:09You were saying
21:11You're doing real good
21:14But I was thinking you might like to open some franchises in Galveston or Austin
21:18Texas is a big state
21:20Why not spread out and try to cover more of it?
21:22Make us both rich or nerve sheeks
21:24I wouldn't mind making the big bucks
21:27But I've had to stay small
21:29But I've had to stay small because it's difficult to supply my regulars
21:31Let alone new clients
21:34See you know that's where I come in at
21:36I can get you all the stuff you want
21:38I'll be your new supplier
21:40You got a sample
21:43Sure
21:47You got the bucks to get me all that work?
21:58No problem
21:59By the time the stuff gets here I'll have the grain
22:01Good stuff
22:07Be sure you got your dough before you put in your order
22:11You don't screw around with those Colombians
22:14If you do
22:17You'll wake up in the morning and find your ears sewn to the inside of your eyelids
22:21Hey man, listen, I know what I'm doing
22:23And I sure as hell don't intend to jeopardize any portion of my anatomy
22:27So like I said, money's no problem
22:30I'm real close to a lot of it
22:33Real close
22:41I'll be out of here in a minute
23:05Don't leave on our camp
23:11Here they are
23:17I said I'd be out of here in a minute
23:19Now just leave them alone
23:20Bobby, you can tell me what to do at the office, but not here
23:23Will you two stop?
23:26What's gotten into you two?
23:28You seemed so close when you were in Haleyville
23:30Hunting and spending time with your boys
23:32They are, remember how Bobby saved you from getting whooped on by my brothers?
23:38I could have handled them
23:39I should have let you try
23:40Okay, now don't start again
23:42I just don't understand why you two can't get along now that you're home
23:47Well, in the first place, Callie
23:48When we were in Haleyville, we managed to forget there was a Ewing Oil
23:51And that's another thing, Bobby
23:53How come you shut J.R. out of family business and took in Cliff Barnes?
23:59He ain't even kin
24:00Worse than that, he's an idiot
24:02You and J.R. should spend more time together
24:04Callie, I know what you're trying to do
24:06Don't try and fix this
24:08It's been going on a long time and it can't be fixed
24:11Well, don't go, Bobby
24:12Callie
24:13Just stay out of it
24:15He's a hard-headed boy, Callie
24:22And your sweet, darned little wife
24:24To try to help out
24:25But Bobby just doesn't have the capacity to forgive and forget like I do
24:29It's a shame
24:31It's a damn shame
24:32You know, I thought that idea of Tracy's was a pretty good one, didn't you?
24:49What was that?
24:51You remember
24:51She thought I might be able to find a market for those statues here in Dallas
24:54Oh, yeah
24:56Yeah, I remember that
24:57She was right
24:59I've shown them to some dealers
25:01And they said they take all they can get
25:02Is that what you want to do?
25:05Are you kidding?
25:05I can buy these things for 10 or 20 bucks
25:07And sell them for four or five times that
25:09And make a big profit
25:10Sounds like some easy money to me
25:12Well, I can see where that would appeal to you
25:14What's the catch?
25:18I just got to get an import license and some startup money
25:20I thought maybe you'd help me out
25:23What about Westar?
25:27Dad, Westar's fine for Tracy
25:29It's just not my bag
25:31I like being my own man
25:33How much money do you think you'd need?
25:37Just a couple of hundred thousand to get me started
25:39Just?
25:43Look, man
25:43Just forget it, okay?
25:47I thought you wanted to help me get a fresh start here
25:49Hey!
25:50Hey, take it easy
25:51Why do you get so angry all of the time?
25:54That's a lot of money
25:55I'm entitled to think about it
25:58Yeah
26:01You're right, Dad
26:03Take all the time you need
26:05I just thought it was a good deal, okay?
26:08Phyllis, get me Tracy Lawton, please
26:23Yes, sir
26:24Yeah
26:28Miss Lawton on line two
26:31Thank you
26:32Well, hello, stranger
26:35Hello yourself
26:37How are you?
26:39I'm fine
26:39Actually, I miss you
26:41How about dinner?
26:43Oh, gee, Bobby
26:44I've been conned into cooking dinner for Dad and Tommy again tonight
26:47Well, you're turning into a regular Julia Childs, aren't you?
26:51I thought you hated to cook
26:53I do
26:54But things do seem to go better when I'm there with them
26:57You're welcome to join us if you've the stomach for it
27:02Uh, no
27:03No, it sounds like a family night
27:05Are you there?
27:10Yeah
27:10I'm still here
27:11I guess I'll do the same with Christopher
27:13Make it a family night
27:14Do a movie and a hamburger
27:17He'll enjoy that
27:18I'll talk to you soon
27:20Okay, bye
27:22Bobby, April Stevens is here to see you
27:33Send her in
27:35Well, thank you, Phyllis
27:41You, uh, sure you've got the right office?
27:45I'm sure
27:45I had a meeting downtown, so I thought I'd stop by
27:48But I didn't come to see J.R. I came to see you
27:51Well, uh, sit down, sit down
27:52So, what's up?
27:58I'm glad we had a chance to talk at South Fork the other night
28:01I mean, I don't want to fight with you anymore
28:04I just got my feelings hurt, and I didn't know when to quit
28:10I mean, I really just want us to be friends
28:12Well, you won't get an argument from me
28:15Good
28:16Because now that I'm in the oil business
28:18Our paths are bound to cross more often
28:20Yeah, we're likely to bump heads on a few deals
28:24Like the Wilson gas fields in Louisiana
28:26The ones you ended up with
28:28Exactly
28:29But what I want you to know
28:32Is that it's strictly business
28:34I mean, I'm the new girl in town
28:36And I want to make my mark
28:37But I don't want you to think that I'm ever competing with you
28:41On a deal out of spite
28:42Or malice
28:44I mean, it'll be out of coincidence
28:47Or a desire for capital gain
28:49Okay
28:50I guess we're going to have to watch out
28:52Now that April Oil is in town, huh?
28:55I want you to know it goes both ways
28:56Oh, you got it
28:58There's nobody I'd rather be competing with
29:00Me neither
29:02Hi, boys
29:11How was school today?
29:13Same as always
29:14Boring
29:15Thanks for the cookies, Teresa
29:19The best you've ever made
29:20Maybe that's because I didn't make them
29:23Miss Callie did
29:24No kidding
29:25Yes, especially for you and Christopher
29:28I told you she was terrific
29:30See you two later
29:33Boy, these are sure good
29:36It's kind of nice
29:38She's not my mother or anything like that
29:41But it's nice having somebody
29:43Who wants to do things for you
29:44I've been trying to tell you that, you dummy
29:47The writer
30:11Busy at work
30:13Hey, Sue Ellen
30:18I came by to look at your new offices
30:21But I didn't come empty-handed
30:23I think you call this afternoon tea
30:29Hi, tea
30:30Hi, tea
30:31May I, Mrs. Ewing?
30:33No, thank you
30:33We'll serve ourselves
30:34Oh, okay, fine
30:36Oh, yes, tea
30:37I remember that
30:38I hate it
30:39You're kidding
30:40Yeah
30:41Well, thankfully I brought along a pot of coffee
30:45Well, that's good
30:46I'll be your mom
30:46What do you want?
30:47Uh, tea
30:48Black, please
30:49If you don't like these offices
30:52There are others
30:53Oh, they're fine
30:55Thank you
30:58So, uh, what am I interrupting?
31:02Everything
31:03But you can't help it with something
31:06I'm looking for another name
31:08For J.R.
31:09Any suggestions?
31:11No, but I'll, uh, think about it if you like
31:13J.R. and Sue Ellen fight over custody
31:18John Ross
31:20You do know a lot about me
31:24And I don't know anything at all about you
31:27You do have an unfair advantage over me
31:30That's because I'm writing a screenplay
31:32About your husband
31:34And your life together
31:36Now, you gave me your diaries
31:41It was your choice
31:42That's true
31:43But I feel like I've bared my soul to you
31:46And it's totally one-sided
31:48Oh, all right
31:51Fair's fair
31:53You get one question
31:56Make it a good one
31:57Only one?
31:59That's not what I'd call fair
32:01It's my best offer
32:03Take it to me
32:03But
32:03All right
32:05You win
32:05You must have loved your wife very much
32:10Did you have any children?
32:13No
32:13No children
32:14And you never thought
32:16Let's do one
32:18Let's get back to finding an alias for J.R.
32:21You are the most frustrating man
32:23Oh, you know
32:25You Americans
32:26You're so curious
32:27So open
32:28I mean, to me, private's private
32:29Why is it so important for you to know about me?
32:33Maybe it's because you're so different from any other man that I've ever known before
32:36So
32:37Civilized
32:40Well, come to think of it, you're right
32:46I am
32:47Okay, we have the property, now what?
32:54We're not likely to see a prophet for ten years
32:56No rush
32:57You only made that deal to put the screws to Bobby and Cliff
33:02I mean, if that's what our business is about, I don't like it
33:04I'm not gonna sit around and be part of your revenge, J.R.
33:07Well, you're right, April
33:08I did it to teach him a lesson
33:10But it was also a great deal
33:12And if Bobby and Cliff got ticked off, it's just icing on cake, honey
33:16Well, Bobby didn't take your lesson too well
33:19I thought he was gonna kill you on the day of the wedding
33:21Speaking of the wedding
33:23What do you know about that Englishman that escorted Sue Ellen?
33:26Nothing
33:27Why?
33:30Jealous?
33:31No, of course not
33:32I've just learned never to trust an ex-lover
33:35Well, it's a good thing we're just friends, isn't it?
33:38Would you care for anything else?
33:40Just a check, please
33:41Money's practically in my pocket
33:50For much longer, we're gonna own this town
33:52Sounds good to me
33:53Uh, hey, I want you to have a seat, though
33:59I got something I need to do
33:59Great
34:00Well, if it's not the new bridegroom
34:10Wait, this isn't the new bride, is it?
34:14No, no, definitely not
34:16It's certainly every bit as ripe and luscious
34:18And how are you, Mr. Ewing?
34:21I was better before you showed up, Tommy
34:23What are you doing?
34:24Testing the faithfulness of the new groom?
34:27Why don't you go back to your table, son?
34:30What's the matter?
34:31Are you afraid of a little competition?
34:33Not from you
34:34Or anybody else in your family, for that matter
34:36Hey, careful
34:37My old man's a very important guy in this town
34:41McKay is a double-crossing bushwhacker
34:44Who used my family to get back into West Star
34:46Well, if you think I'm gonna defend him
34:48You got a long wait
34:49He used all of that and then some
34:51My sister may have forgiven him, but I never will
34:55He's responsible for my mother's death
34:59Someday he's gonna pay for it
35:02Well, J.R., we'd given you up
35:11Oh, I'm sorry, Mama
35:12I know how you hate anybody being late for dinner
35:14But I had a meeting with Horace Smithfield
35:16And time just got out of hand
35:17Horace, something wrong?
35:19No, Clayton, nothing wrong
35:20As a matter of fact, I'm about to make everything right
35:23That'll be the day
35:24Bobby, I feel bad about what happened
35:29And I know you may think it's my fault
35:31I really can't blame you
35:33Well, that's very generous of you
35:35So, to avoid any possibility of my being tempted again
35:39I had Horace Smithfield draw up a contract
35:41That states that neither one of us can sell any Ewing oil assets
35:45Without the other's permission
35:46I'm touched that you went to so much trouble for me
35:50Could it be that you're trying to close the barn door
35:54Now that the horse is already out?
35:56Well, I'm just trying to make things right
35:58There's not going to be an agreement
35:59If there weren't ladies at the table
36:01I'd tell you what you could do with your paper
36:03Well, don't let us stop you
36:04Lucy, hush
36:06Mama, if you'll excuse me, I've lost my appetite
36:08Well, I declare
36:11Bobby was damn right ugly
36:13Now, Callie, I'm glad you could witness that little display
36:16I try to make things right
36:18And he gets sarcastic
36:20Excuse me while I go and throw up
36:23I'll tell you, Clifford
36:31Oil business is getting too complicated for an old wildcatter like me
36:34Who'd have believed the Saudis that ever own half an American oil company?
36:39Yeah
36:41Suppose before long they're going to ask us to trade in our Stetsons for turbans
36:47Downright humiliating
36:49There's enough to make any decent old man turn over in his grave
36:53Think about it
36:55Digger's probably doing a few rotations right about now
36:58But Jordan, come on now
37:00Selling out
37:01That's pretty drastic
37:02Well, I don't want to stick around and see the end, Cliff
37:05I got an idea it's not going to be too pleasant
37:08Too many damn foreigners in Texas already
37:11Well, I suppose we'll be having a roast goat for Thanksgiving instead of turkey for long
37:17So, what do you say?
37:19You and Bobby would be interested in making me an offer?
37:22Got some solid assets
37:24Proven reserves
37:24That's all right there in that proposal
37:26If you're sure that this is what you really want
37:30I'll show it to Bobby
37:32And we'll talk in a while
37:34Yeah, we'll get back to you
37:36Appreciate it, Cliff
37:38Come in
37:41Hi
37:48Hi there
37:49What brings you downtown?
37:53Well, I had to go to the customs office
37:55Oh, yeah?
37:57How come?
37:58I thought your idea about going into the import business was a good one
38:02And Mac was even willing to finance it
38:04Well, that's fantastic
38:06There's only one problem
38:09Customs won't give me an import license because of my jail record
38:13Oh, I can't believe that
38:17That just doesn't seem fair
38:19Well, hey, who says they have to be fair to jailbirds?
38:22So, I guess the deal's down the drain
38:25It's just not right
38:27Well, about now, I'm getting pretty used to being dumped on
38:31Wait a minute
38:33Why can't we put the company and the import license in my name?
38:40Well, I suppose we could
38:41But then we'd be kind of bending the law
38:44Don't be silly
38:46It's a stupid law
38:47And I'd be proud to have you use my name on the license
38:51Besides, who can it hurt?
38:54Well, you got that right
38:55There's no way anyone can get hurt
38:59I've been meaning to tell you there's a gap in one of your diaries
39:06Well, I'm not surprised
39:08I might have missed a day or two now and then
39:10This one goes on for quite some time
39:12What was going on before? Do you remember?
39:18You'd just received a call from Miss Holly Harwood
39:21And you'd made an appointment to see her
39:23Oh, yes
39:26How could I ever forget Holly Harwood?
39:32She set a trap to get rid of J.R. and she used me to trigger it
39:35You want to tell me about it?
39:42Holly asked me to come over and see her
39:44And when I did, I found her in bed with J.R.
39:50I did it
39:51It started me drinking again and I stayed drunk
39:56Until I confronted J.R.
39:58I saw you and Holly in bed
40:02You couldn't have
40:05Why not? Because you didn't see me?
40:08No, because you were too damn busy doing other things to see anything
40:12Sue Ellen, don't fly off the handle
40:15I can explain all of this
40:16Don't touch me!
40:17Darling!
40:23Sue Ellen!
40:25Sue Ellen!
40:25Sue Ellen!
40:25Sue Ellen!
40:25Sue Ellen!
40:25Sue Ellen!
40:25Sue Ellen!
40:25Sue Ellen!
40:26Sue Ellen!
40:29Well, you've destroyed her again
40:32Don't you ever learn!
40:39Vicky, stop it, she's drunk!
40:46Don't do it!
40:47Stop the car!
40:48I can't stop it!
40:49Stop it!
40:49Don't do it!
40:50Don't do it!
40:53Don't do it!
40:55Don't do it!
40:55Don't do it!
40:57Don't do it!
40:57Don't do it!
40:57A CIDADE NO BRASIL
41:28His life was also ruined by J.R., and he wanted to kill him.
41:34He thought that J.R. was driving the car, and he ran into us.
41:42But the only two that died were Driscoll and Mickey.
41:51But I never blamed Driscoll for what happened. I blamed J.R.
41:56But you still didn't divorce him?
41:57No. I moved into my own room, but I didn't divorce him.
42:06Why not?
42:09Is this more research for the movie?
42:14No, I want to know.
42:19Because I was weak.
42:22And I wanted him to love me.
42:25Well, his love meant that much to you.
42:29It's time.
42:31What about now?
42:32No.
42:40But I still need someone.
42:44Someone to love me.
42:48Yeah.
42:51Everyone needs love.
42:52What about now?
42:56What about now?
43:01What about now?
43:02No, it's all.
43:05What about now?
43:10No, it's a million-class.
43:10What about now?
43:12No, it's all.
43:12Should I?
43:13Oh.
43:13Before, should I wear it?
43:14Oh.
43:15Therefore, should I be senseparinde?
43:16A CIDADE NO BRASIL
43:46A CIDADE NO BRASIL
44:16A CIDADE NO BRASIL
44:46A CIDADE NO BRASIL
Comentários