- há 1 semana
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O J.R.
00:30O J.R.
01:00O J.R.
01:30O J.R.
01:59O J.R.
02:29O J.R.
02:31O J.R.
02:33O J.R.
02:35O J.R.
02:37O J.R.
02:39O J.R.
02:41O J.R.
02:43O J.R.
02:45O J.R.
02:47O J.R.
02:49O J.R.
02:51O J.R.
02:53O J.R.
02:55O J.R.
02:57O J.R.
02:59O J.R.
03:01O J.R.
03:03O J.R.
03:05O J.R.
03:09O J.R.
03:11O J.R.
03:13O J.R.
03:15O J.R.
03:17O J.R.
03:19O J.R.
03:21O J.R.
03:23O J.R.
03:25O J.R.
03:27O J.R.
03:29O J.R.
03:31O J.R.
03:33O J.R.
03:35O J.R.
03:37O J.R.
03:39O J.R.
03:41O J.R.
03:43O J.R.
03:45O J.R.
03:47O J.R.
03:49O J.R.
03:51O J.R.
03:53O J.R.
03:55O J.R.
03:57O J.R.
03:59O J.R.
04:01O J.R.
04:03O J.R.
04:05O J.R.
04:07O que é isso?
04:37O que é isso?
05:07O que é isso?
05:09O que é isso?
05:11O que é isso?
05:13O que é isso?
05:15O que é isso?
05:17O que é isso?
05:19O que é isso?
05:21O que é isso?
05:23O que é isso?
05:25O que é isso?
05:27O que é isso?
05:29O que é isso?
05:31O que é isso?
05:33O que é isso?
05:35O que é isso?
05:37O que é isso?
05:39O que é isso?
05:41O que é isso?
05:43O que é isso?
05:45O que é isso?
05:47O que é isso?
05:49O que é isso?
05:51O que é isso?
05:53O que é isso?
05:55O que é isso?
05:57O que é isso?
05:59O que é isso?
06:01O que é isso?
06:03O que é isso?
06:05O que é isso?
06:07O que é isso?
06:09O que é isso?
06:10O que é isso?
06:11Então, ele só pretendia que não aconteceu?
06:12Nós sabemos o que aconteceu.
06:13O que é isso?
06:14O que é isso?
06:15Claro que eu sei o que aconteceu!
06:16Eu ainda não sei por isso!
06:17Por que?
06:22Eu sei muito mais sobre você do que você sabe sobre mim.
06:27Quando você era crescendo, você foi aceita.
06:30Você era Lucas Wade's daughter, Bobbie Ewing's girlfriend.
06:34Você era realmente alguém.
06:37Você pergunte.
06:42Eu era o filho da cidade, drunk.
06:44Quando eu era 15 anos, meu mamãe senti-me aqui.
06:54Just antes de ela morrer.
06:58E Jock Ewing me levou, como ele meia de qualquer outra.
07:06Eu era um pequeno jovem.
07:08Eu can lembro de mim, olhando para o South Fork e perguntando.
07:14O que seria como ser parte de uma real família?
07:22Mas quando Jock descobriu que ele era seu pai, ele disse a todos que você era seu filho.
07:28Você acha que isso me fez sentir como eu pergunte?
07:31Então, eu era só um half-breed brother.
07:39Eu tentava competir com meus irmãos e irmãos.
07:41Eu era um irmão.
07:42Eu era um irmão.
07:43Eu era um irmão.
07:44Eu era um irmão.
07:45Eu era um irmão.
07:46Eu era um irmão.
07:51I never thought I was good enough to be a Ewing.
07:56Or be married to Donna.
08:00Or you.
08:04But with you, I thought I had a chance.
08:08I finally had everything I ever wanted.
08:12I had you and Charlie and little Lucas.
08:17A real family.
08:18Right here, living in my home, on my ranch.
08:25Somehow, I managed to screw it up.
08:29Just like always.
08:34I tried so hard to be a good father to Charlie, I just ran right over.
08:42And you.
08:43When you called from Europe, tell me that you hated the school, but you weren't coming back anyway.
08:53I knew I'd done it again.
08:55So, I just went right on out there and I proved to myself that I was not worthy of being married to you.
09:04With her?
09:05That night?
09:06I thought I had lost you.
09:14I, uh...
09:16I wish that this had never happened.
09:21But it did.
09:23And I can't do anything about it now.
09:25All I can say is that I love you.
09:32And I'm sorry.
09:37If you walked out of here and never saw me again, I would truly understand.
09:41I wish I could walk out.
09:49But I love you.
09:53I just don't know if I could ever get the two of you out of my head.
09:59I just don't know, Ray.
10:00It was great.
10:12And you never got married?
10:14Oh, no.
10:14No, not even close.
10:16I'm having too much fun to get married.
10:18Are you not going to believe this?
10:20I ran into Heidi.
10:21Remember the tennis play?
10:22Oh!
10:23She's got her hair all cut out and it's punked.
10:25Well, hello, Mary Lou.
10:27Well, don't tell me you're still in Dallas.
10:34Not for long.
10:35I'm on my way back home.
10:37Well, don't stop here on my account.
10:39Because whatever you're selling, I'm not buying.
10:42Well, I'm not selling.
10:44I don't have to sell anymore, Mary Lou.
10:46Matter of fact, I don't have to take any guff from people like you either.
10:49Well, someone must have died and left your money.
10:52Because I know you couldn't raise ten cents in this town.
10:54Well, somebody did leave me something.
10:57And I'm going to make my fortune with it.
11:03Lucy, I just got a splitting headache.
11:06Um, I'll call you later, okay?
11:10Didn't mean to make you nervous.
11:18Well, uh, offhand, I'd say you weren't her favorite person in the world.
11:22No, I guess not.
11:24She's got good reasons, though.
11:27Hmm, how interesting.
11:29Why don't you sit down and tell me all about it?
11:32You sure?
11:35I'm Lucy Cooper.
11:37Mary Lou and I are old friends.
11:39Oh, so that's why you want to know all the dirt.
11:42Why else?
11:43Can I get you something?
11:44Uh, it's Scotch Rocks, please.
11:48Be right back.
11:48I'm sorry, I'm Casey Denault.
11:51Oh, very nice to meet you, Casey.
11:53So now tell me, why do you and Mary Lou fight like that?
11:58Well, that's, it's a long story.
12:00It all started when I got some bad information from an oil man.
12:05A fellow by the name of J.R. Ewing.
12:08J.R. Ewing?
12:10Well, how about that?
12:12You know him?
12:14You like him?
12:16Like him?
12:16I just hope someday I can get even with him.
12:20I knew there was something about you that I liked.
12:26J.R.?
12:27Yeah?
12:28Mr. Wendell is here.
12:32Send Mr. Wendell in, please.
12:40I'll be with you in a minute.
12:46Well, sorry to keep you waiting.
12:56Enjoying this, are you?
12:58Commensely.
13:00How do you like my new offices?
13:02I understand you have some vice presidents presently occupying my old offices.
13:07Actually, we just sold a Ewing building.
13:09Wasn't up to our standards.
13:11Jeremy, that's going to cost you.
13:13You really think you're in a position to threaten me?
13:17I think I'm in a position to make you do anything I want.
13:20You see, I know you, Jeremy.
13:22You are a proud and pompous man.
13:25You don't make any mistakes.
13:26At least, none that anybody ever knows about.
13:30Would you like to keep that record intact?
13:33Now, this is a deed to the land your pipeline crosses.
13:37What do you suppose that's worth?
13:38What do you suppose it's worth?
13:44Everything Westar owns that had the Ewing name on it.
13:48You're insane.
13:50Mm-mm.
13:50Now, I'm in the catbird seat.
13:52Now, I was going to throw in some Westar stock, but since you sold the Ewing building...
13:58Uh-uh.
13:58No way.
14:01The price is that land for everything else.
14:05Those assets are worth 100 times what this land is.
14:09Yeah.
14:10If you're just going to farm it, sure.
14:11But not if you need to run your gas line across it.
14:21All right.
14:23I'll have my lawyers drop the papers.
14:27That won't be necessary.
14:28I've had my lawyers do that.
14:30In the meantime, I have a little agreement in principle here.
14:32But, um, there's no Ewing building and no Westar stock.
14:48Enjoy this while you can.
14:52Unless it won't be yours for long.
15:02And I did it, Daddy.
15:05I have my son, and I got back my company.
15:09Nobody's going to stop me now.
15:13Nobody.
15:25Looks pretty good, doesn't it?
15:27Looks like it belongs.
15:28Well, I think it's time.
15:33You want to get J.R. for me?
15:34Okay.
15:52Yeah.
15:53J.R. is on one.
15:54Thank you.
15:57J.R., Bobby.
15:58Hi, Bobby.
16:00Yeah, it's funny you should call.
16:01I was just thinking about you.
16:03Oh.
16:04Well, uh, listen, I have something I need to talk to you about.
16:07Oh, sure.
16:08Sure, I got some news of my own.
16:10All right.
16:10How about lunch?
16:12Oh, I'm afraid I can't make it for lunch.
16:14I got something else to do.
16:15But, um, how about meet me here at the office?
16:17About six o'clock this evening.
16:20Okay, six will be just fine.
16:23Uh, J.R.
16:26Um, how's it going?
16:27Good.
16:28Is everything all right?
16:31If things were going better, I'd think I'd died and gone to heaven.
16:35Well, good.
16:36I'll be seeing you at six.
16:38Can't wait.
16:38Hi, I'm ready.
17:04That's a great dress.
17:06Thank you.
17:07Hey, can I look around for a minute?
17:09Sure.
17:15Boy, it's quite a place.
17:18How big is it?
17:19I don't know.
17:20A hundred thousand acres, something like that.
17:22And how can anybody compete against that?
17:26What's that supposed to mean?
17:28Oh, I don't know.
17:29Just that people are born into a place like this, I guess.
17:32They sure are different from the rest of us.
17:36Well, that's not true.
17:39Other than the fact that they've got a lot of money.
17:41What's so different?
17:41If you don't know, I can't explain it to you.
17:46Look, if you're talking about J.R. again, please don't judge the rest of us by him.
17:51It wasn't all sunshine and lollipops growing up here.
17:56Looks to me you turned out pretty good.
17:58I'm not out of the woods yet.
18:02That's why I came back here.
18:04Whatever the reason, I just wish you'd come home sooner.
18:08I would have to meet you just when I'm fixing to leave.
18:12At least you're not running away from anything.
18:15Like you said, you're going home to strike it rich.
18:18I hope so.
18:20Sure would be nice to prove something about myself.
18:24Why is that so important?
18:25I don't know.
18:28I got a fire burning in me.
18:31It's been burning in me since I was a little kid.
18:35I guess the only way to put it out is to make something of myself.
18:41Be my old man once and for all.
18:45You know, Tulsa's not all that far away.
18:48Maybe come visit me.
18:52You sure don't waste any time, do you?
18:54I don't have any to waste.
18:58Hey, maybe I'm wrong.
18:59I thought we hit it off pretty good.
19:01We did.
19:04There's some things in my life that I've got to take care of.
19:08You would just complicate them.
19:10Your marriage?
19:12What's left of it.
19:13Besides, just being charter members of the I Hate J.R. Club might not be enough to build anything on.
19:22It's not a bad place to start.
19:25Well, why don't we discuss it over that lunch you promised me, huh?
19:28All right.
19:28You know, my granddaddy left me a lot of money.
19:33If that oil field of yours is such a good deal, I'd like to invest in it.
19:37Well, it's a good deal, all right.
19:39I don't know.
19:41Maybe you ought to wait on the next one.
19:47Miss Ellie?
19:51Jenna?
19:51Jenna?
19:51Hello.
19:59Hi.
20:00Oh, I've missed you.
20:03And are you?
20:11What an awful thing to have happened to Ray.
20:15How is he?
20:17He's all right.
20:18He's all right.
20:21Miss Ellie, I don't have anyone else to talk to.
20:24I hate to burden you.
20:27But if I don't talk to someone, I'm going to go out of my mind.
20:31Well, then, we better talk.
20:51I love Ray, but I don't know if I could ever let him touch me again without seeing him and
21:14that woman together.
21:18Jenna, there's nothing that I can say that's going to make that go away.
21:26What happened when Jock told you about him and Ray's mother?
21:28Oh, that was a terrible time for us.
21:40Jock was in the Air Force.
21:43He'd been overseas for years.
21:46We hadn't seen each other in such a long time.
21:51He regretted that it happened, as I'm sure Ray regrets this.
22:02But you must have forgiven him eventually.
22:05Yes, I did.
22:07Jock told me about her right after he got home.
22:10But when I found out that Ray was their child, every time I saw Ray, it hurt me again.
22:22And I'm afraid that I took that resentment out on Ray.
22:33Ray's always had a problem with his self-esteem.
22:38He's never been able to realize what a good man he is.
22:51And losing you will devastate him.
22:57I know that, Miss Ellie.
23:00What I don't know is how to live with it.
23:02Well, Jenna, if that's just her pride talking,
23:09just try to think about what the two of you had together.
23:14What you could have.
23:17Would your life be better off with him?
23:20Or by yourself again?
23:23Maybe it is pride.
23:28But how do I know some other disappointment isn't going to make him do the same thing again?
23:33You don't.
23:35None of us knows what's going to happen next.
23:38Just being in love and married doesn't guarantee anything.
23:41But I do think that all of us are entitled to a second chance.
23:50It's going to have to be your decision.
23:51But I do think that Ray is entitled to that second chance.
24:02J.R., Bobby's here.
24:18Bring him in.
24:21Oh, Sly, would you pour Bobby a glass of champagne, please?
24:25Sure.
24:25No, Sly, it's all right.
24:26All right, darling, you can go home now.
24:27Yes, sir.
24:28Good night, Bobby.
24:28Good night, hon.
24:30Now, it's too bad you're not drinking.
24:31And we could toast Daddy.
24:33I have a feeling he's pretty happy right about now.
24:35Is that so?
24:36Yeah.
24:37You want to know why?
24:39Because he has at least one son that is worthy of his name.
24:43And I suppose you think that's you.
24:45You're damn right I do.
24:46I did it, Bobby.
24:48With no help from you or anybody else, all on my lonesome.
24:51When I needed you, you turned your back on me.
24:54And Daddy.
24:55You didn't want to go after the people that destroyed us, did you?
24:58Well, I don't need you anymore.
25:02Take a look at that.
25:05I got it all back, Bob.
25:07All the Ewing property.
25:09I had Jeremy Wendell down on his knees.
25:12And he turned everything he took from us back to me.
25:14It's all mine now.
25:19Everything but the Ewing Oil name.
25:21Well, I'll get that soon enough.
25:23No.
25:24No, you won't.
25:24That's the one thing you won't get.
25:27What makes you so sure?
25:28Because I've already got it.
25:29There is a Ewing Oil again, J.R., but this time it's not you.
25:35It's me.
25:36And if Daddy is happy right now, it's because his name is back in the oil business.
25:40Right where it belongs.
25:42If you want to stop by my office any time you want to, you can take a look at it.
25:46I'll be right back.
26:16Hello.
26:32It's J.R. Ewing here.
26:34I want to speak to the senator, please.
26:38Well, you just tell him it's me.
26:41Yeah, I don't care if he's having the president to dinner.
26:43I want to talk to him right now.
26:46Hello.
26:52Walter, what the hell happened?
26:55Well, what are you talking about, J.R.?
26:56I'm talking about the Justice Department giving the Ewing name back to my brother.
27:01Well, what about it?
27:02That's my company.
27:04The name belongs to me.
27:04That's what.
27:05Well, I knew that Justice would never give it back to you.
27:08I just assumed Bobby was fronting for you.
27:11You better start assuming where you're going to get your campaign financing from now on, because I'm going to make sure you don't get elected dog catcher.
27:17Yelling at me is not going to help you any.
27:19Then you better find a way to get that name back to me.
27:22Well, it's a little too late for that.
27:24You know, if I were you, I'd cozy up to Bobby.
27:29I mean, you boys worked together before.
27:31No reason why you can't again.
27:33You'd never fall for that.
27:34Never.
27:34I don't know, J.R.
27:37You can be mighty persuasive.
27:42Have a nice dinner, Bolter.
27:49Well, maybe the fat lady hasn't sung quite yet.
28:00What a boy.
28:04Morning.
28:19You were out early.
28:21I mean, kind of tried to stay out of your way.
28:24Didn't know whether you wanted to see me or not.
28:28I guess what you did isn't the worst thing that ever happened between a man and a woman.
28:33It's going to take a while.
28:35But I think what we have between us is good.
28:37And it's worth staying and fighting for.
28:40Are you saying that you're willing to try and keep our marriage going?
28:45Yes.
28:46But not here, Ray.
28:47Not this close to South Fork.
28:50I don't understand.
28:51There's too much here that's bad for us, Ray.
28:55Bobby being Lucas' father.
28:57J.R.
28:58You thinking yourself as a second-class citizen.
29:01You're never going to get away from that, Ray.
29:03Not as long as you can see South Fork from your front porch.
29:14Honey, they're my family.
29:15Charlie, Lucas, and I are your family now.
29:20You can't have both families, Ray.
29:23Don't you see that?
29:23There is nothing I wouldn't give up for you, Jenna.
29:30If it's a choice, you're it.
29:33Then let's go someplace where no one knows the Ewing's.
29:37Someplace that the Krebs family belong.
29:41Yeah, I like that.
29:44I'd like to start over.
29:45The four of us.
29:47Just name the place.
29:49It's not going to be easy for you and me.
29:51I love you, Jenna.
29:54There is nothing I wouldn't do to be worthy of you.
29:58But you are, Ray.
30:00That's the first thing that you have to realize.
30:03You are equal to any man you've ever known.
30:08Well, I guess if you think that it's so,
30:10then it is so.
30:15Want to head up to the house and start making plans for our big move?
30:19I want to go to Paris first and tell Charlie what's happening.
30:24If you don't mind the company,
30:26I'd like to go along with you.
30:29I'd like that a lot.
30:31Well, wherever our family ends up,
30:34I know Charlie's going to be a lot happier in school there.
30:39One step at a time.
30:42One step at a time.
30:45One step at a time.
30:46One step at a time.
31:14One step at a time.
31:14O que é isso?
31:44I guess it just runs in the family, huh, J.R.?
31:47I tell you, it sure is empty in this house.
31:51No Sue Ellen, no John Ross, and no J.R.
31:57It's actually very pleasant at dinner.
32:00Lucy, I'm in no mood for your feeble attempts at humor.
32:04I wasn't being humorous, J.R.
32:05It's wonderful here without you.
32:08You know, Grandma actually seems to be enjoying her life.
32:11Oh, I hope you're not coming back.
32:13Look, I was thinking of maybe moving into your old room.
32:16You got a nasty mouth, just like that tramp mother of yours.
32:20Well, coming from the expert on tramps, I take that as a compliment.
32:26I still think that alpire is blind.
32:28I was saved by a mile.
32:29You shouldn't have argued with him, pal.
32:31He was wrong.
32:32Well, you were wrong, too.
32:33You got kicked out, didn't you?
32:34Bobby?
32:35Christopher?
32:35Hey, how'd the game go?
32:37We lost.
32:40I'll tell you what, pal.
32:41Why don't you go upstairs and wash up, huh?
32:43Okay.
32:43See ya.
32:45Hey, Christopher, wait for me.
32:46I want to hear all about the game.
32:47Oh, Bobby, it's so nice to see a father and son together like that.
32:55Well, if you'd stop trying to conquer the world, you could spend some time with your son.
32:59Oh, I will.
33:00I will.
33:00Believe me.
33:01Yeah, well, I believe you.
33:03Now, what are you doing here?
33:05Yeah, I came to apologize.
33:08You're kidding.
33:08Oh, things have been so bad for me for so long.
33:12And then when Mama told me that she gave part of South Fork to Clayton, I just, well, I overreacted is what I did.
33:19Yeah, I'd say you did.
33:21And then when you told me that you got the Ewing name back, well, I guess I was just so self-centered I lost sight of what a great thing it is.
33:30Now, that surprises me that you think it's such a great thing, considering I have the name.
33:35And I have the assets.
33:36And Bobby, it's a natural.
33:40It's a chance for all of us to get together again.
33:43Oh, I've been thinking of coming back to South Fork with John Ross, and you know how happy that'd make Mama.
33:48Well, you always did think of other people's happiness.
33:51Yeah.
33:51And as far as the company goes, we could team up again.
33:54I've got a whole floor that would make a great office for you, Bobby.
33:57Now, just imagine you and me running Daddy's company again.
34:01You're amazing.
34:03You are truly amazing, Jay.
34:04I have never given you enough credit.
34:06Well, I hoped you'd like the idea.
34:08What I like is the idea that we never work together again.
34:12Ever.
34:14Now, don't say that.
34:15We need each other.
34:17Well, you're only half right.
34:18Apparently, you need me, but it's not going to happen.
34:20Not today, not tomorrow, not ever.
34:23And don't worry about Mama and I.
34:24We'll muddle through somehow.
34:27Just finish your drink and get the hell out of here.
34:28So I tailed him for the Ballard School for Boys.
34:38Now, he stayed there about an hour, and he left, and I followed him.
34:42Now, I went back the next day, had a talk with the headmaster.
34:45Told him I was thinking about putting my son there.
34:48So he let me wander around, take a look at the classrooms and the dorms.
34:51And I found something out.
34:54A boy matching John Ross's description was admitted there one day after you served your husband at court orders.
35:03Now, the name's different, but I guarantee it's him.
35:07Nick, first thing tomorrow, we'll go to the Ballard School, and we'll get my son back.
35:13Okay.
35:14Mr. Bodine, I can't thank you enough.
35:20Start with the week of the Creole in Paris, then ten days in London, and then Japan.
35:26And we're plying Air Albania.
35:28Huh?
35:28Is this your idea of first class?
35:30Don't do that to me today.
35:32That's the Concord, from New York to Paris.
35:34I was just kidding you.
35:35I'm surprised we're not going to China.
35:38We can do that.
35:39Oh, sure.
35:40Two weeks of your favorite food and not in paper cartons.
35:43Now, wait a minute.
35:43You don't understand something.
35:45I happen to like Chinese food, because when I was very small, Chinese food was a treat.
35:49Cliff?
35:50April?
35:51Hi.
35:52Jordan?
35:53I'm glad to see you.
35:54Oh, I didn't think you'd feel that way.
35:56I happen to love my fellow man these days.
35:59This is the new Cliff Barnes.
36:02Glad I ran into you tonight, Cliff.
36:04I was going to drop by your office tomorrow.
36:06No, forget it.
36:07If it's got anything to do with business, I'm not interested, because I'm going on a little
36:10vacation, and I don't know when I'm coming back.
36:14You might want to change your plans.
36:16Really?
36:17I can't imagine why.
36:18I just come back on vacation, too, Cliff.
36:21Yeah?
36:23I saw Pam.
36:27Pam?
36:30Oh, my God.
36:31Hello?
36:43Yes, this is J.R.
36:58I'm going to leave you here.
37:00There's something wrong?
37:02I'll be there in 30 minutes.
37:12Daddy!
37:18Daddy!
37:19Daddy!
37:20Yeah, son, what do you want?
37:23Uncle Cliff is here.
37:25He says it's real important.
37:27Did he say what it was about?
37:28No.
37:30Okay, I'll get out.
37:32Tell him you can come on up.
37:33Yes, sir.
37:45Dad says you can go up, Uncle Cliff.
37:47Okay.
37:47Okay.
37:50Bobby!
37:54Yeah, I'm in here.
37:55Hey.
37:56Oh, boy.
37:57Have I got some great news.
37:58Well, good.
37:58I can use some great news.
38:00I'm in the All Barons Club last night.
38:01I see Jordan Lee.
38:02He just got back from a vacation.
38:04That's great news?
38:05No.
38:06I saw Pam.
38:10Him what?
38:11He said he knows it was her.
38:14How could he?
38:16Cliff, she had to have a lot of plastic surgery.
38:18How could he know?
38:19Wait a minute, she saw him, and she recognized him.
38:23He talked to her.
38:24No, he didn't get a chance to talk to her.
38:25It was a party for some oil people, and she was with another group, and by the time he
38:28got across the room, she was gone.
38:29Well, did he ask people about her?
38:31They knew her as Pamela Monaghan.
38:33Then what makes Jordan think that it's Pamela Monaghan?
38:36Wait a minute, wait a minute.
38:37Monaghan, that was Aunt Maggie's married name.
38:39She's the one that raised us.
38:40It all fits.
38:43Well?
38:44What?
38:44Come on.
38:45What do you expect me to do?
38:48We're going to go get her.
38:49We're going to bring her back where she belongs.
38:51I can't do that, Cliff.
38:55What are you talking about?
38:58She knows where I am.
39:00If she wants me, she's got to come back on her own.
39:02That's got to be the dumbest thing I've ever heard.
39:04The most stubborn?
39:05No, it's not.
39:07Now, you remember the letter she left me.
39:10She does not want me to come after her.
39:12Wait a minute, you don't want her anymore, huh?
39:14Or you found somebody else?
39:16That's not the point.
39:16That's not the point.
39:19She has got to come back
39:20and tell me that she wants to be my wife
39:23and Christopher's mother again.
39:24I don't care what the hell you say.
39:25I'm going after her.
39:26She's your sister.
39:27I can understand that.
39:28I find her.
39:29Anything you want me to tell her?
39:34Tell her I'm still here.
39:42Yes, Mildred?
39:57There's a Mrs. Ewing and a Mr. Pierce here to see you.
40:02Ask them to come in, please.
40:12Mr. Ballard?
40:14Mrs. Ewing?
40:17Mr. Pierce.
40:19I believe you know my husband, J.R. Ewing.
40:23Why would you think that?
40:25Because he enrolled my son in his school
40:27using a fictitious name.
40:28We want the boy, Mr. Ballard.
40:30Do you have some identification, Mrs. Ewing?
40:35Yes.
40:37There's a picture in my driver's license and credit cards.
40:42Yes.
40:50I do know your husband.
40:52Mr. Ballard,
40:53he's trying to hide my son from me
40:56and I want him back.
40:58I had no idea.
41:01Mr. Ewing said there had been
41:02kidnap threats against the boy.
41:04That's why he wanted to use the other name.
41:06I don't care what my husband said.
41:07I want him back now.
41:09Well, he's not here.
41:10What do you mean, he's not here?
41:13Where is he?
41:15There was a man here yesterday,
41:17I learned later under false pretenses.
41:20He was brought to my attention.
41:22He was asking about John Ross,
41:24even showing his picture around.
41:26I thought it might be a kidnapper,
41:28so I, of course, called Mr. Ewing.
41:31You mean J.R. has him?
41:33He came here last night.
41:36May I use your phone, please?
41:38Yes, of course.
41:40Sly, it's Sue Ellen.
41:49Is she out there, please?
41:52I see.
41:56She said he wouldn't be in all day.
41:59We'll find him.
42:00Mrs. Ewing, you have to believe me.
42:02I had no idea.
42:03I don't think it matters much now, does it?
42:04How long do you expect to be gone?
42:16I'm not real sure.
42:17It could be quite a while.
42:20You got somebody to look after your place?
42:23Yes, sir.
42:23The fact is, though, Clayton,
42:26you could do me a real big favor.
42:28You name it.
42:30Well,
42:31I want to sell the ranch,
42:36all the livestock, everything.
42:39I sure appreciate you doing that for me
42:41while I was gone.
42:43Are you fixing to
42:44move to Europe permanent?
42:45Well, probably not Europe.
42:51It's someplace a long ways away from here.
42:56I'm going to miss you.
42:57But it may not be
43:00such a bad idea
43:02starting fresh somewhere else.
43:06Well, that's our thinking.
43:10It's not going to be easy to leave here.
43:14Jen is worth it.
43:16She sure is.
43:17And that's a fact.
43:21I guarantee you,
43:22I'll get you a good price for the ranch.
43:27Who is it?
43:38J.R., it's me.
43:40Go away, Sue Ellen.
43:41I got nothing to talk to you about.
43:43Let me in.
43:45I knew it was you're a man
43:46asking around about John Ross,
43:47but I was one step ahead of you,
43:49wasn't I?
43:52Where is my son, you bastard?
43:54Well, you'll never find him.
43:55That's not good enough.
43:56Where is he?
43:57None of your damn business, Pierce.
43:58I'm making it my business.
44:00Now you tell me
44:00or do I start taking you apart?
44:03One sorry excuse for a man.
44:05Get out of here.
44:06Not without some answers.
44:08And believe me,
44:09I will truly enjoy
44:10kicking the crap out of you.
44:12Where is he, J.R.?
44:14Excess passing.
44:16If I have to use this,
44:17it'll all be on my side,
44:18so get the hell out of here.
44:20You don't have the guts to use it.
44:22Call off your jiggle now, honey.
44:24Move!
44:26No!
44:29No!
44:32No!
44:38No!
44:38No!
44:39No!
44:40Não!
44:58Não, não!
45:10Tchau, tchau.
45:40Tchau, tchau.
46:10Tchau, tchau.
46:40Tchau.
Comentários