- há 7 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Se inscreva no canal
00:30Se inscreva no canal
01:00Se inscreva no canal
01:30Se inscreva no canal
02:00Se inscreva no canal
02:29Se inscreva no canal
02:59E aí
03:01E aí
03:03E aí
03:05E aí
03:07E aí
03:09E aí
03:11E aí
03:13E aí
03:15E aí
03:17E aí
03:19E aí
03:21E aí
03:23E aí
03:25E aí
03:27E aí
03:29E aí
03:31E aí
03:33E aí
03:35E aí
03:37E aí
03:39E aí
03:41E aí
03:43E aí
03:45E aí
03:47E aí
03:49E aí
03:51E aí
03:53E aí
03:55E aí
03:57E aí
03:59E aí
04:01E aí
04:03E aí
04:05E aí
04:07E aí
04:09E aí
04:11E aí
04:13E aí
04:15E aí
04:17E aí
04:19E aí
04:21E aí
04:23E aí
04:25E aí
04:27E aí
04:29E aí
04:31E aí
04:33E aí
05:05E aí
05:07E aí
05:09E aí
05:11E aí
05:13E aí
05:15E aí
05:17E aí
05:19E aí
05:21E aí
05:23E aí
05:25E aí
05:27E aí
05:29E aí
05:31E aí
05:33E aí
05:35E aí
05:37E aí
05:39E aí
05:41E aí
05:43E aí
05:45E aí
05:47E aí
05:49E aí
05:51Calei, nós temos que conversar.
05:57Eu não estou falando aqui.
05:59Você disse que não estávamos casados, então você vai sair da minha sala.
06:03Isso não vai ter muito tempo.
06:05Você não vai falar de mim em casa de novo, então vá.
06:09Por favor, só me escuta por um minuto.
06:15Calei, coisas são diferentes aqui do que elas foram em Haleyville.
06:18Bom, você só não é.
06:25Todo mundo sabe que eu sou um fair man.
06:27Eu vou sete você up com bastante dinheiro.
06:29Você nunca vai ter que preocupar.
06:31É isso que você está a resposta para tudo?
06:34Mãe?
06:35Bem, ser bem prático.
06:37Em este caso, a resposta é a resposta.
06:41Você acha que o dinheiro é o que eu vim aqui para?
06:44Você será o riqueiro de Haleyville, e você pode ajudar a seus irmãos também.
06:48Eu não posso voltar para Haleyville.
06:52Quando eu disse que eu estava tentando encontrar você,
06:56nós tivemos uma guerra terrível.
07:01Eles disseram que você estava mentindo sobre como você se sentiu,
07:03só para salvar a sua cabeça.
07:06Bom, isso não é tudo verdade.
07:08Eu era tão bom, não era?
07:11Não era tão bom, não era?
07:14Você não ama me.
07:15All you ever wanted was just to get me in bed
07:20Callie
07:25You're so sweet and unspoiled
07:29You don't have to go back
07:32I can set you up in a nice little shop
07:36In a nice little house
07:37And you'll never have to be alone
07:39I can come and visit you every once in a while
07:43I told you once I'm not going to end up being your fancy lady
07:50Now either you tell everybody I'm your wife
07:53Or you can just stay away from me
07:54No, I mean it
07:56Good night, Callie
08:00J.R.
08:13Sweet dreams, Callie
08:14I found this on the dresser
08:33I didn't realize the oil baron's ball was so soon
08:36I left it out to remind me of the date
08:38I answered for the family weeks ago
08:40It was on the same day that we go to Europe to see Ray and Jenna
08:44I changed the flight
08:45We leave at midnight after the ball
08:47Well, I suppose if I was still an oil baron
08:49I'd be excited about going to the party too
08:50We have an agreement, J.R.
08:52And I stand four square behind it, Bobby
08:54Are you saying you're not going to be there?
08:57No, Mom, I'll be there
08:58I'm not going to let the family down
08:59What about you, Bobby?
09:02I'm going to ask Tracy Lawton to go with me
09:03If she and McKay get back from Florida in time
09:05Florida?
09:07Yeah, they're going down there to see his son
09:08He's in a hospital
09:09I'm going to drop him off at the airport
09:10Getting kind of cozy with McKay, aren't you, Bob?
09:15What's that supposed to mean?
09:16Well, he worked for Jeremy Wendell
09:18Isn't that enough?
09:19He explained all of that
09:20Well, maybe you bought that story about his having to rescue his son
09:23But I didn't
09:24The story was the truth
09:25Bobby, McKay was with Westar
09:28Now, that's not my favorite company
09:29They're very devious people
09:30Well, you are an expert on devious
09:33How is your child bride?
09:37I'll take care of that
09:38I'm sure you will
09:38I got to get a limo
09:42Bye
09:42J.R., you sound so cold
09:48You talk about Callie like she's some deal that didn't work out
09:51I don't need you all checking up on my love life
09:54I'm a grown man, you know
09:55That's debatable
09:57You all excuse me
10:00We're going to go worldwide with these automatic teller machines
10:12They'll take any credit card, any bank card
10:14And they'll automatically compute the rate of exchange in foreign countries
10:17Well, I'm afraid I have no expertise in banking
10:20You don't have to
10:21I have enough for both of us
10:23Well, let me think about it
10:26Not too long
10:28It's a hot deal, really hot
10:30Thank you, Mr. Nakas
10:32Leave your card with my secretary
10:34Goodbye
10:35Um, Kelly, can you come in, please?
10:44Yes, Mrs. Young
10:45Kelly, from now on, I don't want to see any more people like that coming in for financing
10:57From now on, they'll have to all be screened by my banker
10:59Yes, ma'am, I'll start that right now
11:02Thank you
11:03Hi, lucky people
11:05I'm back
11:07Bruce Harvey
11:11Kelly, we should have changed those rules yesterday
11:14Mrs. Ewing
11:16You look more beautiful than ever
11:19Oh, these are for you
11:24Their beauty fails in their presence
11:27Thank you
11:31Kelly, could you put this in water for me, please?
11:34Certainly
11:34Young
11:39Yes, gee
11:39Yes
11:41Yeah, Bruce Harvey
11:42Yeah
11:42Brings you all the way from Hollywood
11:44Sit down
11:44Thank you, ma'am
11:45You?
11:47I wanted to personally hand you your share of the profits from the Mandy Winger film
11:51As you can see, it was a hit
11:57Yes, it was
11:59Of course, it would have been considerably larger
12:02But there's the usual cost for prints, negatives
12:05Demos, advertising, promotions, etc, etc
12:09There will, of course, be a full accounting in the mail
12:14Well, this is a surprise
12:18But you could have mailed it
12:20Nope
12:20I wanted to talk business with you
12:23I have a great new property
12:26And an even greater star
12:28Mandy Winger
12:29I haven't been a fan of Mandy Winger
12:32Since I found out she was sleeping with my husband
12:34No problem, we can dump her
12:36This is a great property
12:38I don't know
12:42Read, we'll talk, dinner, 8 o'clock
12:45You don't give up, do you?
12:49No
12:49Not when we're on a roll
12:51I see
12:53Hi
13:10I'm Callie
13:12I'm Lucy
13:14I was looking for Miss Ellie
13:16She and Clayton went shopping
13:18Oh
13:19Well, I was just wondering where the laundry tub was at
13:22I got a few things that I'd like to rinse out
13:25Well, just give them to the servants
13:27If that's their job
13:28I'm sorry
13:30I didn't know
13:31Wait a minute
13:33Who are you, anyway?
13:37Callie Ewing
13:37Ewing?
13:40You a cousin or something?
13:42No
13:42I'm Mrs. J.R. Ewing
13:44You're kidding
13:47Well, you two
13:50Look, do I have to prove who I am
13:52To everyone in this house
13:53Maybe I just ought to get me a big old sign
13:55And paste it on my chest
13:57Can I
13:58Just ask how old you are?
14:02Near 24
14:02How did he talk you into marrying him?
14:07Well, it looks like I'm the only one
14:09Who wanted to get married
14:10But married, I'm gonna stay
14:12I don't believe it
14:15You can leave and you're gonna stay
14:16I love him
14:20Well, if you're gonna stay
14:24We ought to do something about you
14:26What do you mean?
14:29Well, your clothes for one thing
14:31Yeah
14:32Your hair and your makeup
14:35I'm gonna take you shopping
14:38Oh, but I don't have no money
14:39Well, J.R. does
14:41Besides, I'm gonna teach you
14:43The only two words you need to know
14:45What are they?
14:47Charge it
14:48J.R., can't you be honest with anyone?
15:01I'm your lawyer
15:02Anything we say in here is privileged
15:04I knew that wasn't some friend
15:07You were telling me about
15:08Harv, would you save your lecture
15:10For the chicken a la king circuit?
15:15Okay
15:16Down to business
15:17Now, you know the drill with divorce
15:21You want to file in Dallas or in Haleyville?
15:23I don't want a divorce
15:24I want an annulment
15:25Wasn't the marriage consummated?
15:29Well, what does that mean nowadays?
15:31The fact is
15:31I was forced to marry her
15:33Or her brother would kill me
15:35Do you have proof of that?
15:39No
15:39Any witnesses?
15:41No
15:42You ever promised to marry the girl?
15:45Well, that's my word against hers
15:47But
15:48I promised to marry her
15:50As I was literally digging my own grave
15:52Well, J.R., I'm afraid the annulment
15:55Can't be handled from Dallas
15:56We're gonna have to go to Haleyville for that
15:59We can probably prove that the felony charge
16:02Was trumped up
16:03It'll give us foundation for our case
16:05I can't go back to Haleyville
16:07If I set foot in that town
16:09They'll kill me
16:10Well, in that case, J.R., I'm afraid
16:13You're legally married until death
16:14Or the divorce court
16:15Whichever comes first
16:17Oh, I am glad we decided to do this instead of eating
16:28Yeah, me too
16:29Well, now, listen
16:30I'm glad you don't think I'm cheap
16:32Because we skipped lunch
16:33See, unfortunately, some people think I'm a bit frugal
16:38You've been very generous with me
16:41But all those big meals at lunchtime
16:42Yeah
16:43Since I met you, I think I gained the dress size
16:45No, you haven't
16:46You think this is anything like Venice?
16:50A little
16:51A little
16:52A little
16:52A little
16:52A little
17:21Hey, watch it
17:36Cliff Barnes
17:38What are you doing here?
17:39Same thing you're doing here
17:40What, taking your date on a dollar boat ride?
17:43Oh, I get it
17:45You're trying to impress the lady
17:46Tammy Miller
17:48Her, um
17:49Her James
17:50Hello
17:50Hello
17:51My pleasure
17:52Marilee Stone
17:54Hello
17:55Right
17:56Listen, I couldn't believe it
17:58When I heard that you were partnered in Ewing Oil
18:00Shoot's over, Marilee
18:02Does J.R. know that?
18:03Yeah, it's nothing to do with oil
18:05You mean this week?
18:06No, I mean forever
18:07You know, Cliff
18:10You've always lived in a little fantasy
18:12Listen, if this is practice put down
18:15I'd just as soon
18:17Take my friend into some of the shops
18:19Well
18:20I was gonna stop by your office later
18:22But to save you the trip
18:23Take a look at this
18:24Potentially big gas strike in Louisiana
18:27Jordan Lee and I are partnered in picking up the leases
18:30You and Bobby interested?
18:32I don't know, it might be
18:33Let me talk to Bobby
18:34I'll call you
18:35All right
18:35Come on, hon
18:37Well, bye, Cliff
18:39Have a fun afternoon
18:40Cliff, maybe?
18:49She's a very rude woman
18:50Oh, Marilee
18:51She runs an oil company
18:52And I think somewhere along the line
18:55Her brain cells got scrambled with dollar size
18:57Were you and she ever...
19:00No, I...
19:01Nope, nope
19:02You know, Tammy
19:04For the first time in a long time
19:05I really feel like getting back in the harness
19:07I feel like I should call Jordan Lee
19:09Tell him I saw Marilee
19:10Before I tell Bobby
19:12And I need to do that
19:14I think I'll go do that
19:16So
19:16Can I drop you somewhere?
19:19You go ahead
19:20I'm gonna stay around and do some shopping
19:22Okay
19:22Okay
19:23I'll call you
19:23Great
19:24I'll call you
19:54Ela está chegando agora.
20:15Bom, vamos lá. O que você acha?
20:18Boa noite, Cali.
20:25Boa noite, Miss Ellie.
20:30O que é isso?
20:32Ela me levou para comprar.
20:34Olha, eu disse, tudo ela precisava de um pouco de ajuda.
20:38Não você goste?
20:42Mamãe, eu vou ter uma festa na cidade.
20:45J.R.
20:48Boa noite, Cali.
20:51Não sei se eu posso sentar nisso.
20:57Claro que você pode, não é tão consciente.
21:03Cali, posso te fazer uma bebida?
21:05Não, não, não.
21:06Cali.
21:07Cali.
21:08Cali.
21:09Cali.
21:10Cali.
21:11Cali.
21:13Cali.
21:14Cali.
21:15Cali.
21:16Cali.
21:17Cali.
21:18Cali.
21:19Cali.
21:20Cali.
21:21Cali.
21:22Cali.
21:23Cali.
21:24Cali.
21:25Cali.
21:27Cali.
21:28Cali.
21:29Cali.
21:30Cali.
21:31Cali.
21:32Cali.
21:33Cali.
21:34Cali.
21:35Cali.
21:36Cali.
21:37Cali.
21:38Cali.
21:39Cali.
21:40Cali.
21:41Cali.
21:42Cali.
21:43Cali.
21:44Cali.
21:45Cali.
21:46Eu não acho que ninguém diz que ele, mas ele.
21:50Tudo que eu esperava é que nós tínhamos o mesmo bed e ele tínhamos o suporte com ele.
21:56Mas eu não acho que isso vai acontecer.
22:08Eu acho que você era incrível.
22:16Eu acho que você era incrível.
22:47Você aprende rápido.
22:49Não são os espéritos de espéritos de espéritos de espéritos de espéritos de espéritos de espéritos?
22:53Agora eu estou muito surpreso.
22:55Eu falei com alguns amigos em Los Angeles depois de ler a escrita.
22:59Você poderia ter me perguntado algo.
23:03Eu queria uma segunda opinião.
23:06Então o que você quer fazer?
23:09Eu quero ser a pessoa que os escutores de espéritos de espéritos de espéritos de espéritos.
23:13Eu fiz o meu negócio e não quero alguém mais olhar para mim.
23:17Você fala como alguém que quer queira a estúdio.
23:23Como eu vou fazer isso?
23:25Tudo isso é dinheiro.
23:26Eu tenho isso.
23:27E o que você tem?
23:28Meu amigo em L.A. disse isso?
23:31Gave você a muito boa reportagem.
23:34Mas eu tive minha própria experiência com você.
23:37Eu acho que nós devemos ir para a costa e olhar as coisas sobre.
23:40Não há comissão ainda.
23:41Eu entendi.
23:45Eu vou sete algumas reuniões para amanhã.
23:47Fine.
23:49Oh, e aí, só uma coisa mais boa.
23:52Não mande a Winger.
23:54Quem?
23:58Bom dia, John Ross.
24:27Eu acho que ele ainda não gostou.
24:30Por que você acha que?
24:33Eu consegui dizer ontem que meu pai não gosta de você.
24:36Ele disse que você disse?
24:38Não.
24:40Mas ele disse que você traiu ele em marro de você.
24:44Eu não, John Ross.
24:46Você tem que acreditar isso.
24:48Eu não.
24:49Meu pai é tão inteligente para só marcar alguém ele não gosta.
24:53Ele disse que ele me ama.
24:55Ele disse que ele me ama.
24:58Eu estava esperando você e eu não ser amigos.
25:01Não, ele não pode.
25:03E não me dizem que eu chamo você a mãe, também.
25:06Porque eu já tenho uma mãe que parece e acta como uma mãe.
25:09Não, não.
25:10Não, like uma de as crianças em minha classe.
25:12Vamos lá.
25:42Eu acabei de ver com o Marilee.
25:43E aí eu falei com o Jordan.
25:45E aí tem um grande gas field em Louisiana.
25:47Olha isso.
25:47É um 5, 6 milhão de Opelousa.
25:50Um cara de Wilson.
25:51O leases são para o gráms.
25:53Olha isso.
25:53O geology report.
25:54Eu estou dizendo que é um can't-miss situação.
25:58Então, o que é o deal?
25:59Bom, Marilee e Jordan,
26:01eles fazem parte.
26:02Nós vamos o rest.
26:03Bom, pois,
26:04eu não tenho a responsabilidade
26:06em o gas e oi do,
26:07eu acho que vou ter um early lunch.
26:09Onde oi runs up-to-date?
26:11Sim.
26:11Sim.
26:12Isso tem que ir embora.
26:14Crição.
26:14Eu sei.
26:16Eu sei.
26:17Você não pode ir.
26:22Você parece muito ansioso no telefone.
26:24Você tem que ir rápido.
26:25Eu quero que você faça a plane.
26:28E você faça a plane.
26:28E você vai para Louisiana.
26:29Não se afirma, não se afirma sobre isso, honey.
26:31Tem um grande gas field
26:33just fora de Opelousa
26:34e eu quero que você faça hoje.
26:36A primeira coisa?
26:37Eu digo que você vai
26:39colocar sua empresa
26:40na mão.
26:41Se o meu irmão ou sua irmã
26:48find us aqui,
26:49nós vamos todos mortos.
26:51Não se afirma.
26:51Não se afirma.
26:52Não se afirma.
26:52Não se afirma.
26:54Não se afirma.
26:55E aí?
26:57Certo.
26:58Excelente.
26:59Você dois são muito...
26:59Ok, vamos lá.
27:00Vamos lá.
27:00Vamos lá.
27:01Vamos para a próxima.
27:02Vamos lá.
27:02Vamos lá.
27:02Vamos lá.
27:02Vamos lá.
27:03Vamos lá.
27:03Vamos lá.
27:03Vamos lá.
27:03Vamos lá.
27:04Vamos lá.
27:06Makeup.
27:06Eu need lotsa blood
27:07in aqui.
27:07Seja gorgeous.
27:09Você está divertido.
27:10Oh, eu amo.
27:12O que é?
27:12A peça de café?
27:13Eu amo.
27:15A cerveja.
27:16A cerveja tem uma certa qualidade.
27:18Por que eu pensava que você estava?
27:20Olá.
27:21Oi, Jeff.
27:23Mrs. Ewing.
27:23I'd like you to meet Jeff Salem, head of R.A.D.
27:27Mrs. Ewing, a pleasure.
27:28Thank you.
27:30You're not what I expected.
27:31Oh?
27:34One of the wealthiest women in Texas.
27:36I thought you'd be...
27:37Frumpy?
27:41Older.
27:43Well, I'll take that as an argument.
27:45But don't think that'll make dealing with me any easier.
27:49Mrs. Ewing.
27:50Yes?
27:50I heard about the way you built up Valentine from a shoestring operation.
27:56Of course, this isn't lingerie.
28:00Um, obviously.
28:02But, after all, selling is selling.
28:05First it takes a good product.
28:07Then you have to find a way to promote it, advertise it, and then market it.
28:10You're right about that.
28:12Did I tell you that Mrs. Ewing was interested in investing in the studio?
28:16Yes.
28:18This can be a real moneymaker, Mrs. Ewing.
28:20If you make a movie for the right price, there is no risk.
28:24Because the first thing you do is you lock up the network sales, then the off-network sales, then cable, then cassette.
28:31Bruce is right, Mrs. Ewing.
28:32We have a very good management team in place here.
28:35If I do invest, I'll have to be in on all the decisions about which properties are made.
28:42Oh, sure.
28:43We'll share that with you.
28:44No, no, no.
28:45You don't understand.
28:46If I do put my money into R.A.D. Pictures, I'll want to run it.
28:52I'll be in charge.
28:55Ah.
28:56Yes, boss.
28:57Hi.
29:12You okay?
29:14Yeah.
29:15How come you didn't come down to dinner?
29:23We had a great meatloaf.
29:25Yeah.
29:26But she was there.
29:30You mean Callie?
29:31What a dumb name.
29:33I like her.
29:35She's pretty.
29:36I thought you were my friend.
29:38I am.
29:39What's that cut to do with Callie?
29:42Well, I can't wait till my dad sends her packing.
29:45That's what she deserves for tricking him into marrying her.
29:48Why would she do that?
29:50Maybe because he's rich.
29:53Anyhow, we don't need her.
29:55Me and Daddy have been doing real well without a woman.
29:59Yeah.
30:00Me and my dad, too.
30:03John Ross,
30:05do you think all women cause trouble?
30:09Yeah.
30:10What about Grandma?
30:13She's different.
30:15And your mom?
30:17She shot my dad.
30:20But she's my mom.
30:23I don't know what to think about her.
30:25It's gonna be okay, Mac.
30:47Yeah, I guess so.
30:48Considering what he went through
30:52another couple of weeks in the hospital
30:54is not a bad deal.
30:55I talked to the doctor.
30:56He had to go cold turkey in prison.
30:59Could have killed him.
31:02Maybe he won't do drugs anymore.
31:05I sure hope not.
31:08He was glad to see you.
31:12Tommy and I always got along fine.
31:14Hey, Mac, listen to me.
31:19Give him time.
31:20He still thinks you're the enemy.
31:21It hurts, Tracy.
31:23He didn't even want to talk to me.
31:25It was just as though I wasn't there.
31:27Don't expect too much right now.
31:29He's still in a lot of pain.
31:34I didn't believe you for a long time.
31:36Lucy, aren't you getting ready
31:59for the ball tonight?
32:00It always takes you most of the day.
32:03I'm not going.
32:05Not going?
32:07Why not?
32:09I just don't feel like it.
32:11Besides, I don't have a date.
32:13But, Lucy, this is a tradition
32:15that we've had every year
32:17for the whole family.
32:19And I expected you to be the one
32:20to give out the Jock Ewing Memorial Awards.
32:24You could give them out, Grandma.
32:27Lucy.
32:29And I have to go to Atlanta
32:30and pack my things.
32:32I just got my final divorce papers
32:34from Mitch.
32:34Oh, Lucy.
32:39I'm so sorry.
32:42I think it would have been easier on me
32:44if I was still seeing Casey Denault.
32:46But he turned out to be a real con artist.
32:48Well, it's a good thing you found out when you did.
32:54I know.
32:56But I'm beginning to think
32:57there's something wrong with me.
32:58I just don't have any luck with men.
33:02Well, you certainly don't want a con man in your life.
33:05I'm not just talking about Casey.
33:10Mitch was a good man.
33:13But we just couldn't make it.
33:16And there were others, you know.
33:19You'll find the right one.
33:22I don't even trust my own judgment anymore.
33:24I sure would love to have a baby
33:28and a family someday.
33:33I'd like that, too.
33:34I don't know.
34:04Hey.
34:06You said something about lunch.
34:08Is there a restaurant around here?
34:09I don't know.
34:10You don't know what your own diet?
34:11No.
34:13I brought you your favorite.
34:14But we have to eat it here while it's hot.
34:16Hot food on a picnic?
34:18You went right here in the square, huh?
34:20I think it's pretty here.
34:24There's a lot.
34:26Look at that.
34:27Good Lord.
34:28Chinese takeout.
34:29Told me it was your favorite.
34:31Absolutely.
34:31Absolutely.
34:31You're terrific.
34:38Thanks.
34:40We could skip the oil baron's ball tonight
34:42and have leftovers for dinner.
34:45Not on your life.
34:47I want to go to that ball and dance with you.
34:49That's what I want to do.
34:50Well, Bobby, you look very handsome.
35:06Well, thank you.
35:08I'm late to pick up Tracy McKay already.
35:10Got time for a drink?
35:10No, I'm afraid not.
35:11I'll see you all there, okay?
35:13You ready?
35:14Yeah, I'll see you there, Bob.
35:15All right.
35:17Well, Mama, you just look wonderful.
35:19Well, thank you, J.R.
35:20I have a very handsome family.
35:23Well, I'll see you at the ball.
35:25What are you talking about?
35:26I got to pick up my date.
35:29Your date?
35:31Well, what about your wife?
35:34Mama, that little girl upstairs is not my wife.
35:36Never was, never will be.
35:38Oh, Callie.
36:00Callie, why aren't you dressed?
36:04Miss Ellen, I can't go.
36:05Oh, I can't go.
36:08Do you love my son?
36:11Yes.
36:12From the first moment I saw him.
36:15Then, Callie, I'm going to teach you your first lesson.
36:19The Ewing men are very tough.
36:22And the Ewing women have to be even tougher.
36:26I had to take a horse whip to the boy's father
36:28before he'd do right by me.
36:30And you may have to do the same thing.
36:34I don't know.
36:37Come on.
36:38I'll help you get dressed.
36:40You're coming with us.
36:41You're coming with us.
36:41You're coming with us.
36:45You're coming with us.
36:46You're coming with us.
36:46You're coming with us.
36:47You're coming with us.
36:47You're coming with us.
36:47You're coming with us.
36:48You're coming with us.
36:48You're coming with us.
36:49You're coming with us.
36:49You're coming with us.
36:49You're coming with us.
36:50You're coming with us.
36:50You're coming with us.
36:51You're coming with us.
36:51You're coming with us.
36:52You're coming with us.
36:52You're coming with us.
36:53You're coming with us.
36:54You're coming with us.
36:55You're coming with us.
36:56You're coming with us.
36:57You're coming with us.
36:58You're coming with us.
36:59You're coming with us.
37:00You're coming with us.
37:01You're coming with us.
37:02A CIDADE NO BRASIL
37:32A CIDADE NO BRASIL
38:02A CIDADE NO BRASIL
38:04A CIDADE NO BRASIL
38:06A CIDADE NO BRASIL
38:08A CIDADE NO BRASIL
38:10A CIDADE NO BRASIL
38:12A CIDADE NO BRASIL
38:14J.R. and April
38:22Come on, let's dance
38:23Your ex is with a very attractive woman
38:30Yes, and I used to think of her as a friend
38:35Well, it happens that way sometimes
38:37What do you mean by that?
38:41Nothing, I was just thinking of a similar circumstance
38:44Can I buy you a drink?
38:49Could it be that underneath there's a very nice man?
38:54Some people have said that
38:55And some haven't
38:58And a very complex one, too
39:01No more than any other man
39:04I see Bobby's found a new Snow White
39:24Bobby's found himself a load of trouble
39:26That's what he's done
39:27Speaking of trouble
39:29Don't you think people are gonna get suspicious
39:31Seeing us together?
39:33Why should they?
39:34We're old friends
39:35You're the most eligible lady in Dallas
39:37And I'm the most eligible bachelor
39:39I work to be more natural
39:40What is that with your mother?
39:43Oh, my God
39:50Come on, April
39:57I want to introduce you to someone
39:58You're my kind of man
40:09I don't know if I can wait until this ball is over
40:12Oh, Marilee
40:14Shall we?
40:17Well
40:17Will wonders never cease
40:20I see you're still with the same woman
40:23I want to cool it, Marilee
40:24You know, Bobby and I are about ready to go for that gas deal with you and Jordan Lee
40:27Forget it, it's too late
40:29Somebody stole it right out from under us
40:31You're kidding, who?
40:33I don't know
40:34But wait till I find out
40:36Oh, boy
40:39I have to talk to Bobby
40:40Oh, Cliff, can't it wait?
40:42We're having such a nice time
40:43Yeah, I know we are
40:44But truly, I really need to find him
40:46He's over there, Dancer
40:48I think your friend wants to cut in
40:56I'm in a decany friend
40:57Bobby, I've got to talk to you
40:58Hello, Tammy
41:00Hello, Bobby
41:02Oh, yeah, I forgot you two know each other
41:04Well, listen, I just saw Marilee
41:06Tammy, this is Tracy Lawton
41:07Tracy Lawton, Tammy Miller
41:09Hi
41:10Hi, good evening
41:11You're with Cliff?
41:13Yes
41:13A lady can only wait so long
41:16I understand
41:17Bobby, I've got to talk to you, really
41:19Because, can we get out of this noise?
41:21Marilee said somebody just wiped that deal out from under us
41:23What?
41:24Will you excuse me?
41:25I have to go to the powder room
41:26I'll go with you
41:29Come here
41:30You mean, all these ladies fall to dress just for tonight?
41:39Mm-hmm
41:39I'm sure they did
41:41But there's not one of them in this whole room
41:43That looks as good as you do
41:45I wish J.R. thought so
41:49He hasn't even seen I'm here
41:51He will, Callie
41:54He will
41:55Why don't we get something cool to drink, hmm?
42:01Bobby, tell me there is no one else in his life
42:03There's nothing between Bobby Ewing and me
42:06You have a clear feel
42:08Nothing as far as he's concerned, maybe
42:11But you're carrying a big torch
42:14Does it show that much?
42:17Like a flashing red light on a deserted highway
42:20Well, I see we have two new members of the Bobby Ewing fan club
42:31Bobby's foul-mouthed friend from the restaurant
42:33Look, honey
42:35That foul mouth is necessary to relieve the pressure when you're involved with Ewing
42:40Otherwise, I might bleed all over my expensive dress
42:44Hello, Clayton, Miss Ellie
42:55Well, it's good to see you, Suella
42:56Thank you
42:57You look beautiful, Suella
42:58Thank you, Miss Ellie
42:59So do you
43:00I don't think I've met your guest
43:03Uh
43:11Callie, this is Suella Ewing
43:16J.R.'s ex-wife
43:17This is Callie
43:20J.R.'s new wife
43:22He's new what?
43:27Well, I'm real surprised
43:30You don't look at all the way J.R. said
43:33He said you're a hopeless drunk
43:37That you cheated on him all the time
43:39That you neglected your child
43:41And I bet after he told you all that
43:44You went to bed with him
43:45How'd you know that?
43:50Just a wild guess
43:51Excuse me
43:53J.R.
44:01Hey, Suella
44:01I thought you were building marinas or something
44:04What are you doing here at the All-Barons Ball?
44:06Slumming
44:07I just met your child, Bride
44:10What junior high school were you cruising this time?
44:12Well, that's real funny
44:13I'm sure there are a bunch of people around here you can bother besides us
44:17But
44:17J.R.
44:18J.R., you got that little girl in your bed by telling her that I was a drunk, a cheat
44:22And I neglected my child
44:23That's true, darling
44:24I didn't ask anybody here
44:25Sue Ellen
44:28Don't go on me
44:29You're not my friend
44:30I am, too
44:31No, you're not
44:31You're probably sleeping with him, too
44:32Sue Ellen
44:33Oh, J.R., are you all right?
44:36Would you leave me alone?
44:38Can I have your attention for a moment?
44:40Please
44:40Can I do anything for you?
44:43Short of killing J.R., there's nothing anyone can do for me
44:45You're not ready to do that yet
44:46I'd like to welcome you all to the annual Oil Barons Ball
44:53Now, we've got some awards to present, but first, since all you Oil Barons are together in a group
45:01The Board of Directors of Westar has asked me to announce the name of their new chairman
45:07Who is replacing Jeremy Wendell
45:10Please join me in congratulating Carter McKay
45:15I knew it
45:22You used us
45:23We thought we were just getting rid of Jeremy Wendell
45:27And all the time, you were plotting to frame him
45:29So you could get control and the chairmanship of Westar
45:31I tell you, that's pretty damn good
45:33Shut up, J.R.
45:35J.R., you're paranoid
45:36I'll bet you anything in the world
45:38He got his little daughter down here so he could sniff us out
45:40Mind your manners or I'll finish what Sue Ellen started
45:43Well, maybe you can stand this garbage, but I can't
45:46It won't be long before we're wishing Jeremy Wendell was back at Westar
45:49Next on Dallas
45:59I'd do just about anything to keep him
46:03You have to tease him and tantalize him
46:06Don't let him touch you and don't let him get into your bed
46:09That's kind of sick, ain't it?
46:11How long is it since you've been with the man?
46:12J.R.
46:14You didn't use us to help you get rid of Jeremy Wendell
46:17You look up the word paranoid in the dictionary
46:19Right beside it, you'll find a picture of J.R.
46:21Yeah?
46:23Yeah, it feels nice, all right
46:47J.R.
46:51A.R.
46:53I.R.
46:54I.R.
46:55A.R.
46:56A.R.
46:57A.R.
46:58A.R.
47:00B.
47:01A.R.
47:02Legenda Adriana Zanotto
Comentários