- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
02:00O que é isso?
02:29O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:03O que é isso?
03:05O que é isso?
03:07O que é isso?
03:09O que é isso?
03:11O que é isso?
03:13O que é isso?
03:15O que é isso?
03:17O que é isso?
03:19O que é isso?
03:21O que é isso?
03:23O que é isso?
03:25O que é isso?
03:27O que é isso?
03:29O que é isso?
03:31O que é isso?
03:33O que é isso?
03:35O que é isso?
03:37O que é isso?
03:39O que é isso?
03:41O que é isso?
03:43O que é isso?
03:45O que é isso?
03:47O que é isso?
03:49O que é isso?
03:51O que é isso?
03:53O que é isso?
03:55O que é isso?
03:57O que é isso?
03:59O que é isso?
04:01O que é isso?
04:08O que é isso?
04:09O que é isso?
04:10O que é isso?
04:11Você gostaria de um café?
04:13Não, obrigado. Eu vim para pegar o John Ross para o dia.
04:17Ele não está aqui.
04:21Por que não?
04:23Isso é um dia de escola.
04:26Nós pensamos que seria melhor
04:27para enviar John Ross e Christopher
04:29onde eles estariam fora de dança.
04:32Dança?
04:36A cara chamado Carter McKay
04:38bought Ray's ranch.
04:39Há problemas desde o dia que ele mudou.
04:41E desde que Bobby
04:43estava levando Christopher ao Cliffs,
04:45J.R. decidiu enviar John Ross
04:47com ele.
04:48Cliffs?
04:49Eu não entendo isso.
04:50Eu sou a mãe dele.
04:52Por que não J.R. bringe John Ross para mim?
04:55Bem, J.R. disse que ele não sabia
04:58se ele iria voltar.
04:59Bem, isso é nonsense.
05:00Não precisa de me chamar, Sue Ellen.
05:03Miss Ellie, eu tenho legal custody
05:05de John Ross.
05:07Ele está aqui em South Fork, porque eu pensava
05:09que era melhor para ele.
05:10Bem, obviamente não.
05:11Ele deveria estar comigo.
05:12Sue Ellen.
05:13J.R. just não quer adicionar
05:15o seu conflito com ele
05:16para o seu conflito.
05:17E, frankly, eu concordo com ele.
05:20Meu conflito com J.R.?
05:22Isso é tudo isso agora?
05:24Isso é tudo isso agora?
05:26Miss Ellie, esse homem tem sido
05:27cheio, mentira,
05:28mentira e desculpado
05:29todo mundo por anos agora,
05:30incluindo você e Clayton.
05:32Mas você é capaz de estar ali
05:34com ele no matter o que?
05:36Isso não é certo, Miss Ellie.
05:38Não para mim ou John Ross.
05:40Não importa o que acontece aqui
05:42em South Fork.
05:43E aí, Radegan.
05:45Como você está?
05:46Seu bem.
05:47Seu bem.
05:48Seu bem.
05:49Seu bem.
05:50Seu bem.
05:51Seu bem.
05:52Seu bem.
05:53Seu bem.
05:54Seu bem.
05:55Seu bem.
05:56Seu bem.
05:57Seu bem.
05:58Seu bem.
05:59Seu bem.
06:00Eu me enviou você de VICE.
06:01Sim, eu estou lidando um monte de casos diferentes.
06:03Mas se você precisar de algumas gatas,
06:05Seu bem.
06:06Seu bem.
06:07Seu bem.
06:08Seu bem.
06:09Seu bem.
06:10Seu bem.
06:11Eu me enviou você de VICE.
06:13Sim, eu estou lidando um monte de casos diferentes.
06:16Mas se você precisar de algumas gatas para uma sting operação...
06:18Não, não, não.
06:19Não tem nada.
06:20Mas eu não me enviou você.
06:22Eu me enviou você.
06:23Eu me enviou você.
06:25Eu me enviou você.
06:26Eu me enviou você.
06:27Eu me enviou você.
06:28O que eu tenho para você?
06:30Você ouviu de alguma enquiragem sobre mim?
06:32Dei em casa?
06:33Dei em casa?
06:34Sim.
06:35Não, mas eu posso fazer um pouco de check-in.
06:37Qualquer coisa que eu me enviou, eu me enviou você.
06:39Eu me enviou você.
06:40Eu me enviou você.
06:41Eu me enviou você.
06:56Suelen, eu gostaria de aprofundar esses desenhos...
06:58Para que possamos fazer os planos para a marina começar.
07:03Eu me enviou você.
07:04Eu me enviou você.
07:05Eu me enviou você.
07:06Eu não quero entrar agora.
07:08Eu me enviou você.
07:09Eu tenho o arquiteto e o arquiteto e o arquiteto para ir.
07:12O que é o problema?
07:13É o problema.
07:14É pessoal.
07:15Nós somos partners.
07:18Se você tem problemas pessoalmente, nos demoros a gente.
07:20Se você me enviou o que é.
07:21Talvez eu possa ajudar.
07:22Talvez eu possa ajudar.
07:23Eu tenho problemas.
07:24Tem problemas em South Fork.
07:26Serios problemas.
07:28Para o seu próprio nome, meu filho foi enviado para morrer.
07:31Para morrer.
07:32Para morrer.
07:33Para morrer.
07:34Para morrer.
07:35Não.
07:36Para morrer.
07:37Para morrer.
07:38Para morrer.
07:39Para morrer.
07:40Para morrer.
07:41Há quatro mensagens.
07:42Às perception.
07:43Irmãosse assim.
07:44Àsara?
07:44Será que você acha que há a juíra em posão de custody?
07:49Eu tenho umaugal.
07:51Ja 20 horas.
07:51É que ele a escolhe onde ele sona.
07:53Eu acho que você precisa mudar isso.
07:56Eu não quero quebrar minha filha.
08:00Você quer quebrar J.R.
08:03Você quer que você fosse porque eleima de mim.
08:06É isso o plano para o marino está falando, não é?
08:09Sim, mas nós também estamos falando sobre o meu son de felicidade.
08:12Quando você fala sobre a vengança, você usa tudo.
08:15Sua família, seus amigos, seus inimigos.
08:18A total de um assalto.
08:21Você quer que você faça J.R., você vai ter ele de todos os lados.
08:30Aqui você está, Clayton.
08:32Obrigado, mãe.
08:33Bom, bom dia, todo mundo.
08:34Eu disse que eu ia fazer algo sobre o Carta-McCain.
08:36O que você fez?
08:37Eu hirei um cara chamado Tony Bart.
08:40Eu meti ele por Calhoun.
08:41B.D. Calhoun?
08:43Isso aí.
08:45O que você acha que você está fazendo?
08:46Tanto a fazer o meio do Middle East?
08:48Ele tem um monte de gente lineda para proteger South Fork.
08:51Você está trazendo em armas?
08:52Não você acha que você está indo um pouco overboard?
08:54Não, quando a gente tem que proteger a família, eu não.
08:56Eu não confio um monte de mercenários.
08:58Você não é o melhor do que o negócio.
08:59Bom, não dizem muito, sabe?
09:01Vamos não nos falarmos juntos.
09:02Nós temos muitos inimigos lá fora.
09:03Clayton está certo.
09:05Não fazemos nos mais melhor do que Maccain.
09:06Então, talvez você goste de me dizer como você planeja proteger seu filho.
09:10Ou você quer que o idiota Cliff Barnes para adotar ele permanente?
09:13Eu quero que meu filho owns esse rancho, e eu quero que ele seja segura.
09:16Eu concordo com o Bobbie.
09:18A hard gun é só irá mais mais violência.
09:19Bem, eu não sei, mas eu acho que J.R. é certo.
09:22Nós não temos mais outra escolha.
09:23Um de nós pode ser um objetivo.
09:25Eu acho que nós devemos manter eles aqui até que nós conseguiremos tudo.
09:29E aí, eu acho que nós temos mais outra escolha.
09:34E aí, eu acho que eu tenho muito divertido com você, Casey.
09:37Me, também.
09:38Come on.
09:39Aqui é um clube de divertido lá na rua.
09:42Nós temos algo algo especial para celebrar hoje.
09:44Por que não me disseram antes?
09:46Eu não podia nem topar isso lá.
09:49Então, o que nós celebramos?
09:53Estar minha própria empresa.
09:54Estar minha própria empresa?
09:57Eu sou uma espécie de meio.
09:59Oh, parabéns!
10:01Eu acho que nós temos que ter um primeiro gusher.
10:03Obrigado, mas meu primeiro gusher foi em Oklahoma, não lembra?
10:06Sim, se eu fossem com você com você, eu seria um parceiro agora.
10:10Sim, naquela época eu disse que você ia esperar para o próximo.
10:13Mas você sabe o quê?
10:14O próximo é quase aqui.
10:16Como você acha que seu parceiro se sente em um outro parceiro?
10:21Você não seria um parceiro, exatamente.
10:22Para ser um investidor.
10:25Eu tenho uma parceria muito mais importante para você.
10:29Sim, mas o que pode ser?
10:32Quando o seu casamento se finaliza, você vai descobrir.
10:38Você está bem seguro de você, não é?
10:40Sempre.
10:41Sempre.
10:41Sempre.
10:52Você está bem.
11:14O que é muito tarde?
11:38Você esperou muito tempo.
11:41Os Ewinges têm pedido armas.
11:44Você sabe?
11:45Eu só vi eles, fãs de fora do rango.
11:48Não vai ser um walk no parque para nós.
11:50Nós deveríamos ir para o killo agora.
11:52Eu não quero bloodshed.
11:54Você vai ter que isso, não importa o que.
11:56É a única mensagem que as pessoas como vocês entenderem.
12:03Tem mais uma coisa que eu quero tentar primeiro.
12:05Bom, tenta.
12:06E se não funcionar, eu vou ir procurar se você gostar ou não.
12:10Eu tenho um escuro para fazer com o Ray Cribs e o Bobby Ewing.
12:15E aí nós vamos para o South Fork.
12:18Não, eu me desculpe.
12:28Ele não está aqui no momento.
12:29Sim.
12:30Uh-huh.
12:32Uh-huh.
12:32Bom dia, J.R.
12:45Ah, você está olhando real frio this morning.
12:47Ah, obrigada.
12:48Bom dia.
12:48Bom dia, J.R.
12:49Bom dia.
12:50Bom dia, J.R.
12:50Bom dia, J.R.
12:55É Mr. Barnes em?
12:57Não, ele disse que ele tinha planos para o dia com os jovens.
12:59Bom dia, tem mensagem?
13:03Sim, sim.
13:04E o senhor, J.R.
13:06E o senhor está esperando para o seu trabalho.
13:08Oh, bom dia.
13:09Eu vou fazer o meu trabalho.
13:10Eu não quero ser perturbado.
13:11Sim, senhor.
13:16Oh, hello, Harvey.
13:18Sorry to keep you waiting.
13:19É tudo bem, J.R.
13:20Eu só estou aqui mesmo.
13:21Como você gosta de novo?
13:23Eles são muito bonita.
13:25Mas você sabe o que me parece mais?
13:27É o novo parcero de Bobby Ewing e Cliff.
13:30Bom, eu não sei como que vai ser que vai ser.
13:32Bom, eu espero um bom longo prazo.
13:35Vai ter finalmente o resto do Barnes e Ewing feud.
13:37Você sabe, seu pai e o Digger Barnes
13:40ficaram muito feliz.
13:41Sim, eu não pedi você aqui para falar sobre o parcero.
13:43Sit down, sit down.
13:44Obrigado.
13:45Um, eu tenho um amigo de mim
13:48que precisa de legal ajuda.
13:51Você tem um amigo?
13:55Eu vou fazer o que eu posso.
13:57Bom, ele parece que ele
13:58foi um pouco de trabalho
14:00e foi um trabalho
14:00e ran afoulado dos autoridades,
14:02se você sabe o que eu quero dizer.
14:04Ele foi cometido um crime?
14:06Oh, não.
14:07Mas ele roubou os homens
14:09do errado.
14:10E eles trumparam
14:12alguns charges contra ele.
14:14Ele foi convicto de rape
14:16e foi sentado para a prisão.
14:17Ele não tinha um advogado.
14:19Ele foi sentada por um justiço de paz.
14:20Não um juiz.
14:22Eu vou te dizer.
14:22Eu vou te dizer.
14:24Well, he managed to escape and find his way to Dallas.
14:27But his main concern right now is as an escaped fugitive from another state.
14:33What are his rights in case he gets caught?
14:35Well, the authorities that convicted him would have to file for extradition.
14:39Well, can they do that on a trumped-up charge?
14:43Yes, but he'll probably show he was denied due process.
14:46If he fights extradition, my guess is he'd win.
14:51Ultimately, it'll be up to the governors of Texas and the other state.
14:55It'll be expensive, and I'm sure there'll be a lot of scandal for both sides.
15:00But you're sure he'll win.
15:02As sure as you can be about anything in the law.
15:06Thank you, Harv.
15:07I'll tell my friend.
15:09Appreciate you dropping in.
15:11Anytime, J.R., anytime.
15:14Oh, by the way, when you see your friend, congratulate him on his divorce.
15:21What divorce?
15:23You didn't know.
15:25It happened a couple of days before you got back to Dallas.
15:30Bye, J.R.
15:32Bye, J.R.
15:34Bye, J.R.
15:36Bye, J.R.
15:38Bye, J.R.
15:40Bye, J.R.
15:42Bye, J.R.
15:44Bye, J.R.
15:46Bye, J.R.
15:48Bye, J.R.
15:50Bye, J.R.
15:52Bye, J.R.
15:54Bye, J.R.
15:56Bye, J.R.
15:57Bye, J.R.
15:58Bye, J.R.
15:59Bye, J.R.
16:00E aí, Bobbie Ewing?
16:15Ei, Bobbie!
16:20Mr. Ewing?
16:21Yeah.
16:23Mr. Ewing, meu nome é Mason.
16:25O meu irmão me e os outros filhos para proteger o rancho.
16:28Eu sei quem você é.
16:29Bom, eu vi alguns dos filhos de McKay ontem na South Fork Land.
16:33Nós mudamos em, eles tiraram de fora.
16:35Bom, eu acho que nós colocamos o medo de Deus em eles.
16:39Talvez J.R. foi certo.
16:41Nós agradecemos você fazendo o seu trabalho.
16:43Posso usar o seu celular?
16:44Sim, Sr. Ewing.
16:51Bom dia, Ewing Oil.
16:53Sim, Jacqui, é Phyllis aí?
16:55Aqui ela é.
16:56Phyllis, é Bobbie.
16:57Algum calls?
16:57Não.
16:59Deu Tracey Lawton call?
17:01Não, ela não, Bobbie.
17:02Quer que eu me chamar para você?
17:03Não, obrigado.
17:04Ei, Mason.
17:05Deu J.R. dizer que ele pensou que você era aqui?
17:08Não, mas vamos para o tempo que você era aqui.
17:13Oi, isso é Tracey Lawton.
17:14Por favor, deixe seu mensagem depois de beep.
17:18Obrigado, Mesa.
17:19Sim, Sr. Ewing.
17:20Tem algo que a importe, Bobbie?
17:22Não, nada.
17:23Eu vou ter cuidado do lullo e o situação aqui e ir para o tempo para o tempo.
17:26Eu vou ter cuidado do lullo.
17:27Sim, eu vou ter cuidado do lullo.
17:31Bom, o que você sabe sobre isso?
17:34O que?
17:35Bobbie.
17:36Eu acho que ele é envolvido com alguém.
17:38Oh?
17:39Ele não disse nada sobre isso, mas ele não comunicou muito muito quando ele fell in love
17:44com a Pam até que eles foram casados.
17:46Oh, come on.
17:47Não pode ser o mesmo.
17:48Pam era Digger's daughter.
17:49Ele sabia que isso seria difícil de fazer com a família.
17:51Sim.
17:52Mas eu não sabia disso.
17:54Ela era minha filha primeiro.
17:56Bom, vamos ver com alguém que ele é feliz.
17:59Ele merece isso.
18:00Eu vou ter cuidado do lullo.
18:02Eu vou ver em casa.
18:03Eu vou ter cuidado do lullo.
18:07Obrigado.
18:10Oi, amor.
18:11Oi, mamãe.
18:12Oi.
18:13Oi, Christopher.
18:14Oi, Sireland.
18:14Oi, Cliff.
18:16Obrigado por trazer os garotos.
18:17Eu não acredito que J.R. broughte os garotos para você e não para mim.
18:21Eu estou fora do lullo.
18:22Mas eu estou muito ansioso.
18:24Mamãe, você disse que Christopher ia ser um golfeira em tennis.
18:27Não, você não.
18:28Sim, eu estou.
18:29Ei, ei, listen.
18:30Vocês queriam lutar?
18:31Você lutar de fora do lullo, não aqui.
18:32Ah, eu estou aqui.
18:33Vamos lá.
18:34Vamos lá.
18:37Cliff, eu vou te dar um salão.
18:39Obrigado.
18:41Olha isso.
18:42Não é incrível?
18:45Cliff, eu não acho que eu nunca vi você parecer tão feliz.
18:49Bom, sim, eu sou.
18:50Eu sou um homem feliz.
18:52Você finalmente conseguiu, não?
18:54A vida longa sonora de um parceiro em Ewing Oil.
18:57Oh, sim.
18:58Eu não sei se que isso me faz feliz.
19:00Eu tenho que dizer que eu gosto de fato de que isso me enrola J.R.
19:04Eu entendo o que você quer dizer.
19:07Sim, mas você ainda está para o reino.
19:10Você bet.
19:11Então, é uma coisa de tempo.
19:16Christopher!
19:18Você está ali embaixo da bola.
19:23Cliff,
19:24Why haven't you ever had a family?
19:32Bom,
19:33Eu acho que isso é uma questão estranha.
19:36Olha você.
19:38Você realmente gosta de jogar o pai para o Christopher e o John Ross.
19:42Sim, eu sou.
19:43É divertido.
19:45É muito mais divertido do que o negócio do Ouro.
19:47É muito mais divertido do que seja.
19:49Eu gostaria de contar o seu lado.
19:52Eu gostaria que eu sabia o pessoal da sua vida.
19:54Muito tempo.
19:57Tudo bem.
19:58Agora.
20:01Meio que é para nós.
20:03Mas...
20:04É bem tarde para você e outra mulher.
20:07I think you're forgetting something, I can't have children
20:10Yes, but you could adopt
20:13Or maybe you could find a lady with a ready-made family
20:17What? I could get a lady with a...
20:19Yeah, yeah, well, look, in the meanwhile
20:21Why don't we go down there and hustle up a game of doubles with the kids
20:23Yeah, yeah, yeah
20:53Cody, Charlie, do you read me?
21:09Looks like a McKay helicopter moving in fast on Mr. Barlow
21:12I may need backup
21:23I want to talk, Barlow
21:37Talk
21:38I want to end this fight
21:40The way to end it is for everyone to put away their guns
21:49You know, I offered to buy a portion of South Fork from your wife
21:53Yeah, I know
21:56It's still not for sale
21:59Your wife didn't let me explain
22:01I'm looking for two sections that abut my ranch
22:04We're not interested
22:06Look, it'd be the permanent solution to all of our problems
22:10We didn't have any problems until you moved in
22:13These are the sections I want to buy
22:23For a man who didn't have enough money to buy water for his cattle
22:29All of a sudden you seem to have struck it rich
22:32I've got investors now
22:34We want to run more cattle
22:35Expand our ranch
22:37It'd be the end of this dispute and we could both go back to ranching again
22:41Forget it
22:43Listen to me
22:45Listen to me
22:46This is the best way
22:48Please
22:52Get that chopper out of here
22:57Go away
23:05If you come to your family
23:06Please
23:10About两ligt
23:16You lead to school
23:18Your spirit
23:20Hear you
23:22Hear you
23:24Hear you
23:24Hear you
23:25You
23:26Yeah
23:26Tchau, tchau.
23:56Tchau, tchau.
24:26Tchau, tchau.
24:28Tchau, tchau.
24:30Tchau.
25:00Tchau.
25:30Tchau, tchau.
25:32Tchau.
26:02Tchau, tchau.
26:32Tchau, tchau.
26:34Tchau, tchau.
26:36Tchau, tchau.
26:38Tchau, tchau.
26:40Bem, eu acho que estamos no caminho agora.
27:10Obrigado, senhor.
27:24Hello?
27:25Miss Stevens.
27:26Yes.
27:28This is Al Dinner, down at the bank.
27:30I just wanted to call and tell you that Stevens-Denalt Oil Company is fully funded.
27:36Well, that's good news.
27:38Then Mr. Denalt's check finally came in from Oklahoma City.
27:41No, ma'am.
27:43Mr. Denalt's check was from his own company, Denalt Incorporated.
27:46It was funded by Mrs. Cooper.
27:49Who?
27:50Lucy Ewing Cooper.
27:53Ewing?
27:53Yes.
27:54She's the granddaughter of the family.
27:57Thank you.
27:58Bye-bye.
27:59Bye-bye.
27:59I had a little meeting with McKay this afternoon.
28:14Yeah, what did he want?
28:15He wanted to show me which sections of South Fork he was interested in.
28:19I don't understand that man.
28:21First he dams up the river, then he harasses us.
28:24Now he comes to you when I told him that South Fork was not for sale.
28:28Well, it doesn't matter.
28:28I also said we weren't selling it.
28:31Did he say why he wanted the land?
28:33He wants to increase his herds.
28:35Well, he can increase his herds with the land he's got.
28:37Or he can lease property.
28:39He didn't have to buy anything.
28:40What land did he want, Clayton?
28:42These, uh, parcels.
28:48Right there.
28:53Oh, sure.
28:55McKay just wants a little piece of South Fork to run a couple of cows on.
28:59Mama, these parcels are Section 40 and 50.
29:05Something about these sections I should know about?
29:08Well, I'm afraid I never told you about Section 40, Clayton.
29:10And I thought that dispute was a thing of the past.
29:14Well, maybe you'd like to fill me in.
29:16Section 40 sits on the biggest oil pool in Texas.
29:19Daddy discovered it after he saved the ranch for Mama and her daddy.
29:23Why isn't it pumping oil?
29:25Well, my father hated what oil was doing to Texas, to the land.
29:29So he made Jock cap the well.
29:32Yeah.
29:33McKay's no hard luck rancher, that's for sure.
29:36Maybe it's just a coincidence.
29:38Not on your life.
29:39Now, McKay's just doing what any good wildcatter would do.
29:42If he can't get the land he wants, he'll buy a piece of property right next door to it.
29:46And then put on the pressure.
29:48And then sooner or later, he just might get the property he originally wanted.
29:53Now, I think it's time I find out who McKay really is.
29:57He didn't give a damn about cows.
29:58He wanted Section 40 from the very beginning.
30:02And if he had to buy a self-work to get it, he'd still make a fortune.
30:08Pretty damn smart.
30:09Ewing residence, may I help you?
30:21One moment, please.
30:23Miss Lucy, telephone.
30:25Thank you, Teresa.
30:26Teresa.
30:33Hello.
30:34Hi, this is April Stevens.
30:39Do I know you?
30:40I'm one of the people who backed Casey Dinalt in his Oklahoma exploration.
30:46He never mentioned you.
30:48I'm not surprised.
30:50You and I have some things to talk about, and I'd like to have lunch with you today if I could.
30:55Privately.
30:55Okay.
31:00Where?
31:01How about my place, 1 o'clock?
31:06All right.
31:07What's the address?
31:10Hey, Ann, I understand you're from Colorado, right?
31:12Yes, sir.
31:12Born and raised there.
31:13Mm-hmm.
31:14You have a lot of contacts in that state.
31:15Sure do.
31:17But our agency has offices all over the country, so if the man you're looking for is no longer in Colorado, I'm sure we can find him.
31:22No, we don't even look for him.
31:24I know exactly where he is.
31:25His name is Carter McKay.
31:27He bought the Krebs Ranch adjacent to South Fork.
31:29What I want to know is who he is.
31:31Do you know anything else about him?
31:33Only that when he bought the ranch, he paid for it with a check drawn on the High Trail Bank in Denver.
31:37I know the High Trail.
31:39You do?
31:40Well, that's a start.
31:42All right.
31:43Let's get cracking.
31:46And I want to update every day.
31:48We're going to have to work fast on this one here.
31:49Yes, sir.
31:52One of your shady deals leaving?
31:53Well, what are you doing here?
31:55I thought you were with the boys.
31:56I have an office here.
31:58Matter of fact, I have work to do.
31:59Oh, well, if I were you, I'd rush it.
32:01I don't expect your association with this company to be very long.
32:04No, I plan to be here until I retire and be armed.
32:07Well, I wouldn't count on it.
32:08Where are the boys, anyhow?
32:10They're with Sue Ellen.
32:10That wasn't very swift of you, Barnes.
32:14I'm going to pick them up tonight.
32:17That really makes my day.
32:24Come in.
32:28Please, sit down.
32:30Thank you.
32:31Can I get you a cocktail?
32:33No, thank you.
32:34How about some iced tea?
32:35That'd be nice.
32:40I can see why Casey never mentioned you before.
32:44Don't get the wrong idea, Lucy.
32:46May I call you Lucy?
32:49Sure.
32:49My association with Casey is purely business.
32:55Then why did you want to meet with me?
32:58I understand you've made quite a large investment with Casey.
33:02I don't see where that's any of your business.
33:06Lucy, I'm trying to be a friend.
33:08I've gone into business with Casey.
33:11Are you his partner?
33:15Yes.
33:15We started a company called Stevens-Denalt Oil.
33:20It's a 50-50 partnership.
33:22And what's that got to do with me?
33:25Well, Casey was supposed to transfer money
33:30from his profits in the Oklahoma well
33:32into our corporate account.
33:34And?
33:36And the only money he's come up with so far
33:39is from you.
33:41What?
33:42I know Casey can be quite a con artist.
33:46But I'd hoped he'd gone legit this time.
33:49But I flew to Oklahoma with him.
33:51I saw his oil field.
33:53Well, that may be.
33:56But so far,
33:57the only two people with money
33:58in Stevens-Denalt Oil
33:59are you and me.
34:01May I help me?
34:15Yes, reservations for Ewing.
34:17Oh, Mr. Ewing isn't here yet,
34:18but I have your table ready.
34:20Right this way.
34:21May I order you a cocktail?
34:33Um, scotch rocks, please.
34:35Very good.
34:35Let's get a pizza.
35:01Hey.
35:02Cliff.
35:02Hey, how you doing?
35:03Oh, you're a duper.
35:04I thought the boys were spending the night.
35:05Yeah, well, they were.
35:06But then, uh...
35:07What?
35:08I think I was talking to Christopher.
35:09Wait, what?
35:10I can't hear him.
35:10So, boys, turn down the television.
35:12It's too loud.
35:15Now, what were you saying?
35:18I said,
35:19when I was talking to Christopher,
35:20he said,
35:21you guys were going to have
35:21something to eat over here.
35:22And I thought,
35:23maybe I can join you.
35:25You like pizza?
35:27Well, it's right up there
35:28with Chinese food.
35:30Then you're welcome to stay.
35:32Thanks.
35:32And, um,
35:33thank you very much
35:34for letting me spend the night.
35:35Sure.
35:36Hey, look.
35:36They look happy.
35:38And I must admit,
35:39when I got home,
35:40the place was a bit lonely.
35:44I know that feeling.
35:45I know that.
35:46Oh, that must be the pizza.
35:47Excuse me.
35:48Yeah, okay.
35:49Hey, turn it up.
35:50You're going to...
35:51Turn it up.
35:52Who's that guy?
35:53He's my guy.
35:54Sorry I'm late.
36:02It's okay.
36:03Mr. Ewing?
36:03Hi, Paul.
36:04I'll have scotch on the rocks.
36:05Yes, sir.
36:08I'm glad you're here.
36:10I said I would be.
36:13Tracy,
36:14why are you leaving Dallas?
36:16Bobby,
36:17I don't want to play
36:17the truth game.
36:18I don't think
36:20I owe you an explanation.
36:22We met.
36:23We had some fun.
36:24That's it.
36:25Sir,
36:26you can't be seated
36:27without a reservation.
36:28I don't need a reservation.
36:29Please, sir,
36:30you can't do this.
36:31Tracy,
36:32you're never at your apartment.
36:33You never answer your phone.
36:36I was afraid
36:36you were running out
36:37on me again.
36:38I'm going to,
36:39so leave me alone.
36:40I can't do that.
36:44I love you.
36:45Who the hell are you?
36:49Stay out of this, sonny.
36:50This is between Tracy and me.
36:56Is this your ex-husband?
36:57No.
36:59He's my father.
37:02Your father?
37:07Get out of here, will you?
37:08I have to talk to my daughter.
37:10I happen to be interested
37:11in your daughter.
37:12It's all been said.
37:13We have nothing to talk about.
37:14Is there a problem, Mr. Ewing?
37:16No, Paul.
37:19Ewing?
37:22The South Fork Ewings?
37:24That's right.
37:31Oh, my God.
37:33What was all that about?
37:42You want to know
37:42why a relationship
37:43with you frightens me?
37:45My beloved father,
37:46who drank and lied
37:48and cheated on my mother.
37:51One night,
37:52she couldn't take it anymore.
37:54She got in her car,
37:55she drove off,
37:57and she killed herself.
37:58after her funeral,
38:06I packed up and left.
38:08He found me a couple of times,
38:09and I moved on.
38:12I thought I had lost him
38:14for good this time.
38:17Tracy, you can't keep running.
38:19I can't stay.
38:20Not when he knows where I am.
38:22But your life will be hell
38:24unless you stop.
38:25You've got to make a stand.
38:28I don't know if I can.
38:31Of course you can.
38:33I'll help.
38:35Bobby,
38:36why don't you find a lady
38:39without all of these problems?
38:43Because I like this lady.
38:44Mrs. Ewing?
39:01Thank you, Chloe.
39:02Yes, Mrs. Ewing.
39:06Don't worry, Sue Ellen.
39:08You couldn't be doing anything
39:09that I would possibly
39:10be interested in.
39:12What are you doing here?
39:14Well, I certainly didn't come here
39:15to spy on your underwear business.
39:18I sold it.
39:19Yeah, I heard that.
39:21And for a hefty sum, too.
39:23Maybe I ought to take you to court
39:24and try to get a little alimony
39:25out of you.
39:26From what I hear,
39:27you may need it.
39:28I understand Cliff Barnes
39:29replaced you at you in the oil.
39:31How fitting.
39:33I'm still there.
39:34But not in the oil.
39:37How long you think
39:37that's going to last?
39:38Hey, John Ross,
39:39how you doing, boy?
39:40Hi, Dad.
39:41I'm winning.
39:42Two more points
39:43than I polish off Christopher.
39:45That's what I like to hear,
39:46the killer instinct.
39:48Hi, Uncle J.R.
39:49Hey there, Christopher.
39:52Damn, that boy is smart.
39:56I still think he could be mine.
39:57I'm sure you have
40:01any number of children
40:02out there, J.R.,
40:03since you were so faithful to me
40:05during our marriage.
40:07Talking about marriage,
40:09I was surprised
40:10that you didn't show up
40:11at our divorce hearing.
40:13I heard you were
40:14on a business trip
40:15out of state.
40:16I think my attorney explained
40:18there was no need
40:19for me to be there.
40:20Ma, you are certainly
40:21testy this morning,
40:22aren't you?
40:24I suppose it's because
40:25of all that shooting
40:26going on at South Fork.
40:28I wish I had thought
40:29about that.
40:30It gives me more time
40:31to be with John Ross.
40:34Well, I just wanted you
40:34to know that I have
40:35calmed things down
40:36at South Fork,
40:37and I'll be coming
40:38for John Ross real soon.
40:39That's one hell of a party
40:58you threw for yourself
40:59last night.
41:00If you'd invited me,
41:01it would have been more fun.
41:02Shut up.
41:04Got a little headache, Carter?
41:06Come on, who's the broad
41:08you were moaning about?
41:09Get out of here.
41:11I'm just trying to help.
41:13I don't want your help.
41:15Don't you know that by now?
41:17You stink, McKay.
41:20You really stink.
41:38I want to talk to you, McKay.
41:46I don't want to talk to anyone.
41:47Well, you're going to talk to me.
41:49Not now.
41:52Shoot, man.
41:53You're drunk.
41:55Yeah, it's none of your business.
41:57Well, drunk or sober,
41:58you better understand
41:59what I'm telling you.
42:00The U.N. soldiers
42:00are still out there.
42:02Nothing's changed,
42:02and you've run out your strength.
42:04Now, I don't know
42:05what's on your mind,
42:06but it sure isn't the job
42:07we come here to do.
42:09Get the hell off
42:10my poor shoes.
42:17I'm not letting it stop here.
42:27Hey, April.
42:28How you doing, darling?
42:29Buy you a little lunch?
42:31I'm not sure I'm going to be hungry
42:32after I talk to you.
42:34You got a problem?
42:34I need a favor.
42:37Well, favors come
42:39with a price tag on them
42:40sometimes with me,
42:41as you probably well know.
42:43For you, J.R.,
42:44this is a small favor.
42:45I'll do anything I can for you.
42:47Do you know anything
42:48about Casey Denault's
42:49oil strike in Oklahoma?
42:51What do you care about him?
42:52I thought you hated that boy.
42:54Not hate.
42:55I dislike him.
42:56Uh-huh.
42:57So?
42:58So, Cliff Barnes
43:00talked me into backing him,
43:02drilling for oil
43:03on his property.
43:04You backing something
43:05with Cliff Barnes?
43:08You've been hooking up
43:09with some losers lately, darling.
43:10Come on, J.R.,
43:11I heard he hit it big
43:12in this one.
43:13I mean,
43:13didn't you hear about it?
43:15Yeah,
43:16I kind of heard about it
43:17from Sly.
43:18Apparently,
43:19he was boasting
43:19when he dumped her
43:20for being a lowly secretary.
43:23Well, I'm sorry about Sly,
43:24but it was a big strike.
43:26Yeah, I told him
43:27there was nothing
43:27on that land
43:28but tumbleweeds
43:28and rattlesnakes.
43:29And I should know
43:30because I sold it
43:31to his daddy.
43:32Oh, honey,
43:33I looked into it.
43:35There was nothing
43:35but a couple hundred barrels
43:36in that ground.
43:37That all dried up
43:38as soon as he got back
43:39to Dallas.
43:40So he didn't hit it big.
43:42Did that con artist
43:43tell you he made
43:44a major strike?
43:45Uh-huh.
43:46Oh, I knew there was a reason
43:50I liked that boy.
43:51Yeah, he's just about
43:53the best liar I ever met.
43:55With the exception
43:55of myself, of course.
44:05Lighten up, Bob.
44:07Can't be that bad.
44:09Show's on my face, huh?
44:11Want to talk about it?
44:13I don't think
44:14it would help much.
44:16Try me.
44:18I met a lady.
44:20Pretty nice lady, actually.
44:22I kind of figured
44:23you had a woman
44:24in your life.
44:25Not in my life.
44:27I'd like her to be,
44:27but she's not.
44:30What's the trouble?
44:31She's having problems
44:32with her daddy.
44:34Because of you?
44:36No.
44:36We've been running
44:37from him for years.
44:38I tried to talk her
44:39into staying here in Dallas.
44:41Is she going to stay?
44:42For a while.
44:44I don't know how long, though.
44:46I tell you,
44:48I got a look at the man.
44:50My first impression is
44:51he could be a lot of trouble.
44:53You got a visitor.
45:01What are you doing here?
45:14I thought you wanted
45:14to keep our connection quiet.
45:16I wouldn't have come
45:17if I weren't disappointed in you.
45:19I thought you would have
45:20closed this deal already.
45:22I've had some problems.
45:23I'll handle them.
45:26I heard from Hughes
45:27you're not doing
45:28everything I asked.
45:29Are you listening
45:31to Hughes
45:31or to me?
45:33I'm here to remind you
45:34about our agreement.
45:36I want that oil
45:37under Section 40
45:38on South Fork.
45:41And whatever you have
45:41to do to the Ewings
45:42to get it,
45:43that's what you do.
45:44do I make myself clear?
45:56Next on Dallas.
45:57Are we going back to South Fork?
45:59That's what I'm here for.
46:00Are you absolutely sure
46:01that it's safe out there?
46:02Do you really think
46:03I'd take the boys
46:03back to South Fork
46:04if it wasn't safe?
46:08Christopher!
46:09How could you bring
46:13the boys back
46:13to the ranch?
46:14Charlie, I thought
46:14the rough stuff was over.
46:15How do you feel
46:16about Bobby Ewing?
46:17That's none of your business.
46:18Yes.
46:26.
46:27.
46:32.
46:36.
46:37.
46:39.
46:40.
46:41.
46:43.
46:46Legenda Adriana Zanotto
47:16Legenda Adriana Zanotto
Comentários