- há 1 semana
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Jornal da Manhã
00:30Jornal da Manhã
01:00Jornal da Manhã
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:13J.R., I never interfere
03:17In your business decisions
03:18But did you have to fire him like that?
03:21Well, I no longer had any use for him, honey
03:23You hurt him
03:25Really badly
03:26Yeah, I think that in the long run
03:28You'll find that I did you a favor
03:30You don't need a hustler like that in your life
03:32That's exactly what he is
03:33You never even got to know him
03:36I know all I need to know
03:38Now let's drop it
03:39You're the boss
03:41I'm sorry, J.R.
03:44Oh, Barnes, I don't have time for your nonsense
03:46Do you want me to call security?
03:48You don't have to call security
03:49I am celebrating
03:50I am grinning ear to ear
03:52All right, girls, I'll take care of this
03:53Barnes, I'm in hurry
03:54Well, you don't own me anymore
03:56What are you talking about?
03:57I'm a free man
03:58Get to the point
03:59Sold my gas field
04:00Oh?
04:02Sold all my stock in Westar
04:03Made a big profit
04:04Barnes, I don't go damn what you do
04:06Of course you do
04:07Because old Cliff Barnes came out on top
04:09I made a lot of money
04:09And here you are
04:10You're stuck with this upstart company
04:12This J.R.E. Enterprises
04:13Oh, sounds like a trading post
04:16Do you ever think of that?
04:17J.R.'s trading post
04:18Trading post, huh?
04:20Well, if you don't get the hell out of here
04:21I'm going to kill you on one
04:22I'm going
04:23I'm going, except I just wanted to say the good news
04:25Tell you who I sold it to
04:25Get out of here
04:26Yeah, I'm going
04:26I sold it to Jeremy Wendell at Westar
04:29Wendell?
04:32Yeah
04:32Sold it to him
04:33Because he can bury you
04:35Ray, we're home
04:51I'm just putting the bags right there
04:56Thank you
04:57Hey, where's Daddy?
04:58Ray!
05:00Ray!
05:01Just one second
05:02Let's go
05:03Thank you
05:04Hey, where's Daddy?
05:07Ray!
05:08Would you hold it down for just a minute?
05:10I want to see you upstairs
05:10Of course
05:11Thank you
05:12Oh, my God
05:21It's all right, Trace
05:31I've got it
05:31Hello
05:33Bobby, I just got home
05:35There's blood everywhere
05:37Is Ray with you?
05:38No, he's not
05:39What's going on?
05:40I don't know
05:40I just walked in from Paris
05:42I just walked out the house
05:43Ray's not here
05:44There's blood in the stairway
05:46In the hallway
05:46I'm even on the phone
05:52All right, just wait a minute
05:54I'll call the police department
05:55Are you alone?
05:56The baby's nurse is with me
05:58Good
05:58Just try and stay calm
05:59I'll be right over
06:00As soon as I talk to Braddock police
06:01Bye
06:02Sue Ellen
06:06We've been talking about this
06:09For over an hour
06:09I know
06:11I guess I better go
06:15Maybe I should come along with you
06:18No, Nicholas
06:20This is something I have to do by myself
06:22Besides, if J.R. sees you
06:24God knows we can do
06:25My attorney has two marshals
06:28Waiting for me
06:29This office
06:29And they can drive out with me
06:31And you think that J.R. is going to stand by
06:33And watch while you march out with John Ross?
06:35Well, he has no choice
06:36I have a court order that says
06:38That my son has to be at South Park today
06:39Yeah, well, even if you do walk out with him today
06:42You know he's going to fight you for custody, don't you?
06:45I don't mind a fight once I have John Ross
06:47I want you to know one thing
06:50That I am with you on this
06:53All the way
06:54Thank you
06:58I needed to hear that
07:00You're doing just fine, Mr. Krebs
07:15Thanks
07:16I'm sorry, it's really too soon for visitors
07:20I'm Mrs. Krebs
07:21Of course, just don't stay too long
07:23Oh my God
07:24Jenna, when did you get back?
07:27This morning, when I got to the house
07:29I saw all the blood
07:30I was so scared
07:32It must have been awful for you
07:34How are you feeling, pal?
07:37Bobby got the story from the sheriff
07:39He said it was some crazy woman
07:41They told you?
07:45Yeah
07:45It's pretty strange
07:46A woman breaking in all by herself like that
07:49The sheriff is running some blood tests to figure out what she's on
07:53Ray, she was really flipped out
07:55Bobby, we don't have to talk about that right now
08:01Sure, do you want to sit down, Jenna?
08:03No, thank you
08:03As long as you are all right
08:06Doctor says you can come home in a couple of days
08:10Yeah
08:12It's not that serious
08:15Jenna
08:17Maybe you gotta go home now
08:19You must be exhausted after that long plane flight
08:24What about little Lucas?
08:30Nobody's gotta take care of you
08:32I have the nurse watching over you
08:36I just wanna be here with you
08:38Hey, maybe you better come tomorrow
08:43They gave me
08:46Some sleeping pills
08:48Are you sure?
08:56Sure
08:57Hey, you go ahead
09:04I'll be right out, okay?
09:20Even the sheriff thinks it's a pretty strange story, Ray
09:33Is there something you're not telling us?
09:41I don't want to talk about it now, Bob
09:43Look, I know that you and Jenna have been having your problems
09:49Does this whole mess have anything to do with that?
09:54I'll work things out with Jenna in my own way
09:56Yeah, but the longer you take, the harder it's gonna be
10:01Don't worry about it, Bob
10:06Don't worry about it, Bob
10:06Yeah
10:11You two are working out
10:15I hope so
10:19I'll be right back to you
10:33I'll be right back to you
10:37J.R., please let's not make this any messier than it has to
10:58Just bring out John Ross
10:59What makes you think he's here?
11:04J.R., I have a court order
11:05And these marshals can drag you off to jail
11:08Oh, is that a fact?
11:15This is a fact
11:16You already have one copy
11:20Yes, yes, I do
11:23Well, I'll just add this to my collection
11:27I think you'd better place Mr. Ewing under arrest
11:32Come on, sir
11:38Please don't resist
11:39We don't want to hurt you
11:40Oh, I don't think you have to
11:42Well, that's that
11:52What's going on?
11:57This is a court order
11:58Overturning your court order
12:00Signed by Judge Hooker
12:01There seems to be a discrepancy here in the jurisdiction
12:04Your order was signed in Dallas
12:06And this is Braddock County
12:08The judge wants a 30-day review period
12:10J.R., your cheap tricks won't work
12:14Would you escort this lady off the premises, please?
12:21Escort this lady off the premises
12:23Come on, Ms. Ewing
12:25And you can't take my son
12:28Come on, Ms. Ewing
12:28I'm going to fight you, J.R.
12:30You think that you can do this to me?
12:31Are you crazy?
12:32I'll fight forever to get my son
12:34I'll get him back
12:36I'm going to fight you
12:38Come on, Ms. Ewing
12:41J.R.?
12:55Mama?
12:56I just saw what happened outside with Sue Ellen
12:59Well, then I guess you saw what kind of woman I'm married to
13:03Bringing marshals on this property to take my boy away
13:06I mean, no kidding
13:07Obviously, she thought she had to
13:10Mama, this is between Sue Ellen and myself
13:13I really don't think you ought to get involved
13:14Well, believe me, I don't want to
13:16But I'm worried about John Ross
13:18Oh, John Ross is fine
13:19You don't have to worry about him
13:20I'd like to see him
13:22Well, that's impossible at the moment
13:24J.R., where have you taken him?
13:26Where he's safe
13:27That's all that counts, isn't it?
13:29J.R., I really don't want to interfere
13:31But don't you think this is a little outrageous?
13:33I mean, keeping the child from his mother, for God's sake?
13:35Well, as far as I'm concerned, she lost any right to John Ross
13:38When she ran off with that stockbroker
13:39Oh, J.R., stop it
13:40Sue Ellen is a good mother
13:42The fact that you two don't get along anymore
13:44Has nothing to do with it
13:45A good mother?
13:46Does a good mother run off with another man
13:48And then try to get her son back
13:49To live with them and sin?
13:50Is that how you want your grandchild to be raised?
13:53No, of course not, but
13:55Neither do I
13:56So John Ross is going to stay right where he is
13:58Until I can get the law firmly nailed down on my side
14:01I really don't want to discuss this any further
14:04Nick, J.R. has done it again
14:25He has stolen John Ross and he's hidden him someplace
14:27Just calm down, you want to tell me what happened?
14:31I went to Salzburg with the marshals and J.R. was ready for me
14:34He's gotten some judge to reverse the court order
14:36On what grounds?
14:38Jurisdiction or something, I don't know
14:40They'd concocted the grounds between them
14:43Sue Ellen, there's got to be some legal basis
14:45You just don't concoct
14:46Legal basis?
14:47With all the judges that J.R. has got in his pocket
14:49They can manufacture a legal basis for anything that he wants
14:52Why don't we just sit down and we'll think this thing through, okay?
14:57Nick, what am I going to do?
14:58Well, the first thing we're going to do is we're going to locate John Ross
15:01Now, I know a P.I. If anyone can find him, he can
15:04But there's one thing
15:05Now, if we locate him, we can't take him
15:09You know that, don't you?
15:10Because if J.R. does have that court order
15:12He'll nail you for abduction
15:14I don't care what he does
15:15I just want my son back now
15:16Can you call the P.I.I. please?
15:18Give me the phone, please
15:19Thank you
15:20Look at me
15:22Now, you want to tell me what you're really worried about?
15:37That court order gives him John Ross legally for 30 more days
15:40So what?
15:42I mean, J.R. loves his son
15:43He's not going to do anything to hurt him
15:44Maybe not physically, but there are other ways
15:48Do you realize how he can twist his mind and turn him away from me?
15:53We are going to have a custody fight
15:54Yes, and when you do, you'll win it
15:56I'm not so sure about that
15:58Sue Ellen, listen to me
15:59You are the boy's mother
16:01And you won once before, didn't you?
16:04Yes, but John Ross is older now
16:06And you don't have any idea how much damage J.R. can cause in 30 days
16:10Nick, I'm scared
16:14Sue Ellen will get your son back for you
16:19I promise you that
16:20This is really nice of you, you know
16:29Well, I thought we should have a little dinner to celebrate your emancipation
16:33That's sweet
16:35I'd be happy to pay
16:37Well, you are the soul of generosity
16:40But this one's not me
16:42Okay
16:44Well, what's going on in here?
16:49They closed?
16:50No, they can't be
16:51I mean, maybe they just blew a fuse or something
16:53They took my reservation
16:54Well, something definitely is wrong
16:56I wonder what happened
16:57Hello? Anybody here?
17:00Nobody was not working
17:02Well, let's go see what's going on
17:04Okay, watch your step
17:08There are two steps in this place right here
17:10But we're not going the right way, you know
17:12We've got to find the stairs
17:13I think the stairs are back by the kitchen
17:15Well, that's through the dining room?
17:18I'm afraid so
17:19Well, you've got to watch your step there
17:20Because there are tables and chairs
17:21Huh
17:22I just found a chair
17:26I told you
17:27Wish we had some lights
17:29Hey, what's going on?
17:33It's your party
17:34What party?
17:36Remember the last one?
17:37And nobody showed up
17:38Oh
17:39Well, this time I wanted you to see
17:41That there are a lot of people
17:43That really care about you
17:45And are happy for you
17:46Miss Stevens
17:47Mr. Barnes, have a wonderful evening
17:49Thank you, Debbie
17:50I don't believe it
17:52I swear
17:53Hey
17:58It's your night
18:00Enjoy it
18:03A toast
18:04Cliff Barnes
18:05You deserve it
18:10Congratulations
18:13Two friends
18:16It would be a terrible world without them
18:18Hear him
18:20If you'll just wait in here
18:32The others will be in in a few minutes
18:33Thank you
18:34Thank you
18:35I'll tell you what, Dave
18:38There were times I wasn't sure we'd ever make it this far
18:40Yeah, well, frankly, neither was I
18:42You know who you have to thank the most for, don't you?
18:46Yes, I do
18:47Kay
18:47Yep
18:48She really burned up those phone lines
18:51Talking to the right people
18:52Yeah, I know she did
18:53Good morning
18:58Morning, Senator
19:01Mr. Ewing
19:01Morning
19:02Shall we sit down?
19:04No need to
19:05This will only take a minute
19:06First of all, I'd like to tell you both
19:08How grateful I am for all this
19:09There's nothing to thank us for, Mr. Ewing
19:11No, there's not
19:12To be honest, we don't think you should have gotten the Ewing name back
19:16Is that right?
19:18The penalty your company was assessed was light enough
19:21In my opinion, it should have stuck
19:23But then you've got a lot of powerful friends
19:26Well, I really don't appreciate your sentiments
19:29And I'm not here for one of your lectures
19:31I believe you have an agreement for me
19:36Give it to him
19:38This document gives you the right to use the name Ewing Oil once again
19:43It is, however, a provisional document
19:45Provisional?
19:48After one year, the Justice Department has the right to review the books
19:52And business affairs of your company
19:54And in the event we find any cause for legal concern
19:57We have the right to rescind this agreement
20:00Now, wait a minute
20:01It's all right, it's all right
20:03With me running the company, there won't be any problems
20:06Yes?
20:13J.R.
20:14April Stevens is here to see you
20:16All right, Senator
20:24Hello, J.R.
20:28Just happened to be in the neighborhood
20:29General area
20:31I was thinking about you
20:33And feeling a little badly
20:35So I thought I'd come see you
20:36You know, you just made me a lot richer
20:39Than anybody has a right to be
20:41I take it you sold your West Star stock
20:44I did
20:46And as you promised
20:48At a terrific profit
20:50Well, there you are
20:51And you had such doubts
20:53I did
20:54That's why I feel so badly
20:56Badly? About me?
20:59Yeah
20:59I know how much the takeover meant to you
21:01I'm sorry you lost
21:02Well, I haven't exactly lost yet
21:05Wait a minute
21:08Did I miss something here?
21:11I mean, didn't you just spend the last couple of months
21:13Trying to get control of West Star?
21:15And didn't West Star just go to Jeremy Wendell?
21:18I just spent the last couple of months
21:20Trying to get in the front door
21:21It was locked
21:22But there's always a back door
21:24Never be fooled when I'm down
21:27Because when I am
21:29There's only one way to go
21:30And that's up
21:31You did it
21:46With a lot more help from you than I can ever thank you for
21:50Well, there was a reason for that
21:52Well, there was a reason for that
21:53And it had nothing to do with business
21:55Well, I wish that
21:59You wish what?
22:03I wish
22:04That your reasons were a lot stronger
22:08You mean strong enough to leave everything I've worked for for years
22:14And come to Dallas
22:17Well, I might not have put it exactly like that
22:20Bobby, I have wishes too
22:22I wish you could live in Washington
22:25I wish for so many things
22:30But they're not going to happen, are they?
22:36Not unless a lot of things change
22:38On one hand
22:43I wished I'd never met you
22:46But then I'm glad I did
22:50Even the pain is better than being with anyone else
22:56If it
22:58Makes any difference, Gay
23:01The pain is mutual
23:05That doesn't make it a whole lot better
23:10I know
23:13I guess tonight's the end of my Texas two-step
23:21We could say it's on hold for a while, couldn't we?
23:28You think so?
23:29I hope
23:56Morning, everybody
23:57Morning
23:58Uncle J.R., when's John Ross coming home?
24:02I miss him
24:02Well, he misses you too, Christopher
24:04He'll be home soon
24:05Hey, Teresa, I'm kind of hungry this morning
24:07Bring me on some scrambled eggs and grits and biscuits, everything
24:11Yes, sir
24:11Well, how is everybody today?
24:15Bobby, you look like you could use a little sleep
24:18All that traveling getting to you?
24:20It's really none of your business
24:21Bobby and J.R., we have an important family matter to talk about
24:26Now, Mom, if you're going to rag on me about Sue Ellen again, I really don't want to get involved in that
24:30It's not Sue Ellen
24:31We have something to say about this ranch
24:33We? What do you mean, we?
24:36As of yesterday, your mother and I became co-owners of South Fork
24:41What?
24:43That's right
24:44You want to clarify that for us, Clayton?
24:48Nothing to clarify
24:49Your mother and I own South Fork jointly
24:52How did you ever con her into doing something like that?
24:58J.R., I was not conned
25:01Clayton and I have been married for a long time
25:04I want to share things with him
25:06He gave up his ranch for me
25:08And I think it's only fair that now he legally be part of South Fork
25:11Fair?
25:13You call giving a Ewing birthright away fair?
25:17J.R., don't you care at all about my happiness?
25:20Of course I do
25:21That's why I fought you against marrying Clayton in the first place
25:23Well, you and Bobby have your own lives to lead
25:29But Clayton and I want to spend our remaining years here, together
25:33Mom and Daddy left you this ranch
25:36So it's your decision no matter what
25:39Can you live with that, Bobby?
25:45Tell you the truth, it's hard, Clayton
25:46Mama's happiness is what matters most to me
25:51J.R., not on your life
25:56This is a disgrace to my daddy's home
25:58He saved this ranch from the auction block when your daddy went broke
26:01Or do you remember that?
26:03And I'll be damned if I want to sit around and watch some carpetbagger from San Angelo
26:06Reap the rewards of his hard work
26:08J.R., you know damn well that's not the way it is
26:10All I know is that there's a Farlow name attached to this property
26:13And if you keep it, Mama, the way you have been
26:15That wimp rodeo rider son of yours is going to be sitting in my chair right there
26:18He's a hell of a lot better man than you'll ever be
26:20Well, I hear that he's no man at all
26:22Well, you have heard wrong
26:23J.R., if this family's going to stay together, we have to work at it
26:27We can't turn everything into a confrontation
26:29That's a Farlow rule
26:31We're Ewing's here
26:32Or have you forgotten that, Mama?
26:35You have dishonored my daddy's name and everything he stood for
26:38Now, you and Bobby may be able to live with this, but I am not
26:41I'm leaving this place
26:43South Fork is no longer my home
26:57Here, finally
26:59You'd think I'd forgotten my way around the kitchen
27:02No need to rush, honey
27:04Oh, well, you were very restless last night
27:06I just wanted you to sleep as long as possible
27:08Thanks
27:10Can you need something for Pam?
27:14No, it doesn't really hurt that bad
27:16You know, when I think of what a lunatic she was
27:19I'm so sorry you went through that alone
27:22I should have been here
27:26Jenna
27:26You know, I really missed you
27:28I was so stupid leaving you behind
27:30Jenna
27:31If I can
27:31Just talk, please
27:33If I don't tell you the truth, I'm going to bust wide open
27:38Truth about what?
27:40Jenna, stop
27:40I was not stabbed by a burglar
27:48I knew the woman
27:50You knew her?
27:56Yeah
27:56I met her while you were in Europe
28:01It was an accident
28:02I didn't deliberately go out and try to
28:06Why?
28:07Why?
28:12Anyhow
28:12It was very innocent at first
28:17I didn't know that she was crazy
28:19That she was this psychotic person
28:22When I thought you were coming back from Europe for a long time
28:28And I thought you didn't love me anymore
28:32I had an affair with her
28:36Don't you think she was concealing?
28:39No God
28:42You know, she was a
28:48I have to thank her
28:49Karp
28:51daddy
28:56Please
28:58I
28:59Don't get
29:02O que é isso?
29:14É eu, J.R.
29:15Vamos lá.
29:21Você finalmente lembra que você tinha um irmão?
29:23Não.
29:25Eu só pensava que você gostaria de falar sobre o que você está fazendo.
29:28Você não vai me mudar de minha mente.
29:29Eu não vou tentar.
29:30Eu pensei que você gostaria de falar de um irmão.
29:34É um irmão que foi um irmão que você tinha lá no breakfast.
29:36Por que você não me lembra?
29:38Por que eu sou o único que me lembra aqui que me lembra que me lembra que me lembra de mim?
29:41Você não.
29:42Nós todos nos importamos.
29:44Mas o tempo continua, J.R.
29:45Isso pode ser.
29:47Mas eu não vou estar aqui e assistir um estranho que um estranho
29:49tentá-se de erase tudo que eu me lembro de mim.
29:52Eu uscipo que eu, Bobby.
29:55Eu tento de seguir em seus footsteps.
29:56Claro, eu me lembro de uma vez, mas...
29:59Meu filho não era um homem, não era um homem.
30:01Não, eu acho.
30:02Ele era tão bom.
30:04Ele era um homem muito lembra.
30:07Lembra os guerras que nós três nosusamos a chegar no?
30:10Ele realmente threw-os, não?
30:12Bem, sua idade nunca levou ele, certamente.
30:16Ele é o único que eu conheço que poderia nos separar.
30:21Sim, ele estava deixando você de estar batido para mim agora e agora.
30:26Sim, é verdade.
30:30Eu ainda me lembro dele.
30:32Não importa o que aconteça, ele pode fazer tudo certo.
30:35E você sabe Cleiton Farlow nunca vai poder fazer isso.
30:42Bem, eu vou te dar um favor, eu vou te dar um menino para mim.
30:47Sim.
30:50Eu acho que isso é.
30:53Você pode não acreditar, mas eu vou te dar um dia.
30:56Eu vou te dar um dia.
31:00Isso não é o mesmo South Porto que eu cresci em.
31:05Eu acho que nunca vai ser de novo.
31:10Eu sei que você, Ralf.
31:12Ei, eu não, eu vou te dar um dia com você.
31:16O que é isso?
31:46O que aconteceu com essa foto?
32:04Ela foi levada.
32:08Foi a noite que você pegou?
32:12Não.
32:16Ela foi levada na casa antes?
32:22Nós nunca dormimos juntos na casa, Jenna.
32:27Ela estava aqui, sim, e ela pegou a foto.
32:31Eu não sei quando ela pegou a foto,
32:32provavelmente um ano depois.
32:34Eu disse que eu nunca queria ver ela novamente.
32:36Isso parece que foi um problema.
32:40Bem, foi um momento ruim para mim.
32:41Eu tentava com Charlie, você sabe isso.
32:52E eu senti que eu perguntei que você...
32:55Eu me perguntei em outro casamento.
32:58Especialmente quando você chamou para dizer que você e Charlie...
33:01eu iria viajando a Europa.
33:04Eu amo você.
33:04E tudo que eu consegui pensar foi...
33:06como eu me perguntei em novo.
33:08Isso é um descanso, Ray, não um descanso.
33:15Eu sei que.
33:19Eu não posso explicar isso, Jenna.
33:20Eu não quero que você seja mais feliz, Jenna.
33:38Eu já me perguntei.
33:41Talvez se eu conhecia exatamente o que aconteceu,
33:43nós poderíamos fazer isso e ver o que fazer com o nosso marido.
33:50E aí, eu me perguntei.
34:20Você não me perguntei, mas eu conheço você.
34:24Você deve ser Christopher.
34:27Olha você.
34:28Então, quem você é?
34:30Eu sou o seu filho, Lucy, de Atlanta.
34:34Oh, a minha mãe foi visitar você.
34:36Isso é verdade.
34:38Você vai visitar com nós?
34:40Sim, eu estou.
34:43Não você tem alguma coisa?
34:45Eles estão no carro.
34:46Ei, onde estão todos?
34:49Eu não sei.
34:50Eu acho que todo mundo está fora para o dia.
34:52Excepto para o Sr.
34:55Quando você sabe, o dia que eu cheguei, o Sr. está na casa.
34:59Oh, não.
35:00O Sr. não está na casa.
35:02Ele não mora aqui mais.
35:04Ele mudou.
35:04Ele mudou.
35:08O Sr. mudou de South Fork?
35:10O Sr. mudou.
35:26O Sr. mudou.
35:30Eu estou falando com isso, porque você me falou isso.
35:32Eu sei.
35:34Vou ele, por favor.
35:40Mr. Barnes, a phone call meio que me deu a curiosidade.
35:45Bom, Miss Stevens, eu não esperava que você esteja aqui.
35:50Para o que você pode fazer, você pode me chamar April.
35:53Ok, April.
35:56Ah, não, espera um minuto.
35:57Você dois, back off.
35:59Do you want a drink?
36:00Não, senhor.
36:01Você vai precisar de uma cerveza de champanhe por o tempo esse meeting.
36:04Eu não entendo.
36:06Então, olha isso.
36:09É uma hora de formar para a testemunha.
36:11Quem é o nome do que está no bottom?
36:14É minha.
36:16E esse?
36:18É uma testemunha para a estrutura geológica.
36:20E esse é um contrato formando uma parceria que você vai precisar do que está no bottom.
36:24A parceria?
36:25Entre você, eu e April.
36:27Nós decidimos dar você a chance.
36:29É um contrato.
36:32É um contrato.
36:35Você disse que você queria ir para o seu pai.
36:36E eu entendo isso, então eu vou dar você.
36:41O que você tem sido contra mim desde o começo?
36:44Uma de nós ainda é.
36:46E por quê?
36:47Bem, tudo está indo bem aqui, e eu não sei o que é como ser derrotado por J.R.
36:54E o que você, April?
36:59Colou-me curioso.
37:02Não pense que é porque eu tenho mudado meu mente sobre você.
37:04O que é porque, eu não sei o que você tem muito.
37:14Só enviando os carros, J.R.
37:17Tem muitos deles, não se preocupe com isso.
37:20Eu garantei você, tem água em essa terra.
37:22Quando você irá voltar para Tulsa?
37:24Bem, as soonas eu posso ter tudo feito.
37:28Eu não acredito.
37:30Eu não acredito que isso nunca acontece para mim.
37:34Boa sorte, Casey.
37:35Eu não vou deixar você, senhor.
37:39Eu, eu...
37:40Eu me desculpe com as coisas que eu disse.
37:59Eu ainda digo que é muito dinheiro para um bom hustler.
38:01Eu espero que ele volta para um bom hustler.
38:06E me desculpe com as coisas que você está.
38:08Eu espero que você tenha.
38:08Eu espero que você tenha.
38:09Eu espero que você tenha.
38:10Eu espero que você tenha.
38:11Eu espero que você tenha.
38:13Olá, Lucie.
38:18Oh, você me enganou.
38:24Você estava em pensamento.
38:27Oh, sim.
38:29Eu estava pensando em todos os que vivem aqui no South Fork.
38:33Como triste que, um por um, eles todos vão embora.
38:43Você pensou sobre J.R.?
38:45Hum, mesmo com todas as nossas lutas,
38:49é ainda muito difícil ver ele ir.
38:53J.R. e eu nunca conseguimos, mas
38:55o South Fork não será o mesmo sem ele.
38:58E o que você, Lucie?
39:01Eu tive a sensação desde que você chegou aqui
39:03que isso não é só um visito de uma visita.
39:06Bom, um...
39:09Para te dizer a verdade, Grandma,
39:13eu não acho que Mitch tem até que eu estou morto.
39:17Oh, não, isso é ridículo.
39:21Não, não é.
39:23Eu sabia que uma vida com a cirurgia seria hectic,
39:26mas eu não tinha ideia que eu fossem alone most do tempo.
39:30É ele realmente queira muito?
39:34Quando Mitch não está em cirurgia, ele é com os pacientes.
39:36Quando ele não está com pacientes,
39:38ele está fazendo trabalho de voluntariado no burn unit.
39:40Nós somos mais como...
39:42irmãs que somos um marcado.
39:46Mas você ainda ama ele, não você?
39:50Claro que eu amo.
39:52Mas não é o ponto.
39:54Eu acho que nós.
39:56Tudo ele acha que é o pacientes.
39:59Bom, Lucie,
40:01a gente vai para o South Fork
40:03não vai resolver suas problemas.
40:04Eu só preciso ter tempo para pensar.
40:08Eu sei.
40:11Eu vou ir para o pé agora.
40:14Lucie?
40:15Eu amo você, Grandma.
40:30Você tem sempre sido o mais especialista que eu conheço.
40:33Eu amo você, irmão.
41:03Alright
41:04Sure do give you a lot of homework, though
41:07Yeah
41:07How come you're here so late?
41:10Oh, well, I've just been doing a lot of thinking
41:12And I need to talk to you
41:13Here, sit down
41:14Is it about Mommy?
41:17Oh, no, well, not exactly
41:18It's really about South Fork
41:20How would you feel about not living in South Fork anymore?
41:25You mean Mommy's gonna take me away?
41:27Oh, no, nothing like that
41:29Now, you'll always be with me, son
41:31Now, I've just been thinking about buying another ranch
41:34Bigger and better than South Fork
41:36I mean a real Ewing ranch
41:37Isn't South Fork a Ewing ranch?
41:42Well, it's not what it used to be
41:43You remember when your granddaddy was alive
41:46And we used to all eat our meals together
41:49Just one big happy family?
41:52Sort of
41:53Yeah
41:53Well, that's never gonna happen anymore
41:56So we're just gonna have to start all over
41:58With our own place
41:59What about Grandma?
42:06Uncle Bobby?
42:08Christopher?
42:10Oh, well, they're a family
42:12You'll be seeing them all the time
42:14But this is gonna be our own house
42:17And we'll have our own horses
42:18And everything that's there is gonna belong to us
42:21I guess that sounds pretty good
42:23And we'll be able to spend a lot more time together
42:27And I'll teach you everything I know, son
42:30Just like my daddy taught me
42:33And do I get to go to a regular school again?
42:36Well, sure
42:37As soon as I get things straightened out
42:39And then it'll just be you and me
42:42And let the rest of the world watch out
42:46You bet
42:48That's my boy
42:51That's what I wanted to hear
42:54Furthermore
43:00I think the division is overstaffed
43:04And I suggest
43:06Underline that
43:08An immediate 25% reduction in personnel
43:12Yes?
43:14Mr. J.R. Ewing is here to see you
43:17Ask him to wait
43:21I expect an answer on this
43:25By the end of business Monday
43:27Jeremy Wendell, chairman
43:30Please get that out right away
43:32Yes, sir
43:33And ask Mr. Ewing to come in
43:38Yes, sir
43:39Oh, hi, Jeremy
43:48I didn't get a chance to welcome you back the other day
43:50No, you seem sort of speechless to see me
43:52Well, I was kind of surprised
43:54But you're always a man who likes surprise people, aren't you?
43:58You just come by to see the office that was almost yours?
44:02No, no, no
44:03Actually, I came by to congratulate you
44:05You know, here you are
44:07Back at Westar
44:08A little over a week
44:09And you pull off the biggest deal of the year
44:11I mean, everybody in Dallas
44:13Had been trying to buy
44:13Cliff Barnes' gas field
44:15And you did it
44:16You bought it
44:16Nice of you to be happy for me
44:18Was there anything else?
44:20Huh?
44:21Yeah
44:21Oh, just a matter of fact, there is
44:22Do you see this here?
44:25I see it
44:26Uh-huh
44:27Now, here's your gas field
44:29And here's your pipeline
44:31That goes down through here
44:33And connects up to the main
44:34I'm aware of that
44:35Uh-huh
44:35Well, are you also aware
44:37That your line has to go through this piece of property here
44:41To connect to the main gas line
44:43And Cliff Barnes didn't own that
44:45And you don't either
44:47Oh, no, that's ridiculous
44:51I had my people check out the title
44:53There was nothing in it
44:54About an easement
44:55To cross unowned land
44:56Oh, that was a private little deal
44:58Between Cliff Barnes and myself
44:59Uh, here's the company of that agreement
45:01How about that?
45:07Your line has to cross my land
45:09Hmm
45:10Your first move back to Westar
45:12You spend millions and millions of dollars
45:14Buying a gas field
45:15That's not gonna do you any good whatsoever
45:17Uh, Westar can afford to sit on that field
45:23For as long as it takes
45:24Yeah, but can you afford to have everybody in Dallas
45:27Laughing at you
45:28Because they know
45:29You're gonna have to come crawling to old J.R.
45:30To get that right away
45:31What do you want, Ewing?
45:40You
45:4110 o'clock tomorrow morning
45:43In my office
45:44And don't bother to bring your checkbook
45:46It's not money I want
45:48Next on Dallas
45:59You really think you're in a position to threaten me?
46:02I think I'm in a position to make you do anything I want
46:04If you walked out of here and never saw me again
46:07I would truly understand
46:08I just don't know, Ray
46:09There is a Ewing oil again, J.R.
46:11But this time it's not you
46:12It's me
46:13If you want to stop by my office anytime you want to
46:15You can take a look at it
46:16I'm glad I ran into you tonight, Cliff
46:17If you've got anything to do with business
46:18I'm not interested
46:19Because I'm going on a little vacation
46:21I saw Pam
46:22Where is my son, you bastard?
46:26Well, you'll never find him
46:26That's not good enough
46:27Where is he?
46:29I can take a look at it
46:36Música
47:05Música
Comentários