- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
02:00O que é isso?
02:29O que é isso?
02:59O que é isso?
03:29O que é isso?
03:59O que é isso?
04:01O que é isso?
04:03O que é isso?
04:05O que é isso?
04:07O que é isso?
04:37O que é isso?
04:39O que é isso?
04:41O que é isso?
04:43O que é isso?
04:45O que é isso?
04:47O que é?
04:49O que é isso?
04:51O que é isso?
04:53O que é isso?
04:55O que é isso?
04:57O que é isso?
04:59O que é?
05:01O que é isso?
05:03O que é isso?
05:05O que?
05:07O que é isso?
05:09O que é isso?
05:11O que é isso?
05:13O que é isso?
05:15O que é?
05:17O que é isso?
05:19O que é isso?
05:21O que é isso?
05:23O que é isso?
05:25O que é isso?
05:27O que é isso?
05:29O que é isso?
05:31O que é isso?
05:33O que é isso?
05:35O que é isso?
05:38O que você acha que você está no meio dos nos dois para?
05:44Eu vou tomar a chance.
05:52Mr. Falo?
05:54Ei, Floyd.
05:55Eu achei que você estava dirigindo o carro do rio.
05:58Nós temos um problema.
06:00O que está acontecendo?
06:01O rio está em um.
06:03Isso é impossível.
06:04Nós estamos lá na semana e o level estava abaixo.
06:07O que aconteceu?
06:07Eu não sei.
06:08Eu cameo straight in and telle você.
06:10Talvez eu iria para ir lá com você.
06:13É muito escuro.
06:14Você não vai ver nada.
06:15Sim, você está certo.
06:16Eu vou fazer o primeiro dia em dia.
06:19Sim, senhor.
06:22A river como um pouco não vai para uma semana.
06:29Boa noite, Mrs. Ewing.
06:30Oh, hello.
06:30Debbie?
06:31Kelly, eu acho que Mrs. Ewing tem isso aqui para você.
06:36Obrigada.
06:36May eu?
06:39Of course, open it.
06:43Eu espero que você goste.
06:49There's a button there.
06:51Just push.
06:52There.
06:52Well, what have we here?
06:54Is this a celebration?
06:55Oh, hello, Jeremy.
06:57Yes, she was just opening her birthday present.
06:59Kelly, you remember Mr. Ewing now?
07:00Yes, I do.
07:02Happy birthday, Kelly.
07:03Thank you.
07:03Uh, would you like to sit down?
07:06Just for a minute.
07:07All right.
07:07All right.
07:09Do you like it?
07:11Try it on.
07:12Well, for a minute, I thought this party was for you, Sue Ellen.
07:14Oh?
07:15Somebody should have given a parade in your honor for what you did to J.R.
07:19I'd rather put that entire dreadful evening behind me.
07:25Yes, I understand.
07:26It was very sad about Nicholas Pierce.
07:29Even sadder still that J.R. got off the hook for murder.
07:32However, I want you to know you are my favorite lady in Dallas, and I, for one, would like
07:42to do anything I can to help you.
07:45Well, now that you're back as head of Westar, who knows?
07:50Well, I'd like it if you didn't just think of me as a chairman of Westar.
07:54I think there are some things that I can do for you that have nothing to do with Westar.
07:59Well, that's very generous of you.
08:03Well, I don't want to intrude any longer.
08:06Please call me, and we'll get together and discuss mutual interests.
08:11I will.
08:12Happy birthday again, Kelly.
08:14Thank you.
08:22He's the coldest man I have ever seen.
08:24You're absolutely right.
08:32But he may be very useful.
08:33Thank you.
08:54Stand over here.
09:00Get your hat off.
09:01Get your hat off!
09:07I always like to talk to the new men myself so they get the message exactly.
09:12Understand?
09:14Yes, Captain, I understand.
09:15My first feeling about you was that you were going to be a troublemaker.
09:23But as soon as you saw all the light, you settled down real fast.
09:29For a man with no calluses on his hands, you did real well, Ewing.
09:34This little old ten-year sentence is going to be over with before you know it.
09:39Captain.
09:39I don't like to be interrupted.
09:41I didn't have a fair trial, Captain.
09:43I didn't even have a lawyer.
09:44You ain't telling me nothing new, boy.
09:46Every man in here has complained about that.
09:48Captain, I need your help.
09:50What?
09:51You need somebody to help you get dressed?
09:53You need somebody to sing you a lullaby before you go to sleep?
10:00Well, Captain, there was almost $2,000 in my billfold when I was arrested.
10:04And I'd be more than willing to donate that to your favorite charity
10:09if you'd just let me make one telephone call to my family.
10:11You ain't...
10:14There was no money in your billfold.
10:19There was no credit card in your billfold.
10:23There was no ID in your billfold, and there was no billfold.
10:27Now, what you got here is a ten-year sentence for rape.
10:34And I don't like your attitude.
10:37Captain, sooner or later, my family is going to backtrack, and they're going to find me.
10:42No.
10:44Nobody's going to find you.
10:46Nobody is going to know that you're here.
10:48You are going to have contact with no one.
10:51This is your world, and I am your only God.
10:55I don't think that's...
10:56You got ten years, and you're going to serve every minute of it.
11:03Now, get this dirt out of my sight.
11:04Hey, guys.
11:21Hi, Dad.
11:21Hi, Uncle Bobby.
11:23I remember when this place used to be packed before dinner.
11:24Where is everybody?
11:25Where's Grandma and Clayton?
11:27Upstairs.
11:27But Grandma still isn't feeling well.
11:29Okay.
11:30Did you talk to Daddy?
11:31Yeah, I tried him a couple of times, but the line was out.
11:33I'll try him again right now.
11:35Okay.
11:44It's ringing.
11:50Haleyville Hotel.
11:51Caleb speaking.
11:53Yeah, Caleb, this is Bobby Ewing.
11:55Yeah.
11:56I was in the hotel a couple of days ago with my brother and our two boys.
11:59I remember.
11:59Listen, can you tell me if J.R. is there, maybe in his room or the bar someplace?
12:04Well, he ain't here.
12:05He left the hotel.
12:06Said he'd be gone in a couple of three days.
12:10Something about business.
12:12All right.
12:12Would you have him call me when he gets in?
12:14Yeah, sure.
12:15I'll have your brother call you, Mr. Ewing.
12:18Okay.
12:18Thank you.
12:20Goodbye.
12:23You heard.
12:25Yeah.
12:26You done good, Caleb.
12:29Real good.
12:51Oh.
12:51Oh.
12:51Oh.
12:51Obrigado.
13:21Obrigado.
13:51Obrigado.
14:21Obrigado.
14:51Obrigado.
14:58Ok, ok, get moving.
15:11Ok, ok.
15:12Keep it coming.
15:16Boss, I can't work.
15:19Boss, I'm sick, I can't work.
15:21Não, não, não, não, não.
15:51Não, não, não, não.
16:21Não, não, não, não, não.
16:23Não, não, não, não.
16:53Não, não, não, não.
17:23Não, não, não, não, não.
17:53Não, não, não, não.
18:23Não, não, não, não.
18:53Não, não, não, não.
19:23Eu tenho que falar com o Boss.
19:39Vamos lá.
19:40Não, não, Irene, eu tenho que falar com ele.
19:42Ninguém fala sobre a gang.
19:44O que se isso fosse importante e ele encontrou que você não me deixou falar com ele?
19:47O que ele vai fazer para você?
19:53Ele está tentando fazer sua atenção.
19:58Ele está.
20:05Boas, posso falar com você?
20:07Um, em privado.
20:11Em privado? Você quer dizer, em minha privada oficina?
20:14Sim, sim.
20:17Você ouviu isso, Simms?
20:19Ele quer falar em minha privada oficina.
20:23Ok.
20:28Come on along.
20:36O que você quer?
20:37Isso é sobre as privado como é que é.
20:40Você, uh...
20:41Você sabe quem eu sou?
20:43Você é um príncipe com uma grande mão e 10 anos de trabalho.
20:47Bem, eu sou um pouco mais do que isso.
20:49Eu sou um muito, muito, muito, muito, Texas oil man.
20:54Eu moro em Dallas.
20:54E eu poderia fazer você em seu próprio negócio.
20:58E você poderia fazer, você poderia fazer, você poderia fazer, você poderia fazer, você poderia fazer.
21:02E você poderia fazer isso?
21:05E você poderia fazer.
21:06E você poderia fazer o que?
21:08O que você poderia fazer?
21:10O que você pode fazer?
21:12Para cuidar de um príncipe como você.
21:15Eu acho que podemos mudar isso.
21:16All you'd have to do is call my brother Bobby
21:19And he'd come down here with more money
21:21Than you ever thought of
21:23I'll get money if I just call your brother?
21:28Yeah, that's right
21:29It's not a bad deal
21:32Will you call him?
21:37Well, as you can see, we don't have no phone around here
21:40No, but I'm sure they got one back to prison
21:46Let me see what I can do later
21:48Right now you go on and eat
21:50Yes, thanks
22:16Sue Ellen, these just came
22:34They're lovely
22:37From whom?
22:40Jeremy Wendell
22:41That's very thoughtful
22:45I'll put them in water for you
22:47And Kelly, could you get him on the phone for me?
22:53I think we'll be seeing a lot of Mr. Wendell
22:55Yes, ma'am
22:56Hello, Jeremy
23:23This is Sue Ellen
23:25I wanted to thank you for the lovely flowers
23:28Thank you for the lovely flowers
23:32I want to thank you for the lovely flowers
23:33I want to thank you for the lovely flowers
23:34I want to thank you for the lovely flowers
23:35I want to thank you for the lovely flowers
23:36I want to thank you for the lovely flowers
23:37I want to thank you for the lovely flowers
23:38I want to thank you for the lovely flowers
23:39I want to thank you for the lovely flowers
23:40I want to thank you for the lovely flowers
23:41I want to thank you for the lovely flowers
23:42I want to thank you for the lovely flowers
23:43I want to thank you for the lovely flowers
23:44I want to thank you for the lovely flowers
23:45I want to thank you for the lovely flowers
23:46I want to thank you for the lovely flowers
23:47I want to thank you for the lovely flowers
23:48I want to thank you for the lovely flowers
23:49I want to thank you for the lovely flowers
23:50I want to thank you for the lovely flowers
23:51Tchau, tchau.
24:21Tchau, tchau.
24:51Tchau, tchau.
25:21Tchau.
25:51Tchau.
26:21Tchau, tchau.
26:23Mr. Farlow, you are all Mr. McKay's private property.
26:44Please leave at once.
26:54I said you are trespassing.
26:58Get out.
26:59Let's go.
27:01Let's go.
27:03Let's go.
27:05Let's go.
27:07Let's go.
27:09Let's go.
27:11Let's go.
27:13Let's go.
27:15Let's go.
27:17Let's go.
27:19Let's go.
27:20Let's go.
27:25Let's go.
27:27Let's go.
27:29Let's go.
27:31A CIDADE NO BRASIL
28:01A CIDADE NO BRASIL
28:31A CIDADE NO BRASIL
28:33A CIDADE NO BRASIL
28:35A CIDADE NO BRASIL
28:37A CIDADE NO BRASIL
28:39A CIDADE NO BRASIL
28:41A CIDADE NO BRASIL
28:43A CIDADE NO BRASIL
28:45A CIDADE NO BRASIL
28:47A CIDADE NO BRASIL
28:49A CIDADE NO BRASIL
28:51A CIDADE NO BRASIL
28:53A CIDADE NO BRASIL
28:55A CIDADE NO BRASIL
28:57A CIDADE NO BRASIL
28:59A CIDADE NO BRASIL
29:01A CIDADE NO BRASIL
29:03A CIDADE NO BRASIL
29:05A CIDADE NO BRASIL
29:07A CIDADE NO BRASIL
29:09A CIDADE NO BRASIL
29:11A CIDADE NO BRASIL
29:13A CIDADE NO BRASIL
29:15A CIDADE NO BRASIL
29:17A CIDADE NO BRASIL
29:19Eu tenho uma ideia fantástica.
29:31Então, todas as suas ideias foram fantásticas.
29:34Diz-me mais?
29:36Eu vou.
29:38Justo que nós voltamos para o meu quarto.
29:47KC.
29:49Eu não estou prontos para isso ainda.
29:55Mas eu vou te dizer o que eu estou prontos para.
29:57A swim.
29:58Vamos.
30:03Vamos.
30:12Vamos, KC. Vamos lá.
30:49Não, não, não, não.
31:19Eu não posso fazer isso, Clayton.
31:21Por que não?
31:22Eu saquei todos os dimes que eu tinha dentro desse ranch.
31:25Eu não tenho dinheiro para o ar.
31:27Então, eu tenho que manter os herds.
31:28Eu tenho que manter esses herds até que eu posso fazer um problema.
31:31Ou eu sou de business.
31:33South Fork é um grande, grande ranch.
31:36Você pode achar a truta em sua água.
31:38É o seu problema, McKay.
31:40Ou você vai ter o ar, ou eu vou.
31:43Eu vou ter o ar.
31:45Just as soon as we get some rain.
31:47Oh, no.
31:48Well, that water is for both ranches.
31:50Whether we have a dry year or a wet one.
31:54Clayton, before I had my boys put that dam in,
31:58I checked my deed over very carefully.
32:01There is nothing in it about you having water rights.
32:05I'm not going to stand here and argue.
32:07I'm just going to repeat myself once.
32:11Fix it, or I will.
32:12Good shot.
32:39It's going to be tough to beat.
32:40I always am.
32:41I've been thinking about Ewing Oil.
32:43And you know, you're right.
32:45I'd go nuts sitting around after a couple of months.
32:48Doing nothing.
32:50What?
32:50I don't want to work all the time.
32:52Oh, my.
32:52I hope that shot's not an omen of things to come.
32:54I think I'd like to invest enough money so that you can take over Clayton's refineries.
33:00All right.
33:03All right.
33:06And you are in.
33:09Welcome to Ewing Oil.
33:10How about that?
33:11Those years, you know, your daddy and my daddy fight.
33:14Me fighting with you and J.R. and all that.
33:16That's done.
33:17It's over.
33:18Huh?
33:18I'm glad.
33:19Celebration.
33:21Mimi.
33:21I'm glad we're celebrating my being in Ewing Oil because I'm not holding out a hell of a lot of hope for this kid.
33:29Two beers, okay?
33:30Is that a bottle or a draft?
33:31Draft.
33:32Okay, Bobby.
33:33Really sorry, Ace.
33:57You're not going to get another chance this game.
34:03Shall we rack him up for another game?
34:07You lousy hustler.
34:08You suckered me!
34:10Hey, you could have stopped any time.
34:12Yeah?
34:13Why don't you go hustle out on the streets, huh?
34:15There's a little matter of the $500 you owe me.
34:19Well, I'll show you what I owe you.
34:20You cheap tramp.
34:22Who's calling who cheap?
34:23Ace, why don't you be a good boy and give the lady your money?
34:28Well, thank you.
34:29I appreciate your help.
34:30But I can handle Mr. Macho myself.
34:35Okay.
34:36Wise move, cowboy.
34:41Let's go.
34:52One, two, three, four, five.
34:56$500.
34:57Not a penny more.
34:58Why don't you guys drag him outside?
35:03He's going to be awfully embarrassed if he ever gets up on his feet again.
35:12Man, you don't want to mess with her.
35:13She knows how to handle herself.
35:18I wanted to thank you for your offer to help.
35:21Well, obviously you didn't need it.
35:23Bet you were the only one who spoke up.
35:25The others were looking for blood.
35:28They got their wish.
35:30I guess they did.
35:32My name's Tracy.
35:34I'm Bobby.
35:35And this is Cliff.
35:36Hi.
35:37Cliff.
35:38You guys mind if I play the winner?
35:40No.
35:41He's the winner.
35:43Hey, wait.
35:43I thought we had one more game.
35:44No.
35:45I want to see you get me.
35:46Yeah.
35:47I'm going to watch this one.
35:48Oh.
35:48Let's shoot some pool.
35:51Okay.
35:52A hundred a game.
35:53Oh.
35:55Okay.
35:56One condition.
35:57What's that?
35:58Win, lose, or draw.
36:00You don't treat me like your dead old ace, okay?
36:03You break.
36:03Bye.
36:04Bye.
36:04This is a very charming restaurant, Jeremy.
36:18I don't think I've ever been here before.
36:20It's very good.
36:21It's very quiet, and they give you room to breathe.
36:25You are an extremely private man, aren't you?
36:29Yes.
36:29But you are a very gracious lady.
36:33I feel very comfortable with you.
36:36Thank you.
36:38We did work very well together to keep J.R. out of Westard, didn't we?
36:42Oh, yes.
36:44I've thought about you quite a bit since then.
36:48Have you started divorce proceedings against J.R.?
36:52Yes.
36:53The preliminary work is done.
36:55And as soon as we have a hearing, marriage is over.
36:59You did remarry him once, didn't you?
37:04That is a mistake I've lived to regret.
37:06It'll never happen again.
37:09So, Ellen, are you sure that you're ready to be alone?
37:15Aloneness has worked for you, hasn't it?
37:17Yes.
37:17It's been a great asset.
37:19It's permitted me to pursue all of my ventures.
37:24Jeremy, I want to hurt J.R. so badly.
37:28that he'll never be able to hurt me or anyone else again.
37:36Revenge is very sweet.
37:39Takes a plan of attack.
37:41I know.
37:41That's why I wanted to talk to you.
37:43I just don't know exactly how to go about it.
37:46Well, I think I can help you.
37:48I'd like to think about it a little bit.
37:49You see,
37:54J.R. doesn't care enough about me anymore
37:57to hurt him on a personal level.
38:01I wouldn't rule it out.
38:04At the moment, I wouldn't rule anything out.
38:06You're not going out again, are you?
38:29Yes, I am.
38:30Well, how long is this going to go on?
38:32Every night.
38:34Till I find what I'm looking for.
38:43Sorry, your friend left.
38:45I liked him.
38:46I'm glad to hear that.
38:47Cliff needs all the friends he can get.
38:51Well, he's got a good one in you.
38:54Does he have a girl?
38:56Nope.
38:58Do you have a girl?
39:01No.
39:11You guys aren't an item, are you?
39:14Well, you are up front about things.
39:16I'll give you that.
39:17I don't play games.
39:19Except this one.
39:20And I don't like the way you play this one.
39:22How come?
39:23Because it's a one-way affair.
39:25All I get to do is watch.
39:27You won two games.
39:29Now, did I win or did you lose?
39:33You're a good player.
39:35You won.
39:36Mm-hmm.
39:36And you upped the stakes every time.
39:38I had to protect myself.
39:40Just in case.
39:46Like now?
39:48I hope you're going to be a gentleman about this.
39:51Oh, I'm going to be a gentleman.
39:52I'm going to pay you everything I owe you.
39:55The only thing I want hurt is my pride.
39:57Want another game?
39:58Double or nothing?
39:59No, I'm down a thousand.
40:00I think that's about enough.
40:01Nine hundred.
40:03Grown man like you should be better at arithmetic.
40:05I never was one to count my change.
40:07Nine hundred.
40:09Not a penny more or less.
40:10Well, that gives me enough to buy you a drink, if I may.
40:15Thanks.
40:16But I never mix business with pleasure.
40:19Business?
40:21You are a pool hustler, aren't you?
40:22Oh, you better believe it, cowboy.
40:25And these long hours are really getting to me.
40:28How, uh, how could I find you?
40:31If I wanted a rematch or something.
40:34If you should pool a lot, I'll see you around.
40:37Great game, Bobby.
40:38You need to go check the D-Barrick.
41:04Okay.
41:04Okay.
41:08Ewan, you hanging in?
41:17What do you want?
41:18Just checking on you.
41:21Wouldn't want you to die or anything.
41:23Hey, get me out of here.
41:26Now, I hear that you're a rich man.
41:29Yeah.
41:30If I get you out of here, will you give me a lot of money?
41:33Huh.
41:36So you can charge me with bribery?
41:38Oh, no, no.
41:42No, I'd like a nice big nest egg.
41:44So I don't have to work around this place for the rest of my life.
41:56I'll make you the richest man in these parts.
42:01Well, I'd like that.
42:02You hold on.
42:04I'll be back in a little while.
42:09All right.
42:09I reckon there'll be some action out at that damn soon.
42:37As soon as Clayton gets together with the Ewings and they figure out what they want to do.
42:42Well, then I think we should have some men out guarding it.
42:45No.
42:47Let Clayton and the Ewings blow it up if they want.
42:49What?
42:49I want them to make the first move.
42:56Are you sure?
42:58We got a plan.
42:59Let's stick to it.
42:59How's it coming to get you?
43:26What for?
43:28Breakfast.
43:29Bacon's ready.
43:29I put the eggs on.
43:31I don't want eggs.
43:32Aren't you hungry?
43:41I'm hungry.
43:42I'm hungry.
43:42Get moving, Pete.
44:01Straighten yourself.
44:01Come on.
44:02I thought we were going to get out of here.
44:12Don't ask questions.
44:24What's up, Sims?
44:26Captain wants to get a little knife work out of you.
44:28Sure on the old man's list, ain't he?
44:30Did you?
44:31Yeah.
44:42I just want to see him from the park here.
44:44I'm going to split with him what I get from you.
44:47Hey, do you know my name?
44:50Sims.
44:51That's all I know, Sims.
44:52You better remember, I'm the one who helped you.
44:55I'm expecting a lot of money out of you.
44:57Oh, I won't forget.
45:00All right, there's the car.
45:04Bill.
45:06This is my name and address.
45:08You can send me the money.
45:11I'm trusting you, Mr. Ewing.
45:14You can count on me.
45:16You can count on me.
45:18Lord.
45:18I got enough gas to get you out of here.
45:24All right.
45:24Go ahead and get in.
45:25All right.
45:35Thank you, Cuddin', Sims.
45:40Man, you're going to wish she was back on that road game.
45:44You serious, Miss Ellen?
46:02If Mr. McKay wants war, there's war he's going to get.
46:07We're going to ambush J.R.
46:08And lure.
46:09You can't kill him!
46:11What are you afraid of?
46:15You.
46:15We love each other.
46:17We go have us and win.
46:19That's quite an army you've got, man.
46:21Just shows you what you're up against.
46:23We'll be fine.
46:49Legenda Adriana Zanotto
47:19Legenda Adriana Zanotto
Comentários