- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Se inscreva no canal.
00:30Se inscreva no canal.
01:00Se inscreva no canal.
01:30Se inscreva no canal.
02:00Se inscreva no canal.
02:29Se inscreva no canal.
02:59Se inscreva no canal.
03:29Time don't make what he done any easier to swallow.
03:38We're gonna hang him and then we're gonna bury him or nobody will ever find him.
03:44Shut up!
03:45I won't let you do that.
03:48Ain't nothing you can do.
03:49I'll go get the sheriff.
03:51You do that and he'll go back to prison the rest of his life.
03:54It'd be better than hanging.
03:55You're gonna turn us in.
03:57You're gonna turn us in for murders.
03:59You don't understand.
04:03I really do love him.
04:06We love you, honey.
04:08But what he done to you was wrong.
04:11He just like all them other outsiders.
04:14They treat us like we from some foreign country.
04:17Well, this one ain't gonna get away with it.
04:20What if I'm pregnant?
04:27Ain't time enough for you to know.
04:29Yeah, but what if I am?
04:31You want that little baby to grow up knowing that his uncles killed his daddy?
04:40You're my brothers.
04:43And I love you.
04:44But you lose me forever if you do that.
04:46We ain't lettin' him go.
04:51Hey, well, then Kate from here, time might work, man, if they just don't kill him.
05:00All right.
05:02All right.
05:03We'll keep him alive.
05:05For a while.
05:07See what happens.
05:13No, that is not good enough for me.
05:15That river has always run free.
05:20Well, if I have to, I'll go over you ahead.
05:22Goodbye.
05:25Damn judge.
05:26Says McKay has the right to do whatever he wants with the water in his land.
05:30I won't accept that.
05:33Then we better get the lawyers working on it, Mama.
05:36In the meantime, we're not getting any water.
05:38How come he can do that, Dad?
05:41Are the cattle gonna die?
05:42We can truck water in for them for a while anyway.
05:45Don't worry about it, boys.
05:46We'll find a way around it.
05:48Way around what?
05:49Ray.
05:50Ray.
05:51Hey.
05:52Hey, boys.
05:53Ray.
05:54Good to see you.
05:55How are you?
05:56Very good, Miss Ellie.
05:59Boy, you look great.
06:00Well, come on, now.
06:00Enough of that.
06:01Tell us how your hair is.
06:02How are the children?
06:02How are you?
06:02Oh, everybody's real good.
06:04Just happened to have a packet of pictures here.
06:06Little Lucas.
06:06He's growing like a weed.
06:07Why don't you tell you when you're coming in?
06:09Well, I thought I'd surprise you.
06:11Hey, you got a real great price for me on the ranch, Clayton.
06:15I'm gonna go to the bank today, transfer the funds over to Europe.
06:17Well, I wish I hadn't sold it.
06:19Why's that?
06:20Well, he got real trouble with the new owner.
06:23He dammed up Green River, keeping water from flowing on to South Fork.
06:27Well, why?
06:29He can't do that.
06:30He's done it.
06:31And we're trying to figure out how to undo it.
06:34Will the courts make him release the water flow?
06:36Haven't so far.
06:37And they may not, until we've had real damage to the herds.
06:41I think there's just one thing to do.
06:44What's that, Mama?
06:45Blow that dam to kingdom come.
06:49Are you serious, Miss Ellie?
06:51Yes, I am.
06:53If Mr. McKay wants war, it's war he's going to get.
07:00I don't understand why buying a run-down dock on Lake Ray Hubbard would have any effect on J.R. at all.
07:04It's an excellent investment, Sue Allen, that J.R. turned down.
07:09Then why should J.R. care whether he bought it or not?
07:12Well, he will in time.
07:13I have information that Bobby took J.R. back into Ewing Oil on very conditional terms.
07:20No dealing in oil.
07:21How long do you think that's going to last?
07:23However long it lasts, J.R. is not going to be able to sit and do nothing.
07:30He needs action, needs deals.
07:32If it's not oil, it'll be something else.
07:34And you and I, Sue Allen, are going to cut him off every step of the way.
07:39We're going to make a success out of every deal.
07:43He might turn down.
07:44Jeremy, I know J.R.
07:46It's impossible for anyone to outmaneuver him.
07:49All the time.
07:52Except me.
07:54We're going to humiliate J.R.
07:58He's not going to be able to open a hot dog stand anywhere in the world.
08:03Unless we let him.
08:04That's going to take a fortune.
08:06Well, I have a fortune.
08:08You have one, too, in Westar stock.
08:10Which I'd be willing to take off your hands.
08:14With your resources and mine.
08:17We can stop him dead in the water.
08:27Come on.
08:28Come on.
08:30Come on.
08:30Hey, boys, I need a break.
08:42You best keep moving.
08:44You've got a lot of ground to cover before sundown.
08:47Well, listen, I could buy you a lot of modern machinery, you know.
08:51Some plows and tractors, maybe a combine.
08:55If you could farm this place right.
08:57You don't understand a damn thing, do you?
09:00Well, I understand about modern machinery.
09:03We don't want it.
09:04We like things just the way they are.
09:06What we ain't got, we don't need.
09:08Yeah, but nothing.
09:11You're just behind that plow till we figure whether you worth killing.
09:14And the more you talk, the more you're tempting me.
09:17You better get moving.
09:28Got a whole lot of plowing left.
09:35Hyah!
09:36Hyah!
09:44Are we going back because of me?
09:45No.
09:48I've got to get back to Dallas.
09:49I've got a meeting set up.
09:52Are you sure it's not because of me?
09:55Why would you say that?
09:56Because you wanted us to sleep together, and I didn't want to.
09:59Lucy.
10:00It's just that...
10:02I'm really not ready for that kind of intimacy yet.
10:07I'm going through a lot of changes.
10:09Hey.
10:10I understand.
10:14I've got to be honest with you.
10:15It's kind of difficult for me.
10:19You mean there's no other woman in your life?
10:23No.
10:30Casey, do you think you could be patient with me for a while?
10:33I think you're worth waiting for.
10:40I think things would be a whole lot better for you if you started divorce proceedings against Mitch.
10:44Yeah, I've thought a lot about that lately.
10:48That's exactly what I'm going to do.
10:49I just said the old business was in a slump.
11:01Oh, it is.
11:02They're just here for the free food and drink and conversation,
11:05telling each other how good things are going to be,
11:07that prosperity is just around the corner.
11:09I've never seen so many strangers.
11:12Yeah, well, there's Jordan Lee over there.
11:15I'm Punk Anderson.
11:17I think I'll go say hello.
11:18Okay, I'll catch you later.
11:19Hey, pal, I'll have a scotch on the rocks.
11:23Yes, sir.
11:26Here you are.
11:32Give me another one real fast, okay?
11:34Sir.
11:39Okay, thanks.
11:40Well, you always drink with both hands.
11:51You wouldn't have one with me the last time.
11:53Well, I had to find a bank and put all of that money away.
11:57Oh, I thought maybe you spent it on your dress.
12:00This old thing?
12:02I only wear it when I don't care how I look.
12:04I suppose you're going to tell me you're in the oil business, right?
12:08No such thing.
12:09I'm still hustling.
12:11On a slightly higher level, but it's all hustling.
12:14Judging from my experience with you, you're going to be very successful.
12:18Well, I'd be just as happy if they'd look me in the eye instead of down my dress.
12:24Well, I don't think there's an eye man in the house to tell you the truth.
12:29Except you.
12:30My gaze dropped once or twice.
12:34Good for the hustle.
12:36Just exactly what did you think I was hustling?
12:40Why don't you tell me?
12:42Why don't you tell me what you're doing here?
12:44I thought you were just some cowboy.
12:46Well, you can't tell an oil man by the way he dresses, you know.
12:50Or a hustler by the way she does.
12:52And I'm not a hustler in the way you meant.
12:55What are you?
12:56I'm a lady with a very nervous date that I'd best get back to.
13:03To be continued?
13:05Your pleasure might.
13:07It'd be interesting to find out.
13:26J.R., it's me.
13:32I thought it was your brother's.
13:35I brought you something to eat and something for your hands.
13:39I bet they're awful blistered.
13:41Oh, I hardly close my fingers.
13:43I'm glad we've done what we've done.
14:01I'm just sorry it turned out like this.
14:06Just be a little careful now.
14:10Are your brothers serious about wanting to kill me?
14:12They'd have done it right then if I hadn't thought about being pregnant.
14:18Would you not, are you?
14:19Don't know.
14:21Won't for a while.
14:22And they're not going to do anything until then?
14:25Not if I can help it.
14:28I told them you promised to marry me, but they don't put much account to that.
14:32Oh, you can convince them I mean it.
14:35Do you?
14:36I mean, would you marry me if it was just the two of us and you wasn't scared to death?
14:41Oh, darling, I'd marry you right now if I could.
14:45Now, listen, when you go to work, I want you to call my family down in Texas.
14:48Now come and take us both out of here.
14:49They won't let me go to work no more.
14:51I guess they figure that's just what I'd do.
14:53Well, you better figure out something.
14:56Are you going to have a dead man on your hands?
14:58Well, Jaffa and Boaz are pretty smart.
15:01And they can tell if you're lying to them.
15:04So maybe, just maybe you convince them that you want to marry me.
15:08Then maybe they'd be willing to look on you with a little more favor.
15:11I want that more than anything else in the world.
15:15I truly hope so.
15:17Because if you don't mean it, I won't be able to stop them from killing you.
15:21And I'm not sure I'd really want to try.
15:24I'm not sure I'd really want to try.
15:54I'm not sure I'd really want to try.
16:24I'm not sure I'd really want to try.
16:54That ought to be a message that McHale get.
16:57Get inside that bar, huh?
17:14Move it!
17:15If he finds you, you're going straight back to that road, gang.
17:25Morning.
17:37Thanks.
17:39What you doing out this way?
17:42Well, Ewan broke out of prison a couple of days ago.
17:46Is that a fact?
17:47Well, I sure hope he don't get away.
17:51Oh, they're looking for him.
17:53So am I.
17:54What's going to happen if they find him?
17:56They'll probably double his sentence and then send him up to a maximum security prison at the Capitol.
18:02That's serve him right.
18:03Well, I wish they'd given him life.
18:06Haven't seen you in town, Callie.
18:09Tell me at the restaurant that you quit.
18:11After what happened, we don't want her in there no more.
18:15It's kind of shameful, everybody talking about me.
18:19Well, you ain't the first girl that's been taken advantage of like that.
18:26Anyway, I don't suppose you have any idea where Ewing might be.
18:31Are you kidding?
18:33The last place he'd come is out here.
18:35Well, it seems like your cousin Sims was the guard that he jumped.
18:39I just wanted to make sure that you boys weren't part of it.
18:44Oh, I'd sure hate to think about him being buried out here someplace.
18:52He ain't, Sheriff.
18:54I guarantee you that.
18:56All right.
18:57I guess I can take your word for that.
19:00Well, I'll be back again.
19:03Oh, uh, remember what I said, huh?
19:11We will, Sheriff.
19:23Sheriff.
19:33Sheriff knows something's funny.
19:43Yeah, he don't know nothing.
19:44He believed Callie.
19:47You boys are going to be in a world of trouble if you don't let me go.
19:50I heard the Sheriff.
19:52He's going to come back.
19:53Well, he ain't ever going to find you.
19:55Jeff, let him may get married and move away from here.
19:58He may get married.
20:01How long you figure he going to stay married after y'all gone?
20:04Well, marriage is a sacred vow to me.
20:07Till death do us pardon.
20:09How about death pardon you before marriage?
20:12Hey, now don't talk that way, Boaz.
20:14I think that'd be about the best way out for all of us.
20:17Yeah, you do that, I'll turn you over to the Sheriff.
20:20I swear it.
20:21Callie!
20:22No threats from you, girl.
20:23Boaz and me decide what's best to be done.
20:26I tell you, I'm leaning on getting rid of him once and for all.
20:38Mr. Farlow.
20:39Reckon you folks know why I'm here.
20:43Nope.
20:44And I don't recall inviting you, McKay.
20:46Blowing up my dam was invitation enough.
20:49Someone blew up your dam?
20:50The one blocking South Fork Water?
20:53The one I had every legal right to build where I did.
20:58Does this have something to do with us?
21:01You Krebs?
21:03That's right.
21:05I heard you were back.
21:06Don't play games with me.
21:08Do you have any proof of this?
21:10Yeah.
21:11The dam's not there anymore.
21:12You pressing charges?
21:13Mr. Farlow, Mr. McKay doesn't have any real proof.
21:17But you don't have to be a genius to figure out what happened.
21:19Sheriff, don't come into this house and make a lot of accusations that you can't back up.
21:24I'm just here to warn you all that I don't want any escalation of this.
21:27Braddock's a real pleasant place and I aim to see it stays that way.
21:31You know, Sheriff, we never had any trouble like this when I owned that land.
21:36Well, I own it now and I'll do any damn thing I want on it.
21:38I was trying to stay inside the law with you, but I can play this game by any rules that you want.
21:45And maybe some that you haven't heard of.
21:47Get off this land, McKay.
21:49You're going to do anything about this, Sheriff?
21:52Well, there's nothing I can do without any proof.
21:54Figures that you'd have this tin star in your pocket, Farlow.
21:57Well, he can only protect you so far.
22:08Mr. Farlow, I meant what I said.
22:10I don't want this to go any further.
22:11And you keep a real close eye on McKay.
22:14I'll do that.
22:16And on you, too.
22:17Mr. Wendell is here.
22:30Show him in.
22:40Thank you, Kelly.
22:41Well?
22:42Hello, Jeremy.
22:43Thank you for coming over.
22:44No problem.
22:45Please, sit down.
22:47I've given a lot of thought to what you said the other day.
22:53And I decided you are absolutely right.
22:56We're going to ambush J.R.
22:58And more.
23:00I've decided to sell you all of my Westar stock.
23:04I want to be in a fluid position in case we have to move fast.
23:08I'll arrange for the payment and transfer today.
23:11Wonderful.
23:14Jeremy, do you have any idea where J.R. is?
23:16I don't.
23:17He's off the map as far as I can tell.
23:19The family doesn't know?
23:20Well, my son said he stayed behind at a place where they went hunting.
23:25But knowing J.R., there's something going on and he's not telling anyone about it.
23:28Well, I'm sure he'll serve us soon.
23:32You better.
23:33The divorce hearing is in two days and I'm going ahead with or without him.
23:37Listen, you're handling this very well.
23:45I know it's a tough time for you.
23:47I'd like to help if I can.
23:48I just want you to know you can count on me.
23:50Well, that's very kind of you, Jeremy, but you have enough going on without worrying about my private life.
23:58If we're truly in this together, your private life is very important to me.
24:01Why don't we go to lunch and celebrate your impending freedom?
24:09Well...
24:09I insist.
24:12Well, in that case, I accept.
24:35Yes?
24:36Bella here with a present for Miss April Stevens.
24:42I see the fellow. Where's the present?
24:45Well, you don't think I'd get you to open your door under false pretenses, do you?
24:48Little Oklahoma Fifth.
24:50What are we supposed to do with that?
24:52Well, sweetheart, I guess if all else fails, we could drink it.
24:55You won't be here that long.
24:57Well, I'm not going to be here at all if you don't let me in.
25:00Excuse me.
25:03I know you must be a little upset with me because you hadn't heard from me.
25:07Don't you worry. I'll make it up to you.
25:11You have nothing.
25:12To make up to me.
25:14And don't open this in here.
25:15You'll flood the place.
25:17Oh, come on now.
25:19You know you miss me.
25:24Somehow I survived.
25:27Well, I take it you haven't heard the news.
25:28Otherwise, it would have been the first thing out of your mouth.
25:31What news?
25:32Cliff Barnes.
25:33The man you think is a wimp who never does anything?
25:35Sold Barnes-Wentworth to Westar for more money than I've got.
25:41Now he's part of Ewing Oil.
25:43Cliff Barnes.
25:45A part of Ewing Oil?
25:46Is there an echo in here?
25:49Well, J.R. would never let that happen.
25:51J.R. doesn't seem to be around anymore.
25:53At least nobody's seen him for the last couple of weeks.
25:55The decision was made by the wonderful Bobby Ewing.
26:00Dallas' version of Mr. Clean.
26:02Well, if that don't tear the rag off the bush,
26:06there's gonna be one hell of a bloodbath when J.R. gets back.
26:08Ah, nothing could make me happier.
26:13They'll all get what they deserve.
26:16Well, now with Barnes-Wentworth gone,
26:20and Ewing Oil self-destructed,
26:24there just might be an interesting opening in their oil business.
26:28For whom?
26:30D&S Oil.
26:32Bright new kids on the block, lots of money, and raring to go.
26:36D for Genold, and S for Stevens.
26:38Why not?
26:40Why not show this whole city what a couple of out-of-towners can do?
26:45Why don't you open the champagne, and we'll talk about it.
26:48Why don't I just do that?
26:54I made that just for you.
26:56Condemned man ate a hearty meal.
26:59I'm not gonna let him kill you.
27:01Well, I don't know how you're gonna stop him, honey.
27:02Best thing you can do is get me out of here.
27:06Well, I would if I could.
27:08Good.
27:10Can't you put something in their food, knock them out for a while?
27:13Where'd you think I'd get something like that?
27:15This ain't no hospital.
27:18I can't believe this has happened to me.
27:20I am a multi-millionaire.
27:22People get out of the way when I walk down the street.
27:25I write the rules in Dallas.
27:27Well, it might not be such a bad thing to find out you're not all that different from the rest of us.
27:32Well, honey, if I didn't think I was different, I'd just as soon your brothers kill me tonight.
27:35Well, now, that's one wish you're gonna have filled real soon.
27:39What are you saying?
27:43We done talked.
27:45He's more trouble than he's worth.
27:48Time we do what we started out to.
27:51Take a good look at the sunrise tomorrow.
27:54Gonna be your last.
27:55Take a good look at the sunrise tomorrow.
28:25Take a good look at the sunrise tomorrow.
28:55Take a good look.
28:57Take a good idea.
29:02Take a good look.
29:04A CIDADE NO BRASIL
29:34A CIDADE NO BRASIL
30:04A CIDADE NO BRASIL
30:06A CIDADE NO BRASIL
30:08A CIDADE NO BRASIL
30:10A CIDADE NO BRASIL
30:12A CIDADE NO BRASIL
30:14A CIDADE NO BRASIL
30:16A CIDADE NO BRASIL
30:18A CIDADE NO BRASIL
30:20A CIDADE NO BRASIL
30:22A CIDADE NO BRASIL
30:24A CIDADE NO BRASIL
30:26A CIDADE NO BRASIL
30:28A CIDADE NO BRASIL
30:30A CIDADE NO BRASIL
30:32A CIDADE NO BRASIL
30:34A CIDADE NO BRASIL
30:36A CIDADE NO BRASIL
30:38A CIDADE NO BRASIL
30:40A CIDADE NO BRASIL
30:42A CIDADE NO BRASIL
30:44A CIDADE NO BRASIL
30:46A CIDADE NO BRASIL
30:48A CIDADE NO BRASIL
30:50AT LEAST
30:52A CIDADE NO BRASIL
30:54A CIDADE NO BRASIL
30:56APPEAR TO DO A JOB
30:58AND THEY'RE WILLING
31:00TO DO IT
31:02NOW DON'T MAKE
31:04TURN THEM LOOSE
31:06TURN THEM LOOSE AND BE DAMED
31:08THEY COME UNDER SOUTHFORK
31:10THEY COME AT THEIR OWN RISK
31:12YOU THINK YOUR RANCH HANDS
31:14ARE ANY MATCH FOR THEM
31:15THE LAW WILL TAKE CARE OF THEM
31:16OR WE WILL
31:18O que é isso? O que é isso? O que é que você está fazendo?
31:29O que é que é que você está fazendo?
31:32Você besta ir para o que você puder.
31:40Eu vou procurar você.
31:42Você não tem que olhar para o que você está.
31:48Você quer uma bebida ou algo?
32:04Não.
32:07Você está tudo bem?
32:09Eu estou melhor.
32:13Quando você estava lá, o Sr. Miller falou.
32:15Ele disse que não tinha encontrado ela, mas ele ainda está procurando.
32:27Quem é ela?
32:28Você está procurando?
32:29Não me perguntas, Sr.
32:30Eu tenho a right para saber.
32:31Você tem uma caixa de suitamento,
32:34que você vai ser carregando aqui o próximo que abrir a boca.
32:39Eu mereço melhor do que isso.
32:41Eu mereço melhor do que o que nós temos.
32:51Mas isso é só o jeito que a vida é.
32:53O que é isso?
33:23Fala refineries. Oh, no, sorry.
33:26Ewing, refineries, and
33:27a partnership. My cup runneth over.
33:30Tell you what, the offices are
33:31almost ready over there. Why don't you grab Jackie?
33:33We'll go over and take a look. Maybe she can help Phyllis out.
33:35Why not?
33:39Glad to get out of here.
33:42So you and Phyllis
33:43and Slyle have an office all together?
33:45Well, at last I'll have someone to talk to.
33:46Well, don't talk too much, because you're going to have plenty of work to do.
33:49Let's hope so.
33:53Would you excuse me a minute?
33:56Take your time.
34:02Oh, what?
34:04This is an accident, right?
34:06Are you making office calls?
34:08I'm looking for work.
34:09Well, what a coincidence. I'm looking to hire somebody.
34:12Oh, to do what?
34:14What is it you do?
34:16Whoa, the pool shark.
34:17The best friend.
34:19This is Jackie Dugan.
34:20Hi, Tracy Lawton.
34:22The girlfriend?
34:23The secretary.
34:24Bobby, I'm going to take a look at those offices a little later on,
34:27because I promised Jackie I'd take her to lunch.
34:28Are you sure?
34:29I'm positive.
34:30Just remember, I can't afford anything expensive.
34:33I'm buying.
34:35You have some time?
34:37I really do have people to see.
34:39I only need two hours.
34:42You owe me a rematch.
34:45I'm hardly dressed for pool.
34:47I'm taking that into consideration.
34:49A hundred a game?
34:50A condition.
34:52Which is?
34:53The winner buys the drinks, and the loser has to stay and drink.
34:58It's hard to refuse a condition like that.
35:00I know.
35:01And later, we'll have some dinner, and, uh...
35:05And, uh...
35:07Let me see how much money I have.
35:09Joking.
35:09Joking.
35:12See, the thing is, this fight we're having with, McKay's gonna probably turn out to be pretty rough.
35:18He's gone and hired himself a bunch of professional mercenaries to work for him.
35:24Well, what about Sheriff Burnside?
35:26He's not gonna let him go around shooting people.
35:29Burnside's only got four deputies.
35:30Can't be everywhere.
35:32Well, what do you want from us, Ray?
35:34Well, a lot of you have families.
35:39We'll understand if any of you don't want to be a part of this.
35:43Anyone wants to leave.
35:44No hard feelings.
35:46Those who stay, we'll be paying bonus money, too.
35:49It's up to you.
35:51I don't want to run out on you, Mr. Farlow.
35:53But I don't want my family to be without a daddy, either.
35:58I reckon it goes for me, too.
35:59I'm no gunfighter.
36:04I reckon I'll be leaving.
36:08Come on up to the house.
36:10If anyone wants to leave, I'll give the final check.
36:13The rest of you, you got my thanks.
36:17But, uh, just be ready for trouble.
36:29I reckon that's deep enough.
36:39Callie!
36:40Callie, you get out of the way now.
36:41I told you.
36:42We already decided.
36:43Then you best shoot me, too.
36:45Move away from him, Callie.
36:47No!
36:47I'd rather die with him here than spend the rest of my life
36:50knowing what you've done.
36:52I love him.
36:53Can't you see that?
36:55Well, I guess maybe you do.
37:00And I love her, and I want to marry her.
37:02You think we're going to let you cart her off somewhere
37:04just so you can get shed of her?
37:06No, I mean marry her right here.
37:08I love her enough to spend the rest of my days
37:10right here with her as husband and wife.
37:15Can't you see, Meansy?
37:16We love each other.
37:18We're going to have our kids here
37:19and make this a happy place again.
37:25Well, I guess maybe we better find us a preacher, man.
37:32We're going to have us a wedding.
37:37Oh, thank you.
37:38Eight ball.
38:02Never.
38:03Never.
38:08Oh, I have a feeling the hustler just got hustled.
38:17Oh, no, no, no.
38:18That was a lucky shot.
38:19I probably couldn't make that shot again.
38:21Well, I'm not going to wait and see.
38:23I owe you 400.
38:24I don't want to take money from an out-of-work lady.
38:27I said I needed work, not money.
38:31I get paid when I win, and I pay when I lose.
38:35You said winter buys.
38:37Yes, I did.
38:44Hi.
38:44Uh, scotch on the rocks, two of them.
38:46Yes, sir.
38:47You brought me a scotch at the party.
38:49How did you know?
38:51I knew.
38:52Don't tell me I'm that easy to read.
38:54I'm not trying to read you.
38:55I just knew.
38:56Like when you took care of the cowboy at the pool hall the other day.
38:59I knew we'd get together.
39:01And what if you were wrong?
39:02Am I?
39:08I don't know.
39:11I'm not sure that I want to find out.
39:13Here you go.
39:14Thanks.
39:16You're not married, are you?
39:19Neither am I.
39:20I do have a son, though, from a previous marriage.
39:23Why are you telling me all of this?
39:26Because I don't want polite, glib cocktail conversation.
39:30I want to find out about us.
39:31Maybe I'd like glib a little longer.
39:37What are you afraid of?
39:42You.
39:42You.
39:42You scare the hell out of me.
40:00I don't even know your last name.
40:05Are you sure you want to?
40:07Just in case I want to find you.
40:14Ewing.
40:15I'll be Ewing.
40:18When I'm ready to go past glib,
40:21I'll look you up.
40:23That's Ewing oil.
40:28Anybody in town can tell you where it is.
40:38You're not talking about a real army.
40:41Well, they are not.
40:42ordinary ranch hands.
40:44I can guarantee you that.
40:46Well, then we're going to have to turn this over to Sheriff Burnside.
40:49What can he do, Miss Helly?
40:51I'm sure they all have permits for their weapons.
40:53And it's hard to prove that that helicopter was intended to start a stampede.
40:58Stampede?
40:58What are you talking about?
40:59Bobby, where have you been?
41:01I was with a friend.
41:04What's going on?
41:04McKay.
41:06He had his helicopter spook a herb he had over in East 40 today.
41:10Charlie Dobbins went down.
41:11Broken leg, cracked ribs.
41:14It's going to be okay, but he could have been killed.
41:17He did all that just because we opened up the river?
41:19That's what he says.
41:21But there's a lot more than that.
41:22We had a look at his hired hands today.
41:24They looked more like a rifle squad from Vietnam than cowboys.
41:29Wait a minute.
41:29This doesn't make any sense.
41:30What's he trying to do?
41:31That's what we're going to have to find out.
41:33Obviously, he had this in mind when he bought Ray's ranch.
41:38Clayton, you didn't have any sense of this at all when he sold him the ranch?
41:41Of course not.
41:42I was looking forward to having him as a neighbor.
41:44I just don't understand it.
41:46What do you know about him, Clayton?
41:48Not much.
41:49He said he's from Colorado.
41:51But he certainly had enough money to buy that ranch without a hitch.
41:54All right.
41:56So where do we go from here?
41:57Well, until we can find out more about him,
42:00we have to make sure this just doesn't escalate.
42:02Well, that may be out of our hands, Ellie.
42:16Well, that was simple enough.
42:18Too simple.
42:20At any rate, congratulations.
42:22You're a free woman now, Sue Ellen.
42:26Well, wherever J.R. is, I hope he's not enjoying today as much as I am.
42:31I do.
42:32And do you, Calpurnia Elizabeth, take this John Ross viewing to be your lawful wedded husband,
42:42to love, and to honor, and to be a proper wife, too, until death do you part?
42:49I truly do.
42:50Then, by the laws vested in me by this state, I now pronounce you husband and wife.
43:01You can kiss her.
43:02He's mine now.
43:20Welcome to our family.
43:22We're going to make real sure you like living here.
43:26Well, I don't know if I'm ever going to get the hang of that French.
43:34It's got all these funny little ooh sounds.
43:36But Jenna speaks, all right?
43:38Yeah, Charlie's getting pretty good at it, too.
43:41And Lucas?
43:42I'm just starting to talk, Bob.
43:44I know.
43:45He's going to be a fine boy.
43:47He's going to be real proud of me.
43:48Well, if you're here, it must be cowboys night out.
44:00Well, aren't you kind of taking a chance, wandering around without all that heavy artillery?
44:06Got all I need right with me.
44:08Would you care to find out?
44:12Yeah.
44:13I might just want to do that.
44:15These are them boys I was telling you about today, Bob.
44:21Yeah, I think I could have guessed that.
44:23Well, there's three for you and three for me.
44:25At least it'll be a fair fight.
44:27Seems fair to me.
44:29Another county you heard from.
44:31Are you a Ewing, too?
44:37Why don't you come on over and ask me yourself?
44:40Well, I just might want to do that.
44:45You first.
44:52And him.
44:54What?
44:58They're both mine.
44:59All right.
45:19Out.
45:20Out.
45:20Out.
45:21Out.
45:22Out.
45:22Out.
45:25Out.
45:27He's dead.
45:57Next on Dallas.
46:04Good dog.
46:06Best come on back to bed.
46:10Divorced?
46:11Yeah.
46:12It only lasted a couple of weeks.
46:14He was much older than I was.
46:16I don't even know why I married him.
46:21J.R.
46:22I think you've got a lot of hired guns, not ranch hands.
46:24I hire people to protect my land from you.
46:54I hire people to protect my land from you.
47:06I kill them.
47:08Legenda Adriana Zanotto
Comentários