- 25 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00«Симон»
01:29Субтитры подогнал «Симон»
01:59Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:59Субтитры подогнал «Симон»
03:29«Симон»
03:31«Симон»
03:33«Симон»
03:35«Симон»
03:37«Симон»
03:39«Симон»
03:41«Симон»
03:43«Симон»
03:45«Симон»
03:47«Симон»
03:49«Симон»
03:51«Симон»
03:53«Симон»
03:55«Симон»
03:57«Симон»
03:59«Симон»
04:01«Симон»
04:03«Симон»
04:05«Симон»
04:07«Симон»
04:09«Симон»
04:11«Симон»
04:13«Симон»
04:15«Симон»
04:17«Симон»
04:19«Симон»
04:21«Симон»
04:23«Симон»
04:25«Симон»
04:27«Симон»
04:30Я, правда, не могу поверить.
04:33Точнее, не хочу верить.
04:37Это и есть твой план, Ферит?
04:38Мы будем прятать сестру в нашей комнате?
04:40Сейран, любое другое место может прийти им на ум.
04:44Единственное место, о котором они не подумают, это наша комната.
04:49Что такого? План как в фильмах, замечательный.
04:52Что тут скажешь? Правда, великолепный.
04:56Скажу сразу, ты не проведешь сестру ни по лестнице, ни через крышу.
05:00Почему?
05:02Сестра боится высоты.
05:04Еще и подняться по лестнице, затем на крышу.
05:07Ни за что в жизни. Она не сможет.
05:09Я знаю свою сестру. Ни за что на свете. Не сможет.
05:13По-другому нельзя, Сейран.
05:14Она поднимется, другого выхода нет.
05:17Я не могу провести ее через дверь.
05:19Я ведь тоже человек. Я тоже человек.
05:21Я предупредила, Ферит.
05:29Кофе готов.
05:44Спасибо.
05:49Спасибо.
05:51Сахар нужен?
05:53Нет.
05:53Кстати, если что-то понадобится, ты только скажи.
06:19Ферит несколько раз сказал, что придет очень важная гостья.
06:23Спасибо ему.
06:29Эм...
06:30Что ты знаешь о моем нахождении здесь?
06:36Знает лишь то, что это семейные дела.
06:40Да, и не нужно знать лишнее.
06:42Именно.
06:42Суна, тебе некомфортно, я понимаю, но...
06:48Две...
06:49Женщины должны поддерживать друг друга в трудности, даже если они враги.
06:55Мы ведь женщины.
06:56Поймем друг друга в любом случае.
07:00Не волнуйся.
07:01Потом продолжим с того места, где остановились.
07:03Добро пожаловать.
07:26Здравствуй.
07:28Как дела, Пило?
07:30Хорошо.
07:32Где моя сестра?
07:33Я здесь, Сейран.
07:46Они всегда такие, Пило.
07:48Привыкай.
07:49Сейран, если ты хочешь выйти в строй, можете поговорить наедине в другой комнате.
08:10Было бы хорошо.
08:11Можете воспользоваться комнатой слева.
08:13Что вы сделали?
08:16Что вы сделали?
08:16Что с тобой?
08:39Все хорошо.
08:44Все хорошо.
08:46Ты уверена?
08:47Уверена.
08:48Сейран, может, мне вернуться домой?
09:05Еще не поздно.
09:07Нельзя.
09:08Ты очень сильная сестра.
09:24Ты не вернешься.
09:27Я знаю, ты боишься.
09:29Но не бойся, мы рядом.
09:32Слышишь?
09:32Они уже поняли, что меня нет дома.
09:41Давно.
09:44Папе позвонили, когда он был в машине.
09:47Сейран.
09:57Сейран.
09:59Мама.
10:10Не волнуйся, сестра.
10:13Она знает, что ты в порядке.
10:15Я уверена, она тоже в порядке.
10:16Слышишь?
10:19Все будет хорошо.
10:22Все наладится.
10:37Как вы могли не знать?
10:40Как Суна выходит из дома, а вы не в курсе?
10:42Хватит, Казым, хватит кричать.
10:46Еще и меня ударь.
10:47Что ты говоришь, тетя?
10:49Что?
10:49Суны?
10:50Нет.
10:50Нет.
10:51Тихо.
10:52Захиде звонит.
10:53Что мне делать?
10:54Я должна что-то сказать.
10:55Который раз звонит.
10:58Тетя.
11:03Послушай.
11:05Звони.
11:06Теперь ты ей позвони.
11:07А что я скажу?
11:08Скажи.
11:12Скажи, Суна заболела.
11:14Пусть дадут нам время.
11:16Мы все уладим.
11:17Хорошо?
11:17Нужно выиграть время.
11:21Нам нужно время.
11:22Если скажем, что она убежала, никогда не сможем появиться
11:30на глазах у людей.
11:37Хорошо.
11:39Хорошо, мама.
11:40Ладно, ладно.
11:41Не затягивай.
11:45Звонила мама.
11:47Дедушка вечером не спустится на ужин.
11:50Можем расслабиться.
11:52Итак, что будем делать?
11:54Что?
11:54Мы с сестрой поговорили.
11:56Она не сможет подняться на крышу.
11:58Что?
12:00Я упаду в обморок.
12:02Это невозможно.
12:03Правда, невозможно.
12:04Суна, не говори глупости.
12:07Это же большая лестница.
12:08Поднимешься и все.
12:09Спроси у Пелин.
12:10Сколько раз она поднималась и спускалась?
12:12Главное не смотреть вниз.
12:13Подняться легко, а вот спуститься непросто.
12:16Да.
12:17Друзья, почему вы не понимаете?
12:19Я правда не могу этого сделать.
12:21Это невозможно.
12:22Я не могу.
12:23О, Аллах.
12:23Суна, но сбежать из дома тоже было невозможно, но у тебя получилось.
12:27Это не одно и то же.
12:28Я упаду, потеряю сознание, голова закружится.
12:31Если вы хотите моей смерти, то ладно, я поднимусь по лестнице.
12:35Сестра, что ты такое говоришь?
12:36О, Аллах.
12:37Боже упаси.
12:38Что ты говоришь?
12:39Ладно, все.
12:40Никакой лестницы.
12:43Ладно.
12:45Найдем другой выход.
12:46Я проголодался.
12:49Что будем есть вечером?
12:51Я проголодался.
12:53Это дело на мне.
12:54Не переживай.
12:55Ладно.
12:57Иди сюда.
12:58Да.
13:00Что случилось?
13:01Сейран, какая лестница?
13:02Как я поднимусь?
13:03Ты разве не знаешь?
13:04Я боюсь.
13:05Я пойду.
13:06Не глупи.
13:08Оставим их одних тут?
13:09Две сумасшедшие в одном доме.
13:20А если они повздорят, а другая уйдет?
13:22Что будем делать, а?
13:24На ровном месте проблема.
13:25Нельзя так, оби.
13:26Прошу, останься.
13:27Ферит, но...
13:28Оби, оби.
13:28Никаких но.
13:30Не смотри, что я так спокоен.
13:32Это очень важное дело.
13:34Пожалуйста.
13:35Останься здесь.
13:36Ну уже.
13:36Ладно, Ферит.
13:39Пусть будет так.
13:40Ты останешься?
13:41Хорошо, останусь.
13:43Мой оби, мой оби.
13:44Мой оби.
13:57Я думаю, может, после ужина все вместе выйдем и повеселимся?
14:02Что скажете?
14:04Да шутка, шутка, шутка.
14:06Пошутил я.
14:17Да ладно, пошутил я, говорю же.
14:19Что вы так напряглись все?
14:20Ха-ха-ха-ха.
14:29Ведет себя такой гостеприимно, и про себя проклинает.
14:32Это точно.
14:34Она отправила нас в другую комнату, чтобы я увидела спальню.
14:37Будто я не поняла.
14:39Сейран, я этой ночью останусь здесь?
14:42Сестра, либо ты потерпишь одну ночь, либо лестница.
14:46Выбирай.
14:47Нет, по лестнице нельзя, нет.
14:52Интересно, что делает папа?
14:56Или мама?
14:59Может, ты позвонишь?
15:01Нет, сестра, не глупи.
15:02Откуда я позвоню?
15:04Кому позвоню?
15:06Не переживай.
15:07Не думай сейчас об этом, ладно?
15:11О!
15:13Еда пришла.
15:14Так, убери, убери.
15:15Сейран, суна.
15:16Пойдемте за стол.
15:17Девочки.
15:31Девочки.
15:33Некрасиво ведь.
15:35Она так старалась.
15:36Хотя бы сядьте за стол.
15:39Придет день, и я напомню тебе все твои слова.
15:43Знаешь, да?
15:44Разве не правда?
15:45Аби, Аби.
15:47Пришли и сели тут как гости.
15:49Мне неудобно.
15:50Честное слово, неудобно.
15:52Помолчи, помолчи.
15:53Итак, проголодались, да?
15:56Я очень голоден, Пелин.
15:58Спасибо тебе большое.
15:59Что ты заказала?
16:00Суши.
16:00Дорогая моя.
16:01Тем, кто не пользуется палочками, могу дать вилку.
16:05Я все равно не люблю палочки.
16:07Дай мне вилку.
16:09Нам не нужны.
16:10Я и так.
16:11Аби, Аби.
16:13Пело, дай Аби вилы.
16:15Аби вилы дай ему.
16:18Ну, пойдемте есть уже, а?
16:30Повысилось?
16:32Нет.
16:33Не повысилось, тетя.
16:34Господин, приготовить соленый айран.
16:38Что ты такое говоришь?
16:40Какой соленый айран?
16:42У тебя дочь убежала, а ты говоришь про соленый айран.
16:44Господин, ради бога.
16:48Она была со мной.
16:50Она ни в чем не виновата.
16:52А, виновата.
16:54Виновата.
16:55Посмотри на ее лицо.
16:57Посмотри на лицо этой глупой женщины.
17:00Она все знает.
17:02Она дьявол.
17:04Уходи!
17:05А, уже поздно.
17:10Ее до сих пор нет.
17:11Она сегодня точно не вернется.
17:15А, может сообщить полицию?
17:17Какая полиция?
17:18Какая полиция?
17:20А?
17:23Она наверняка где-то спряталась.
17:26Известно, куда она вернется.
17:28Пусть только придет сюда.
17:29Я заставлю ее ответить за все.
17:32Она ответит.
17:34Она за все ответит.
17:36Может, позвоним с айран?
17:39Она не знает.
17:41Они были рядом со мной.
17:44А теперь все узнают.
17:47И мы опозоримся.
17:49Опозоримся.
17:51Я говорю тебе.
17:52Никто ничего не должен узнать.
17:55А ты предлагаешь всех обзвонить.
17:58Если хочешь, давай сообщим всем жильцам дома,
18:01что девушка сбежала.
18:10Ферит, помнишь, в последний год учебы в Америке
18:13приехали на несколько дней в Стамбул на Новый год?
18:16Повсюду был снег.
18:17Невозможно было пробраться на крышу.
18:20Ммм, как это забыть?
18:22Как забыть?
18:23Как забудешь, Сейран?
18:25Дедушка тогда был как пороховая бочка.
18:27Да, представляешь, мы с трудом выбрались.
18:31Чуть не попались.
18:32Эти двое Даши предложили мне переодеться, представляете?
18:36Да, в особняке была генеральная уборка.
18:38Приехало много людей из клининговой компании.
18:40Так и вошла.
18:42Иначе не получилось бы.
18:44Аби прям как в фильме.
18:45Как в фильме, да.
18:48Заходить в тот дом отдельное удовольствие.
18:51Если тебе понравилось, можешь как-нибудь заглянуть ко мне на чай, Пелин.
18:57Как-никак мы теперь официально знакомы.
19:00Приду, Сейран.
19:03Вот что я скажу.
19:05Допустим, вам каким-то образом удалось провести суну в особняк.
19:09А что будете делать потом?
19:11Жить втроем в одной комнате?
19:13Друзья, вы всегда думаете наперед.
19:16Не думайте, все уладится.
19:18Серьезно.
19:20Все уладится.
19:23Будете втроем спать на одной кровати?
19:25Это глупо.
19:29Пелло.
19:31Будем спать поочек.
19:32Ну уж нет.
19:33Спи сам в своей кровати.
19:36Мы с сестрой ляжем на диване.
19:38О, вы поссорились из-за кровати?
19:42Девушки отдыхают.
20:12И вход, как Пелин.
20:13Как это?
20:15В кого она переоденется?
20:17Никаких переодеваний.
20:18Я придумал кое-что другое.
20:20Что ты придумал, Ферит?
20:21Говори уже.
20:22В особняке столько людей.
20:24Думаешь, сестру никто не заметит?
20:28Не заметит, если ее обернем.
20:33Что?
20:34Что ты говоришь, парень?
20:37Думай, как в фильме с Эмель Саин.
20:39Ну?
20:40Заладился своим фильмом.
20:42Какой еще фильм, Ферит?
20:43Голубая бусинка.
20:45Голубая бусинка.
20:46Послушай, ты же не собираешься обернуть ее в ковер?
20:51Обернем ее в ковер?
20:52Да?
20:55Нет, ты точно сошел с ума.
20:57Нет, серьезно, ты шутишь?
20:59Узнаете завтра, шучу я или нет.
21:02Узнаете все завтра.
21:04А по-моему, отличная идея.
21:05Я бы хотела быть там и увидеть все это вживую.
21:11Тогда в следующий раз ты так проникнешь в дом, Пелин.
21:13Что скажешь?
21:15О, Аллах.
21:17Успокойтесь, успокойтесь.
21:18Опять вы проскочили момент, где нужно было меня благодарить.
21:22Опять проскочили.
21:23Вы опять забыли про меня.
21:24Ферит, я не буду спрашивать, сошел ли ты с ума,
21:26потому что ты действительно сошел с ума.
21:28Ты нормальный?
21:29Что значит обернуть ее в ковер и пронести в особняк?
21:32Через крышу не получилось.
21:33Пробуем через двери.
21:34Другого выхода нет.
21:35Что еще?
21:37По-моему, отличный план.
21:39Никаких рисков.
21:41Что такого?
21:42Брат Абедин, ты можешь ему сказать, что это бессмысленно,
21:46что не надо так делать?
21:47Скажи ему, брат Абедин.
21:51Ну что ты молчишь?
21:51Скажи ему.
21:54Что я ему скажу?
21:57Он мне ничего не скажет, сэр Ан.
21:59Он мне доверяет, в отличие от тебя.
22:05Послушайте, может, пора идти?
22:11Вдруг позвонит твой папа.
22:13Лучше быть дома.
22:14Что скажешь?
22:17Не переживай, я в порядке.
22:20Ты уверена?
22:20Пило, у тебя есть для Суны какая-нибудь милая пижама?
22:28Есть.
22:28Я приготовила в ее комнате.
22:30Что за команда?
22:31Что за пятерка?
22:33О, фантастическая пятерка.
22:38Давайте всегда будем так собираться.
22:40Мне очень понравилось.
22:41Нет, правда.
22:43Пелин и так все время на нашей террасе.
22:45И сестра теперь будет жить в нашей комнате.
22:47Давайте и брата Абединок себе возьмем.
22:50Замечательно.
22:51По-моему, замечательная команда.
22:52Ну как?
22:54Наша терраса?
22:57Здорово.
23:00Ты уже привыкла.
23:07Испортили весь аппетит.
23:09Испортили весь аппетит.
23:11Ладно, уберем со стола.
23:14Вставайте.
23:15Давайте.
23:16Оставь, малыш.
23:17Сколько раз в жизни ты убирал со стола?
23:19Я уберу.
23:19Я уберу, уберу пило.
23:20Я сам.
23:21Я это сделаю.
23:22Буду примером.
23:30Сейран, прости.
23:32Вы из-за меня оказались в таком положении.
23:36Ничего страшного, сестра.
23:38Все в порядке.
23:39Я все сделаю ради тебя.
23:43Как он и говорил, видимо, на сегодня это самое безопасное место.
23:47Ферид годами сюда ходит.
23:48Никто до сих пор не заметил.
23:50Сейран, пойдем.
23:54Ты ведь справишься?
23:55Или ты говоришь так, чтобы я не переживала?
23:58Говори честно.
24:00Нет, я справлюсь, не волнуйся.
24:02День же прошел и ночь пройдет.
24:04Ничего страшного.
24:05Сейран, пойдем уже.
24:09Ай, никак не замолчит.
24:11Никак не замолчит.
24:12Сейран, не грусти.
24:32Пило немного ненормальная, но она хорошая девушка.
24:37Правда.
24:38Правда хорошая.
24:40Она хорошо справляется в трудные моменты.
24:44К тому же она гостеприимная.
24:45Твоей сестре будет там комфортно, не переживай.
24:48Ферид, ты и правда больной.
24:50Да, мы спасаем мою сестру.
24:52Ты помогаешь.
24:53Спасибо тебе большое.
24:54Но ты все же больной.
24:55Я просто в замешательстве.
24:57Да, я влияю так на девушек, это правда.
25:03О, Аллах.
25:06Что?
25:08Ферид, после того, что ты вчера сделал,
25:12что заставил меня пережить,
25:14ведешь себя сегодня так, будто ничего не произошло
25:17и ждешь от меня того же.
25:19Но даже если я буду вести себя так,
25:21то это не значит, что вчерашней ночи не было.
25:24Ферид, этого не будет.
25:25Нет, Ферид.
25:27Нет.
25:30Ладно, Сейран, не начинай, прошу тебя.
25:33Я тоже думаю, что лучше не начинать, Ферид.
25:35Я тоже так думаю.
25:38Сейран, и я подумать не мог,
25:42что ты наденешь эту сорочку.
25:48Нет, клянусь, Сейран,
25:50я бы вообще про тебя так не подумал,
25:52но ты была на готове, резко выхватила ее
25:54и пошла в ванную.
25:57Сейран, ты такая одна.
26:05Правда, одна такая.
26:06Ты тоже такой один, знаешь?
26:10Правда.
26:12Впервые с тобой согласна.
26:13Самый большой пожар в душе человека
26:21начинается с искры от незавершенности.
26:25я понял это,
26:29хоть и слишком поздно.
26:34Если бы я мог вернуться в прошлое,
26:38я бы хотел иметь возможность
26:40держать за руку того,
26:49кого заставил ждать
26:51и жить, не думая ни о чем.
27:06Это было первое стихотворение,
27:08которое я ей посвятил.
27:10Прошлое не вернется так же,
27:12как и песни.
27:22Можешь идти, Латиф.
27:25Спасибо тебе.
27:26Спасибо тебе.
27:31Хорошо, господин.
27:33Доброй ночи.
27:38Доброй ночи.
27:38Доброй ночи.
28:08Доброй ночи.
28:38Что ты делаешь?
28:45Отправила сообщение брату Абедину,
28:47чтобы сообщил сестре,
28:49что мы приехали.
28:51Ферит,
28:52зря ты заставляешь нас возиться.
28:54Могли бы привезти сестру
28:55и спокойно провезти.
28:58Господин Ферит?
29:00Госпожа Сейран?
29:02Да, провели бы.
29:03Добро пожаловать.
29:07Спасибо, господин Латиф.
29:10Все разошлись по комнатам?
29:12Да, только что поднялись.
29:14Я хотел проверить все перед сном.
29:16Кухню закрыли,
29:18но если хотите чего-нибудь,
29:19я позову госпожу Султан или Диджле.
29:21Нет, спасибо.
29:26Хорошо.
29:27Доброй ночи.
29:28Доброй ночи.
29:32Латификейшн.
29:33Пойдем.
29:34Ты иди, я схожу за водой.
29:36Доброй ночи.
30:06Ну уж нет, Белин.
30:13Боже, дай мне терпение.
30:27Ты с ума сошел?
30:28Как ты поднялся сюда?
30:30Так же, как и все.
30:31Что?
30:32Ты идиот?
30:33Ты с ума сошел?
30:34Знаешь, что будет,
30:35если Феррит увидит тебя здесь?
30:36Уходи отсюда, слышишь?
30:38Уходи.
30:38Не волнуйся, я все предусмотрел.
30:41Он только зашел в душ,
30:42не скоро выйдет.
30:42К тому же, мне нужно было тебя увидеть.
30:44Зачем?
30:45Что такого важного?
30:46Звонили друзья из малой родины.
30:48Сестра Суна выходит замуж?
30:49Я так слышал.
30:50Ничего подобного.
30:51Сестра не выйдет замуж.
30:53Юсуф, уходи.
30:54Иначе нам обоим будет плохо.
30:56Уходи.
30:59Почему не работает?
31:09Сейран!
31:11Прячься!
31:12Ладно, ладно, Сейран.
31:20Хотел попросить зарядное устройство.
31:34Юсуф, уходи, говорю.
31:36Уходи.
31:36У меня будут проблемы.
31:37Уходи уже.
31:39Ладно, Сейран, успокойся.
31:40Ничего не случилось.
31:41Что он говорит?
31:42А что он говорит?
31:43Юсуф, не смей больше приближаться ко мне.
31:46Не смей, слышишь?
31:47Не смей.
31:48Что значит не приближайся?
31:49Я устроился на эту работу не из-за денег.
31:52Я пришел, чтобы быть ближе к тебе.
31:53Правильно сделал, идиот.
31:55Юсуф, уйди, прошу тебя.
31:58Уйди.
31:58Я напрягаюсь, Юсуф.
32:00Уйди, пожалуйста.
32:01И больше не поднимайся сюда.
32:02Не смей.
32:03Слышишь?
32:03Не смей.
32:04Никогда.
32:06Я не уйду из этого особняка.
32:08Пока не заберу тебя.
32:10Не забывай.
32:11Я убью тебя.
32:12Убью.
32:13Уходи.
32:15Уходи отсюда.
32:23О, боже.
32:24Только тебя не хватало на крыше.
32:29Брат Абедин, я принесла это вам.
32:33Я пойду спать.
32:34Доброй ночи.
32:37Брат, я спрошу кое-что.
32:41Ничего же не случится, да?
32:43Что это значит?
32:44Не знаю.
32:46Нападение посреди ночи.
32:48Они же из Антепа.
32:50Мне стоит бояться.
32:51Я же здесь, Пелин.
32:53Не волнуйся, ничего не случится.
32:55Не волнуйся.
32:56Ну ладно, тогда доброй ночи.
32:58Пелин.
32:58Госпожа Суна уснула?
33:03Нет еще.
33:04Ладно, ладно.
33:05Доброй ночи.
33:07Доброй ночи.
33:07Я хотел приготовить кофе.
33:29Не желаете?
33:30Нет, не буду вас беспокоить.
33:33Все в порядке.
33:33Но если хотите спать...
33:36Не думаю, что я смогу уснуть этой ночью.
33:40Тогда я приготовлю.
33:41Возьму здесь кофе.
33:52Хорошо, спасибо.
33:54Что вы?
33:55Снимет напряжение.
33:57Сегодня был трудный день.
33:59Особенно для вас.
34:00Нет.
34:03Не только за кофе.
34:04Спасибо...
34:07За все, что вы сделали.
34:11Но что вы?
34:13Я ничего не сделал.
34:15Любой бы на моем месте...
34:16Нет, не сделал бы.
34:18Не сделал бы.
34:21И не отнесся бы...
34:22Я бы...
34:23С пониманием, как вы.
34:25Сейчас вы больше всех заслуживаете понимания.
34:31Ведь вас принуждают к браку, которого вы не хотите.
34:35Я...
34:35Отец Исейран заставлял.
34:39Но она не смогла сбежать, как я.
34:42Я понимаю вас, госпожа Суна.
34:45Вы убегаете от несчастливой жизни.
34:47Не стоит винить себя.
34:54Может ли человек...
34:56Быть счастливым вопреки своей семье?
35:01В жизни человека бывает две семьи.
35:05Первая та, в которой вы родились.
35:08Вторая та, которую вы создали сами.
35:13Конечно, с первой не всем везет.
35:16Но вторую выбираем мы сами.
35:18Я уверен, когда вы создадите семью,
35:21вы будете очень счастливы, Суна.
35:24Я уверен в этом.
35:28Ни о чем не переживайте.
35:43Не отвечает?
35:45Нет.
35:47Телефон выключен.
35:48Даже если ответят, что ты скажешь, Сейран?
35:50Как что, Ферит?
35:51Спрошу, прилетели ли в Антеп?
35:53Как там мама и сестра?
35:54Но я не знаю.
35:57То ли у тети телефон разрядился,
35:59то ли она сама выключила.
36:02Не знаю.
36:04Даже лучше, что не отвечают.
36:06Значит, нас не подозревают.
36:07Мы можем быть спокойны.
36:11Давай спустимся.
36:12Успокойся.
36:13Мы не начнем завтракать раньше,
36:16если рано спустимся.
36:19Может, сестре позвонить?
36:21Позвоним.
36:24Пило, наверное, спит.
36:27Позвоню Абедину.
36:29Пило, наверное, спит.
36:30Госпожа Асэран, секунду.
36:47А, госпожа Асона проснулась.
36:51Госпожа Асэран хочет поговорить с вами.
36:52Алло.
36:55Доброе утро, сестренка.
36:58Нет, я в порядке.
36:59Не переживай.
37:00Я...
37:01Да, я проснулась и ждала от вас вестей.
37:05Хорошо.
37:07Хорошо.
37:08Тогда вы поскорее выходите.
37:10Ну все, увидимся.
37:16Спасибо.
37:17Не за что.
37:19Я купил горячий семит.
37:20Будете?
37:22Пелин еще спит.
37:23Неудобно.
37:24Но они затвердеют, пока она проснется.
37:28Она сразу не просыпается.
37:29Все должно быть готово для нее.
37:32Я сейчас приготовлю чай.
37:34Не беспокойтесь.
37:35Не беспокойтесь.
37:47Я приготовлю.
37:49Я приготовлю.
37:55Чай тут.
38:05А я...
38:08Я налью воды.
38:10Я не смогла так сделать.
38:39Доброе утро.
38:39Доброе утро.
38:41Доброе утро.
38:41Доброе утро.
38:43Утренняя радость.
38:45Что такое?
38:46Никого нет?
38:47Кажется, вы сегодня рано пришли.
38:50Видишь, Сейран?
38:51Я тебе говорил, что не будем завтракать рано, если спустимся пораньше.
38:55Верно.
38:56Вы проголодались?
38:58Нет, мама, не проголодались.
39:01Невестка немного волнуется.
39:05Почему?
39:06Что такое, дочка?
39:06Пусть господин Латиф не услышит этого, но Сейран не понравились ковры в комнате.
39:14Она предлагает сходить в магазин и поменять их.
39:17Конечно, если вы не против.
39:21Ну что ты говоришь, дочка?
39:23Конечно, ты можешь поменять.
39:25Если хотите, можем нанять дизайнера.
39:27Все можем поменять.
39:28Не преувеличивай, отец.
39:30Я сказал про ковер, а ты...
39:32Все хочешь поменять.
39:33Маленькие изменения, да, женушка?
39:35Да, нет, необходимости в больших изменениях.
39:39Хорошо, что вы занимаетесь своим домом, своей комнатой.
39:44Вам больше не нужно об этом спрашивать, хорошо?
39:46Делайте, как считаете нужным.
39:50Моя дорогая женушка.
39:54Ай, не сглазить бы.
39:57Слава Аллаху.
39:58Я очень ее люблю.
40:12Здесь все готово.
40:14Если хотите, можете проходить.
40:16Пожалуйста.
40:23Элин.
40:25Просыпайся, завтрак готов.
40:27Я еще посплю.
40:31Я же сказал, она еще будет спать.
40:48Тогда передам вам чай.
40:51Спасибо.
40:57Вы, наверное, привыкли рано просыпаться, да?
41:02Привычка из-за работы.
41:05Я и в армии не спал.
41:07Не хотелось спать.
41:08А вы?
41:10А...
41:11Мы с Эйран и мамой, когда жили в Антепе,
41:15просыпались рано и готовили завтрак.
41:18С детства так.
41:19Всегда так было.
41:20Я никогда не спала, как Пелин, до такого времени.
41:24У вас не было слуг?
41:29Нет.
41:31Только мы.
41:33Папа не любит, когда дома чужие люди.
41:40Хотите пирог?
41:41Спасибо.
41:46Может, вы теперь тоже сможете спать спокойно, как Пелин?
41:53Кажется, это пока невозможно.
41:56Это жизнь.
41:59Человек не знает, что и когда произойдет.
42:02Субтитры создавал DimaTorzok
42:17Субтитры создавал DimaTorzok
42:47Субтитры создавал DimaTorzok
43:17Субтитры создавал DimaTorzok
Comments