- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Зимородок
01:34Зимородок
01:46Зимородок
01:47Восьмая серия
01:58Господин
02:00Итак
02:09Нас вырастила бабушка
02:15По имени Наза
02:20Как мы все любили ее злить
02:24Она называла нас
02:29Непоседами
02:32А как поймает нас
02:34Своими тонкими пальцами
02:37Они у нее
02:40Сразу
02:42Начинали
02:44Кровить
02:45На ее пальце всегда было
02:49Это кольцо
02:52Она его не снимала
02:54И когда била нас
02:56И когда ласкала
02:58Это кольцо всегда было надето на ней
03:01Поэтому
03:02Это кольцо
03:04Носит в себе и радость
03:07И печаль
03:09Как наша жизнь
03:12Дай руку
03:19Теперь
03:27Оно принадлежит тебе
03:29Добро пожаловать в наш дом
03:36И в нашу семью
03:37Большое спасибо
03:45Я пойду с вашего позволения
03:54Ифокат Гюльген
03:57Уделите время нашей Сейран
04:00Вручите ей ваши подарки
04:04Как скажете господин
04:05Как пожелаете папочка
04:06Носи это только в радостные дни
04:31Очень красиво
04:36Благодарю
04:37Отец я тоже хочу
04:58И сейчас
04:59Но у меня нет водительских прав
05:01Будут дочка
05:03Не переживай
05:04Спасибо
05:07Видишь
05:07Есть мужчины
05:09Которые балуют своих жен
05:10Так что цени меня
05:12Пойдем
05:17Добро пожаловать в семью Сейран
05:26Желаем вам счастливую жизнь
05:28Благодарю
05:34Ты только не волнуйся
05:40Это обычные подарки
05:42Теперь ты одна из курханов
05:44Привыкай к такой жизни
05:47А это семейная реликвия
06:02А это семейная реликвия
06:02Таких броши две
06:05Одна такая находится у Асуман
06:07Отныне это доверено тебе
06:09Спасибо
06:13Красавица моя
06:19Все эти подарки
06:25Очень ценные
06:26Но для меня
06:30Ценнее всего
06:35Ваше внимание
06:36Большое вам спасибо
06:38Спасибо
06:39Спрячь их
06:42В надежном месте
06:43Береги
06:44Как зеницу ока
06:45Не потеряй
06:46Хорошо?
06:49Конечно
06:50Я буду все это беречь
06:51Умница
06:52Садись, Сейран
06:55Ферид
06:57Не обращай на него внимания
07:00А еще мы откроем на твое имя
07:04Банковский счет
07:05Нужно поторопиться
07:06Чтобы ты свободно пользовалась
07:08Кредитной картой
07:22А, детка из Антепа
07:25Ну что, как тебе?
07:28Ты о чем?
07:30О подарках
07:31И об остальном
07:32Не знаю, что ты обо мне подумала
07:36Но материальная ценность
07:37Этих подарков для меня
07:38Ничего не значит
07:39Да ладно
07:40Я видел, ты чуть не расплакалась
07:42От счастья
07:43Может потому, что в отличие от тебя
07:44Все ко мне хорошо относятся
07:45Может потому, что ты показываешь
07:48Своё истинное лицо
07:49Только мне?
07:51Ладно
07:52Я поеду на тренировку
07:54Затем к Пелин
07:55Думаю, тебе не будет скучно одной
07:57Даже не сомневайся
07:59Хорошо
08:00До встречи
08:01Эй, полегче
08:03Что ты творишь?
08:04Иди и не думай обо мне
08:05Пока, детка
08:07А-а, Ферид, ты куда?
08:15На тренировку
08:16А Сейран где?
08:17В спальне
08:18Ферид, ты с первых дней
08:20Оставляешь её одну?
08:21Асуман, я тороплюсь
08:23На тренировку
08:27Сейран где?
08:30Сейран где?
08:31Это будет скучно
08:32Вот это будет скучно
08:32В тенировка
08:33Асуман, я тоже не знаю
08:33Что ты откуда?
08:34В тенировка
08:35В тенировке
08:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
09:05Ну, надо же! Ну, что такое?
09:35Ты не занята?
09:39Нет, конечно. Заходи, пожалуйста.
09:41А, комната стала красивой.
09:45Нам никак не удавалось поговорить.
09:47Увидев, что Ферит уходит, я решила зайти.
09:49Может, ты отдохнуть хотела?
09:51Нет, проходи, садись.
09:53Я думала полюбоваться панорамой из окна.
09:56Все равно делать нечего.
09:58Верно.
09:59Тебе, скорее всего, тяжело в первые дни.
10:02Мне тоже было сложно.
10:04Да, немного есть.
10:10Новый город, дом, новая семья.
10:14Это верно.
10:16Я это не просто так говорю.
10:18Наша семья очень крепкая и очень сплоченная.
10:22Со временем ты все почувствуешь.
10:24И тебе станет намного легче.
10:28Надеюсь.
10:28Асуман, огромное тебе спасибо.
10:36Твои слова успокоили меня.
10:38Благодарю.
10:41Больше всего я боялась остаться одна.
10:54Войдите.
10:58Вы, случайно, не занята?
11:02Нет.
11:03Но если вы ищете Ферита, то он ушел.
11:05Нет, я пришел именно к вам.
11:07Что-то случилось, господин Латиф?
11:09Господин просил, чтобы я показал невестке дом,
11:11а затем госпожа Ифакат просила вас зайти к ней.
11:14Приказ свыше.
11:16Я пойду в свою комнату.
11:17Если будет скучно, приходи ко мне.
11:20Хорошо.
11:20Хорошо.
11:28Мой сыночек захотел к сестре, к своей любимой сестре.
11:48Ради Аллаха, не надо.
11:49Я хотела отдохнуть хоть немножко.
11:51Дочка, мне нужно срочно ехать.
11:53Пойми меня.
11:54Ай, ты не слушай, что она говорит.
11:56Отправляйся, Ибрагим.
11:57Он такой сладкий.
11:59Самый спокойный ребенок.
12:02Спасибо, сестра.
12:03Ибо, не приезжай, пока не уладишь мое дело.
12:07Да, обязательно.
12:10Ой.
12:12Ой.
12:13Это наша кухня.
12:16Добро пожаловать, госпожа невестка.
12:18Спасибо, я Сиран.
12:20Я Шефика.
12:21Госпожа Шефика наш повар.
12:23А это Ниджла.
12:25Вы ее вчера видели.
12:26Она будет вам во всем прислуживать и помогать.
12:29Очень приятно познакомиться.
12:30Карлоса вы вчера тоже видели.
12:33Только не обращайтесь к нему, он говорит на французском.
12:36С турецким у него плоховато.
12:37Добро пожаловать, госпожа.
12:38Спасибо.
12:40Когда у вас появится время, скажите госпоже Шефике о ваших предпочтениях в еде,
12:44чтобы она знала, что для вас готовить.
12:46В этом нет никакой необходимости.
12:48Я ем все подряд.
12:49Ибрагим, отец Ниджлы и водитель нашего господина.
12:54Такой красивый мальчик.
12:58Это ваш сын?
12:58Да, это мой сын, спасибо.
13:01Добро пожаловать, поздравляю.
13:03Большое спасибо.
13:03Привет.
13:10Меня зовут Сейран.
13:11А тебя как зовут?
13:16А, вот и госпожа Султан пришла.
13:19Мама Ниджлы и Феррата.
13:23Он такой хорошенький, но немного стеснительный.
13:27Он не назвал свое имя.
13:29Он не стеснительный.
13:30Он не разговаривает.
13:33Извините, я не знала.
13:54Госпожа Султан.
13:58Еще раз поздравляю.
14:00Госпожа Ифакат спрашивала о вас.
14:04Прошу, госпожа невестка, продолжим нашу экскурсию.
14:08Эй, простите.
14:33Здравствуйте.
14:38Здравствуйте.
14:39Я, кажется, телефон где-то потеряла.
14:42Дайте, пожалуйста, позвонить с вашего.
14:44Да, вот.
14:46Вы давно сюда ходите?
14:48Не видел вас.
14:50Я пришла вместе с подругой.
14:52Первый раз.
14:53Ясно.
14:55Благодарю.
14:55А, вон он где.
15:04Простите за беспокойство.
15:07Меня Тукба зовут.
15:08Ты Рид.
15:09Я в курсе.
15:10Увидимся.
15:11Увидимся.
15:11Заблокировать номер.
15:22Вон сюда.
15:32Войдите.
15:34Проходи, сэра.
15:48Как ты?
16:01Все хорошо.
16:03Спасибо.
16:04Правда, все хорошо?
16:05Получается привыкать?
16:06Не совсем легко.
16:12Дай время и себе, и Фериту.
16:15Послушай, сэра.
16:16В этом доме существует правило, которым все должны следовать.
16:22Для тебя будет лучше, если ты быстрее к ним привыкнешь.
16:24Господин Халис, для нас все.
16:38Ты никогда не станешь ему перечить.
16:41Ты обязана во всем ему подчиняться.
16:46Много с ним не разговаривай.
16:50Если он что-то решил,
16:52значит, это окончательно и бесповоротно.
17:01На все приемы пищи мы собираемся задним столом.
17:06В нашем доме не кричат.
17:08Запрещено.
17:10Все, что тут происходит,
17:14нельзя выносить за пределы вилы.
17:16И нельзя гулять, когда тебе вздумается.
17:18Репортеры могут сфотографировать в любой неудачный момент.
17:28Вся наша прислуга очень дорога нам,
17:31так что знай границы.
17:33И если возникнут с ними какие-то проблемы,
17:36приди ко мне и расскажи.
17:38Мои двери всегда для тебя открыты,
17:41но если я узнаю об этом от других,
17:43ты останешься без помощи.
17:44Самое важное – это то,
17:47что ты теперь Сейран Корхан.
17:50Сначала имеет значение фамилия,
17:52а потом уже имя.
17:53Соответствуй этой влиятельной фамилии.
17:56Сейран Корхан Корректор А.Егорова
18:01Сейран Корректор А.Егорова
18:31Сейран Корректор А.Егорова
18:36Сейран Корректор А.Егорова
18:37Сейран Корректор А.Егорова
18:38Сейран Корректор А.Егорова
18:39Сейран Корректор А.Егорова
18:40Сейран Корректор А.Егорова
18:41Сейран Корректор А.Егорова
18:42Сейран Корректор А.Егорова
18:43Сейран Корректор А.Егорова
18:44Сейран Корректор А.Егорова
18:45Сейран Корректор А.Егорова
18:46Сейран Корректор А.Егорова
18:47Сейран Корректор А.Егорова
18:48Сейран Корректор А.Егорова
18:49Сейран Корректор А.Егорова
18:51Смотри внимательно на мяч.
18:53Не теряй его из виду.
18:57И так, так, так, так.
18:58Ну давай, попробуй.
19:00Догоняй, догоняй.
19:20Опа!
19:23О!
19:24Что ты делаешь?
19:25А ты что делаешь?
19:27Ты, наверное, жалеешь, что мы вернулись из Антепа.
19:30Да нет, что ты.
19:31В Антепе я больше уставал, честно говоря.
19:34Антистресс нужен.
19:40Я очень устал.
19:42Поедем к Пелин?
19:44Поедем, купим телефон, а потом домой.
19:47Зачем тебе новый телефон?
19:49Не скажу, издеваться будешь.
19:53Мои намерения самые искренние.
19:55Ладно, поехали.
19:57Вот тут, кажется, поблизости продают телефоны.
20:03Отменил встречу с Пелин.
20:05Кстати, а давай мне купим новый телефон?
20:09А это еще зачем?
20:11Вышел новый айфон 14.
20:13Купи мне, пожалуйста.
20:14Мой старый 13-й что-то уже барахлит.
20:17Ладно, и это уладим.
20:20Включи музыку погромче.
20:23Где-то тут должны быть бинты.
20:25Сейчас, вот здесь.
20:26Что случилось?
20:28Наш мальчик упал, когда мы играли в мяч.
20:30Колено поранил.
20:31О, Аллах!
20:32Где он?
20:33Султан, он с невесткой.
20:35Они так хорошо поладили друг с другом.
20:37О, Аллах!
20:39Какое ей дело до моего сына!
20:41А ну-ка, иди сюда.
20:45Стой, я тебя сейчас поймаю.
20:47Иди сюда, иди ко мне.
20:49А, вот и попался.
20:51Ой, какой же ты тяжелый.
20:53Вот видишь, я тебя поймала, поймала, поймала.
20:56Госпожа невестка, он доставил вам много хлопот?
20:59Нет, нет никаких хлопот.
21:01Все нормально.
21:02Вы не поняли, он не игрушка для поднятия вашего настроения.
21:06Мне сделают выговор.
21:07Извините, я не подумала.
21:11А тут и нечего думать.
21:14Держитесь подальше от моего сына.
21:19Что тут происходит, госпожа Султан?
21:24Феррат упал, и я стала переживать.
21:31Ты кому недавно сказала эти слова?
21:34Не поняла.
21:37Я говорю, кому ты сказала эти слова?
21:41Феррит.
21:43Она ничего не говорила.
21:45Ты все неправильно понял.
21:47Не вмешивайся.
21:48Ты напугаешь ребенка, пожалуйста, Феррит.
21:54Госпожа Султан,
21:57Сейран ничем не отличается от других в этом доме.
22:01Как ведешь себя с ними,
22:03так же будешь относиться и к Сейрану.
22:05Поняла?
22:07Извините, госпожа Сейран.
22:20Пошли.
22:21Ты перегнул палку.
22:44Не нужно было так делать.
22:46Ей этого еще мало.
22:48Она хотела предупредить меня, чтобы я не трогала ребенка.
22:51Она ничего плохого
22:52мне не сказала.
22:56Я прекрасно знаю, почему она себя так ведет.
23:01И почему?
23:06Она будет относиться к тебе так же,
23:08как и к другим невесткам этого дома.
23:10Речь идет о моей жене.
23:15Вот как?
23:17Ты этим потешаешь свое самолюбие?
23:21Как не стыдно.
23:23Иногда нужно думать о чувствах других.
23:24Прошу прощения.
23:46Вот не взял бы я тебе телефон,
23:48ты бы не смогла позвонить своей маме.
23:49Айбрин.
23:55Айбрин.
23:57Продолжение следует...
24:27Продолжение следует...
24:57Продолжение следует...
25:27Продолжение следует...
25:29Продолжение следует...
25:31Продолжение следует...
25:33Продолжение следует...
25:35Не нужно верить словам поэтов...
25:38Они иногда тоже ошибаются...
25:41Добро пожаловать, мастер...
25:45Очень рад встрече с тобой...
25:47Благодарен, Эджеп...
25:49Надеюсь, все хорошо...
25:52Возникли трудности?
25:53А разве жизнь не состоит из трудностей?
25:59Прошу, проходи...
26:00Пойдем...
26:01На днях женили моего внука Ферита...
26:23Смотрим, пошел по плохой дорожке...
26:25Вот и решили его женить...
26:27Будешь сильно душить, задушишь...
26:29Хм...
26:31Именно...
26:37Поэтому я и пришел к тебе за помощью...
26:41Парень скитается, не может найти себя...
26:43Знаю, тут есть...
26:45И наша ошибка...
26:47Надеюсь, ты не попросишь меня, чтобы я научил его работать...
26:57Я прошу, чтобы ты помог ему стать настоящим мужчиной...
27:01Хотя бы присмотрись к нему...
27:03Есть ли у него тяга к нашему мастерству...
27:07Пусть даже он не станет мастером...
27:09Но если будет разбираться в камнях...
27:11И этого будет достаточно...
27:14Пусть научится трудиться...
27:18Раз уж ты пришел ко мне с такой просьбой...
27:21Сделаю все, что в моих силах...
27:23Не пойми меня неправильно...
27:25Я пришел сюда не приказа отдавать...
27:28Если скажешь...
27:30Что это будет сложно сделать...
27:33Я не стану настаивать...
27:36Он...
27:38Настолько тебе дорог, что может войти сюда?
27:42Я хочу его испытать...
27:45Посмотреть...
27:47На что он годится...
27:49Если скажешь...
27:51Что...
27:52У парня есть потенциал...
27:54Тогда...
27:55Договоримся...
27:56Посмотрим, как дело дальше пойдет...
28:02Хорошо...
28:03Пусть приходит...
28:05А я-то винил себя...
28:22Думал, ты теперь телефон не примешь...
28:25Я в таком положении не могу быть гордой...
28:27Маме нужно было срочно позвонить...
28:28Ммм...
28:29Дозвонилась?
28:30У мамы нет своего телефона...
28:32Я звонила сестре...
28:33Но он у нее отключен...
28:35Если хочешь...
28:38Я могу позвонить твоему отцу...
28:40Но потом ты останешься в долгу у меня...
28:42Нет...
28:43Не нужно звонить отцу...
28:44Нет-нет...
28:45Я отправила сестре сообщение...
28:46Когда прочтет...
28:47Она перезвонит мне...
28:48Так что все нормально...
28:50Не переживай...
28:52Хорошо...
28:54Передай приветик сестре...
28:56Какой же ты мерзкий сразу становишься...
28:59А я еще хотела тебя от чистого сердца поблагодарить...
29:02И что?
29:04Не станешь теперь благодарить?
29:06Нет...
29:07Я вообще-то спасла тебе жизнь...
29:09Так что мы в расчете...
29:11Теперь потакать этим будешь меня, да?
29:18Вот что ты делаешь, а?
29:20У тебя выходки настоящего извращенца...
29:22Вообще-то...
29:23Я принимал душ...
29:25Это регулярный вид личной гигиены...
29:28Ты что, мылась только тогда...
29:31Когда ходила на рынок в Антепе, да?
29:34При чем здесь это?
29:36Столько времени прошло...
29:38Как мы вернулись из Антепа...
29:40Я еще не видел, чтобы ты хоть раз...
29:42Приняла душ...
29:43Может, из нашего брака что-то и выйдет...
29:44Может, из нашего брака что-то и выйдет...
29:58Нужно время...
30:01Лови!
30:02Придурок!
30:04Я проверил все документы...
30:06Фуат проделал отличную работу...
30:08Они все были осведомлены в известности нашей марки...
30:10Поэтому на победу у нас были все шансы...
30:11Если вы позволите, то мы сможем...
30:12Через несколько месяцев открыть собственный магазин...
30:16Вы все взвесили, провели все анализы...
30:18Но...
30:20Иногда...
30:21Большие затраты приносят за собой и моральный убыток...
30:22И они не могут быть осведомлены в известности нашей марки...
30:23Поэтому на победу у нас были все шансы...
30:24Если вы позволите, то мы сможем...
30:28Через несколько месяцев открыть собственный магазин...
30:30Вы все взвесили, провели все анализы...
30:42Но...
30:44Иногда...
30:46Большие затраты приносят за собой и моральный убыток...
30:51У нас не было цели открывать сети магазинов...
30:56Но...
30:58Если вы говорите, что это придаст огромную цену нашей торговой марке...
31:02Почему бы и не попробовать?
31:06Взвесим все за и против, а потом приступим к открытию...
31:11Хм...
31:13Ферит, после ужина зайди ко мне...
31:18Хорошо, как скажешь, дедушка...
31:21Всем приятного аппетита!
31:23Благодарю!
31:24Продолжение следует...
31:26Передай Сунне, чтобы приготовила мне кофе и принесла в гостиную.
31:51Хорошо.
31:56Плохие новости сообщают после ужина.
32:08Мне нужно кое-что тебе сказать.
32:12Что еще?
32:15Сегодня приходила Захидея.
32:19В этот раз она была с плохими новостями.
32:26А что с ней стряслось?
32:29Не с ней, а с нами.
32:32На рынке о нас все судачат.
32:36О нашей дочке поползли слухи.
32:40О ком ты говоришь?
32:42О Суне.
32:44Даже сплетничают о ее чести.
32:47Кто это говорит?
32:49Кто именно?
32:49В чем вина моей дочери?
32:51Она всегда у нас на виду.
32:53Злые языки наговаривают о ней.
32:57Мне было стыдно слышать о том, что она говорила.
33:11Отнеси, дочка.
33:12Мама, можно я не понесу?
33:17Твой отец попросил.
33:20Не зли его понапрасну.
33:22Я сварила, а ты отнеси.
33:24Давай, не капризничай.
33:25Субтитры сделал DimaTorzok.
33:35Субтитры сделал DimaTorzok
34:05Дима Торзок.
34:06Дима Торзок.
34:07Почему?
34:08Из-за тебя нас всех опозорили.
34:13Казын!
34:14Не трогай меня.
34:15Не вмешивайся.
34:17Ты что, вздумала еще и выбирать в таком возрасте?
34:22Знай границы.
34:24Я тебе покажу.
34:25Я тебе покажу, как правильно себя вести.
34:28Не делай этого, Казын.
34:30Перестань.
34:30Весчастная.
34:34Недостойная.
34:36Я тебе покажу.
34:43Войдите.
34:44Дедушка, добрый вечер.
34:59Добрый вечер, господин Ферит.
35:03А ну-ка, подойди ко мне.
35:04Как тебе?
35:22Прекрасно.
35:23Знаешь, это из очень дорогой коллекции.
35:29Вот это, например, работа мастерня Джепа.
35:34Царское украшение.
35:37Дизайн.
35:40Камни.
35:41Это работа современного мастера.
35:44Сначала дизайн рисуется на бумаге, потом запоминается, и только потом мастер берется за инструменты и воплощает в шедевр.
35:59А теперь...
36:03Давай-ка мы, Ферит, от слов, перейдем к действиям.
36:08Вот.
36:09Возьми это.
36:10Еще вот это.
36:18И это.
36:23Забери это в свою комнату.
36:27И срисуй это.
36:31Посмотрим, как получится.
36:34Не понял, дедушка, как это?
36:36А что тут непонятного?
36:38Возьми этот кулон и срисуй его на эту бумагу.
36:44Вот и все.
36:48Дедушка, я никогда этим не занимался.
36:51Я не умею.
36:52Даже не пробовал.
36:53А я?
36:54А я что сказал, сынок?
36:57Попытайся.
37:00Знаешь, что такое попытка?
37:03У тебя есть время до утра.
37:05Хочу посмотреть, умеешь ли ты ловко работать руками.
37:08Ладно.
37:12А...
37:13Если у меня не получится?
37:18Подумаем об этом после твоего результата.
37:21Если сможешь, пойдешь в эту сторону.
37:25А если нет, то в другую.
37:28Я возьму на себя всю ответственность за обе эти стороны.
37:32Приступай.
37:34Приступай.
37:39Не так-то просто носить фамилию Корхан.
37:44Ты прав, дедушка.
37:47Спокойной ночи.
37:49Простите, господин Ферит, что мы нарушили режим вашего сна.
38:12Пу Se��� goal.
38:25Я не знаю.
38:25Я не знаю.
38:30ты на самом деле решил рисовать мне это дал дедушка хочет чтобы я до утра нарисовал подобный эскиз до
38:56утра в нашей семье все случается спонтанно тебе лучше привыкнуть спонтанно могут женить выгнать или вот так
39:07заставить рисовать феррита до самого утра если тебе понадобится моя помощь тебе придется меня
39:15умолять очень смешно клянусь я уже вижу как ты будешь мучиться до утра до самого утра
39:26хочешь увидеть какой я на деле да ладно не отвлекайся а то не успеешь до утра я все потом дедушки расскажу
39:37ничего у нас еще много ночей с тобой будет ты потихоньку начала привыкать ко мне мы не спешим сейчас я
39:52чувствую к тебе только чувство жалости спокойной ночи
39:56движения с тобой
40:00ложное предложение
40:01с тобой
40:03собеседник
40:15собеседник
40:17полож Raven
40:18собеседник
40:20собеседник
40:22собеседник
40:24собеседник
40:25Субтитры создавал DimaTorzok
40:55Субтитры создавал DimaTorzok
41:25Субтитры создавал DimaTorzok
41:55Субтитры создавал DimaTorzok
42:25Субтитры создавал DimaTorzok
42:55Добро пожаловать в наш канал!
43:25Добро пожаловать в наш канал!
43:55Добро пожаловать в наш канал!
Comments