- 9 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Если кто-то спросит
02:01Скажите, что я передумал, понятно?
02:05И решил выдать замуж сейран
02:07Ну, мы, конечно, скажем
02:09Но, думаешь, нам поверят?
02:12Поверят, поверят
02:13Даже если не поверят
02:18Сделают вид, что поверили
02:21Пока все не наладится, пусть старшая посидит дома
02:26На рынок?
02:27Пока не ходите
02:29Понятно?
02:34Звонит мой сват
02:35Алло, как дела, мой дорогой сват?
02:41Да, конечно
02:42Да, да, все хорошо
02:45Конечно, конечно, нам тоже удобно
02:49Все?
02:50Все, все, все, тогда мы ждем
02:52Договорились, хорошо?
02:55Что?
02:56Конечно
02:57Да, да, давай, давай, все нормально, хорошо
03:00На связи
03:01Что случилось?
03:04Они хотят, чтобы мы приготовились к свадьбе
03:07Скоро они заберут девушку
03:08Давай, принеси мой пиджак
03:10И предупреди ее
03:12Мне не нужны проблемы
03:14Наверное, она уже образумилась
03:16Хорошо, встретите жениха
03:18Пусть не ругается с ним
03:20Если бы она знала, что ты слышишь
03:22Разве бы она сказала такое?
03:24Это она нам так кричала
03:26Ну, не знаю
03:27Она и с ним может так разговаривать
03:29Ля-ля-ля-ля-ля-ля
03:31Все, я пойду
03:33Увидимся
03:35Ну, все, выходи
03:49Ты в порядке, дочка?
04:05Да
04:05Как сестра
04:08Все хорошо
04:09Не переживай
04:10А что такого случилось?
04:14И ее очередь придет
04:15Не преувеличивайте
04:17Давай, вставай
04:19Умойся и зайди в мою комнату
04:21Я никуда не пойду, пока не увижу сестру
04:26Делай, что говорю
04:27Твоя сестра не убежит
04:29Выходи
04:30Дочка
04:44Что такое?
04:51Почему она меня выпустила?
04:53Нужно кое-что уладить
04:55Касательно свадьбы
04:56Они скоро заедут за тобой
04:57Мама
05:06Прошу, давай сделаем что-нибудь
05:08Я сделаю все, что захочешь
05:10Пожалуйста, спаси меня
05:11Сестра хотела выйти за него
05:13Прошу вас, не ломайте мне жизнь
05:15Из-за одной оплошности, мама
05:16Дочка
05:17Мама
05:18Ты видишь, как плохо сестре
05:20Пожалуйста, придумай что-нибудь
05:22Мамочка
05:22Давай хоть попробуем
05:24Мама, у меня есть идея
05:26Мама, слышишь?
05:27Мы что-нибудь придумаем
05:29Обязательно
05:29Иран, не надо
05:30Успокойся
05:32Все уже решено, дочка
05:34Мы же обе знаем
05:36Что ничего не сможем сделать
05:40Успокойся
05:43Иди, сходи
05:46Прими душ, милая
05:47Как дела?
06:06Чай есть?
06:07Сейчас принесу
06:08Салам алейкум, брат
06:09Алейкум ассалам, брат
06:16Видел, как возгордился?
06:20Посмотри, посмотри
06:21Какой важный
06:22Кто?
06:23Брат Кязым
06:24Он и так хвастливый
06:25Так теперь еще стал сватом семьи Корхан
06:27Поэтому он такой важный
06:29Вчера вечером там была суматоха
06:31Но потом они все уладили
06:33Как это?
06:34Племянник моей жены работал там вчера
06:36Там кое-что случилось
06:38Сваты пришли к старшей дочери
06:39Но засватали младшую
06:42Ты представляешь?
07:06Когда выходишь?
07:25Скоро
07:25Ты напряжена
07:30Что случилось?
07:32Отец что-то сказал?
07:34Он разозлился?
07:39Нет
07:39Он бы сказал мне
07:41Не волнуйся
07:43Вам ничего не грозит
07:44О чем ты?
07:47Какая разница, кому он скажет?
07:49Расскажи, что случилось
07:50Если тебе так интересно
07:53Надо было ночью прийти ко мне
07:56Или на тебя так сильно повлиял здешний воздух
07:59Что ты не смог оставить жену
08:02И факат
08:04Я ради тебя звоню господину Халису
08:09Чтобы тебя не упрекнули
08:11Я
08:12Выгораживаю твоего сына
08:15Но ты даже не ценишь это
08:17Хорошо, извини
08:19Вчера мы сильно устали
08:22И перенервничали
08:24Я вчера не спал
08:29И не смог прийти
08:30Но сейчас я здесь
08:35К тому же я полон сил
08:36Но прекрати
08:41У нас мало времени
08:44Времени нет
08:49Меня ждет водитель
08:51А ты иди к себе
08:56Чтобы быть с женой
08:59Когда она проснется
09:00Хорошо
09:05Хорошей дороги
09:15Ты нас не видел
09:25Как скажете, господин
09:27Жди здесь
09:31Мой господин
09:34Просыпайся
09:35Феррит
09:36Давай
09:39Давай, давай, давай
09:41Доброе утро
09:44Луч моей жизни
09:45Побереги свою нежность
09:47Для женушки
09:48Что такое?
09:51У нас много дел
09:52А где девушки?
09:54Сам смотрел всю ночь сериалы
09:55Еще и спрашиваешь про девушек
09:57Я готовлюсь к женитьбе
10:00Потом каждый день
10:01Буду смотреть сериалы
10:02Ты же знаешь
10:03Так, выпей это
10:04Мы должны забрать
10:05Госпожу Сейран
10:06Чтобы уладить с документами
10:08Она уже стала госпожой
10:10Да?
10:10Ну, конечно
10:11Она же невестка
10:12Семьи Корхан
10:13Давай, пей, пей, пей
10:14Быстро, быстро
10:15Кстати, у меня хорошая новость
10:17Госпожа Ифакат уезжает
10:21Когда? Сегодня?
10:22Ну да
10:22А я думаю
10:26Почему я с утра такой веселый?
10:28Ну все, все
10:28Вставай
10:29Не время валяться
10:30Хорошо
10:30Живо, быстро, быстро
10:32Давай
10:47Какая же ты красивая
10:58Какая же ты красивая
10:59Сейран?
11:10Иди ко мне
11:11Присядь
11:12Ваш отец
11:24Растил вас для этого
11:25Ради вашего будущего
11:27Ради нашего будущего?
11:31Ну, конечно
11:32А как же
11:33Он мог выдать вас замуж за любого
11:36Но он хочет
11:39Чтобы вы вошли в хорошую
11:40Зажиточную семью
11:42Каждый отец хочет
11:43Чтобы его дочь
11:44Жила в достатке
11:46И ни в чем не нуждалась
11:47За то, что у него нет сына
11:50Он все эти годы
11:51Не смотрел на нас, тетя
11:53Неважно
11:53Сейчас вы важны для него
11:55Все родители хотят
11:57Чтобы его дети были счастливы
11:59Думаешь, сестра счастлива?
12:01Ты не видела вчера ее состояние?
12:03А как же я?
12:04Только недавно
12:07Вы выпустили меня
12:07Из этой темницы, тетя
12:09Это все мелочи
12:11Жизнь
12:12Намного сложнее
12:14Хотела бы я
12:17Чтобы и мой отец
12:18Был таким, как Кязым
12:20И выдал бы меня
12:21Удачно замуж
12:22Но ты же сама
12:25Не захотела выходить замуж
12:26Разве не так?
12:29Я сейчас противлюсь
12:30И почему ты не поддерживаешь меня?
12:34Да, верно
12:35Я сама не захотела
12:37И по делу мне
12:39В молодости
12:40Я была такой, как вы
12:43На улице все засматривались на меня
12:46Все знали про роковую красавицу
12:49Хатидже
12:49А теперь посмотри на меня
12:52Посмотри, дочка
12:54Так и застряла в этом особняке
12:57Я хочу сказать, что
13:04От судьбы не убежишь
13:06А теперь возьми свои документы
13:08Приготовься
13:10Я тоже должна собраться
13:12И не ной
13:15И не доводи сестру
13:16Возьми трубку
13:39Я вижу, что ты не спишь
14:03Что нужно?
14:10Как ты?
14:21Не лучше, чем ты
14:22Да
14:29Мне лучше всех
14:30Ты видишь, что со мной
14:33Куда ты собралась?
14:43За покупками
14:45Я же спросила
14:53Куда вы собрались?
14:54Скажи мне
14:55Скажи, не переживай
14:57Хуже не будет
14:58Нужно подать заявление в ЗАГС
15:05Но я
15:08Я не выйду замуж, сестра
15:14Вот увидишь
15:15Я что-нибудь придумаю
15:16Как будто у тебя есть выбор
15:22Если понадобится, я сбегу
15:25Но я все равно не выйду за того
15:27Кто так поступил с тобой
15:28Мне Юсуф звонил
15:34Значит, он тоже слышал про мой позор
15:37Сестра
15:39Это не ты опозорилась
15:40Отец
15:43Алло, Юсуф?
15:57Сейран, это правда?
15:58Я около двери
15:59Выйди на пару минут
16:00Юсуф, я не могу
16:01Пожалуйста, уходи оттуда
16:03Тебя могут увидеть, слышишь?
16:05Сейран, что за чушь?
16:07Юсуф, ладно, хорошо
16:08Делай, что хочешь, но...
16:10Хорошо, я позвоню тебе, обещаю
16:11Сейран, мне все равно, выходи
16:13Хорошо, я попробую
16:16Хорошо, хорошо, ну пожалуйста
16:18Уходи оттуда
16:19Ради меня, Юсуф, умоляю тебя
16:21Придумай что-нибудь
16:22О боже
16:32Боже, что мне делать
16:35Боже, помоги мне
16:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:48Редактор субтитров А.Семкин
16:50Корректор А.Кулакова
16:51Редактор субтитров А.Семкин
16:53Корректор А.Кулакова
16:54Редактор субтитров А.Семкин
16:55Корректор А.Кулакова
16:56Редактор субтитров А.Семкин
16:58Корректор А.Кулакова
17:11Ну, жених, возьми
17:22Ты справишься
17:24Я верю в тебя, давай
17:26Конечно, справлюсь
17:27Ведь все только начинается
17:29Ну, удачи нам
17:41Сэйран
17:44Не могу поверить, что она скоро станет женщиной
17:49Аллах, помоги нам
17:51Я здесь, тетя
17:53Ну, желаю удачи
17:55Иди, дочка
17:56Иди
18:03Сэйран
18:09Ради бога, будь приветлива с ним
18:13Не вздумай спорить
18:15Прошу тебя, не вздумай
18:16Хорошо?
18:29Добро пожаловать
18:30Спасибо
18:33Как дела, красотка?
18:39Здравствуйте
18:40Здравствуй, сынок
18:44Добрый день
18:47А где Суна?
18:57Я переживаю за нее
18:59Нам нужно загладить эту ситуацию
19:02В конце концов, скоро станем родственниками
19:06Здравствуйте
19:09Здравствуйте
19:11Это для вас
19:14Спасибо
19:23Пойдем?
19:29Вы куда-то уходите?
19:35Если хотите, мы подвезем
19:36Нет
19:39Вы поезжайте
19:41Хорошо
19:42Увидимся
19:43Пойдем
19:45И что, красотка?
20:11Ты волнуешься?
20:11Ты издеваешься?
20:12Зачем мне издеваться?
20:16Люди же не каждый день женятся
20:17Давай поскорее поедем
20:19И уладим
20:20Это дело
20:21Ты злишься на меня?
20:25О, мой бог
20:26Ты обиделась, что я
20:32Спросил про Суну
20:34Но я же прав
20:36А, понял
20:41Ты разозлилась, что я принес цветы твоей маме, а не тебе
20:43Ну, если бы я знал, что так огорчишься, купил бы и тебе
20:47Вчера ты пришел свататься к моей сестре
20:50Ты это понимаешь?
20:53Кому повезло, тому повезло
20:55Ты везучая
20:56И не говори
20:57У меня в доме такой праздник
20:59Ты в гневе
21:04Обедин, а ты как думаешь?
21:08Ну, я думаю, что большая любовь начинается с большой ссоры
21:12Ха-ха-ха
21:13Тогда сначала сделаем фото
21:17А потом поедем в муниципалитет
21:20И подадим заявление
21:21Как все изменилось
21:34Что?
21:37Только наш магазин как стоял, так и стоит
21:39В последний раз я была здесь, когда была беременна Ферритом
21:42Ты вспомнил?
21:46А сейчас мы приехали, чтобы женить его
21:52Только не начинай плакать, хорошо?
22:06Я не буду плакать из-за такого радостного события
22:09Этот огромный особняк многому научил меня
22:14Субтитры создавал DimaTorzok
22:44С Айран случилось
22:46Что-то плохое
22:48О, Боже, дай мне терпение
22:51Нет, нет, не бойся
22:52Нам просто нужно сдать кровь
22:55Сдадим
22:56Я и так скоро сдохну
22:57Хорошо, пойдем
22:59Что ты делаешь?
23:01Ты возьмешь меня за руку?
23:02Возьму тебя за руку?
23:03Ты шутишь?
23:05Да, я забыл тебе сказать
23:06Я боюсь уколов
23:08Это страх из детства, понимаешь?
23:11Очень боюсь уколов
23:12Вот видишь
23:13Ты сам сказал из детства
23:15Ты уже большой
23:16Я не буду тебя держать
23:18Я же говорю, я боюсь
23:20Мы должны быть вместе и в горе, и в радости
23:23Поторопитесь, нам пора
23:25Хорошо, хорошо
23:27Мне нужно ответить
23:30Жди меня там
23:32Я сейчас
23:34Господин Орхан
23:36Алло
23:42Слушаю, любимая
23:44Приехали в клинику
23:48Сделали фото
23:49И сейчас сдадим кровь
23:51Так быстро?
23:54Я же не планирую остаться на все лето
23:55Я знаю
23:57Но мне не верится
24:00Значит, все-таки ты серьезно женишься
24:03Так?
24:04Мне все равно
24:05Моя семья так хочет, а я решил не огорчать их
24:08Любимый, а можно и меня не огорчать, хоть иногда?
24:12Может, сделаешь мне приятное?
24:14Просто, чтобы ты не забывал
24:16О чем ты?
24:17Ты вообще понимаешь, что я женюсь, чтобы мы потом с тобой жили счастливо?
24:21Понимаешь?
24:22Ну, конечно
24:23Я уверена
24:24Ладно
24:25Не буду вас задерживать
24:27Хорошо
24:27Я потом позвоню тебе
24:29Кстати, я соскучился?
24:32Я тоже
24:33Ну, все, пока
24:34Пока
24:35Вы закончили, госпожа Пелин?
24:42Я хочу включить посудомойку
24:44Еще нет
24:46Но ты можешь забрать
24:47Сестра Санжиде
24:51Можешь приготовить мне сумку?
24:54Только положи одежду на несколько дней
24:56Я выйду из города
24:57Конечно, госпожа Пелин
24:58Кстати, мы запланировали все на конец недели
25:01Что именно?
25:02Мы собираемся на родину
25:04И что?
25:04Я не могу попросить у отца такую сумму?
25:07Ты хочешь, чтобы я написала ему расписку?
25:11Так, что ли?
25:12Вы меня не так поняли
25:13Я сказала не потому, что не доверяю вам
25:15Нам просто нужно
25:17Хорошо, я улажу это на следующей неделе
25:19Только потом мы друг друга не знаем
25:23Хорошо?
25:24Нет
25:24Мы больше не вернемся
25:26Ну что ж, мы почти закончили
25:38Когда закончим, можете довезти меня до рынка?
25:42Нет
25:42Тебя ждут дома
25:44Я буду делать, что захочу
25:46Не вмешивайся
25:47Ты такая нервная
25:49Не дай бог, нам откажут в ЗАГСе
25:53И что?
25:54Опять посватаетесь к сестре?
26:02А сестру...
26:04Прекрати
26:04Ты доводишь ее
26:05Что я такого сделал?
26:10Сэйран?
26:11Сэйран, ты в порядке?
26:13Все хорошо
26:13Иди сюда, присядь
26:16У тебя в машине есть аптечка?
26:17Да, да
26:18Осторожно, держись за меня
26:20Сэйран, все в порядке?
26:24А вода есть?
26:25Я сейчас куплю
26:26Садитесь пока
26:26Пойдем
26:27Осторожно
26:30Осторожно
26:31Я посмотрю в бардачке
26:37Что это?
26:44Это...
26:45Инсулин
26:46Я знаю, что такое обмороки
26:50И головокружение
26:51Не понаслышке
26:52Сэйран, ты и вправду в порядке?
27:00Да, не волнуйся
27:01Спасибо
27:01Вот, пожалуйста
27:04Благодарю
27:04Ну, хорошо
27:09Пей, пей
27:10Слава богу, что все хорошо
27:11С девушками такое часто происходит
27:17Разве не так, брат?
27:21Часто падают в обмороки
27:22Когда не могут поверить в чудо
27:25Мы уже привыкли
27:28Ты просто отвратителен
27:31Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
27:43Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
27:44Мама
28:02Что такое, дочка?
28:06Только посмотри
28:08Думаешь, он действительно женится?
28:10Как такое можно носить?
28:13Хотя сейчас это можно
28:14Занимайся делом, дочка
28:15Откуда ты знаешь, какие мужские трусы сейчас в моде?
28:18Откуда я могу знать, мама?
28:20Из интернета
28:20Почему ты уже несколько дней такая сердитая?
28:25А как же
28:26Было три невестки
28:27Теперь придет еще четвертая
28:29Это лишняя нагрузка
28:30Возможно, они наймут нового человека
28:32Ну да
28:33Нужен человек, который держит рот на замке
28:35Карлоса взяли лишь потому, что он не понимает их разговор
28:38У всех свои тайны
28:39Так, дочка, не отвлекайся
28:41Занимайся делом
28:42Давай
28:43Можно мне выйти?
28:47Ты просила довезти до рынка?
28:49Я передумала
28:51Можете притормозить?
28:53Тرюк
28:56ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
29:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:25Юсуф!
29:26Милая!
29:27СЕЙРАН
29:32СЕЙРАН
29:34Я чуть с ума не сошел. Что происходит? Ответь мне.
29:40Как ты могла согласиться? Как так вышло?
29:44Я не виновата, Юсуф. Я даже не знала.
29:51Сестра споткнулась, и кофе разлился.
29:55А потом все произошло неожиданно.
29:59Они выбрали меня. Они выбрали меня как вещь с полки. Понимаешь?
30:03Что это значит? Что за безумие, Сейран? Почему ты не сопротивлялась?
30:11Юсуф, ты же знаешь моего отца. Ты разве не знаешь его, Юсуф? Думаешь, меня спросили об этом?
30:17Твой отец решил, и ты сразу побежала в ЗАГС?
30:20Я же говорю, мне пришлось. Ты не знаешь, как я извелась со вчерашнего дня.
30:25И что теперь, Сейран? Ты выйдешь за него замуж?
30:32Давай сбежим.
30:34Что?
30:35Это единственный выход, Юсуф. Подумай, и завтра вечером, или сегодня мы сбежим.
30:47И я уеду с тобой хоть на край света.
30:50Что ты такое говоришь, Сейран?
30:52Ты с ума сошла? Думаешь, так просто сбежать в один момент?
30:56Я же говорю, у нас нет другого выхода. Нам уже назначили дату, Юсуф. Слышишь?
31:00Что мы будем делать? Как мы сбежим? Куда мы поедем?
31:07Я тоже не знаю, но мы что-нибудь придумаем. Нас же не убьют. Будем вместе работать.
31:14Юсуф, мне ничего больше не надо. Только ты будь рядом.
31:19А как же мама? Она же одна.
31:21Когда мы устроимся, заберем ее к себе. Хорошо? Мы будем жить вместе.
31:25Я никогда не упрекну тебя. Она любит меня. Нам будет хорошо вместе.
31:30Сейран, легко сказать.
31:40Если мы будем вместе, нам не будут страшны никакие преграды, Юсуф.
31:44Мы будем учиться и работать. Только два года.
31:47Мы помучаемся всего два года, понимаешь? Всего-то.
31:50Ты не понимаешь. Я не боюсь твоего отца.
31:53Но тут замешаны корханы.
31:55И что?
31:56Они найдут нас. Думаешь, они не отомстят нам? Я не в силах защитить нас.
32:01Юсуф, ничего не будет. Я совершеннолетняя. Неужели это так легко?
32:06Ну да, легко. Для них есть что-то невозможное.
32:09Они пришли к твоей сестре и смогли засватать тебя.
32:14Они уничтожат меня, Сейран. Ты этого хочешь?
32:17А как же я, Юсуф?
32:22Разве меня они не уничтожат?
32:24А?
32:25Как ты можешь допустить, чтобы я вышла замуж?
32:28Как?
32:30Как?
32:36Мы не сможем.
32:38Я не смогу.
32:39Я не справлюсь ни с семьей Корхана, ни с твоей семьей.
32:42Я не смогу.
33:12Я не смогу.
33:42Суна?
33:49Суна?
33:56Что ты делаешь, дочка?
34:01Суна?
34:02Я не могу, тетя.
34:09Хотела убраться во дворе.
34:12Я не могу.
34:14Дочка, приди в себя.
34:17Возьми себя в руки.
34:19Забудь обо всем.
34:21Я не могу.
34:22Не могу.
34:23И тебе мы найдем хорошего жениха.
34:26А кто сравнится с Корханами, тетя?
34:28Кто сравнится?
34:32Кто сравнится?
34:33Дочка, это уже случилось.
34:35Ничего уже не вернешь?
34:36Нет.
34:38Не веди себя так.
34:39И не огорчайся, Иран.
34:40Иди ко мне.
34:49Присядь.
34:50Давай, давай, милая.
34:51Милая, послушай, всему свое время.
35:02Потерпи немного.
35:04Если ты разозлишь отца, он тебя не пощадит и выдаст замуж за первого встречного.
35:09А что я такого сказала, тетя?
35:12Я же сказала, что уже смирилась.
35:14Этого недостаточно.
35:15Поговори с Сейран.
35:17Нам нужно выдать ее замуж за этого парня.
35:21Иначе мы опозоримся перед людьми.
35:31О, боже, что опять такое?
35:34Сейран!
35:35Тетя, я поговорю с ней.
35:39Ты же сама попросила.
35:42Пойду поговорю.
35:47Эсма!
35:50Что случилось?
35:51Что с тобой?
35:52Будь проклят этот Юсуф!
35:54Сейран, потише, расскажи.
35:56Что такое?
35:57Что случилось?
35:58Трусливый подонок.
35:59Он не сможет справиться с моими мечтами и с Курханами.
36:04Он согласился, чтобы я вышла замуж.
36:09Сейран, а чего ты ждала от этого никчемного?
36:12Чего ты ждала от него?
36:14Он еще у меня попляшет, негодяй.
36:16Пусть он сдохнет поскорее.
36:18Хорошо, что ты у меня есть, сестра.
36:33Мне полегчало.
36:40Как я могла его полюбить и обмануться?
36:42Какая я дура.
36:44Я просто дура.
36:46Я идиотка.
36:47Идиотка и все тут.
36:48Ну все, хватит.
36:50Дочка?
36:52Что случилось?
36:54Ты поругалась с женихом?
36:56Опять что-то не так.
36:57Мама, ты опять за свое.
36:58Не переживай.
37:02Ничего плохого не случилось.
37:04Проклятие!
37:05Ничего плохого не случается.
37:07Ничего.
37:08Мы все оформили.
37:12Скоро вы от меня избавитесь.
37:15Дочка.
37:16Ну что ты такое говоришь?
37:18Мы не хотим избавиться от тебя.
37:21Скажи мне правду.
37:22Он тебе сказал что-то?
37:24Или хотел сделать плохое?
37:26Что еще плохого он может сделать?
37:28Он такой наглый, самовлюбленный.
37:30Даже не понимает,
37:31в какое положение нас поставил.
37:33Вот же дурак.
37:35Дочка.
37:37Мужчина образумится только после женитьбы.
37:40Он станет посерьезнее.
37:42Потерпи немного.
37:45Я пойду и скажу вашей тете,
37:47что все хорошо.
37:48Чтобы она не доводила вас.
37:56Сестренка.
38:05Не плачь.
38:07Это все случилось из-за меня.
38:09Прошу, не изводи меня еще больше.
38:11Прошу тебя.
38:12А что мне делать, сестра?
38:14Посоветуй, что мне делать, а?
38:16Уже ничего не поделаешь.
38:25Сестра.
38:27Мы что, так и будем сидеть, сложа руки?
38:31Ну, допустим, мы что-то предпримем.
38:34Если мы разозлим отца,
38:36нам обеим мало не покажется.
38:39Ты же знаешь это.
38:40Ты же знаешь.
38:41Сестра, я хочу учиться.
38:54Я не хочу замуж.
38:55Думай, что это судьба.
39:17Всевышний уготовил
39:19нам такую участь, Сейран.
39:22У нас нет другого выхода.
39:28Мы смиримся.
39:31Мы смиримся.
39:48Добро пожаловать, невестка.
39:49Спасибо.
39:52Ну, как вам, Антеп?
39:54Особо не поняла.
39:55Но я привезла тебе очень красивую шаль.
39:58Зайдешь потом в мою комнату, и мы поговорим.
40:00Хорошо.
40:00Спасибо за внимание.
40:01Ну, что ты.
40:03Ну, расскажи, как невеста?
40:05Ферри доволен?
40:06Благодарю.
40:08Невестка, добро пожаловать.
40:10Спасибо.
40:13Так-то она красивая.
40:15А со временем поймем, какая внутри.
40:17И это будет сюрпризом не только для Феррито, но и для нас.
40:21Я думал, ты приедешь вместе с невесткой.
40:23Эту задачу взяла на себя твоя мать.
40:25Я сделала все необходимое и вернулась.
40:28Господин, он не здоровится.
40:36Он отдыхает и сказал, чтобы вы не ждали.
40:49Сказал бы лучше, что даже за людей нас не считает.
40:52Флад.
40:52Я думал, что он спустится хоть ради тебя.
40:58Султан, можете подавать еду?
41:02Да, госпожа.
41:09Уф, наконец-то.
41:11Приятного аппетита.
41:12Спасибо.
41:18Мой хороший.
41:21Ты же следишь за своим питанием.
41:24Мама, если ты так и будешь относиться ко мне, как к ребенку,
41:27лучше мне не жениться.
41:29Сынок, мать права.
41:31Пожалуйста, береги себя.
41:34Хорошо, отец.
41:35И Факат звонит.
41:43Ты что, не ответишь?
41:49Я как раз иду в номер.
41:52Перезвоню ей.
41:53Приятного аппетита.
41:55Спасибо.
41:56Феррита, завтра мы решили пообедать с Сейран.
41:58Я поговорил с ее отцом.
41:59Не вздыхай.
42:11Мы все находимся здесь из-за тебя.
42:14Что ты так вздыхаешь?
42:17Я очень хорошо играю свою роль, мама.
42:20Только не забудь про свое обещание.
42:22Про какое обещание?
42:25Мама, мы все обговорили с самого начала.
42:28Я буду жить так, как раньше.
42:32Наш брак не будет таким, как описано в сказках.
42:36Не думайте, что я начну новую жизнь с этой незнакомкой из Антепа.
42:40Она даже не найдет Стамбул на карте.
42:42Не преувеличивай.
42:43Она хоть на самолете летала?
42:44Это смешно.
42:47Я выполню свое обещание.
42:49Только не создавая проблем до отъезда.
42:51Аккуратнее, выпей воды.
43:02Подними голову.
43:05Мама, хотел нормально поесть пахлаву.
43:07А ты опять начинаешь.
43:08Что сын, что отец.
43:09Одно и то же.
43:10Ладно, я не буду.
43:11Я иду в номер.
43:13Доброй ночи, мама.
43:14Не забудь про завтра.
43:15Не забуду.
43:16Не волнуйся.
43:46Ты с ума сошла?
43:55Что ты здесь делаешь?
43:56А что?
43:57Ты же сказал, что соскучился.
43:58Вот я и приехала к тебе.
44:00Элин, нас могут увидеть.
44:01У меня и так куча проблем.
44:03Еще ты приехала.
44:04Ничего не будет.
44:04Я просто приехала в Антеп, как обычный человек.
44:07Кто меня здесь знает?
44:09Твой отец даже не узнает меня.
44:10Не волнуйся.
44:16Элин.
44:18Все получится.
44:20Я уже сняла номер и устроилась.
44:21Я не буду тебе мешать.
44:26Ты даже номер сняла?
44:28Угу.
44:29Я хочу быть рядом с тобой, когда ты свободен.
44:33Но зря ты его сняла.
44:36Почему?
44:36Ты же не выйдешь из моего номера.
44:46Субтитры сделал DimaTorzok
45:16Дима Торзок
45:46Субтитры сделал DimaTorzok
46:16Субтитры сделал DimaTorzok
46:46Дима Торзок
46:48Субтитры сделал DimaTorzok
46:49Субтитры сделал DimaTorzok
46:50Субтитры сделал DimaTorzok
Comments