- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:33Девушки отдыхают
02:35Девушки отдыхают
02:37Девушки отдыхают
02:39Девушки отдыхают
02:41Девушки отдыхают
02:43Девушки отдыхают
02:45Девушки отдыхают
02:47Девушки отдыхают
02:49Девушки отдыхают
02:51Девушки отдыхают
02:53Девушки отдыхают
02:55Девушки отдыхают
02:57Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:01Девушки отдыхают
03:03Девушки отдыхают
03:05Что это?
03:09Почему мы не воспользовались им?
03:26Ох ты!
03:27Ох ты!
03:28Ох ты!
03:29Ох ты!
03:31Тетя, ты все время ворчала на меня.
03:34А теперь посмотри.
03:35Они соорудили тюрьму на высоком этаже.
03:42Нет, Казым, нет, я не смогу здесь жить.
03:45Это от того, что ты не привыкла, тетя.
03:47Привыкнешь.
03:48Ты посмотри на кухню.
03:50Посмотри на эту кухню!
03:53Ты привыкнешь к комфортной жизни.
03:58Дочка!
04:00Это и твой дом.
04:02Иди, осмотри дом.
04:03Давай, иди.
04:04Пройдите, ступайте.
04:07Какой же это большой дом.
04:11Ой, как же здесь высоко.
04:15Ну да.
04:16А ты что, хотела спустить корзину вниз?
04:19Ну и безмозглая.
04:24Ты только посмотри на эту панораму.
04:27На эту красоту.
04:29Отныне на всех.
04:32И на все ты должна смотреть свысока.
04:35Поняла?
04:37Свысока.
04:38Господин Казым, если у вас нет других пожеланий, то я поеду, уважаемый.
04:44В доме есть еда и питье.
04:47Мы с дороги, во рту пересохло.
04:49Невозможно.
04:50Да, разумеется.
04:51На кухне есть что душе угодно.
04:53Я утром все привез и разложил по местам.
04:55Ладно, девочки разберутся.
04:57Мы побеспокоили вас.
04:59Спасибо большое.
05:00Ну что вы.
05:01Еще раз поздравляю.
05:02Живите здесь с удовольствием.
05:03Да, да, спасибо.
05:05До свидания.
05:07Нет, постой.
05:09Куда ты сейчас поедешь?
05:11Я вернусь на виллу, господин Казым.
05:13Но если вам куда-нибудь нужно, то могу отвезти, конечно.
05:18Ладно.
05:20Хорошо.
05:20Подожди меня внизу.
05:22Я сейчас.
05:24Хочу поздороваться с господином Халисом.
05:25Ну и ну.
05:27В другой день поедем, Казым.
05:29Это же господин Халис.
05:31Это же сам господин Халис.
05:33Лучше сейчас поехать.
05:35Наоборот.
05:37Будет стыдно ждать от него приглашения.
05:40Не так ли?
05:42Лучше сами поедем.
05:44Выразим ему свое почтение.
05:46Узнаем о его здоровье.
05:48Поговорим.
05:48Я подожду вас внизу, господин Казым.
05:50А это ключи от дома.
05:55Конечно подождешь.
05:57Куда ты денешься?
05:58Как-то неудобно получается перед господином Халисом.
06:01Как бы потом не осуждали нас.
06:04Пусть говорят, что хотят.
06:06Пусть осуждают, сколько влезет.
06:08Я просто промолчал при водителе.
06:11Разве не слышали, что он сказал?
06:12А?
06:13Наш зять подался в подмастерье.
06:16В подмастерье?
06:17А его дед не воспротивился этому.
06:21Ничего не понимаю.
06:21Мало того, что он болен,
06:25он оказался еще и никчемным.
06:27Значит, им так нужно.
06:28Чего ты всего делаешь проблему?
06:31Раз уж они засватали у нас дочь,
06:33то пусть соответствуют своему статусу.
06:35Я буду пользоваться этим.
06:36Послушай, если мы не будем крепко держать узду в руках,
06:40то забудь про Сейран.
06:42Забудь.
06:44Только не начинай подобные разговоры.
06:46Я сам знаю, что делаю.
06:48Я сам все знаю, не переживай.
06:49Лучше знай свои дела.
06:52Нужно их всех держать на коротком поводке.
06:55Порядки нигде не меняются.
06:56Какими они были в Антепе, такие и здесь.
06:58Так и знай.
06:59Эсма!
06:59Слушаю.
07:00Вытащи мой новый костюм.
07:02Погладь белую рубашку.
07:04Мне понравилось, как ты погладила в прошлый раз.
07:06Сейчас.
07:08Только быстрее, поторопись.
07:09Водитель ждет.
07:10Что это такое?
07:12Ну надо же.
07:14Я хожу по стеклу.
07:16Какое оно крепкое.
07:17Ну ладно.
07:19А это что?
07:22В этой комнате нет дверей?
07:32Ух ты!
07:33Ух ты!
07:33Это ты так говоришь, сестра.
07:35Но это слишком невыгодно.
07:38Одни только убытки.
07:40Султан, милая, у тебя хоть муж есть?
07:43А посмотри-ка на меня.
07:45Мне столько лет.
07:45И мне приходится работать за твоих.
07:48Мне нелегко.
07:50Господин Латив идет.
07:51Господин Латив.
07:52Вставай.
07:57Ах, какие же вы молодцы.
07:59У вас, наверное, нет работы.
08:02Господин Латив, неужели мы не можем передохнуть?
08:05Посмотрите, еда варится на плите.
08:07Сейчас не время для передышки.
08:10Ебо везет сюда отца новой невестки.
08:12Сейчас же ставьте чай и быстренько приготовьте что-нибудь.
08:14Давайте.
08:15Ой, господин Латив, хорошо, что у нас много вкусностей.
08:19Слава Аллаху.
08:20Ну и ну.
08:21Они же только что приехали.
08:22Зачем сразу ехать сюда, будто дом хотят штурмовать?
08:25В следующий раз они попросят вашего разрешения, госпожа Султан.
08:28Не болтай много.
08:28Давай работай.
08:29Карлос, ступай в сад.
08:30Приготовь все.
08:30Беги, Карлос.
08:31Деджеле, ты помоги ему.
08:32Эй, господин Латив.
08:48Какой еще господин?
08:50Противный, ужасный.
09:02Сестра?
09:07Алло, Сейран?
09:08Мы приехали.
09:09Сейчас у себя дома располагаемся.
09:12Как же я рада, сестра.
09:13Как вам дом?
09:13Все нормально?
09:14Вам понравилось?
09:15Да погоди ты, сестра.
09:16Мы об этом потом поговорим.
09:17То есть о доме.
09:18Сейчас к вам приедет отец.
09:19Я хотела тебе это сообщить.
09:24Алло, Сейран?
09:25Ты меня слушаешь?
09:29Хорошо, сестра.
09:30Поняла.
09:31Я слышу тебя.
09:32Ладно, милая, не за что.
09:33Суна?
09:34Меня зовет тетя Хатуч.
09:36Ладно, давай потом поговорим.
09:37Ну все, пока.
09:37Музыка.
09:38Музыка.
09:39Музыка.
09:40Музыка.
09:41Музыка.
09:42Музыка.
09:43Музыка.
09:44Музыка.
09:45Музыка.
09:46Музыка.
09:47Музыка.
09:48Музыка.
09:49Музыка.
09:50Музыка.
09:51Музыка.
09:52Музыка.
09:53Музыка.
09:54Музыка.
09:55Музыка.
09:56Музыка.
09:57Музыка.
09:58Музыка.
09:59Музыка.
10:00Музыка.
10:01Музыка.
10:02Музыка.
10:03Музыка.
10:04Музыка.
10:05Музыка.
10:34Музыка.
10:37Музыка.
10:39Музыка.
10:42Музыка.
10:56Ух ты!
11:00Ничего себе!
11:02Надо же!
11:04Тьфу-тьфу-тьфу-тьфу-тьфу. Как бы не сглазить. Слава Аллаху.
11:20Добро пожаловать. Прошу сюда.
11:34Здравствуйте. Всем хорошего дня.
11:58О!
12:00Мой господин, как хорошо, что мы встретились.
12:03Позвольте поцеловать вашу руку.
12:07Госпожа Эфакат, как вы?
12:10Благодарю. Добро пожаловать.
12:12Никто не сможет заставить меня.
12:14А это мы еще посмотрим, дочка.
12:18Ах ты моя красавица. Иди ко мне. Иди.
12:21Иди обними своего отца. Она моя душа.
12:32Добро пожаловать.
12:33Отец.
12:34Спасибо.
12:35Надо же, кто знал, что нам предопределено стать родственниками.
12:40Ах, если бы мой отец увидел эти дни.
12:42Да, Кезым. Ты был почти ребенком, когда я в последний раз видел тебя.
12:47Прошу, не стой так, присаживайся.
12:49И вы тоже садитесь.
12:50Благодарю.
12:51Мой господин, прошу прощения.
12:59Мне не терпелось приехать сюда, поцеловать твою руку и получить твое благословение.
13:04К тому же, моя дочь очень дорога мне.
13:08Мне очень захотелось ее увидеть.
13:10Если я приехал не вовремя, то прошу прощения.
13:14Просто никто не приехал нас встречать.
13:15Ну что вы, ну что вы.
13:17Наши двери всегда открыты для вас.
13:19Это и ваш дом.
13:20Правда?
13:21Ну да, ну да, вы правы.
13:22Конечно, это так.
13:23Орхан с Фуатом на работе.
13:26Ферит тоже.
13:28Госпожа Гюльгюн вышла по делам.
13:30Мы не знали, что вы приедете так рано.
13:32Ну что вы, разве так можно, госпожа Эфакат?
13:34Скажете тоже.
13:35Кстати, как Ферит?
13:36Как наш зять?
13:38В порядке?
13:39Да.
13:41Он в полном порядке, не переживайте.
13:43Честное слово, мой господин, мы сильно перепугались.
13:46Ей-богу, сильно перепугались.
13:48У нас чуть сердце не выскочило из груди, когда он упал в обморок.
13:51Никто мне не сказал, что парень болен.
13:57Да?
14:01Слава Аллаху, он в порядке.
14:07Они же молодые, быстро поправляются.
14:11С ним все в порядке.
14:14Ну да, ну да.
14:16Да, да, конечно, конечно.
14:18Ах, мой господин, если бы вы видели
14:20лица ваших родственников у всех,
14:24они побледнели.
14:25И дочка сильно переживала.
14:27Дочка больше всех переживала.
14:28Ох, спасибо вам.
14:45Благодарю.
14:46Да приумножит вам Аллах.
14:47Мой господин,
14:49ты кажешься сильно уставшим.
14:51Нужно следить за своим здоровьем.
14:54Если нужно,
14:55я могу достать нужные лечебные травы.
14:57Благодарю, Киазым.
15:01Я в порядке.
15:02Моя усталость из-за возраста.
15:04Ой, вам просто нужно беречь себя.
15:08А так вы всех нас переживете,
15:09честное слово.
15:11Хе-хе-хе.
15:12Ну ладно.
15:13Хоть на миг я увидел вас,
15:15поцеловал вашу руку,
15:17а теперь я пойду,
15:18с вашего позволения.
15:18Да, конечно, вы устали с дороги.
15:21Киазым, спасибо за визит.
15:22А я хотел привезти с собой тетю Хатуч.
15:25Но не смог, она совсем постарела, бедняжка.
15:28Ладно, если вы позволите,
15:29они приедут завтра.
15:31Мать, наверное, соскучилась.
15:33Пусть увидит дочку,
15:34если вы не против.
15:36Нашей невестке Асуман предстоит операция,
15:38и она отдыхает у себя.
15:40Мы очень переживаем за нее.
15:42Поэтому я дальше не смогу поддерживать нашу беседу.
15:45Если позволите,
15:46мы хотели бы пригласить вас
15:47в удобное для нас время.
15:49А, да что вы говорите?
15:51Ой, пусть Аллах дарует ей здоровье, мой господин.
15:54Если понадобится наша помощь,
15:56то скажите, мы сразу приедем.
15:58Мы же здесь, совсем рядом.
16:00Сразу же приедем.
16:04Всем передавай от нас привет.
16:06Спасибо тебе, Киазым.
16:07Мой господин?
16:11А?
16:12Госпожа Ифакат?
16:15Доброго вам дня.
16:16Спасибо.
16:18Дочка?
16:23Ах ты мой цветочек.
16:26Ах ты моя лапочка.
16:27Почему я только сейчас узнаю
16:37о Ферите Ифакат?
16:39Я и сама только что узнала.
16:41Значит, Орхан не рассказывал вам,
16:42чтобы не расстраивать.
16:44Мы бы узнали,
16:44будь это чем-то серьезно.
16:45Разве Орхан решает,
16:47что серьезно, а что нет?
16:48Тетя Хатуч просила отца не ездить,
17:04и на тебе.
17:05К тому же они скрыли от господина Халиса,
17:07что Ферит болен.
17:08Он вроде рассердился,
17:09когда отец начал расспрашивать.
17:12Они сказали ей что-нибудь, спроси.
17:14Ты слышала маму?
17:15Да, слышала, слышала.
17:16Нет, он рассердился на сына и невестку.
17:18Мне никто ничего не сказал.
17:20Он даже на ужин не стал спускаться.
17:22Да ладно, не будем о нем.
17:24Ну как?
17:25Вам понравилось в Стамбуле?
17:27Ой, Сиран, мы еще не пришли в себя.
17:29Слишком растеряны.
17:30Даже на улицу не выходили еще.
17:32Не видели ничего.
17:33Ах, сестра.
17:34Вам стоит посмотреть проспекты и площади.
17:37Я погуляю с вами при первой же возможности.
17:39Вам очень понравится.
17:40Ах, сестра, значит, ты уже все посмотрела.
17:42Да нет, я один раз выходила с мамой Ферита.
17:44И всего-то.
17:46Ну?
17:46Вот и хорошо.
17:48Я очень соскучилась по вам.
17:51Мы тоже очень соскучились по тебе, дочка.
17:55Ладно, мама.
17:56Давай потом поговорим, кто-то пришел.
17:58Ну все, целую вас.
17:59Пока.
18:01Входите.
18:06А, ты сейчас свободна?
18:08Могу я войти?
18:09Ух ты.
18:10Кто-то преподал тебе урок любезности?
18:14Что случилось?
18:14Боюсь, что ты все еще зла, поэтому стараюсь быть осторожным.
18:21Но ты слишком-то не привыкай.
18:24Договорились?
18:24Сначала проследи за своим движением рук, понятно?
18:28И не приставай ко мне.
18:32Попробую.
18:35Кстати, завтра можешь спать сколько влезет.
18:38Дедушка не спустится на завтрак.
18:40Что-то случилось?
18:41Осуман должна поехать в больницу на голодный желудок.
18:44Мама с братом поедут с ней.
18:46Я и так поеду на работу.
18:48А дедушка не любит пустой стол.
18:50Понятно.
18:51Мой отец тоже расстроил его.
18:53Это понятно.
18:55Да, если бы ты поехала и встретила его,
18:57то отец Киазым не сделал бы такой неприятный сюрприз.
19:01Госпожа и фокад не разрешила.
19:03Какое еще разрешение?
19:05Зачем ты просила у нее разрешение?
19:07Я бы не смогла поехать одна.
19:08Нужно было попросить помощи у кого-нибудь.
19:11Сначала я пошла к господину Латифу.
19:13Все пришли тебе на ум, но только не я с Абедином, да?
19:17Перестань, Ферит.
19:18Ничего не изменилось бы.
19:19Что значит ничего не изменилось бы?
19:21Я бы сам тебя отвез.
19:23Ферит.
19:25Послушай, это очень серьезная тема для меня.
19:28Понятно?
19:29Перестань.
19:29Тогда завтра жди звонка от меня.
19:36Как это?
19:37Вместе поедем.
19:39К тому же, кажется, и я соскучился по ним.
19:44Вот противный.
19:46Цейран, знаешь что?
19:47Сколько я еще должен спать на этом диване?
19:49У меня уже болит все тело.
19:50Хватит, а?
19:52Ничего страшного.
19:54Неженка нашелся здесь.
19:55Какая еще неженка?
19:57Дорогая, я в своем же доме.
19:59В своей же комнате сплю на диване.
20:01Ты хоть понимаешь это?
20:02Ну что ты залазил?
20:03Спокойной ночи.
20:08Это же огромная кровать.
20:10Что с того, что я прилягу с краешку?
20:12Спокойной ночи.
20:13Спасибо.
20:14Я прилягу с краешки.
20:27Я прилягу с краешками.
20:40Асуман, что ты так уставилась в планшет?
20:48Да нет, просто так читаю
20:50Ну, хватит уже, выключай, уже пора спать
20:55Мне мешает свет от него
20:56Сейчас, минуточку
20:58Дай-ка сюда, что ты там читаешь?
21:03Ну, Фуат
21:04Как можно усыновить ребенка? Что это, Асуман?
21:10Ты зачем это читаешь?
21:13Ну, я же сказала, что просто так читала
21:15Кто-то что-то сказал тебе?
21:19Да нет
21:20Никто мне ничего не говорил
21:22Мы иногда секретничаем со снохой Факат
21:25Это она втолковывает тебе подобные вещи
21:27К тому же в такой болезненный период
21:28Нет, Фуат, зачем ей втолковывать мне такие вещи?
21:31Она старается поддержать меня
21:33Она ведь тоже бездетная, одинокая
21:35После смерти нашего дяди она сама обрекла себя на одиночество
21:39Это ее выбор
21:40Верно
21:41А у нас безысходность из-за меня
21:44Из-за меня
21:45Асуман
21:52Асуман
21:55Асуман
21:59Ты слишком напряжена
22:06И это естественно
22:08Но я всегда рядом с тобой
22:11Ты никогда не будешь одна
22:20Я очень люблю тебя
22:23О, доброе утро, господин Феррид
22:34Что такое? Что стряслось?
22:36У меня болит все тело
22:40Это естественно
22:42Нет, это не то, что ты думаешь
22:45У нас все без изменений
22:47Ничего
22:49Все получится
22:50Со временем
22:51Все будет хорошо
22:52Ладно, все, поехали
22:53Ты что, соскучился по безрукому мастеру?
22:57Ты с ним быстро поладил
22:58Молодец
22:59Да нет, не из-за этого
23:01У меня есть некоторые дела
23:03Лишь бы дед не узнал
23:05Потом расскажу тебе
23:06Ты не поссорился с мастером?
23:07Все нормально?
23:08Да нет же
23:09Причем тут мастер?
23:11Мы с ним за целый день
23:12Пару фраз перекидываемся
23:13Идем, отнеси
23:15Сделай это
23:16Подмети здесь
23:16Подмети там
23:17Мы с ним почти не разговариваем
23:19Я же сказал тебе
23:21А ты не обратил внимания
23:22Потому что не знаешь
23:23Нравов хана
23:24Постарайся немного
23:26Будь примерным в глазах деда
23:27Нет, нет
23:28Я отныне буду играть по-крупному
23:30Так не пойдет
23:30Мне нужно срочно избавиться
23:33От этой работы
23:33Не то я сойду с ума
23:35У меня все смешалось в голове
23:40Ну ладно, идем
23:41Садись давай
23:42Сейчас поеду
23:44И буду целый день
23:45Подметать мастерскую
23:46Ладно, если б только мастерскую
23:48Он и во дворе заставляет подметать
23:50Ну все
23:50Да, стал лах
24:20Она скоро выздоровеет
24:21Мой господин
24:22Не переживайте
24:23Да, конечно же выздоровеет
24:25Но остаться бездетной
24:27Слишком горько, Латив
24:29Ты же знаешь
24:31Она даже не поговорила со мной
24:33Ей не интересно
24:34О чем я думаю
24:35О чем печалюсь
24:36Я же господин
24:42Я же не осуждаю их
24:45За бесплодие
24:46Что за проклятие
24:48Легло тенью
24:49На наш рот
24:50Она, наверное, постеснялась
24:54Из-за уважения
24:55К вам
24:55Мой господин
24:56Может сегодня
24:57Ближе к обеду
24:58Выйдем с тобой
24:59Поедем на набережную
25:01Подышим свежим воздухом
25:02А потом навестим
25:03Нашего негодника
25:04Подмастерья
25:05Что скажешь?
25:06Конечно, господин
25:07Сейчас скажу
25:08Ибрагиму
25:09Чтобы держал
25:09Наготове машину
25:10Чего тебе, Ферит?
25:28Ну, Энну
25:28Ты все еще спишь?
25:32Ты же сказал
25:33Что завтрак отменяется
25:34Я не стала ставить будильник?
25:36Нет, нет
25:36Отменяется, не бойся
25:37Слушай, что я тебе скажу
25:39Выйди за ворота
25:40Только не попади с никому на глаза
25:41Понятно?
25:42Собирайся, я жду тебя
25:43Зачем?
25:44Хоть раз в жизни
25:45Сделай то, что я говорю
25:46Без вопросов, сестра
25:47Хоть разок
25:48Какая я тебе сестра?
25:50Полегче с выражениями
25:51Милая женушка
25:53Можно я попрошу вас
25:54Выйти за ворота?
25:56Ну, как тебе?
25:57Теперь довольна?
25:58Хорошо?
26:01Поторопись
26:01Я жду тебя
26:02Ох
26:07Добрый день, госпожа Сейран
26:20Прошу сюда
26:21Здравствуйте
26:21Здравствуй
26:39Куда поедем?
26:41Мы куда-то едем?
26:43К твоей маме
26:44Я убью тебя, если шутишь
26:46Зачем тебе шутить?
26:48Я взял машину
26:50И адрес у Абедина
26:50Что я тебе сказал?
26:53Лучше обратись ко мне
26:55Чем к другим
26:56Верно?
27:00Бублик
27:01А как же работа?
27:08Я позвонил мастеру
27:09И сказал, что приболел
27:10Лучше б не лгал
27:13Ничего страшного
27:15Мастер и так бы разрешил
27:18Если б знал
27:18Но нельзя всем
27:21Все рассказывать
27:22Тогда отвези меня к маме
27:25А потом возвращайся на работу
27:26Скажешь
27:27Что тебе
27:28Полегчало
27:29И все
27:29Нет, нет
27:30Я и сам хочу поехать
27:32Ну а как же
27:35Едешь, чтобы
27:37Позабавиться, верно?
27:39Потом будешь издеваться
27:40При чем тут это?
27:42Твоя семья
27:43Это и моя семья
27:43В конце концов
27:44Твоя мама
27:46Это и моя мама
27:47Твоя сестра
27:48И мне приходится с сестрой
27:50Не так ли?
27:51Ладно
27:51Я уже поняла тебя
27:52Я передумала
27:53Давай вернемся
27:54Не глупи, Зера
27:55Мы должны воспринимать это
27:57Как нормальное явление
27:59Давай посидим
28:00Поговорим
28:01Познакомимся
28:02Если даже не сегодня
28:03То нам все равно
28:04Когда-нибудь придется
28:05Это сделать
28:05Не так ли?
28:07И я не хочу
28:08Чтобы они говорили
28:08Что я отправил жену одну
28:10И сам не приехал
28:11К тому же
28:12Я обещал тебе
28:13И должен сдержать слово
28:14Я Ферид Корхан, Зеран
28:17Никогда не забывай об этом, ладно?
28:22Ладно, Ферид Корхан
28:24В таком случае
28:25Сообщу маме
28:26Сообщи
28:27Субтитры сделал DimaTorzok
28:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:27Мама не сможет жить здесь
30:36Особенно тетя Хатуч
30:37Это невозможно
30:39Твой отец так захотел
30:42Здесь
30:43Как всегда, думал только о себе
30:46Видишь
30:47Ушел ни свет, ни заря
30:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:55Мамочка
30:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:03Ты моя сладкая
31:05Ты моя сладкая
31:08Моя сладкая дочка
31:12Как ты, мамочка?
31:15Хорошо, доченька, хорошо
31:16Как ты?
31:17Хорошо
31:18И тебе добро пожаловать, сынок
31:26Спасибо, госпожа
31:28Ну, давайте же, проходите, проходите
31:30Проходите, прошу
31:33Здравствуйте
31:39Добро пожаловать, зять
31:41Благодарю
31:42Спасибо, тетя
31:45И вам добро пожаловать
31:46Как ты, дочка, в порядке?
31:55Зять не обижает тебя?
31:58Я в порядке
31:59А где сестра?
32:00Я здесь, Сера
32:01Добро пожаловать
32:31Спасибо
32:33Мы с сестрой и мамой хотели
32:35Кое о чем поговорить
32:37Поэтому оставляем тебя наедине с тетей Хатуч
32:40Разве так можно?
32:42Сначала угостите его
32:44Что он будет есть, что будет пить
32:46Спросите сначала
32:47Куда торопиться?
32:48Нет, ничего не нужно
32:49Большое спасибо
32:50Вы идите, говорите
32:51Идем
32:53Ну, хорошо, идем, зять
32:57Присаживайся сюда
32:59Отец Киазым
33:08Уже уехал, оказывается?
33:09Ему нравится большой город
33:11Поехал по городу
33:12Вот и хорошо
33:15Как сами?
33:18Лучше, чем у тебя
33:20Оказывается, ты болен
33:22А мы не знали
33:23Выздоравливай
33:25Спасибо
33:27У меня высокий сахар
33:29Но вам, наверное, знакома эта болезнь в вашем возрасте?
33:34Да нет, сынок
33:34Я в своем возрасте почти не обращаюсь к врачам
33:38Мои внутренние органы здоровее, чем внешние
33:41Это хорошо
33:42Как бы не сглазить
33:43Вы намерены пережить всех нас
33:46Я чувствую это
33:47А чувства не обманывают
33:50Наверное
33:53Как же я рада видеть вас
33:55Кто знает, когда бы мы еще раз увиделись
33:58Ой, душа моя
34:00Милая моя, родная
34:02Ты все так же прекрасно выглядишь
34:05Замечательно выглядишь
34:07Ну, это, знаешь, как сказать
34:10Ну, рассказывайте
34:13Что случилось?
34:14В чем проблема?
34:16А как ты узнала?
34:18Я немного рассказала, мама
34:21Расскажите же, наконец
34:23Я поэтому пригласила вас сюда
34:25Дочка, вот что случилось
34:27Как бы мы ни старались оправдаться
34:29Но людские пересуды не прекращаются
34:31Мол, Суна им не понравилось
34:33И они забрали младшую
34:35Никак не успокоятся
34:37Ну и что?
34:40Мы ведь были готовы
34:41К людским пересудам, не так ли?
34:42Этого никогда не избежать?
34:46Этого, конечно, не избежать
34:47Но люди думают, что я непутевая
34:52Что ты говоришь?
34:54Перестань
34:55Да
34:55Теперь ты поняла, почему мы в Стамбуле
34:59Мы приехали сюда
35:02Потому что, мол, отец
35:03Не может показываться на людях
35:05Ну ладно, хватит
35:09Идемте, неудобно перед зятем
35:12Давайте зайдем в дом, сэра
35:14Ладно
35:16Идем, сестра
35:18Нет
35:19Пусть она посидит здесь
35:23Нельзя
35:23Что нельзя?
35:27Нельзя, говорю, дочка
35:28Пусть Суна посидит здесь
35:30Что за глупости?
35:32Сестра, хватит глупить
35:33Ты не сделала ничего постыдного
35:35Идем, говорю
35:36Сестра, идем, не глупи
35:39Вставай
35:40Идем
35:41Ладно, идемте
35:44Я бы не променяла свой антеп на тысячу Стамбулов
35:48Как бы я хотела поскорее вернуться
35:51Что случилось, мама?
35:57А
35:57Ничего страшного, дочка
36:00Иногда бывает такое
36:02Сейчас пройдет
36:02Пройдет
36:03Тебе же было легче от сиропа
36:05Ты не выпила сегодня?
36:06Я не смогла его найти
36:07Подожди, сейчас принесу тебе
36:09Подожди
36:10Не пренебрегай болезнью
36:11Может отвезти тебя к врачу?
36:13Да нет, нет
36:13Все это от стресса
36:15Мы ведь столько всего перенесли
36:17Хорошо, что не угодили в больницу
36:19Упаси, Аллах
36:21Кстати, я чуть не забыл
36:22Может мы пойдем уже?
36:24Нам нужно заехать в больницу
36:25Раз уж ваша родственница больна
36:28Тогда поезжайте
36:29И передавайте наши пожелания
36:31Сейчас сестра придет
36:32Потом поедем
36:33Мне нужно в уборную
36:35Сходи, сынок, сходи
36:37Можешь не спрашивать
36:38Как пройдешь кухню?
36:42Первая дверь справа
36:43Хорошо, спасибо
36:45Суна
36:50Минуточку
36:51Я на самом деле вышел
36:55Чтобы поговорить с тобой
36:56Со мной?
36:59Да
37:00Я должен попросить у тебя прощения
37:03Не хочу, чтобы между нами были недомолвки
37:07Нет, нет
37:10Тебе не нужно просить прощения
37:12В тот день я была слишком невнимательна
37:17И уронила под нос кофе
37:19Что поделаешь?
37:20Ну что ты, при чем здесь кофе?
37:22На самом деле вот что произошло
37:24Я снова увидел Сейран
37:26И дело вмиг приняло такой оборот
37:30Что значит увидел снова?
37:36Мы с Сейран встретились в кондитерской
37:39И немного поссорились
37:42Она не рассказывала тебе?
37:50Нет, нет
37:51Рассказывала, рассказывала
37:53Просто я подумала, что ты говоришь о другом
37:57И замешкалась
37:58Ладно, не стоит
38:01Между нами нет проблем
38:02Не переживай
38:04Ладно
38:06Я рад
38:08Тогда увидимся
38:11Господин Латив
38:31Что вы здесь делаете?
38:32Мы давно не видели вас
38:33Работа, дела
38:35Что поделаешь?
38:36Прошу прощения
38:37Я все время занят
38:38Это верно
38:38В прошлый раз я заглянул в магазин
38:40Привет передавал
38:41Надеюсь, передали?
38:43Да, передали
38:43Спасибо
38:44Потом поговорим
38:46Давай, будь здоров
38:47Добро пожаловать, мастер
39:00Спасибо, мастер Ниджев
39:04Благодарю
39:05Как приятно почаще видеть тебя в хане, мастер
39:09Иди присаживайся
39:11Латив, и тебе добро пожаловать
39:17Спасибо, мастер Ниджев
39:18Молодец
39:19Совсем не изменился
39:20Ну что ты
39:21Это твои глаза хотят видеть меня таким
39:24У нас уже глаза не те, что раньше
39:27Это...
39:32Дай лупу
39:35Он вытащил именно это
39:52Столько дизайнеров не заметили
39:55Ни управляющие
39:58Ни директор не заметил
39:59Даже Орхан не заметил
40:01Не говоря уже о Фуате
40:03Поэтому ты не стал наказывать его
40:06Или ты, как и я, смягчился с возрастом
40:10Сначала посмотрим
40:12Ему просто повезло
40:14Либо это действительно талант
40:16Пусть выздоровеет и придет
40:18Но потом я не буду столь снисходительным
40:21Мне не понравился его голос по телефону
40:23Он иногда ленится, негодник
40:34Латив, принеси нам с мастером два чая
40:39Сейчас, господин
40:40Раз уж мы пришли, давай остальные посмотрим
40:46Мастер Ниджев
40:47Давайте посмотрим, мастер
40:50Субтитры создавал DimaTorzok
40:53Субтитры создавал DimaTorzok
40:57Субтитры создавал DimaTorzok
41:27Субтитры создавал DimaTorzok
41:30Субтитры создавал DimaTorzok
42:00Субтитры создавал DimaTorzok
Comments