Disfruta del Capítulo 32 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 32: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 32 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo32 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 32: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 32 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo32 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00143, 160, 185, 200...
00:18¿Qué está pasando? ¿Qué dinero es ese?
00:20¿Eh? Déjame ver.
00:24La señora Neche vino a pagar su deuda.
00:27¿Ese vino aquí?
00:31Ajá. Acaba de irse.
00:43No quieras a alguien que tampoco te quiere.
00:46No lo sé.
00:48¿Qué?
00:49Nada. La cuenta también ha sido cerrada.
00:57Así es, ya cerró su cuenta.
01:20Señor, el expediente de Leila Pinar ¿no se ha concluido?
01:25Es un poco un lío, Esad.
01:29Le pedí al fiscal más tiempo. Veremos.
01:32Estamos esperando a Kanat.
01:35Veremos. Ella estará aquí pronto.
01:39De hecho, ya debería haber llegado hace rato.
01:43La escuela ya terminó.
01:48No sé por qué no contesta el teléfono.
01:50Señor.
01:54Bueno.
01:56¿Qué pasa con lo otro?
01:58¿De qué hablas?
02:01¿Estás seguro de que no hay un infiltrado aquí?
02:07Hay un sospechoso.
02:09Pero ya veremos.
02:11No digas nada a nadie.
02:12Kim, ¿dónde has estado?
02:33He estado esperándote.
02:35Estaba a punto de irme a casa.
02:37¿Dónde está la evidencia?
02:39No hay evidencia.
02:40¿Qué?
02:43¿De qué me estás hablando?
02:45¿Qué quieres decir?
02:47Dije que no hay evidencia.
02:49¿Qué quieres decir con eso?
02:51¿Me estás tomando el pelo?
02:53¿Esto es una broma para ti, Kim?
02:55¿Ah?
02:56Te creí y pedí permiso adicional al fiscal en persona.
03:01¿Me estás diciendo que ahora no hay pruebas?
03:03¿De qué se trata?
03:05Lo siento mucho.
03:06Todo lo que me digas es cierto, pero pensé que encontré la pista, pero me equivoqué.
03:12¿Cómo que estabas equivocada?
03:14¿Es culpable, Kanat?
03:15No.
03:16¿Lo estás protegiendo?
03:17No.
03:17¿Entonces qué?
03:18¿No confías en mí?
03:19¿Crees que no puedo protegerlo?
03:21¿Por qué te rindes ahora?
03:23¿Por qué te rindes ahora?
03:26Bueno...
03:26Lo siento, te estoy diciendo que estaba equivocada.
03:31Después de eso, no me vuelvas a decir que hay pruebas o algo así.
03:36No, no vuelvas a decirlo.
03:38Esto se acabó, ¿entiendes?
03:41Esto es lo que sucede si hacemos negocios con una niña.
03:44¿Qué pasa?
04:02Salija, yo me ocuparé.
04:03Gracias.
04:04Muy bien, la dejo.
04:07Buenos días, ¿sunagunai?
04:09Hola, sí soy yo.
04:10Hay un paquete a su nombre.
04:11Aquí tiene.
04:12Gracias.
04:12Disculpe, necesitaré su firma aquí y aquí.
04:16Que tenga un buen día.
04:17Gracias, igual usted.
04:18Gracias.
04:42Gracias.
04:43Gracias.
04:44Gracias.
04:45Gracias.
04:46Espero que sepas lo que estás haciendo, amiga mía.
05:14Por favor, no hagas nada, loco.
05:16Son muy peligrosos.
05:18Con amor, Kanan.
05:19Gracias.
05:20Gracias.
05:21Gracias.
05:22Gracias.
05:23Gracias.
05:24Gracias.
05:25Gracias.
05:26Gracias.
05:27Así que llaman desde Londres.
05:55Olkai.
05:56Olkai.
05:57Olkai.
05:58Olkai.
05:59Olkai.
06:00Olkai.
06:01Olkai.
06:02Olkai.
06:03Olkai.
06:05Olkai.
06:06Olkai.
06:07Olkai.
06:08Olkai.
06:09Olkai.
06:10Olkai.
06:11Olkai.
06:12Olkai.
06:13Olkai.
06:14Olkai.
06:15Olkai.
06:16Olkai.
06:17Olkai.
06:18Olkai.
06:19Olkai.
06:20Olkai.
06:21Olkai.
06:22Olkai.
06:23Olkai.
06:24Olkai.
06:25Olkai.
06:26Olkai.
06:27Olkai.
06:28Olkai.
06:29Olkai.
06:30Olkai.
06:31Olkai.
06:32Olkai.
06:33Olkai.
06:34Olkai.
06:35Olkai.
06:36Olkai.
06:37Olkai.
06:38Even after all this, you're still worried about me.
06:47You're an exceptional woman, thank you.
06:54I think...
06:56...you feel trapped with me here.
07:01Why don't we eat in the yate?
07:05It's good for you.
07:08Ah, qué bonita oferta, claro.
07:12Será bueno para nosotros.
07:14Entonces me prepararé.
07:25Ponte ese vestido negro.
07:38¿Por qué?
07:40Ponte ese vestido.
07:43Ponte ese vestido de Kleín.
07:44Ponte ese vestido.
07:51Ponte ese vestido.
07:53I don't know.
08:23¿Dónde demonios está mi celular?
08:39Ah, creo que está sonando en mi oficina.
08:48Señor Bajar, ¿qué está haciendo en mi oficina?
08:53Eh, eh, señor Friquet, lo siento, yo vine a buscarlo, pero cuando sonó su teléfono...
09:03Seguro que vio quién hacía la llamada.
09:06No, no lo hice, por supuesto. En verdad, lo siento, por favor, cometí un error.
09:13Le advierto una cosa. Nunca entre a mi oficina si no estoy yo. Nunca vuelva a tocar mis pertenencias.
09:22En serio, lamento todo esto. Por un momento no supe qué hacer. Nunca volverá a suceder, se lo aseguro.
09:29Disculpe, por favor.
09:30¿Qué demonios estás haciendo?
09:42Creo que deberías tomar tus precauciones, Fikret.
09:53¿Qué demonios está haciendo?
10:06¿Qué demonios está haciendo?
10:06Bajar.
10:31¿Qué es lo que pasa?
10:34Casi me atrapan.
10:35¿De quién estás hablando?
10:39¿A qué te refieres? ¿Qué hiciste?
10:42Estuve así de lograrlo.
10:44Si hubiera podido ver su teléfono antes de que viniera.
10:46Gracias a Dios que el teléfono sonó y de lo contrario todo estaría arruinado.
10:50¿Entraste en la oficina de Fikret?
10:51Te dije que no hicieras nada sola. ¿Por qué no me escuchas?
10:55Si te arriesgas, nunca lograremos nada.
10:58De acuerdo, tienes razón. No te enojes.
11:00De acuerdo, ¿está bien?
11:02En verdad no pude evitarlo. No podemos lograr nada esperando así.
11:05Sé que tienes razón, pero no juegues a los espías. Es muy peligroso.
11:12¿Realmente estás tan preocupado por mí?
11:14¿Sabes qué? Ya vámonos.
11:17Ya fue demasiada intriga por hoy. Hasta luego.
11:19¡Suscríbete!
11:23¡Bonita!
11:24¡Ministro!
11:24¡Esself 1aaaaaa!
11:25¡Suscríbete!
11:25¡Ministro!
11:25¡Suscríbete!
11:26¡Suscríbete!
11:31¡Suscríbete!
11:33¡At tripuca!
11:39¡Suscríbete!
11:40Gracias por todo.
11:51Buenas noches, señor.
11:52Disfrute de su comida.
11:53Buenas noches.
12:04Mira, la terapia funcionó.
12:08Ya no me duele.
12:10Espero que estés aún mejor.
12:14Se nota que lo dijiste de corazón.
12:28Bébelo.
12:29No, me afecta mucho.
12:31Sí, lo sé.
12:34Cuando bebiste la primera vez,
12:37te pusiste roja como una niña pequeña.
12:41Cuanto más intentabas ocultarlo,
12:43más se te notaba.
12:44Qué buena fue esa época.
12:53Pero lo interesante es que alguien como tú
12:57está con alguien que no esperaba.
12:59El hijo del jefe de su padre.
13:03O alguien como yo.
13:07Estar al lado de una mujer que nunca soñó tener.
13:12Si nuestros padres nunca se hubieran conocido,
13:18tú y yo no estaríamos juntos,
13:20una mujer tan ordinaria.
13:21Pero tienes un bonito rostro.
13:36Además, no querías casarte conmigo.
13:39Admítelo.
13:40¿Por qué estamos aquí, Risa?
13:43Estamos aquí para hablar,
13:44para hablar del pasado, del futuro,
13:47y también hablemos de tu plan de escape.
13:50¿Qué te parece?
13:51¿Mmm?
13:52Risa, por favor.
13:53Pero demostraste tu inteligencia.
13:57Qué gran idea llevarte las joyas y largarte lejos.
14:03¿Qué te pasa, querida?
14:05¿Eh?
14:06¿Qué tienes?
14:07¿Por qué tiemblas?
14:09Admiro tu valentía.
14:12Creíste que escaparías antes
14:14de que yo me diera cuenta, ¿no?
14:18Que me verías la cara de estúpido, ¿no?
14:23Cálmate y vamos a casa.
14:26Eres traicionera.
14:29Tú y Kanat son despreciables.
14:32Incluso Aziz estuvo a mi lado
14:34mientras estaba en mi lecho de muerte
14:36y tú haciendo un plan para escaparte.
14:39Eres una rata traicionera
14:42igual que los parásitos de tu familia.
14:45Tú y tu hijo.
14:48Entonces, ya que eres tan valiente,
14:59salud.
15:04Hablemos honestamente.
15:06Bienvenido, joven.
15:17Gracias.
15:21No hay nadie en casa.
15:22Está bien, ¿verdad?
15:24Todo está bien.
15:26¿Dónde está Aziz?
15:27¿No vino?
15:28Sí vino,
15:29pero lo vi irse hacia el jardín solo.
15:31Eh, por cierto,
15:35su mamá y papá salieron a cenar al barco juntos.
15:38¿Solos?
15:39Hasta donde sé, sí.
15:42Gracias.
15:42Gracias.
15:51¿Sí, hijo?
15:52Mamá, ¿estás bien?
15:55Fuiste al barco con mi padre.
15:57Sí, estamos bien.
15:59También perdimos el barco.
16:01Fue bueno para ambos.
16:03Está bien, escucha.
16:04Si mi padre te hace algo allí,
16:05mándame un mensaje de inmediato.
16:07¿De acuerdo?
16:08No te preocupes, cariño.
16:10Nos vemos en casa.
16:11Buenas noches, cariño.
16:13¿Era tu cómplice?
16:14¿Está preocupado por su mamita?
16:17Termina tu bebida y vayámonos a casa.
16:19Los niños están ahí.
16:23¿Adónde vas?
16:25No te olvides de mí.
16:27Mira.
16:28Esta mano todavía está buena para estas ocasiones.
16:34No la quiero.
16:35No la quiero.
16:36No la quiero.
16:37Zona, ya me conoces.
16:40Ya sabes lo que dije.
16:41Será mejor que no te resistas.
16:44Camina, Zona.
16:46Camina.
16:47Vamos.
16:48No, por favor.
16:49Camina, bestia asquerosa.
16:51No.
16:51Camina.
17:11Siempre venías aquí
17:23para escapar de las peleas de mis padres.
17:32Pero ellos no están en casa.
17:34¿Escapas de mí?
17:41Aziz.
17:43¿Qué necesito hacer para que hables conmigo?
17:48Grítame.
17:49Di algo, pero por favor habla conmigo.
17:54Me lo prometiste.
17:55¿Recuerdas?
17:57¿Recuerdas?
18:01Amigo.
18:02Amigo.
18:04¿Dónde estás?
18:06¿Estás aquí?
18:09Vamos.
18:11Si estás aquí, ladra.
18:13¿Estás aquí, dos?
18:15¿Qué haces, Aziz?
18:20Ven acá.
18:21¿Y qué?
18:23Si estoy bebiendo, no voy a ir a mi habitación.
18:26No me digas qué hacer, vieja bruja.
18:29Yo solo quería...
18:30¡Cállate, cállate, cállate!
18:32O ya sabes cómo te vas y sigues hablando.
18:36Papá, no le grites a mamá.
18:37¿Estás del lado de tu mamita?
18:40¿Eh?
18:41Te voy a enseñar a respetar a tu viejo.
18:49Tranquilízate, ¿de acuerdo?
18:50Necesitamos calmarnos.
18:52¡Dos!
18:53¿Hazes?
18:54¡Dos!
18:56¡Dos!
18:57Papá, ¿viste a dos?
18:59Busqué por todas partes en el jardín, pero no lo encontré.
19:03¡Pobrecito, se perdió!
19:05Yo tampoco lo encuentro, ¿y sabes por qué?
19:08Porque le pusiste mala correa y era tu único amigo.
19:14Ahora ya no tienes amigos.
19:16Estás completamente solo, solo, solo.
19:20Tu amigo era un perrito y ahora no tienes ningún amiguito.
19:25¿Por qué dijiste eso, papá?
19:27¿Qué le pasó a dos?
19:28¿Se escapó?
19:30¡Se fue al cielo de los perros!
19:32¿Qué le hiciste?
19:33¡Eres malo!
19:34¡Eres malo!
19:36¡Demos que estar solo!
19:37Ven aquí a odiar a papá.
19:39Ven acá.
19:40Déjalo ir.
19:41¡Déjame!
19:41¡No te metas!
19:42¡Te lo pido, déjalo.
19:44¡No te metas nada!
19:45¡Suéltalo!
19:46¡Suéltame!
19:47¡Te lo suplico!
19:49¡Suéltalo!
19:50¡Suéltalo!
19:52¡Suéltalo!
19:53¡Vete!
19:53¡Suéltame!
20:04¡Ganad!
20:05¡Corre, Asís!
20:06¿Estás bien, querido?
20:08¡Corre!
20:08¡Ya verán!
20:10¡No los toques, por favor!
20:11¡Los voy a colgar de los pies!
20:15¡Corre, Asís!
20:17¡Corre!
20:18¡Corre!
20:19No debes tener miedo.
20:36¿Nunca más, entendido?
20:39Siempre seré fuerte por ti.
20:41Confía en mí.
20:43Te protegeré de todos y de todo.
20:46Ya no puede hacerte daño.
20:48¿De acuerdo?
20:49No llores.
20:54¿Promesa?
20:55Te lo prometo.
20:57Sin importar qué, tu hermano hará todo para protegerte.
21:00Será un muro contra todos y todo para protegerte.
21:03Ya verás.
21:04¡Hermano!
21:08Esa promesa ahora está rota.
21:11Le contaste todo a Kim.
21:13Desde que dejaste de protegerme.
21:18Desde que rompiste tu promesa de esos años.
21:23Kim debe ser muy preciosa para ti.
21:25Tienes razón.
21:26Te decepcioné y me decepcioné a mí mismo.
21:37No.
21:38Sabía que esto iba a pasar.
21:40Por primera vez en mi vida confié en alguien.
21:46Y ella me apuñaló en la espalda.
21:48Pero esto fue la última vez.
21:59Créeme, nunca volverá a pasar.
22:00Así es.
22:06Por favor, no me castigues para siempre.
22:11Solo te he fallado una vez.
22:13¿Y si tu error se agrava como el efecto mariposa?
22:18¿Y si causa cosas más grandes?
22:21¿Tu palabra tendría algún valor entonces?
22:40Mi odio es tan fuerte como mi amor.
22:44Ahora es tu turno de tener miedo.
22:48Traicionaste a la persona de la que dijiste que estabas enamorada.
22:52Exactamente, Ayi.
22:55¿Por qué ella no piensa en mí y Kanat?
22:57Todo lo que quiere es ser una heroína.
23:13Es como si nos hubiéramos comprometido.
23:18Lo sé.
23:21Amor.
23:22Amor.
23:23Amor.
23:24Amor.
23:25Amor.
23:26Amor.
23:27Amor.
23:28Amor.
23:29Amor.
23:30Amor.
23:31Amor.
23:32Amor.
23:33Amor.
23:34Amor.
23:35Amor.
23:36Amor.
23:37Amor.
23:38Amor.
23:39Amor.
23:40Amor.
23:41Amor.
23:42Amor.
23:43Amor.
23:44Amor.
23:45Amor.
23:46Amor.
23:47Amor.
23:48Amor.
23:49Amor.
23:50Amor.
23:51Amor.
23:52Amor.
23:53Amor.
23:54Amor.
23:55Amor.
23:56Amor.
23:57Amor.
23:58Amor.
23:59Amor.
24:00Amor.
24:01Amor.
24:02Amor.
24:03Amor.
24:04Amor.
24:05Amor.
24:06Amor.
24:07Amor.
24:08Amor.
24:09Amor.
24:10Amor.
24:11Amor.
24:12Amor.
24:13Amor.
24:14Amor.
24:15Amor.
24:16Amor.
24:17Amor.
24:18Amor.
24:19Amor.
24:20Amor.
24:21I'm sorry.
24:34¿Mi pajarito?
24:37¿Qué haces aquí por tu cuenta?
24:40¿No has estado comiendo bien?
24:43Azal no me dijo nada.
24:46¿Qué pasa?
24:51¿Qué le pasó a mi niña?
24:55A ver, cuéntame.
25:02Mamá, terminé con Cana, se acabó.
25:13Te diré algo, pero te vas a enojar.
25:16No lo haré, dime.
25:17Bueno, pues...
25:22Creo que es lo mejor.
25:26¿Por qué dices eso?
25:29No quiero caer en el estereotipo de que son de diferentes mundos.
25:34Pero sí lo son.
25:36Aunque solo una diferencia es importante.
25:40¿Y cuál es?
25:41El amor.
25:45Es tan importante que todo pasa por él.
25:49Confianza, seguridad, un sentido de justicia.
25:53No hay amor en esa familia.
25:56Vi cómo se peleaban en el hospital.
25:59No importa si pelean, siempre hay peleas en todas las familias.
26:02Es normal, pero se miran con odio.
26:05Estarías de acuerdo conmigo si hubieras visto y escuchado cómo se hablan entre ellos.
26:09Obviamente es violencia doméstica.
26:12Créeme, es una familia conflictiva.
26:19¿Y por qué no habías mencionado nada de esto antes, mamá?
26:22Porque no estabas lista para escuchar, cariño.
26:25Cualquier cosa que dijera irías en mi contra.
26:27Esa familia no es una familia normal, Ekim.
26:34Entonces, no hay forma de que Kanat y su hermano puedan tener una relación sana.
26:47Gracias.
26:49Te amo mucho, mamá.
26:53Y yo a ti, mi niña.
26:54Bienvenida.
27:10Señor Asuna, ¿está usted bien?
27:15Ah, no es nada.
27:18Se mareó por el mar.
27:20Déjala descansar, estará bien.
27:22¿Los chicos?
27:24Ambos están en su habitación.
27:26¡Me atrojos!
27:29¡Eocol!
27:30Mmm hmm!
27:35¡Ah!
27:37¡AH!
27:40¡AH!
27:41¡Ah!
27:42¡Ah!
27:45¡Ah!
27:47¡Ah!
27:47¡Ah!
27:51¡Ah!
27:51¡Ah!
27:53¡Ah!
27:54¡Ah!
27:55Oh, my God.
28:25¿Sabes a dónde vamos?
28:43Nuestro profesor de literatura está tramando algo nuevo.
28:47Y dado que Kanad está con nosotros, se trata de nuestro castigo.
28:51Olvídalo. Es una sorpresa.
28:53¿Y qué importa lo que planeen?
28:55¿Qué sucedió? Estoy cansado. Hace mucho calor.
29:12Mira, Leila ya hizo su propio grupo. Ya se olvidó de nosotros.
29:17No importa.
29:27Mariposa, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
29:30Estoy muy bien.
29:31¿Me extrañaste?
29:32Mucho.
29:33Ay, el comportamiento cursi de este niño me está matando.
29:37Ay, sí, cursi.
29:38Naz, acópate de tus asuntos.
29:41No nos deja decirle algo. Ya no le diremos nada a tu amor.
29:47Esche.
29:48Atención, si ya están listos, suban al autobús en orden.
30:05¿A dónde vamos?
30:06Deja de hacer preguntas y súbete.
30:07Vamos, súbanse, súbanse.
30:09Siéntense donde puedan.
30:10Vamos, se hace tarde.
30:11Atención, si ya están listos, suban al autobús.
30:41Atención, si ya están listos, suban al autobús.
31:11Ahora tu amiga está sola.
31:17Mira.
31:24Eso no es nada.
31:28Ella no tendrá a nadie.
31:29Recuerda, Aikin.
31:35Mi odio es tan fuerte como mi amor.
31:38Ahora es tu turno de tener miedo.
31:40¿Pensando en qué nuevos juegos vas a jugar?
31:53¿No hay respuesta?
32:03¿O qué crees que pasará contigo?
32:08Tienes razón.
32:11Así pasarán tus días.
32:15Siempre estarás pensando en lo que Kahn atará contigo.
32:17No puedes lastimarme.
32:21Sé que no puedes hacerlo.
32:28¿Lastimarte?
32:31¿Sabes qué?
32:32Nadie es mejor que tú en esto.
32:37Eres una actriz realmente buena, Aikin.
32:40¿Lo dices en serio?
32:45El que esconde la verdad mientras me mira a los ojos.
32:51Esa persona que no dice nada.
32:54Tampoco me gustan estas cosas.
32:56Pero no se trata de mí.
33:00Es por ti.
33:04Si solo tu odio no hubiera superado tu conciencia,
33:09hubiera deseado que me lo dijeras.
33:13Lo hice.
33:14Cuando creí y confié en ti, te lo conté todo.
33:19Y los usaste en mi contra.
33:21Lo arruinaste todo, Aikin.
33:28Todo.
33:34No debiste confiar en mí.
33:45Tienes razón.
33:47Si confías, pagarás el precio.
33:52Yo lo hice.
33:54Ahora es tu turno.
34:21Desearía que no fuera así.
34:23Si solo pudiera abrazarte fuerte por última vez.
34:26Lo siento, Kanat.
34:28Lo siento mucho.
34:29Ese día tenía un caramelo en mi mano.
34:52Era una niña pequeña.
35:00No lo olvido.
35:04Era junio.
35:07Recibí un certificado.
35:12Mi padre me llevó a pasear todo el día al parque.
35:14Estaba tan feliz.
35:25Me dijo que jugara.
35:29Que él volvería.
35:33Así que fui corriendo a jugar.
35:36Esperé.
35:37Ahora miro atrás.
35:52Es como si pasaran años
35:53mientras esperaba que mi padre regresara.
35:57¿Qué pasó después con tu padre?
36:12Él no volvió.
36:16Busqué por todas partes.
36:19Busqué a mi padre, pero...
36:21No lo encontré.
36:30Tenía tanto miedo que...
36:34Me quedé con un algodón de azúcar.
36:38Ese día fue la última vez que vi a mi padre.
36:57Fue la última vez que sostuve la mano de mi padre.
37:01Nunca supe dónde estaba de nuevo.
37:06Hasta el mes pasado.
37:08Ese día fue el último día de mi infancia.
37:16Ese día comí mi último caramelo y crecí.
37:21Mi corazón estaba roto.
37:25Y crecí.
37:28Nunca volví a ser una niña.
37:38Lo siento.
37:49También te aburrí hablando así.
37:51Se me acaba de ocurrir lo que había experimentado.
37:54Solo te lo conté a ti, ¿sabes?
37:56No se lo conté a nadie más.
38:00Nunca.
38:01Por eso lo aprecio mucho.
38:06Nunca te decepcionaré.
38:09¿Promesa?
38:11Lo prometo.
38:12¿Ganat?
38:30¿Ganat?
38:32Dime, Melissa.
38:34Estás muy serio.
38:35¿Qué te pasó?
38:36¿Qué hablaste con Ekim?
38:40No es gran cosa.
38:42No importa.
38:51¿Hola?
38:52Gracias, hermano.
38:58Envía el dinero a tu cuenta.
39:02De acuerdo.
39:04Nos vemos a esa hora.
39:06Les advierto que quiero orden en el camino, ¿de acuerdo?
39:30Si quieren cantar, canten.
39:32Muy bien, sé que todos tienen curiosidad.
39:34Acerca de dónde estamos y por qué vinimos.
39:37Profesor, deje de crear un misterio y cuéntenos.
39:39Todos estamos curiosos.
39:41Bueno, espero que mantengan esa curiosidad, porque estarán muy cansados.
39:47¿Se acuerdan del escritorio de Ekim?
39:51Pues todos son responsables, pero hoy tendrán la oportunidad de corregirlo.
39:56¿Qué?
39:57¿De qué habla?
39:58Tonterías.
40:00Profesor, ¿qué vamos a hacer?
40:02¿Vamos a tallar árboles y construirnos nuevos escritorios?
40:05Algo así, Bekir.
40:06Eres suspicaz.
40:08Como pueden ver, este es un taller de carpintería.
40:11Y el dueño nos dejó utilizarlo por este día.
40:14Entremos todos.
40:15Vamos.
40:19Esto ya es demasiado.
40:22Deberíamos haberlo detenido a tiempo.
40:25Hemos visto lo que has hecho antes.
40:27Deberías hacerte una nueva máscara de madera.
40:32Te queda bien.
40:36Ahmed.
40:37Traje a los nenes de los que te hablé.
40:41Bienvenidos, chicos.
40:43Vamos, no se queden tan lejos.
40:45Vamos, vamos, no se queden tan lejos.
40:46Vamos, vamos.
40:47Vamos, chica.
40:49¿Podemos comenzar?
40:50Vamos, chica.
40:51Vamos, chica.
42:41Yeah compensaron su error. Felicidades.
42:44¿Están cansados?
42:45No, no puede ser. Estoy cansado. Ya, por favor.
42:49Eso es lo que quiero que aprendan todos.
42:52Causar daño no cansa, pero repararlo es algo agotador.
42:56Tengamos nuestra próxima sesión de tortura afuera.
43:00¿Qué dicen?
43:02Está bien, Melissa. Serás torturada afuera.
43:05¿Ir de compras se sintió tan bien después de ese ridículo trabajo de carpintero?
43:13Realmente.
43:14Hay acerrín en mis zapatos.
43:16Me deshonraron mientras probaba zapatos.
43:19Chicas, había un olor muy malo adentro. ¿Lo notaron?
43:21Sí, ¿qué fue eso?
43:25Vamos, más espacio.
43:27Lo siento, caminamos demasiado rápido. ¿Estás cansada?
43:30No, estoy bien.
43:32Entonces vamos.
43:32Leila, Leila.
43:37No tenías una bolsa en la mano.
43:41Cierto, acabo de darme cuenta.
43:44¿Te gustó una bolsa? ¿Por qué no la compraste?
43:46Esa bolsa es muy cara. ¿Cómo puede comprarla?
43:50No seas tonta.
43:52El dinero no importa.
43:54No, la compré porque no tenía el color que quería.
43:58¿Estás loca?
43:59Dime el color que quieres y te lo conseguiré.
44:02El dueño de la tienda es amigo cercano de mi familia.
44:05Está bien, no metas a la chica en problemas.
44:09¿Olvidaste a Melissa?
44:11Además, Melissa nunca te haría llevar esa bolsa.
44:15¿A eso crees?
44:17Bueno, tomaste una buena decisión en no usarla, Leila.
44:20Habría una masacre.
44:22¿Es eso así?
44:24Compro la bolsa que quiero y la uso también.
44:28No pido permiso a nadie.
44:29Había una frase.
44:30¿Cuál era?
44:32¿De qué están hablando?
44:34La mona.
44:36Aunque se vista de seda.
44:37Mona se queda.
44:38No pido permiso a nadie.
44:39No pido permiso a nadie.
44:40No pido permiso a nadie.
44:40No pido permiso a nadie.
44:41No pido permiso a nadie.
44:41No pido permiso a nadie.
44:42No pido permiso a nadie.
44:43No pido permiso a nadie.
44:43No pido permiso a nadie.
44:44No pido permiso a nadie.
44:45No pido permiso a nadie.
44:46No pido permiso a nadie.
44:47No pido permiso a nadie.
44:48No pido permiso a nadie.
44:49No pido permiso a nadie.
44:50No pido permiso a nadie.
44:51No pido permiso a nadie.
44:52No pido permiso a nadie.
44:53No pido permiso a nadie.
44:54No pido permiso a nadie.
44:55No pido permiso a nadie.
44:56No pido permiso a nadie.
44:57Let's go.
45:27Bebí demasiado, no podré dormir esta noche.
45:29Como sea, no dije nada.
45:33Me detuve y entré después de todo.
45:35Ella es mi vecina.
45:36Lo hiciste muy bien, no te preocupes.
45:38¿Por qué molestarse con esa loca?
45:41Casi lo olvido.
45:44Traje esto para ti.
45:46Ábrelo y mira.
45:49¿De dónde salió esto?
45:51Son hermosos.
45:52Hice estos para ella hace algún tiempo.
45:55Los jóvenes no aprecian ese tipo de cosas.
45:58¿Te los traje para que los uses cuando te cases con Jalil?
46:03Eso no pasará.
46:05¿Qué quieres decir?
46:06Tú no me estás diciendo nada.
46:08¿Cómo deberías saberlo?
46:10Sabía que Jalil te iba a proponer matrimonio.
46:12No lo acepté, Hatice.
46:14Cerremos este asunto, ¿quieres?
46:16¿Qué propuesta de matrimonio?
46:18Genial, aquí vamos.
46:19¿Por qué no supe nada de esto?
46:22No era necesario, querida.
46:24¿Es eso así?
46:27Solía llamarlo mi hermano.
46:29¿De qué estás hablando, Ekim?
46:31¿Vas a ir a golpear al hombre?
46:33¿Esto es amor?
46:34Dejemos esto por la paz, Hatice.
46:37Mamá, no entiendo.
46:38Hija, vamos, mira.
46:40Tómate una taza de té.
46:41Anda.
46:41Está bien, pero hablemos después.
46:50Oye, te espero en la esquina del vecindario.
46:53Necesitamos hablar muy urgentemente.
46:56Es sobre tu mamá.
46:57No le digas a nadie.
46:59Ven sola, por favor.
47:03¿Quién te mandó mensaje?
47:06Algo anda mal, ¿cierto?
47:08¿Quién te escribe?
47:12Original me está hablando por teléfono.
47:14Ahora vuelvo.
47:24Leila, ¿dónde estabas?
47:27Llegaste tarde.
47:29¿Cómo estás, abuela?
47:31Estoy bien.
47:33Me voy a quitar este viejo suéter.
47:36Te voy a tejer una nueva bufanda con él.
47:39Esta lana es hermosa.
47:40No la malgastemos, ¿de acuerdo?
47:45Abuela, necesito dinero.
47:47¿Necesitas dinero?
47:48¿Para qué lo quieres?
47:52Esta bolsa está vieja.
47:54Me compraré una nueva.
47:56Bueno, está bien.
47:58Mi bolso está allí.
48:00Puedes sacarlo de la billetera adentro.
48:02Ve.
48:02Este dinero no es suficiente.
48:20¿No tengo más dinero?
48:23¿Mi tío no nos envía dinero todos los meses?
48:25Sí, pero no es suficiente.
48:28Voy al mercado y apenas queda un poco de dinero.
48:30¿Y tu pensión?
48:35No, querida.
48:36No es suficiente.
48:37Todo es muy caro en el mercado.
48:42Estoy harta de esta miseria.
48:44Ah...
48:45Ah...
49:19Todo eso es repugnante.
49:30Compraré esa bolsa.
49:35Ya lo verán.
49:40Por supuesto.
49:44El oro.
49:49Este también es mi día difícil, abuela.
Comentarios