Escúchame Capitulo 30 (Doblado en Español) FULL HD

TV Series Drama Español

Disfruta del Capítulo 30 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.  🔥 Sinopsis del Capítulo 30: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.  📌 Ficha Técnica:  Título en Español: Escúchame  Título Original: Duy Beni  Capítulo: 30 (Estreno)  Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller  Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)  Audio: Español Latino / Castellano  🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.  Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.  #Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo30 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026

Transcript

00:00The end of the day

00:30Me está en la escuela

00:31Está bien, los días malos finalmente han terminado

00:34Se acabó, gracias a Dios se acabó

00:38Estoy muy feliz por ti también

00:45Espero que todos estén muy bien

00:48Soy muy afortunada, de lo contrario casi tendría que irme del vecindario

00:52Si estás feliz, yo también estoy muy feliz, por supuesto

00:56Sí, estoy muy feliz

00:58Cuando escuché por primera vez sobre esto al principio

01:01No le di mucha importancia, pensé que no lo aceptarías

01:05¿Por qué no estaría de acuerdo?

01:07Es la casa en la que he vivido durante años

01:09¿De qué estás hablando?

01:10Estoy hablando de la casa

01:12El casero dijo que no necesitamos mudarnos, podemos quedarnos en la casa

01:15Dios mío, estoy hablando de Jalil

01:20¿De Jalil?

01:21¿Qué pasa con él?

01:23Está enamorado de ti

01:25Deberías darte cuenta

01:28¿De mí?

01:30Ajá

01:39Oh, Cedad, por el amor de Dios

01:43¿Qué estás haciendo?

01:44No estés haciendo trampa

01:45Oh, ¿de qué tanto estás hablando, Jalil?

01:48Creo que tengo que enseñarte a jugar este juego mejor, ¿eh?

01:51Vamos, sigue

01:52Te estoy ganando y en tu cara

01:54Así es como se juega este juego

01:57¿Escuchaste lo que pasó?

02:00¿Sobre qué quieres hablar?

02:02El conserje de la escuela, Mustafa

02:04¿Sí?

02:08Dijo el otro día que fue Sia el que causó el accidente

02:12¿Quién es Sia?

02:14Era el profesor de literatura, está muerto

02:16Tuvo un ataque al corazón

02:19Me pareció un poco extraño que ocurriera justo después del accidente

02:24El hombre murió después del accidente

02:28Que Dios lo tenga en su misericordia

02:29¿Qué es lo que vamos a decir?

02:32¿Hay algo más que tú sepas?

02:36¿Qué está pasando, señor Cedad?

02:38¿Selchuk te hace decir estas cosas?

02:40Por amor de Dios, dime, ¿qué está pasando?

02:42¿Me estás interrogando?

02:44¿Me quieres arrestar aquí?

02:45Si quieres

02:46No sigas jugando

02:47Tú viniste a jugar

02:48No viniste a interrogarme

02:50Jalil

02:52Si sabes algo

02:55Pero aún no lo dices

02:57No puedes vivir en este vecindario, ¿sabes?

03:01¿Entiendes?

03:02Señor Cedad

03:02No te diré nada

03:04No sé nada

03:06¿De acuerdo?

03:07No te preocupes

03:08¿Me?

03:13Lo siento

03:14Nese

03:19¿Qué pasa?

03:20¿Estás ocupado esta tarde?

03:22Eh, no

03:23¿Podemos vernos?

03:27Por supuesto, Nese

03:28De todos modos iba a llamarte

03:30Las metas brillantes piensan igual, ¿verdad?

03:34Pero luego...

03:35¿Te parece que nos encontremos en el lugar del hermano Moamer, de acuerdo?

03:41¿En el lugar de Moamer?

03:42¿En el lugar de Moamer?

03:44Sí

03:45De acuerdo

03:48Nos vemos más tarde

03:50De acuerdo

03:50Nese

03:51Nos vemos ahí

03:52Voy

04:04Ven

04:05No me apresures

04:07Estás haciendo trampa, ¿verdad?

04:09¿Por qué me estás molestando?

04:10Venimos a jugar

04:11¿Quieres que te vuelva a ganar y en tu cara?

04:13Vamos a jugar

04:14Extendí un poco el plazo para la tarea

04:18Espero que hagan su debida diligencia

04:22¡Todo que no se escribe!

04:24Todo que no se vuelva a ganar y en tu cara

04:28¡Todo que desajuda!

04:29¡Todo que no se hagan suerte de un templo!

04:30¡Todo que no se a veces lo hayan!

04:34¡Todo que no se han volvido a ganar y en tu cara!

04:36¡Todo que no se han volvido a ganar y en tu cara!

04:38¡Aca, el momento en tu cara!

04:40Melissa.

04:58¿Qué pasa?

05:00¿Qué planeas con Jan?

05:02Lo verás.

05:03Debes estar curioso.

05:06Sea lo que sea que planees,

05:07no es el momento.

05:09Cálmate.

05:09No puedo, Ozan.

05:12Hemos empezado.

05:15Tengo que recuperar mi reputación en la escuela.

05:21De acuerdo.

05:23Sea lo que sea que hagas, lo haremos juntos.

05:37Daokan, vienes conmigo.

05:39¿A dónde?

05:42Lo verás.

05:45¿Vamos?

05:48Vamos.

05:49I don't know.

06:19¿Qué es esto?

06:26Vas a ayudarnos un poco, Dahan.

06:31Toma esto y pégalo por la escuela.

06:35Aquí tienes.

06:42No cuenten conmigo ahora.

06:45No pude escuchar, lo siento.

06:48Creo que escuchaste, Melissa.

06:50¿Te encuentras bien?

06:52¿Tienes algún problema?

06:53Te estás comportando de manera muy extraña.

06:55Te estás preparando para la revuelta, ¿verdad?

06:58Habla.

07:00No tengas miedo.

07:02No te tengo miedo.

07:06¿Estás seguro?

07:08¿Estás cometiendo un error?

07:10Te estoy advirtiendo.

07:15Melissa, he cometido muchos errores.

07:18He sido una herramienta para tus juegos tontos.

07:21Pero es suficiente.

07:30Ya, atrápenlo.

07:35Loras.

07:36Déjenme ir.

07:37¡Déjenme ir!

07:37¡Loras!

07:38Ya, suélteme.

07:39Les digo que no lo haré.

07:40¡Loras!

07:41¡No lo haré!

07:41¡En serio!

07:52¡Equip!

07:53¡Golpearon a Dajal!

07:55¿Qué demonios están haciendo?

07:57¡Déjenlo ir!

07:59¡Déjalo!

08:00¡Déjenlo ir!

08:09¡Aysha!

08:10Ya no.

08:11¿Volverán a tocar a Aysha, entendido?

08:13De acuerdo, Dajan.

08:14¡Es suficiente!

08:15¡Es suficiente!

08:16¿Qué estás haciendo?

08:18¿Qué están haciendo?

08:19Esto es una escuela.

08:21Vienen aquí a estudiar.

08:23El comportamiento cavernícola no aplica aquí.

08:27¿Tengo que gritar?

08:27¡Les daré su castigo favorito!

08:31Entendido.

08:32Los que pelearon se quedarán aquí después de la escuela.

08:36Hagan el favor de salir de aquí.

08:38Y háganlo en orden.

08:43¿Estás bien?

08:44Estoy bien.

08:45¿Y tú?

08:45Estoy bien.

08:47¿No te cansas de lo mismo siempre?

08:57¿Te peleaste por esto?

08:59Ekim, hace mucho que lucho por ello.

09:04De acuerdo.

09:06Me alegra que lo entiendas, pero...

09:08Olvídalo.

09:12Vámonos.

09:13Ah, Ekim, cálmate.

09:20No pudimos hablar después del último incidente.

09:23No es importante.

09:24Sí lo es, Kanat.

09:26Te conté todo lo que pasó en la casa esa noche.

09:29El problema es lo que me contaste.

09:32¿Por qué estás tan enojado con tu hermano?

09:35No estoy enojado con mi hermano.

09:36Entonces, ¿por qué estás lastimando a Asis?

09:47De acuerdo.

09:48Entonces, dime un poco sobre tu vida en tu casa.

09:51Sobre tu padre.

09:57Mi padre es un buen hombre.

10:01¿Eso es todo?

10:03¿Eres la persona mala en esa casa?

10:06Mira, Kanat.

10:10Sería mejor que consiguieras ayuda profesional.

10:13Tengo una muy buena amiga,

10:14terapeuta en el trabajo, si quieres.

10:17Si ya terminamos, ¿puedo irme?

10:20Kanat, quiero ayudarte.

10:22Ya hizo suficiente.

10:23No necesito más.

10:25¿Por qué no entiende eso?

10:28Tienes razón.

10:30Lo siento.

10:36Déjame revisar la mesa, sí.

10:50Sí, todo está realmente hermoso.

10:53Margaritas, comida, ensalada.

10:55Todo ha estado genial.

10:57Cena estupenda.

10:58Muy bien.

10:59Me encanta.

10:59Dios mío.

11:00¿Qué es todo esto?

11:09Ness, estoy aquí.

11:10Ven aquí.

11:11Estás en el lugar correcto.

11:12Puedes venir por aquí.

11:14Supongo que viniste, pero no encontraste la entrada.

11:16Bienvenida, ¿cómo estás?

11:20Ven aquí.

11:21Siéntate junto a mí.

11:23Mira lo que te compré.

11:25Te compré una margarita porque te gustan las margaritas.

11:28Decoré toda la mesa con margaritas, ¿ves?

11:31Entonces, ¿cómo puedo decir?

11:33Eh, hemos cerrado la tienda.

11:36No vendrá ningún cliente.

11:37Estaremos completamente solos.

11:39No sé.

11:40También envié las flores a casa, así que también las compré.

11:44¿Vale?

11:45Entiendo.

11:45Sí, pero esto es muy difícil.

11:48Ness, he ensayado, pero no sé por dónde empezar.

11:51Ni siquiera sé cómo poner una frase exactamente.

11:54Esto me está costando bastante decir mis emociones.

11:57¿Cómo debería de empezar?

12:00No lo sé.

12:00Eh, Ness, creo que te amo.

12:06Es en serio, no estoy bromeando.

12:08Creo que en verdad te amo.

12:09¿Khalil?

12:10Espera, por favor, te lo ruego.

12:12No digas nada.

12:13Apenas puedo decir las cosas que quiero hablar.

12:15Hablaré primero y luego tú, ¿de acuerdo?

12:18Así que te agradezco mucho.

12:20Eh, Ekim es mi hermana.

12:23Yo soy su hermano.

12:24Quiero decir, Ness, quiero decir, si tú, si tú y yo nos, si tú y yo nos casáramos.

12:31Jalil, por favor, no continúes.

12:34Lo entiendo, pero honestamente no siento lo mismo que tú.

12:39Por favor, ya no sigas con esto.

12:42No puedo casarme contigo.

12:43¿Por qué, Ness?

12:49¿Qué hay de malo en mí?

12:52¿No te gusto?

12:53¿No te gusta mi trabajo?

12:56Jalil, por favor, no sigas.

12:58No creo que sea lo correcto.

13:00Como dije, estás dentro y fuera de mi casa como hermano de mi hija.

13:04Pero eso es todo.

13:05No hay nada más.

13:06No sucedió.

13:07¿De acuerdo?

13:08De ahora en adelante, quedaremos solo como los vecinos que solíamos ser.

13:30Oh, Dios.

13:32Yo no nací para amar.

13:35Nadie nació para mí.

13:38Me aborré mucho la escuela.

13:55Llegaré tarde a clase.

13:57¿De verdad tienes que ir?

13:59Sí, tengo que.

14:05Entonces tengo que esperarte.

14:08No es necesario esperarme.

14:10Puedes irte.

14:11No está claro a qué hora saldré.

14:14¿De verdad tienes que ir?

14:16Sí, de verdad.

14:18No puedo quedarme un poco más.

14:22De acuerdo.

14:23Ve.

14:24Vamos.

14:28Ay, no.

14:29¿Qué quieres, Aziz?

14:41Te ves muy feliz.

14:43Sí, ¿y qué?

14:45¿De qué se trata?

14:46Creo que Ganat no está feliz.

14:49Estás empezando a decir tonterías de nuevo.

14:51Hay algo que no sabes, Zekim.

14:56Mi hermano hizo todo por mí en esta vida.

14:59Y va a seguir haciéndolo.

15:00Un año atrás.

15:23Bueno, ¿esta camisa y estos pantalones?

15:27Creo que está bien.

15:30Gracias.

15:31Ha sido muy útil.

15:41Vamos.

15:41¿Qué dijo el abogado?

15:44Hay un juicio dentro de 15 días.

15:46Según.

15:47Entonces tu padre será libre.

15:49Sí, lo sé.

15:51Es muy pronto, pero...

15:53Tengo mucho miedo de que pase algo.

15:57No creo que sea un problema.

15:59Te reunirás con tu padre.

16:01Estoy bastante segura.

16:03Ekim, eres realmente una buena persona.

16:06Solo te faltan las alas.

16:08Por favor, no exageres, Hazal.

16:09¿Qué quieres decir?

16:11Me llevaste a tu casa para cuidarme sin hacer preguntas.

16:14¿Quién más haría algo así?

16:15¿Por qué eliges ropa?

16:19¿Vas a salir?

16:20Sí.

16:21¿Por qué ves a Kanat de noche y no de día?

16:24Ya sé.

16:28Déjame decirte algo.

16:32Al principio opinaba algo, pero admito que estaba equivocada.

16:35Esto ha sido bueno para ambos.

16:37Es la primera vez que veo a Kanat tan feliz desde que lo conozco.

16:41¿Qué pasa?

16:45¿Por qué me ves así?

16:51Aziz no está de acuerdo contigo.

16:54No le gustó en absoluto.

16:55Es porque Aziz ha perdido la cabeza.

16:58Quiero decir...

17:00Está bien, entiendo.

17:01Aziz realmente no es fácil para ninguno de ellos vivir ahí.

17:05Pero Kanat ama mucho a su hermano, ¿sabes?

17:08Haría cualquier cosa para protegerlo.

17:11Aziz lo dijo así.

17:13Porque conoce a su hermano.

17:15Te voy a preguntar algo.

17:17¿Podría Aziz estar involucrado en aquel accidente?

17:21Quiero decir, es como si Kanat protegiera a alguien.

17:25¿Y podría ser Aziz?

17:29No lo sé.

17:30Ekim, de verdad no tengo idea.

17:33Pero ya es suficiente.

17:34No quieres empeorar las cosas con Kanat hablando más de este tema.

17:39¿Verdad?

17:45Bueno.

17:49¿Este?

17:49Ah, hermano.

18:04¿Qué pasa?

18:06¿No cerraste la tienda y te fuiste a casa?

18:09¿Podrías irte?

18:10¿Por qué me esperaste?

18:12No estoy cerrando la tienda.

18:14¿Qué pasó?

18:14¿Qué dijo Neishe?

18:15¿Cuál es el resultado?

18:16¿Qué resultado podría ser?

18:19Ah.

18:20Estaba encantada de felicidad, ¿verdad?

18:22¿Quién podría decirle que no al carisma de mi hermanito, eh?

18:25De todos modos, tengo todo listo.

18:30Ya reuní todas mis cosas y me voy a mudar junto a Original para que puedan relajarse en casa.

18:34No, Bekir.

18:35¿Te quedarás en casa?

18:37No.

18:38Es imposible.

18:39No puedo quedarme.

18:40Has cuidado de mí hasta esta edad.

18:42Ahora vive tu propia vida.

18:44Bekir.

18:45No tengo a nadie más que a ti.

18:53Después de esto no habrá nadie.

18:57Nadie más que tú.

19:00Hermano.

19:02No habrá nadie más que tú.

19:04No tengo a nadie más que tú, Bekir.

19:06Ay, hermano.

19:07Lo siento mucho.

19:09Ven.

19:11Lo siento.

19:12Llora lo que quieras, mi querido hermano.

19:16Los hombres también podemos llorar.

19:18Lo siento mucho.

19:42Papá, ¿me vas a decir algo importante?

19:46Sé lo que significa esa mirada.

19:51Así es.

19:54Es algo importante.

19:58Muy importante.

20:00Estoy escuchando.

20:03Quiero vender la casa.

20:06¿Por qué?

20:08Porque nos vamos de la ciudad.

20:10Creo que es hora de cambiar de aires.

20:13Puede que no te des cuenta, pero te he estado observando.

20:17Por mucho tiempo.

20:20No eres feliz.

20:22Y será bueno para los dos comenzar una nueva vida.

20:25Yo no me voy a ningún lado, papá.

20:26Vija mía, no se trata de lo que tú quieras.

20:31Por eso estoy vendiendo la escuela.

20:34Para largarnos.

20:35¿Por qué estás vendiendo la casa así, de repente?

20:37¿Dices de repente?

20:39Melissa, no te has dado cuenta lo que hemos pasado.

20:44Necesitamos paz.

20:46Prepárate.

20:47Dejemos esta ciudad.

20:54Puedes irte.

20:55Yo no me voy a ningún lado.

20:58Provecho.

21:05No me malinterpretes.

21:20Quiero verte todo el tiempo.

21:22Pero últimamente...

21:25Has estado extraña.

21:28¿Te sucedió algo?

21:28Tienes razón.

21:33Sentémonos.

21:47Tengo una duda.

21:49He estado pensando en eso un tiempo.

21:53Quería compartirla contigo.

21:54¿Qué fue lo que te dijo?

21:56Dime.

21:59Aziz...

22:00Hoy me dijo algo.

22:03Así que quiero preguntarte.

22:05¿Qué fue lo que te dijo?

22:07Dijo que su hermano haría cualquier cosa para protegerlo.

22:14Creo que resolví el rompecabezas.

22:18Aziz está detrás del accidente...

22:20Independiente...

22:21De ley, la verdad.

22:25¿Qué quieres decir?

22:30Es verdad.

22:37Kanat.

22:39Prometimos que no nos mentiríamos el uno al otro.

22:43¿Recuerdas?

22:44Sí, él es tu hermano.

22:51Está bien, te importa.

22:52Pero hay un gran crimen y...

22:54¿Debe quedar impune?

22:56Ekim...

22:58Mi hermano no es culpable.

23:03¿Quién es el culpable?

23:04Perdóname.

23:15¿Perdón por qué?

23:18Kanat, ¿puedes decirme, por favor?

23:31Quería detenerlo.

23:32No, créeme.

23:37Pero...

23:37Me enteré demasiado tarde.

23:41Cuando me enteré, el señor Sia ya los había denunciado.

23:46Habló con el director.

23:48¿Quién los denunció?

23:58Melissa y Yosan.

24:01Querían asustarlo.

24:03Pensaron que retrocedería

24:05para poner al señor Sia en el coche con una máscara.

24:10Jugar con él.

24:13Competir contra el tiempo.

24:17Hacerlo conducir rápido.

24:19Pero...

24:19Todo lo que sucedió

24:20fue idea de esos dos.

24:24Así solo...

24:26ordenó la máscara en línea.

24:28Eso es todo.

24:29Si buscas a un criminal,

24:36soy yo.

24:40Soy yo.

24:48El silencio es el mayor crimen.

24:50Ekim, perdóname.

24:59No me odies, por favor.

25:07Ya tengo que irme.

25:09Por favor, entiéndeme, Ekim.

25:11Aziz es mi hermano.

25:13Tenía que protegerlo, pase lo que pase.

25:15Mi amor.

25:21Si me quieres, tienes que...

25:23Tienes que prometerme.

25:28Ekim, por favor, prometeme.

25:29No lastimarás a Aziz.

25:32Altyazı M.E.

25:59Hello, where are you, Ekim?

26:12I'm already going.

26:13Hurry up. Your mother called me. I told you that you were sleeping.

26:16She's already on the way to home.

26:29She's already on the way to home.

26:41Conducir rápido fue solo la idea de los dos.

26:44Así solo compro la máscara en línea. Eso es todo.

26:47Mi amor, si me quieres tienes que...

26:52Tienes que prometerme.

26:55Ekim, por favor, prométeme.

26:57No lastimarás a Asis.

27:02Perdóname, Kanat.

27:05Lo siento mucho.

27:27Yer benim, evimdir.

27:31Taşırım dünyayı sırtımda.

27:36Her dil benim, dilimdir.

27:40Ama söylenecek söz yok.

27:49Gidiyorum ben.

27:56Gidiyorum ben.

28:00Hoşçakal.

28:02Hoşçakal.

28:04Hoşçakal.

28:14Hoşçakal.

28:18Ben bir kuşa gibi gelmişim dünyaya.

28:29Şahlanıp gitmek içimde var.

28:33Hoşçakal.

28:48Altyazı M.K.

29:16Elifler.

29:18¿Qué estás haciendo?

29:20No hay nada mal, ¿verdad?

29:22No, abuela Sucran, no.

29:24Supongo que no puedes dormir por el calor como yo.

29:27Eh, necesito hablar con Leila.

29:30¡No! ¡Me voy a dormir!

29:39¿Qué están haciendo estas chicas? No entiendo.

29:43¿Debería entrar o debería dejarlas solas?

29:47Ay, no importa, Sucran.

29:49Tú siéntete aquí y sigue tejiendo.

29:51Leila, abre la puerta.

29:54No vine aquí para hacer las paces.

29:56Solo quiero que me escuches.

29:58Realmente necesitas escucharme para entender lo que está pasando.

30:01No lo intentes, no abriré.

30:06Ay, Leila, Leila, ok.

30:09Obviamente no me vas a escuchar, está bien.

30:11Pero escucha la grabación que te envié,

30:13porque la razón de todo lo que hago está ahí, ¿de acuerdo?

30:16¿Me escuchas?

30:19¿Me escuchas?

30:32Si todavía sientes aunque sea un poco de amor por mí,

30:35escucha esa grabación.

30:46Ah, ¿te vas?

30:49Ya no entiendo a estos estudiantes.

30:53De verdad.

30:54Hiciste lo correcto.

30:57No te arrepientas más.

30:59¿De quién se quejaron?

31:01¿Quién los denunció?

31:26Melissa y Yusan.

31:29Querían asustarlo.

31:32Pensaron que retrocedería.

31:34Para poner al señor Sia en el coche con una máscara.

31:38Jugar con él.

31:40Competir contra el tiempo.

31:42Hacerlo conducir rápido.

31:44Todo lo que sucedió fue idea de esos dos.

31:50Así solo ordenó la máscara en línea. Eso es todo.

31:55Si buscas un criminal, soy yo.

32:00Soy yo.

32:04El silencio es el mayor crimen.

32:09¿A quién perdóname?

32:12No me odies, por favor.

32:18Debería irme.

32:19Por favor, entiéndame, Kim.

32:21Aziz es mi hermano.

32:23Tenía que protegerlo, pase lo que pase.

32:26Ella lo escuchó.

32:39Ay.

32:41Leila.

32:42Hola.

32:43¿Qué estás haciendo con esta grabación? ¿Por qué Kanat te diría algo así?

32:57Hice que confesara.

32:59Lo hiciste por mí.

33:02¿Qué otra cosa podía hacer?

33:04¿Cómo lo lograste?

33:06Yo te lo diré.

33:08Engañando.

33:09Jugando con él.

33:11Bien hecho, Kim.

33:12Muy bien hecho.

33:14Fuiste una buena jugadora.

33:16He sido tu amiga durante muchos años.

33:18Aun cuando no entendía que era un juego de amor.

33:21Leila, mira, ya no importa.

33:25Ya está todo terminado, ¿de acuerdo?

33:27Mañana por la mañana llevaré la grabación de audio a Selchuk y quien lo merezca será castigado.

33:33No, no lo harás.

33:34No, no hagas nada estúpido.

33:36¿Qué quieres decir que no vaya?

33:37Ya te dije, ya encontraron al verdadero culpable.

33:39¿Es que no lo entiendes?

33:40Te entiendo muy bien.

33:42Hiciste lo que tenías que hacer.

33:44Me demostraste que no eres una criminal.

33:47Ahora es mi problema.

33:51No te involucres más.

33:52¿Qué es lo que vas a hacer?

33:58No necesitas saber.

34:01Ya no tienes que hacer nada.

34:04Pronto todos verán lo que haré de todos modos.

34:07Leila, no, escúchame.

34:22Leila, no.

34:23No necesitas saber nada.

34:24Jajaja.

34:253

34:262

34:274

34:286

34:294

34:305

34:325

34:335

34:355

34:366

34:376

34:406

34:416

34:427

34:446

34:466

34:477

34:49Ven al café en la calle de abajo de la escuela antes de clase.

35:19De acuerdo, voy.

35:22Oye, ¿qué está pasando? ¿Con quién estás mandando mensajes? ¿Por qué tienes tanta prisa?

35:28Ekim, pasa algo. ¿No creas que no me doy cuenta? Algo sucede.

35:33¿Qué ocurre? Dímelo.

35:37Tengo que ir a la escuela. Hablaremos después.

35:39Pero no te preocupes, ya está todo resuelto.

35:49¿Y?

35:57¿Entonces qué vas a hacer?

36:19¿Entonces qué vas a hacer?

36:40Ekim, dijiste por teléfono saber algo importante. Todavía no me cuentas qué pasó.

36:45Creo que encontré la prueba que te mencioné.

36:51¿Qué dices?

36:52Una confesión sobre quién causó el accidente.

36:55Buen trabajo.

36:57¿Quién?

36:58Pero primero debes hacerme una promesa.

37:04Ekim, no des tantas vueltas, por favor.

37:07Tengo mucho trabajo. Este no es el único caso.

37:09De acuerdo, ¿qué quieres?

37:20Harás todo lo posible para proteger a Kanat de todo esto.

37:24Y dime, ¿por qué haría eso?

37:27Porque Kanat no tiene nada que ver.

37:31¿Entonces descubriste que la confesión que te hizo lo probaba como inocente?

37:36Sí.

37:37Ahora te va a ti.

37:39¿Harás lo que te digo?

37:46Ok.

37:48Pero quien confiese tendrá que hacer la misma confesión conmigo en la comisaría.

37:53Melisa, ¿qué está escrito en estos mensajes?

38:05Todo lo que sucedió allí ya es pasado.

38:08Ese tema está cerrado.

38:09Tú me lo prometiste, me lo prometiste.

38:14Esche.

38:17Antes estábamos mucho más cerca que ahora.

38:19Recuerda, siempre hacías lo que decía.

38:23¿No eras una de esas chicas estúpidas escuchando a otras personas?

38:28Sí.

38:29Sé que fui estúpida.

38:31No volverá a suceder, Melisa.

38:32Perdóname, por favor.

38:33No lo hagas.

38:37De acuerdo.

38:38Lo pensaré.

38:45Con una condición.

38:46Uno.

38:50Nunca volverás a ir en contra de mi palabra.

38:54Dos.

38:55Convencerás a las otras chicas una por una.

38:59Si acaso no lo logras,

39:03enviaré estos mensajes

39:05a todo el maldito mundo.

39:09¿Está claro?

39:11De acuerdo.

39:13De acuerdo.

39:13No te preocupes.

39:14Haré todo lo que digas.

39:16Pero te ruego que no se lo cuentes a nadie.

39:19Te lo suplico.

39:20No.

39:33Te entiendo muy bien.

39:34La traición de la persona que amas

39:38puede doler mil veces más.

39:44Yo

39:45todavía no puedo creerlo.

39:52Todo este tiempo se alejó de mí por tu culpa.

39:54Ganat, dime qué piensas realmente de Kim.

40:01También me dijo que una vez entró a esta escuela por mí.

40:05Entiéndelo.

40:06Me siguió.

40:08Y terminó yendo a la escuela para averiguar la verdad.

40:11De alguna manera hizo que el chico más popular se enamorara de ella.

40:15Ella es la reina de la escuela.

40:17¿No lo ves?

40:19No.

40:19Descubrió su ambición cuando ingresó a esa escuela.

40:22Mira lo que le hizo incluso a Melissa.

40:24Se transformó en lo que quiso destruir una abusiva.

40:28¿Que no?

40:31Sí.

40:33Ella lo quiere todo.

40:35A ti, su popularidad.

40:37Todo se le escuela tratándola como una diosa.

40:39Todo.

40:42Kim no hace eso.

40:44Kim no es así.

40:46Abre los ojos, Ganat.

40:47La chica que creías enamorada de ti te arrojó a ti y a tu único hermano a las llamas sin ni siquiera pensarlo.

40:55¡Suficiente!

40:59¡Cállate!

41:02De acuerdo.

41:04Ya paré.

41:05Solo piensa en lo que dije, ¿de acuerdo?

41:13Lo digo por tu bien.

41:16Para que no cometas el mismo error.

41:21Adiós.

41:22Adiós.

41:39Adiós.

41:40Adiós.

Category

Transcript

Comments

Recommended