Disfruta del Capítulo 13 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 13: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 13 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo13 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 13: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 13 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo13 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's you.
00:30Oh, Leila.
00:44Leila.
00:46Leila.
00:47No vas a ningún lado.
00:49Nos debes una respuesta.
00:50No hay nada que no sepas.
00:51Apártate.
00:52Me parece lo contrario.
00:54Es tu problema.
00:55No me importa.
00:56Melissa, cálmate.
00:57¿Qué estás haciendo?
00:58Compórtate, por favor.
01:00Déjame.
01:02Esta chica es una víbora.
01:05Cuídense de ella.
01:06Un día robará a sus novios también.
01:08Melissa, suficiente.
01:10No es culpable.
01:12No es suficiente.
01:13Te enseñaré cómo comportarte.
01:25No voy a formar parte de tu show, Barat.
01:27¿Qué sucede?
01:28Ya es suficiente.
01:28No te acerques.
01:29No.
01:30¿Qué tratas de hacer, niña?
01:34Ya que no lo entienden.
01:38Déjenme les digo.
01:42Eres culpable.
01:45Ustedes son culpables.
01:47¿Lo entienden?
01:49Una de ustedes la dejó en ese estado.
01:56Leila está en esa silla por ustedes.
01:58¿Me escucharon?
02:10¿Me escucharon?
02:10¿Ahora sí lo entienden?
02:12¡Vámonos.
02:12¿Qué pasó a mi amiga justo en frente de mis ojos?
02:25¿Vamos?
02:27Alguien que me lo diga ahora.
02:28Vamos, que se confiese el culpable.
02:30Cualquiera que tenga el coraje de confesarse.
02:33¡Vamos!
02:34¿Se atreven?
02:34¿Se atreven?
02:35¿Se atreves?
02:35¿Se atreves?
02:36¿Se atreves?
02:37No.
02:38Tal y como lo pensaba.
02:40Pero encontraré al culpable.
02:42Y ese culpable.
02:44¿Se atreves?
02:45¿Se atreves?
02:46¿Se atreves?
02:51No.
02:53Tal y como lo pensaba.
02:56Pero encontraré al culpable.
02:58Y ese culpable pagará por todo lo que le hizo.
03:01Quienquiera que sea, lo encontraré.
03:04¿Lo entienden?
03:07Todo lo que le hicieron lo van a pagar.
03:10Todo lo que hicieron lo van a pagar.
03:12¡Todos!
03:24El protagonista de la película.
03:28Las lágrimas de Melisa.
03:32¿Qué sucede?
03:34¿De qué se ríen?
03:35Si alguno de ustedes dice algo sobre esa foto, los destruiré.
03:43¿Me escucharon?
03:45Si alguno de ustedes menciona algo, lo destruiré.
03:49¡Salgan de aquí!
03:50¡Váyanse todos!
03:52¡Largo de aquí!
03:53¡Váyanse!
03:54¡No los quiero ver!
03:56¡Salgan!
03:57¡Salgan todos!
04:01El que tomó esa foto fue Aziz.
04:04Y va a pagar por eso.
04:06Suficiente, Melisa.
04:08Estás llevando esto muy lejos.
04:10¡Compórtate!
04:11Tú eres quien debe comportarse.
04:14¡Cambiaste mucho, Kanat!
04:16¡Tú no eras así!
04:18¡Tú cambiaste mucho, Kanat!
04:20¡Basta! ¡Detente!
04:21¡Eres quien debe comportarse!
04:22¡Basta! ¡Detente! ¡Basta! ¡Detente! ¡Cálmate!
04:24¡Suéltame!
04:25¡Es Kanat quien tiene que comportarse!
04:27¡Es Kanat quien tiene que comportarse!
04:30¿Quieres que me comporte, demonios?
04:31Leila, ¿y quién quiere decir algo?
04:33¡Ay, She!
04:36¡Laila!
04:37¡Ay, She!
04:37¡Espera! ¡Ay, She!
04:39¡Por favor, por favor!
04:39¡Espera! ¡Lo siento! ¡Por favor!
04:41¡Espera, espera!
04:42¿Por qué te estás disculpando?
04:44¿Por qué te disculpas?
04:45No quise decir esas cosas,
04:46pero ellos me sacaron de quicio
04:48y necesito respuestas.
04:48¡Claro!
04:49Lo hiciste todo para protegerme, ¿verdad?
04:52¿Ah?
04:53¿Les recordaste de nuevo
04:54que no soy más que una tonta inválida, Kim?
04:57¡No hiciste nada más!
04:59No, no, no, no quise decir nada parecido.
05:01¿Por qué querría decir algo como eso?
05:02¡No fue mi intención!
05:03Sí, te conozco.
05:04Lo que sea que hiciste,
05:06lo hiciste por mí.
05:07¿Besaste a Kanat por mí también?
05:09¿De qué estás hablando?
05:10¿Qué dices?
05:10¿Viste lo que lograste?
05:31¿Viste lo que ellos acaban de hacer?
05:34¿Te das cuenta de la situación
05:35en la que me pusiste, Kim?
05:37¡Lárgate!
05:41¡Lela!
05:42¡Lela, espera, por favor!
05:42No, no, no, no, no, no, no.
05:43Ella está muy, muy molesta.
05:45Deja que se le pase un rato.
05:46Estará bien después de todo.
05:48¡Ekim!
05:51Ven conmigo.
05:52¿A dónde vamos de nuevo?
05:53No voy a ningún lado contigo.
05:55¡Suéltame!
05:55El tema llegó lejos
05:56y vamos a resolverlo.
05:57Camina.
05:58No voy a ir.
05:58Déjame.
05:58Dije que vengas.
05:59¡Suéltame!
06:00¡Camina!
06:00¡Suéltame, Kanat!
06:02Me lidiaré con ustedes por separado.
06:05¡Ekim!
06:07Ven.
06:10Leila, por favor.
06:21Está bien.
06:22Cálmate.
06:24Leila, mira.
06:25Conoces bien a Ekim.
06:27Ella no dijo esas cosas
06:28con mala intención.
06:30Trata de entenderla un poco.
06:31Aiche, no defiendas a Ekim,
06:32¿de acuerdo?
06:33Llamó a un taxi.
06:43Vamos.
06:52¿A dónde vamos?
06:54¿Acaso no quieres que paguemos?
06:56Muy bien.
06:57Espera y verás.
06:58¿Acaso no quieres que paguemos?
07:28¿Quién eres tú?
07:34No eres uno de nosotros.
07:36Soy el chico de tecnología.
07:39Necesitaban unos equipos para esa noche.
07:41Para eso me llamaron.
07:42Ja, ja, ja.
07:43Ya entiendo.
07:44Estoy aquí para limpiar este lugar.
07:47¿Se te ofrece algo?
07:48No, yo estaba por irme.
07:50Buenas noches, señor.
07:52Gracias.
07:52Gracias.
07:52Gracias.
07:58O me dices a dónde nos dirigimos
08:23o me lanzo del auto.
08:28¿Bien?
08:30¿No te vas a detener?
08:33Está bien.
08:34Abre la puerta.
08:35Abre la puerta.
08:36No te molestes.
08:37No va a abrir.
08:39Si quieres ver el resultado de tus acciones,
08:41ten paciencia.
08:43Ya verás.
08:45No, ¿qué estás haciendo, Kanach?
08:54Buenas noches.
08:55Buenas noches.
08:57Leila, déjame quedarme esta noche.
09:00No hace falta.
09:01Gracias.
09:05Cuando vi el taxi, sabía que eran ustedes.
09:08¿Cómo estuvo la noche?
09:10¿Se divirtieron?
09:19Abuela, ¿me dejas entrar, por favor?
09:21Claro, nena.
09:22Ven, entremos.
09:26Ayúdenme, por favor.
09:31Así.
09:32Eso es.
09:33Muchas gracias.
09:35Buenas noches.
09:36Buenas noches.
09:37Vamos, mi preciosa niña.
09:52Sal.
09:54Vamos.
09:56Observa.
09:58Anda, hazlo.
10:00¿Qué haces?
10:01¿Por qué me trajiste aquí?
10:02¿Crees que lo hice, cierto?
10:04Lo crees desde el principio.
10:07Bueno, repórtame.
10:09Díselo a los policías y dile a tu amiga que yo le arruiné la vida.
10:12Cuando la policía te pide evidencia,
10:13di que no tienes ninguna, pero me acusas.
10:15Diles que lo haces porque quieres.
10:17Anda.
10:21Oye, ¿qué es lo que intentas hacer, eh?
10:23No estoy entendiendo.
10:25¿Acaso no lo puedes ver?
10:27Yo no lo hice.
10:28Yo no soy culpable.
10:30No soy quien le hizo esto a tu amiga.
10:36Tienes miedo, ¿verdad?
10:38¿Por qué debería tener miedo?
10:40Miedo de creerme.
10:41Sabes muy bien que soy inocente.
10:45Pero no quieres creerme porque, si me crees, te perderías a ti.
10:50No tengo miedo de nada.
10:57No le tengo miedo a nadie, ¿entiendes?
10:59Sí, claro, claro.
11:02Debiste tener el coraje para mostrarle esa foto a todos.
11:06Tienes razón.
11:09Espera, espera, espera.
11:10¿Insinúas que yo hice esa tontería esta noche?
11:13¿Cómo, cómo pudo obtener esa foto?
11:16No lo sé.
11:18Depende de quién la tomó.
11:19¿Cómo sé que no fuiste tú, eh?
11:22Yo no lo hice.
11:23Pues yo tampoco.
11:26Sin importar qué.
11:26No cambia el hecho de que todos vieron la manera en que nos miramos.
11:38En cómo nos besamos.
11:54La eterna batalla entre mente y corazón.
11:56¿Hubo alguna vez un ganador en esta batalla?
11:59No lo sé.
12:00Mi corazón late como una pequeña niña, tratando de encontrar el camino a la esperanza.
12:06Mi mente intenta bloquear todos los caminos, uno por uno.
12:10Pero aún tengo fe.
12:12Solo fe.
12:24Basta.
12:26Basta, te harás daño, Melissa.
12:32¿Te calmas, por favor?
12:34¿Cómo puedo estar calmada, Usan?
12:36¿No viste lo que pasó?
12:38Fui humillada delante de todos.
12:40Acabaré con ella.
12:41Ella no es la única responsable de esto.
12:44Cana también lo es.
12:46Si realmente te amara, no te habría hecho esto.
12:49Él te traicionó.
12:50No.
12:53Eso no es verdad.
12:54No.
12:55Él hizo todo por nosotros.
12:57¿Qué ha hecho él por nosotros?
12:59¿No lo ves?
12:59Él hace todo lo que su corazón le ordene.
13:01No.
13:04No es cierto.
13:05No es cierto.
13:07Detén el auto.
13:07Teresa, cálmate.
13:08No te alteres.
13:08¿De qué hablas?
13:09¡Melisa, detente!
13:10¡Melisa!
13:10¡Detén el auto!
13:12¡Melisa, detente!
13:13¡Estás loca!
13:13¡Detente!
13:14¡Nos matarás!
13:15¡Sí, estoy loca!
13:16¡Detén el auto!
13:17¡Está bien, está bien!
13:18¡De acuerdo!
13:19¡Me detendré y ya voy!
13:29¡Melisa, espera!
13:30¡Melisa!
13:31¡Melisa!
13:32¡Melisa!
13:33¡Detente!
13:35¡Suéltame!
13:36¡Despierta, Melisa!
13:37¡Ve la verdad!
13:38¡Déjame ir!
13:39¿De qué verdad estás hablando?
13:40¡Zanad no está jugando truquitos con Ekim!
13:42¡Obviamente está enamorado de ella!
13:44¡Cállate!
13:45¡No me voy a callar!
13:47¡No me voy a callar hasta que veas la maldita verdad!
13:50¡Suficiente!
13:51¿Quieres hablar?
13:52¡Hablemos de tu verdad!
13:54¿Quieres aceptar que...
13:55que fuiste incapaz de compartir información sobre tu familia con tus amigos, eh?
13:59¿Podrías decirle sobre el verdadero Ozan?
14:15¡No me voy a callar hasta que veas la maldita verdadero o helemaal en el mundo!
14:22¡No!
14:22¡No!
14:24¡No!
14:25¡No!
14:26¡No!
14:27¡No me voy a callarse!
14:28No me voy a callar hasta que veas la maldita verdadero o Und honorary una acididad!
14:31Me heriste esta vez, Melissa.
14:46Si nos herimos el uno al otro, estamos atados.
14:52Pero esta vez sí me dolió.
15:01Pero, mientras estamos aquí peleando, nos distraemos del objetivo principal.
15:14Ekim, es nuestro enemigo en común.
15:18Dime de una vez por todas, ¿qué demonios quieres con ella?
15:22Quiero que desaparezca.
15:25Quiero que no exista.
15:27Bien, tendrás lo que quieres.
15:35De ahora en adelante tomaremos la ley en nuestras manos.
15:40¿Sabes cómo destruir a una persona?
15:44Atacando su punto débil.
15:46¿Qué clase de persona eres?
16:12Confía en ti.
16:14Realmente confía en ti.
16:15¿Eso era lo que yo valía para ti?
16:28¡Qué vergüenza!
16:30No te apartas de Melissa ni de Kim.
16:33¿Quieres tenernos a las tres, no?
16:35Demonios, jugaste conmigo.
16:54Todos jugaron conmigo.
17:02Todos jugaron conmigo.
17:05Se rieron de mí.
17:07Todos ustedes me vieron la cara.
17:10Todos jugaron conmigo.
17:26Está bien, mamá.
17:28Está bien.
17:28Ya estoy en la puerta.
17:29Ya voy a subir, ¿de acuerdo?
17:31Adiós.
17:32Bye, bye.
17:34Ekim.
17:35¡Ay!
17:35Lo siento, te asusté.
17:38No, no.
17:40¿Trajiste las imágenes?
17:42Lo siento por el accidente.
17:45No pude saber ni quién era.
17:47La computadora dejó de funcionar.
17:49Tranquilo, está bien.
17:50No es tu culpa.
17:51Pero sí las grabaciones de audio.
17:53No te preocupes.
17:55Estará listo mañana.
17:57Bien.
17:57Gracias por tu ayuda.
17:58Buenas noches.
17:59Ekim, ¿el chico de hoy es el mismo de la foto?
18:05Sí, es él.
18:07¿Hay algo entre ustedes?
18:09¿Es tu novio?
18:10No, nada de eso.
18:13No lo sé.
18:13Cuando vi la foto, lo pensé.
18:16No, original, no.
18:21Ekim llegará en cualquier momento.
18:23¿Qué sucede?
18:23¿Encontraste algo?
18:24Un nuevo personal llegará pronto.
18:26Te informaré, no te preocupes.
18:29Bueno, tendré que esperar.
18:31¿Estás totalmente segura de regresarte a Antalya?
18:33No lo sé, pero creo que tendré que hacerlo.
18:36¿Ekim ya está enterada de esto?
18:39No se lo digo aún.
18:41Espero noticias.
18:42Ekim llegó.
18:43Voy a colgar a Ezra.
18:44Mamá, ¿por qué le cuelgas justo cuando llego?
18:48Salúdala de mi parte.
18:50Te manda saludos, Ekim.
18:52Bien, querida, te dejo.
18:53¿Sucedió algo?
19:00¿Qué?
19:01No, solo quería hablar.
19:03Estoy bien, no te preocupes.
19:05¿Para hablar?
19:12Mamá, yo...
19:14estuve hablando de mí estos días.
19:17No sabía cómo estabas.
19:19Yo estoy muy bien, querida hija.
19:23No te preocupes.
19:26¿Segura?
19:28No.
19:30No estoy segura.
19:33De hecho, cuando te acuestas me encierro en el baño a llorar.
19:38¿Qué?
19:41Era una broma.
19:42Ven aquí, mi ángel.
19:44Te amo mucho, mamá.
19:55También te amo, mi pequeña.
20:01Voy a cambiarme, estoy cansada.
20:04Anda, ve.
20:14Mañana vendrá el agente inmobiliario a publicar un anuncio.
20:21No, mañana.
20:22I don't know.
20:52¿Por qué compartiste esas fotos?
21:07¿Por qué compartí esas fotos?
21:13Déjame pensar.
21:22Quizás la compartí para molestarte.
21:27Quiero estar solo.
21:28No esta vez.
21:30Me vas a ver a la cara y me lo dirás como un hombre.
21:32¿Por qué?
21:38Realmente estás enojado.
21:40Fuego brota de tus ojos.
21:42Dímelo de una vez, Asis.
21:43Ya te lo dije.
21:44Lo hice para fastidiarte.
21:46¿No funcionó?
21:48Melissa y tú se ofendieron.
21:52Espera.
21:52¿O es que aquí me está enojada gracias a mí?
21:57¿Quieres herirme, no?
22:01Enloqueces por verme sufrir.
22:04Pero estas no son soluciones, Asis.
22:07Debes saberlo.
22:10Muy bien, golpeame.
22:12Vamos, golpeame.
22:14¿Quieres herirme, no es así?
22:16Estoy justo aquí.
22:18Anda, saca tu odio.
22:19Quiebra mis huesos.
22:20Hazlo.
22:21Alza tu voz.
22:23Dime que me odias.
22:24Vamos.
22:26¡Adelante!
22:27Golpéame, Asis.
22:28Hazlo.
22:29¿Qué estás esperando?
22:31Calla a ti.
22:33Y te vas así como si nada.
22:37Como lo hiciste con mi padre.
22:40Calla a ti.
22:42Luego lloras como un niño.
22:44Calla a ti.
22:46Eres un cobarde.
22:51Cobarde, Asis.
22:53Cúllate.
22:55Cobarde, Asis.
22:57¡Cállate!
23:04Mira.
23:06Significa que lo tienes también.
23:09Probaste que eres miembro de nuestra familia.
23:12Bien hecho.
23:12Estás aliviado, ¿verdad?
23:17Anda, golpeame una vez más.
23:19Golpeame una vez más y sentirás el alivio.
23:21Vamos, hazlo.
23:21Cállate, cállate.
23:23Nunca más.
23:25¿Entendiste?
23:25Nunca más.
23:27Tu problema es conmigo.
23:29No seas como mi padre y castigues a otros.
23:31No me compares con mi padre.
23:34No soy como él, ni como tú.
23:38Además, ya ni siquiera soy así, ¿se entiendes?
23:41Y pronto todos ustedes van a saber quién soy.
23:44Ya voy.
24:09Ya voy.
24:10Ah, buenos días, mi niña.
24:14Buenos días, abuela Sucran.
24:16Quiero ver a Leila.
24:17¿Puedo pasar?
24:18Querida, Leila aún está dormida.
24:21¿Está durmiendo a esta hora?
24:22Tuvo una mala noche.
24:24Bueno, pasaré...
24:25Entra.
24:27Estoy despierta.
24:32Pasa, querida.
24:33No me toques.
24:49Vine a llevarte a desayunar.
24:53¿Estás jugando conmigo?
24:58¿Realmente vas a llevarme a desayunar?
25:00Escucha, no solo es el desayuno.
25:07Quiero hablar contigo.
25:08Ayer estabas enojada.
25:11Está bien, Ekim.
25:11Vamos a hablar.
25:14Siéntate, hablemos.
25:16Pero no me interrumpas, ¿de acuerdo?
25:18De acuerdo.
25:19Leila, mira.
25:26Lo último que quiero es que estés enojada.
25:29No quiero eso.
25:31Les tendí una trampa.
25:33No sabía que ibas a estar allí ayer.
25:37Hice un plan para ellos, pero...
25:39El plan se salió de control completamente.
25:41Lo siento, Ekim.
25:42Por favor, perdóname por...
25:46arruinar de nuevo tus planes.
25:48Pero no te preocupes.
25:51Ya aprendí la lección.
25:52Me enseñaste una muy buena lección.
25:55Ahora soy una desgracia para todos gracias a ti.
25:58Te lo agradezco.
25:58Leila, ¿de qué estás hablando?
25:59¿No me escuchaste?
26:00No, tú no me entiendes a mí.
26:03Mírame.
26:04Mírame.
26:06Esta es mi historia.
26:08Esta es mi historia.
26:09Y tú quieres ser la protagonista.
26:11¿Qué demonios haces?
26:12Leila, por favor, no sigas.
26:14¿Qué es esa foto, Kim?
26:15¿Qué es esa foto?
26:17Explícame la foto, Ekim.
26:19Esa foto no significa nada.
26:21No significa nada.
26:22¿Es eso?
26:23Kanat me besó a la fuerza.
26:25Alguien tomó esa foto y la posteó.
26:27Alguien trató de arruinar mi plan.
26:29Tienes que creerme, por favor.
26:31Claro, realmente te creo.
26:33De verdad te creo.
26:35Mírame.
26:36Mírame.
26:36En vez de hacer estas tonterías para limpiar o calmar tu conciencia, vete y haz todo lo que quieras.
26:43Pero no interfieras en mi vida.
26:44Leila, ¿qué estás diciendo?
26:45No lo hagas, por favor.
26:46Escúchame.
26:47Acepta la verdad.
26:49Acepta este hecho ahora.
26:51Todo esto es tu culpa.
26:53¿Qué?
26:55¿Quién causó el accidente, Kim?
26:57¿Quién fue la que tomó mi teléfono y cruzó la calle?
27:01¿Quién tomó mi teléfono?
27:03No llores.
27:04Ya estoy harta.
27:05Leila, no digas eso, por favor.
27:07¿Cómo puedes decirme eso si ni siquiera yo puedo perdonarme?
27:10Mírame.
27:11No llores, Kim.
27:12Estoy harta de ti y de tus lágrimas de mentira.
27:15¿Entiendes?
27:16Mírame, Kim.
27:18Soy la heroína de mi propia historia.
27:21Voy a caminar.
27:22Voy a ir a la escuela.
27:23Voy a hacer mi vida.
27:25No te necesito y tampoco necesito tu amistad.
27:28Se acabó, ¿me oyes?
27:29Lárgate.
27:30¿Qué?
27:31Nuestra amistad no se acaba.
27:33¿De verdad se acabó?
27:35¿Qué quieres decir con que se acabó?
27:38Ve y vive tu amor y tu vida en paz.
27:40Sal de mi vida.
27:42Sal de mi vida.
27:43Lárgate de una vez.
27:44Dije que te largues.
27:46¡Vete!
27:46Leila, no.
27:48No me vuelvas a tocar.
27:50Vete.
27:51Dije que te fueras.
27:52Vete de aquí.
27:54Lárgate.
27:56No te quiero ver.
27:58Vete.
28:00Lárgate.
28:01Vete.
28:02Vete.
28:03Ya no te quiero ver.
28:05Vete.
28:05Abuela, cierra la puerta.
28:10Cierra la puerta y deje que se vaya.
28:12Cierra la puerta.
28:13Cierra la puerta.
28:18No la quiero en mi vida.
28:21No la quiero.
28:22¿Quién causó el accidente, Kim?
28:34¿Quién fue la que tomó mi teléfono y cruzó la calle?
28:38¿Quién tomó mi teléfono?
28:40No llores.
28:41Ya estoy harta.
28:42No llores.
28:46Mírame.
28:47No llores, Kim.
28:48Estoy harta de ti y de tus lágrimas de mentiras.
28:51¿Entiendes?
28:52Mírame, Kim.
28:54Soy la heroína de mi propia historia.
28:56Voy a caminar.
28:58Voy a ir a la escuela.
28:59Voy a hacer mi vida.
29:00No te necesito.
29:02Tampoco necesito tu amistad.
29:04Se acabó, ¿me oyes?
29:05Lárgate.
29:06Lárgate de aquí.
29:07No te quiero ver.
29:08Lárgate.
29:09Vete.
29:09¿Qué estás haciendo?
29:12Ey, ey.
29:13No llores.
29:14¿Alguien te hizo algo?
29:16Es por lo que pasó anoche.
29:18Vamos, respira.
29:19Ven conmigo.
29:20Siéntate.
29:21Ven aquí.
29:22Siéntate.
29:22Aquí.
29:23Calma.
29:23Respira.
29:24Respira.
29:36¿Leila?
29:36¿Leila qué?
29:43¿Leila dijo que fue mi culpa?
29:47Dijo que yo lo hice.
29:48Que no buscará culpables cuando la culpable soy yo.
29:51Ay, por Dios.
29:53Se sintió mal anoche porque todos la vieron en la silla de ruedas.
29:57No te sientas mal por eso.
30:00No lo sé.
30:02No lo sé.
30:03Quizá ella tenga razón.
30:05Quizá solo deba dejar esto como está, ¿eh?
30:09Tengo que dejarlo ir.
30:10Todos han hecho eso.
30:12Incluso la policía lo dejó.
30:14¿Vas a hacer lo mismo que ellos?
30:17¿De verdad te vas a rendir solo porque Leila dijo algo?
30:21La Iquim que conozco no se aparta de lo que considera correcto.
30:26¿Me equivoco?
30:36Bien hecho.
30:38Eres el próximo atacante para el torneo de este año.
30:41Lo sé.
30:42El atacante es Kanat.
30:48Ay, sí.
30:48No lo puedo creer.
30:50Seida.
30:51¿Qué tal?
30:52Estoy muy bien.
30:53¿Y tú?
30:53Estoy bien.
30:54¿Y tú?
30:54¿Cómo te va?
30:54Con las chicas.
31:00Busquemos a alguien y juguemos un partido antes de la clase.
31:07Hubiera preferido que desearas otra cosa.
31:17¡Bekir!
31:19No te asustes.
31:22Toma.
31:22Te llaman Lebrón en el barrio, ¿no?
31:26Muestra tus habilidades.
31:29Bien, Ozan.
31:37Eres muy bueno.
31:40Juguemos un 3 a 3.
31:41Vas a acabar conmigo, ¿no?
31:43Justo como sucedió la última vez.
31:47No lo haré, pero lamentarás la puntuación.
31:50¿Eso crees?
31:50¿Eh?
31:51Bien, hagámoslo.
31:52Obsérvame.
31:53Hagámoslo así.
31:54Meli, Efe, Bekir, Jan, Janer y yo.
31:57Bien, vamos.
31:57Vamos.
31:58¡Bloquéalo!
32:07¡Bloquéalo!
32:09Seida, ¿me estás escuchando?
32:27Te estoy escuchando
32:28¿Qué fue lo último que te dije?
32:32Vámonos, hace mucho calor aquí
32:33Andando
32:34¿Pasa algo?
32:39Bien, bravo
32:48Eres muy bueno, ¿por qué no te unes al equipo?
32:52¿Crees que me acepten en el equipo?
32:54¿Por qué te preocupas si yo hablo?
32:56Te aceptarán de inmediato
32:57¿Por qué debería la escuela perderse de este talento?
33:01¿De verdad?
33:02¿Hablas en serio?
33:04No te preocupes por eso
33:09Como sea, sigue jugando
33:11Sudamos, ¿eh?
33:15Sí, un poco
33:16Tomemos algo frío, sentémonos aquí
33:18Y platicamos, ¿qué dices, eh?
33:21No te preocupes por el equipo, yo me encargo
33:23De acuerdo, déjame recoger mi mochila
33:26Debe
33:27Ben
33:30Lebrón, déjame decirte algo
33:32Te...
33:34Jugamos una mala broma el otro día
33:36Una broma un poco pesada, lo siento por eso
33:40De acuerdo, está bien, no te preocupes
33:44Oye, oye
33:44Por cierto, tu presentación con la bandera estuvo genial
33:48Sí, muchas gracias
33:50Gracias a ti, eres la estrella
33:52No
33:56Dices que no me rinda, pero no consigo nada
33:59Tampoco encuentro nada en las grabaciones de audio
34:01Equin, nuestro plan estuvo bien
34:04Mientras la gente iba a ver máscaras y reaccionar, tu foto lo arruinó
34:08No sé de dónde salió esa foto
34:10Alguien intervino de fuera, estoy seguro
34:13Todos estaban ahí, ¿quién lo hizo?
34:18Excepto por el de Lentes
34:21¿Te refieres a Asis?
34:24¿El hermano de Kanat?
34:31Ay, claro, claro, es obvio
34:33¿Cómo... cómo no lo vi antes?
34:37Seguro fue él quien la tomó
34:38¿Cómo no me di cuenta?
34:40¿Cómo no me percaté?
34:41¿Cómo podía saberlo?
34:42Quizá todo fue un plan de su hermano
34:44No, no de Kanat
34:46¿Acaso lo llamaste hipócrita y mentiroso a toda esa gente?
34:51¿No jugamos con ellos ayer para desenmascararlos?
34:56¿Por qué él no miente?
34:57Este es el plan de Asis
34:59Desde el principio supe que él era un problema
35:01Él es callado, demasiado callado
35:04Tuve que haberlo sabido antes
35:06¿Y qué vas a hacer?
35:09¿Vas a hablar con él?
35:10Lo discutiremos después
35:11¿Equim?
35:13¿Qué haces aquí hasta ahora?
35:15¿No deberías estar en la escuela?
35:17Voy para allá, hermano Jalil
35:19Anda, ve, no llegues tarde
35:20No te saltes de la escuela, muchachita
35:23¿Entendido?
35:24Lo intentaré
35:24Gracias
35:25¿No saben usar una corbata?
35:28Origin
35:28¿Qué hablaste con Equim?
35:30Estaban hablando, yo los vi
35:31No pasa nada
35:32De verdad
35:33¿Me estás mintiendo?
35:34Dime la verdad
35:34Dime la verdad
35:35Estaban hablando de algo
35:37Dime la verdad
35:38Muy bien, tuvo una pelea
35:39Con Leila
35:40Hablábamos de eso
35:42Bueno, bien
35:44Pronto descubriré si es mentira o es verdad, ¿eh, señor Origin?
35:50Vete de aquí, este es mi espacio
35:51Y limpias afuera
35:53Ahora esta es la zona de chismes
35:55No te rías
36:07¿Dónde estás, Aziz? ¿Dónde estás?
36:10Vete de aquí, este es mi espacio
36:12¿Qué te rías?
36:13¿Qué te rías?
36:13¿Qué te rías?
36:14¿Qué te rías?
36:14Vete de aquí, este es mi espacio
36:15He's not here.
36:45¿Me estás buscando?
36:47No.
36:48Vamos, admítelo.
36:50No seas ridículo.
36:52Estoy seguro de que viniste por mí, pero no puedo probarlo.
36:56Espera un momento.
36:59Quizás sí puedo probarlo.
37:03Viniste a la escuela hoy.
37:06Te fijaste si mi carro estaba ahí,
37:09pero yo no estaba.
37:10Entonces te pusiste un poco nerviosa.
37:12Luego empezaste a buscarme en todas partes.
37:19No estás bien.
37:21Inventas cosas en tu cabeza.
37:24Déjame decirte lo que ya sabes.
37:29Estás negando lo especial que hay entre nosotros.
37:31Porque si lo aceptaras,
37:35los sentimientos y la atracción entre nosotros fluiría mejor.
37:40Por eso me evitas.
37:43Pero te acorralé.
37:45¿Crees que luzco como alguien acorralado?
37:47¿Sí?
37:55¿Sabes qué viene ahora?
38:01Usaremos brazaletes.
38:07¿Tú crees?
38:15Usaremos brazaletes.
38:17En tus sueños,
38:25Karnat.
38:25Karnat.
Comments