Disfruta del Capítulo 39 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 39: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 39 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo39 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 39: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 39 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo39 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Aunque aprecio lo que hiciste hoy en la escuela,
00:35debo decir que no me gustó.
00:37¿Por qué?
00:39Podría amarte más, pero intenta ser como Melissa.
00:45No trato de ser como Melissa.
00:47No lo hice por eso.
00:50¿Estás segura?
00:53Segura que sí.
01:00Sí, diga.
01:08¿Viste las publicaciones?
01:10No, dime, ¿qué fue lo que pasó?
01:12Te estoy enviando una captura de pantalla.
01:14¿Qué pasó? ¿Quién lo hizo?
01:17La escuela se ha convertido en una de las más comentadas en internet.
01:22¿Qué está pasando?
01:25Emine ha estado en coma durante un mes.
01:27Es una pena.
01:28¿Quién sabe cuánta tristeza hay en su familia?
01:32¿Qué es esto?
01:33No sé, eso intento entender.
01:39Emine ha estado en coma durante un mes.
01:41Es una pena.
01:42¿Quién sabe cuánta tristeza hay en su familia?
01:45Se burlaban de su peso.
01:47La encerraron en un armario en la escuela.
01:49Gente despiadada.
01:50La gestión escolar es una vergüenza.
02:08Recientemente fue transferida a otra persona.
02:10Me pregunto por qué.
02:12Los profesores mueren en esa escuela.
02:14Enseñar no es fácil.
02:15Que Dios castigue a los que hacen esto y a los que lo encubren.
02:18Por coincidencia, otro profesor tuvo un accidente en esta escuela y la administración lo encubrió.
02:48Escribieron algo sobre nuestra escuela otra vez.
03:15Lo vi.
03:17No creo que sea para tanto.
03:19No importa.
03:27También escribieron algo sobre mí.
03:33Estaba claro después del accidente de esa chica que algo andaba mal con esa escuela.
03:38No hay justicia en este país.
03:39Oigan, ¿saben qué está pasando?
04:04La administración sigue encubriendo las muertes sospechosas en el colegio Gerchek.
04:10Los estudiantes son silenciados.
04:12¿Quién los escribió?
04:13No es solo un colegio ordinario.
04:15Hay mucha acción.
04:16Todos los días hay toda clase de robos y muertes.
04:20Pero, ¿qué clase de escuela es esta?
04:22Finalmente parece que alguien está tratando de revelar toda la verdad sobre la escuela.
04:27Entonces, ¿quién lo escribió?
04:28Alguien está manipulando las redes sociales.
04:30No sé, pero, obviamente alguien nos apoya.
04:34Es muy extraño que todos estos eventos hayan salido a la luz otra vez.
04:38Me pregunto quién lo habrá hecho.
04:41Pronto lo descubriremos.
04:50Salía.
04:52Está bien, señor Riza.
04:53Hola, buena noche. Bienvenido.
05:02Hola, señor Riza.
05:04No quisiera molestarlo, pero es importante.
05:09¿Ahora qué pasa?
05:10Varios sitios en la web han hecho acusaciones serias sobre nuestro instituto.
05:16¿Y esto qué significa?
05:18Hablan sobre el suicidio de Eminé y nos culpan por todo lo que les ha pasado a los profesores.
05:27Maldita sea.
05:29¿Ya llamaste a los abogados?
05:30No quería actuar sin consultarle porque no tengo autoridad como gerente.
05:34Pues llama a los abogados ahora mismo.
05:36Necesitamos controlar esto antes de que se haga más grande.
05:40Muy bien, señor Riza.
05:41Gracias.
05:41Gracias.
05:48¡Maldita sea!
06:00¡Asis!
06:03¡Asis!
06:06¡Asis!
06:09¿Dónde estás?
06:12¿Qué pasa, papá?
06:14¿Dónde estás?
06:15Tú lo hiciste.
06:16¿Qué?
06:16¿Qué hice?
06:18¿Qué hiciste eso?
06:19No hice nada, no hice, lo prometo.
06:20No hice nada.
06:21Suir mi reputación.
06:23Habla inútil.
06:24No lo niegues.
06:25Papá, no, por favor, yo.
06:25Espera, por favor, por favor.
06:27Hazte a un lado que este va a empezar todo.
06:29No, papá, cálmate, cálmate.
06:30Yo no hice nada.
06:31Espera, espera.
06:33Esta vez vas a creerme, papá.
06:36No lo hice, tú lo sabes.
06:37Papá, espera, por favor.
06:41Solo, solo una vez.
06:42Confía en mí.
06:44Confía en tu hijo.
06:45No, te juro que no lo hice, papá.
06:48No sé quién fue.
06:49No sé quién fue.
06:50Por mi vida, les juro que no hice nada.
06:55No sé quién fue.
06:56No sé quién fue.
06:57No sé quién fue.
06:58No sé quién fue.
06:59No sé quién fue.
07:00No sé quién fue.
07:01No sé quién fue.
07:02No sé quién fue.
07:03No sé quién fue.
07:04No sé quién fue.
07:04No sé quién fue.
07:05No sé quién fue.
07:06No sé quién fue.
07:07No sé quién fue.
07:08No sé quién fue.
07:09No sé quién fue.
07:10No sé quién fue.
07:11No sé quién fue.
07:12No sé quién fue.
07:13No sé quién fue.
07:14No sé quién fue.
07:15No sé quién fue.
07:16Por mi vida les juro que no hice nada.
07:22Les juro que yo no hice nada.
07:25Lo sé.
07:46¿Qué demonios está pasando? ¿Qué estás haciendo?
07:59No sé. Tú dímelo.
08:03No tengo tiempo para jugar contigo. Voy a la escuela.
08:08¿Tu juego ayer en la piscina no sirvió?
08:11¿Por qué no puedes dejar de hacer algo? ¿Eh?
08:13¿Cuál es tu objetivo ahora?
08:15¿Por qué haces cosas que causan problemas?
08:17¿No aprendiste tu lección?
08:20Si preguntas por lo que pasó ayer, yo no tuve nada que ver.
08:24Claro. Por supuesto.
08:28Dije que no lo hice.
08:31Ya no me meto contigo. Haz lo que tú quieras.
08:35¿Por qué debería creerte?
08:37Tal vez esto es una de las mentiras que dijiste antes.
08:41¡Ekim! ¿Qué sucede?
08:44¿No te dije que te alejaras de mi hija?
08:46¿Qué quieres?
08:48Espera un momento, mamá.
08:50¿Qué es lo que dijiste?
08:51No te metas, Ekim.
08:53¿Qué tengo que hacer para que te alejes de mi hija?
08:55¿O prefieres que le diga a tu papá?
08:56Yo me alejo de ella.
08:59Pero su hija es incapaz de dejar las cosas así.
09:01No se preocupe.
09:03Lo que quiero es alejarme completamente de ella.
09:05Apreciaría que mantuviera a su hija lejos de mí.
09:11Me lo vas a explicar.
09:26¿Qué quiso decir Kanat con todo eso, Ekim, eh?
09:29Dime.
09:29Me acusa de algo que no hice.
09:31¿Qué pasa en esa escuela?
09:33Algo pasa en las redes sociales.
09:35Todos en el hospital están hablando de ello.
09:37No sé cómo responderles cuando me preguntan.
09:39Mamá, llego tarde a la escuela.
09:41Tengo que irme.
09:42Ekim, pero hablamos de esto en la noche.
09:44¿Me escuchaste?
09:46Esta niña no me dice nada.
10:07¿Cómo estás?
10:15¿Qué te parece la escuela?
10:17Acabo de llegar.
10:19Estoy intentándolo.
10:20Podrías preguntarme de nuevo en unos días o semanas.
10:23¿Ah?
10:31Veamos si queda escuela aquí en unos días.
10:34¿Ah?
10:37Ven al salón 12D.
11:03Ahora mismo.
11:04¿Ah?
11:07Nos vemos.
11:35¿Sí?
11:36¿Qué pasó?
11:38¿Por qué me llamaste?
11:47Sé que no robaste el dinero.
11:52¿Es así?
11:54Entonces también sabes quién tendió esta trampa.
12:02Aquí tienes.
12:06No es tan fácil.
12:12Quiero que me hagas un favor.
12:15Dime.
12:18¿No vas a preguntar qué quiero?
12:20¿Por qué no me importa?
12:23Solo dame el teléfono.
12:24Definitivamente un día golpearé a estas chicas.
12:45Las destruiré una por una.
12:47¿Por qué te ríes?
12:48¿Por qué no te ríes?
12:49¿Por qué no te ríes?
12:53¿Es gracioso?
12:54No.
12:55No es gracioso.
12:58Sé muy bien que tú no harías tal cosa, Leila.
13:03¿Por qué?
13:03¿Por qué yo no lo haría?
13:10Tal vez no soy tanto como tú.
13:14Tu amigo Ozan dijo algo.
13:17Algo que decía...
13:18Tal vez mi alma todavía es perdedora.
13:22Mi amigo Ozan.
13:25Me duele que me veas como uno de ellos, Leila.
13:31¿Quieres algo, eh?
13:33Así es.
13:35Yo no hago favor de sin más.
13:39Así que tengo una pequeña petición para ti.
13:41Paga mi cuota primero.
13:48¿Ok?
13:50Como digas.
14:04Ahora te escucho.
14:05Tú eres el abogado.
14:11Haz lo que sea necesario.
14:14No importa lo que te diga el inútil de Fikret.
14:18Bloquea esas publicaciones en las redes.
14:21Llama a tus amigos en cibercrimen.
14:23No lo sé.
14:24Haz algo.
14:33Hola, hermano.
14:35¿Y tú qué demonios haces aquí?
14:48Felicidades por tu nuevo juguete.
14:54Contéstame, ¿qué haces aquí?
14:56Esa mirada sigue siendo la misma.
14:59No cambias nada.
15:01No has cambiado nada.
15:03Sigues siendo ese chico enojado.
15:06Te enfadas mucho cuando no consigues lo que quieres.
15:10Sigues siendo ese niño ingenuo y pobre
15:12que sucumbió a su ira.
15:16Cuidado, hermano mayor.
15:18Ten mucho cuidado.
15:19Dime cómo saliste de tu agujero.
15:26De eso vamos a hablar.
15:32¿Pensaste que no podría salir?
15:34¿Que tu plan funcionaría?
15:37¿Que estaría arrastrándome durante años en la cárcel?
15:40Sí, eso me hubiera gustado.
15:45No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
15:51Deja de decir estupideces.
15:54¿A qué viniste?
15:55¿Qué se te perdió?
15:56La verdad.
15:57Quiero que aceptes la verdad.
16:03Me hiciste ir a la cárcel.
16:07Eres la causa de todo mi sufrimiento.
16:10Por una vez en tu vida,
16:14quiero
16:15que admitas sin miedo todo el mal que me has hecho.
16:20Solo una vez.
16:21Ah, por cierto,
16:25tus hijos
16:27también lo aprenderán.
16:30¡Nunca!
16:32¡Nunca!
16:34Nuestro padre tenía razón, ¿sabes?
16:39Lávate la boca al hablar de mi padre.
16:42Quita tus sucias manos.
16:44Me quitaste a mi padre.
16:47Ahora quieres quitarme a mis hijos, ¿no es verdad?
16:50¿Es eso?
16:51¿Estás celoso porque me va bien
16:53y tratas de acabarme haciendo esto?
16:56Tú
16:56escribiste esas noticias falsas.
16:59¿Qué?
17:00¿Qué noticias?
17:02No te hagas el que no sabes.
17:07Realmente estás loco.
17:09Largo de mi escuela.
17:11Fuera.
17:12Esta escuela
17:13no es solo tuya.
17:18Poseo la mitad de todas tus propiedades,
17:20como esta escuela.
17:21No te preocupes.
17:24Te las quitaré
17:25la próxima vez.
17:29Fuera.
17:31¡Que te largues!
17:33Tío.
17:46Tío.
17:58¿Canat?
17:59Sobrino.
18:01¿Estás bien? ¿Se acabó?
18:03Ya hablaremos, ya hablaremos.
18:05Me alegra verte.
18:06Tu padre no piensa como tú.
18:09Estaba justo a su lado, está muy enojado.
18:11Lo sé, pero no me importa.
18:14Tu hija, Sal, son mi familia.
18:16Supe de ustedes años después.
18:18No me gustaría perderlos.
18:19Yo tampoco, sobrino.
18:22Creo que también.
18:23Pero especialmente por tu propio bien.
18:26No le digamos nada a nadie.
18:27Por ahora, ¿te parece bien?
18:30¿Asis?
18:30Sí, especialmente de tu padre.
18:35Y...
18:35Hazal, mejor que no lo sepa.
18:37No te preocupes, tío.
18:38Debo irme antes de que tu padre me vea.
18:41Qué gusto, qué gusto verte.
18:44Quiero ver a Hazal antes de irme.
18:46Claro.
18:46Ja, ja.
18:47Jo...
18:47No te preocupes, tío.
18:53No te preocupes.
18:54No te preocupes.
18:56Lo siento.
18:57Muchas gracias.
18:57Ahora os perdimos un people.
18:59If you're sorry, you're better not do it.
19:23Honestly, it wasn't my intention.
19:29Ozan, lo siento mucho.
19:41Por favor, perdóname.
19:42No quise ofenderte.
19:45Melissa, ¿qué haces?
19:47Levántate.
19:47Estoy tratando de decirte cuánto te valoro.
19:52Está bien, levántate.
19:57¿Entonces podemos sentarnos?
19:59Gracias.
20:04Organicemos una fiesta juntos.
20:06Hace mucho que no nos divertimos.
20:09Suceden muchas cosas malas en la escuela.
20:12Vamos a hacer una fiesta y celebrarlo.
20:14¿No te da un poco de miedo?
20:16Sí, no tengo miedo en absoluto, porque tengo a alguien que me protege.
20:22¿Canad?
20:22De todos modos, voy a sacar a la luz la verdad, como siempre hago.
20:31No olvides la fiesta.
20:33Besitos.
20:33Atish.
20:45¿Por qué me llamaste?
20:46¿Por qué me llamaste?
20:48Atish.
20:51¿Por qué me llamaste?
20:52¿Acaso estás bromeando?
20:59¿Estás jugando conmigo?
21:05Creo que jugaron con ambos, Ekim.
21:07Lo confesaré.
21:14¿Qué?
21:17La posibilidad de...
21:20que incluso tú me llamaras fue emocionante.
21:23Tienes una belleza extraña.
21:34Es difícil no impresionarse.
21:37Tus formas misteriosas.
21:41La profundidad que veo en tus ojos.
21:46Enfadarte a veces.
21:47¿Qué?
21:53Pero lo que más me impresiona es que eres una chica solitaria.
22:23¿Qué buscas otra vez, Melisa?
22:43¿Me estás siguiendo, San?
22:47Sí.
22:48Te estoy siguiendo.
22:50He pasado toda mi vida siguiéndote.
22:53Mira esto.
22:57Estaba ocupada documentando un nuevo amor.
23:01Esta vez, Kanat sacará definitivamente a esta chica de su vida.
23:05Osan, ¿qué haces?
23:07Osan, dámelo.
23:08Osan.
23:09Osan, no lo borres.
23:11Osan.
23:12Te dije que me lo dieras.
23:13¿Qué crees que estás haciendo?
23:23Melisa, ya es suficiente.
23:25¿Cuánto tiempo lucharás por Kanat, eh?
23:28No importa lo que hagas.
23:30Kanat no está enamorado de ti, ¿entiende?
23:33¿Estás enamorado de mí?
23:34¿Hm?
23:36Entonces responde a la pregunta de Leila.
23:40No irás a ningún lado.
23:42Escúchame.
23:43Está bien, te escucho.
23:45No te engañes, Osan.
23:48Tu problema es Kanat.
23:49Dime algo que no haya escuchado antes.
23:54Dije que no puedes irte.
23:57No me quieres a mí.
24:00Quieres lo que tiene Kanat.
24:03Tu amor es una mentira.
24:06Todo es una mentira, incluyendo las cosas que me dijiste en la playa.
24:10Mira, esta es la verdad.
24:31Cuando creas que merezcas ser amada, creerás en mí.
24:40¿No te preguntas quién nos ha jugado esta broma?
25:10No, porque puedo adivinar quién lo hizo y te advertí sobre esta escuela.
25:14Las redes sociales están de acuerdo contigo.
25:17¿Viste las publicaciones?
25:19Llegaremos tarde a clase.
25:21No te vayas. Necesito tu ayuda.
25:25Nunca he podido hacerlo.
25:32Llegaremos tarde a clase.
25:33Llegaremos tarde a clase.
26:03Llegaremos tarde a clase.
26:33¿Y este video?
26:47¿Quién hizo esto?
26:48¿Laila lo envió?
26:50Sí, lo hice.
26:54Me difamaste.
26:56Querías infectarme con tu desorden.
26:59Qué lástima.
27:00Te disculparás conmigo frente a todos.
27:07¿Ah, sí?
27:09Claro que lo harás.
27:11Sí, querida, por supuesto.
27:17¿Laila?
27:19Ya no te desgastes.
27:21Ya sabes lo que tienes que hacer.
27:24Toma ese video y ve a la oficina del señor Risa.
27:28De todos modos, vendrán tras de ti.
27:32Osan.
27:35Nas.
27:37Esta vez ni siquiera Osan puede salvarte.
27:41Estás equivocada.
27:46Entonces iré a la oficina del señor Risa.
27:49Lamentablemente.
27:49Ok, espera, ok.
27:52Lo siento.
27:57Lo siento.
27:59No te escuché.
28:01Lo siento, Leila.
28:09Siguiente.
28:10Lo siento, Leila.
28:12Por supuesto.
28:13Siguiente.
28:18Lo siento.
28:19Siguiente.
28:21Lo siento.
28:23Por supuesto.
28:25No está tan mal.
28:31Gracias.
28:31Vinieron por las noticias de ayer.
28:49Sí, no soy estúpido.
28:51Dicen que sacarán a sus hijos de la escuela si no das una explicación.
28:55Ay, ¿qué hice para merecer esto?
28:57Déjalos entrar.
28:58No.
28:58No.
29:01Adelante.
29:03Lo que he leído es cierto, señor Risa.
29:06Señor Risa, tiene que decir algo.
29:08Sacaría a mi hijo de esta escuela.
29:11Estimados padres de familia, lo que está escrito es falso.
29:15¿Qué quiere decir?
29:16Pago mucho dinero por esta escuela.
29:18¿Esta es su explicación?
29:19Si hablamos tranquilamente, nos entenderemos.
29:31Estoy lista.
29:32Aquí vamos.
29:38Soy Leila Ertener.
29:40Soy una de las estudiantes del colegio Gerchik.
29:44Nuestra escuela fue difamada con acusaciones infundadas.
29:48Ustedes me conocen, los que no, escúchenme.
29:50Soy la chica de las noticias, la que quedó confinada a una silla de ruedas en ese horrible, horrible accidente.
29:59Como estudiante que amo mucho a su escuela, quería hacer mi parte.
30:03Nuestra escuela, sus estudiantes, maestros y administración no tienen nada que ver con el accidente, ni con ninguno de los otros eventos mencionados.
30:13Por favor, no crean en tales noticias y calumnias.
30:17Por favor, detengan esto ahora para que podamos continuar con nuestra educación.
30:21¿Ya escucharon lo que dijo nuestra estudiante?
30:25Bueno, si no hay más preguntas, seguiremos trabajando para aumentar el prestigio de esta institución.
30:31Buena suerte, señor Riza.
30:33Gracias, señor Riza.
30:34Buena suerte.
30:35Que les vaya bien.
30:53¿Está bien?
30:55Genial.
30:58Es muy bueno, Leila.
31:01Mira, Leila.
31:05¿Qué demonios está pasando de nuevo?
31:08Esto es un cambio enorme.
31:11No lo puedo creer.
31:13¿Cómo pudo Leila decir eso?
31:22¿Qué?
31:22¿No deberías estar en clase, inútil?
31:25Tenía dolor de cabeza.
31:27¿Cómo crees que todos estos padres se fueron de repente?
31:33Fue gracias a la explicación de Leila.
31:35No me digas que para eso viniste.
31:37Regrésate a la clase.
31:38¿Has pensado en quien está detrás de esa cámara?
31:47¿Quién hace que Leila tiga todo eso?
31:48¿Qué?
31:49¿Qué?
31:49¿Qué?
31:49¿Qué?
31:49¿Qué?
31:50¿Qué?
31:50¿Qué?
31:51¿Qué?
31:51¿Qué?
31:51¿Qué?
31:52¿Qué?
31:53¿Qué?
31:55Es como piensas.
31:58Yo.
32:01¿Asís, tú tienes algo que ver con todo esto?
32:05Lo hice para proteger la reputación de la familia y la escuela.
32:08¿O lo hiciste para salvar tu apestoso pellejo?
32:13Papá, ¿cuántas veces tengo que decirte?
32:19No tengo nada que ver con este accidente.
32:22Solo hice lo que necesitaba hacer.
32:25Lo correcto después de anoche era que Leila hablara.
32:28Como puedes ver, mi plan funcionó.
32:31Todos los que te molestan se han ido.
32:34Se fueron en un instante.
32:37Vamos.
32:39Admítelo.
32:40El niño pequeño que tanto odias te ayudó.
32:50Incluso tu silencio después de anoche es suficiente.
32:54No necesitas agradecerme.
33:10Hazal, mi tío me advirtió de nuevo.
33:15Ok, Kanat, lo sé.
33:16No le dije a Kim que somos primos, ¿de acuerdo?
33:19Ah, por cierto, hablando de Kim, ¿cómo se llama el chico nuevo en la escuela?
33:24Atej, yo creo que le gusta a Kim.
33:28No me importa.
33:29No me interesa la vida amorosa de nadie, Hazal.
33:33Tiene un carácter muy interesante.
33:36Resulta que es más inteligente que la mayoría de nosotros.
33:41De todos modos, voy a la biblioteca.
33:50Sí, Nevin, dime.
33:51Hola, Nese.
33:52Disculpa el retraso.
33:54Pude mostrarle al doctor los medicamentos de los que me enviaste fotos.
33:58¿Y qué son?
33:59Tenías razón.
34:00Medicamentos utilizados en el tratamiento de efectos secundarios causados por la quimioterapia.
34:10Ok, Nevin, gracias.
34:12Te llamaré.
34:13¿Podrías darte tiempo y pasar hoy?
34:15Por supuesto.
34:16Primero tengo un pequeño trabajo.
34:18Tengo que ocuparme de eso.
34:19Está bien.
34:20Estaré en casa.
34:21Ok.
34:22Buena suerte.
34:22Muchísimas gracias.
34:23Nos vemos luego.
34:24Gracias.
34:25Ah, señora Neche, ¿cómo está?
34:28Hola, señor Derbys.
34:29¿Cómo está?
34:30¿Todo bien?
34:30Bien.
34:31¿A dónde va?
34:32Voy al centro comercial.
34:33Compraré algunas cosas.
34:35¿Puedo acompañarla?
34:37Démelo.
34:37Ajá, puedo yo sola.
34:38Por favor.
34:39Bueno, muchas gracias.
34:41Qué amable.
34:41Sabe, hay muchas cosas que faltan por hacer en la casa.
34:44Tenemos mucho trabajo por delante.
34:47Estoy tratando de agendar una cita con el pintor.
34:50Claro.
34:51Por supuesto.
34:56Señor Derbys.
34:57Sí.
34:58Lo siento mucho.
35:00Vi algo accidentalmente en su casa.
35:04Mientras me mudaba, vi medicinas en algunas cajas.
35:07No quiero que me malinterprete.
35:09No es mi intención molestarlo para nada.
35:11No.
35:13Jamás pensaría algo así.
35:15Como enfermera, tengo mucho cuidado con estos asuntos.
35:18Quiero decir, no estaba segura.
35:21De lo contrario, no querría molestarlo.
35:23Señora Neche, puede preguntar lo que quiera.
35:25No necesitas ser tan gentil.
35:29¿Está tomando esos medicamentos, señor Derbys?
35:31Sí.
35:42No tengo mucho tiempo.
35:47No tengo miedo a la muerte.
35:50Solo...
35:50Solo pienso en Hazal.
35:54No hay nadie en quien pueda confiarla.
35:58¿De qué está hablando señor Derbys?
36:01Hazal es nuestra niña.
36:02Ella es como mi hija.
36:04Nunca sería una chica sin hogar.
36:06Muchas gracias.
36:08Sé que es usted muy amable.
36:09Por eso...
36:11Me quedé en el barrio.
36:13Entonces, si mi hija está cerca de personas como usted,
36:19no me preocuparé por ella después de que muera.
36:21Por favor, no pierdas la esperanza, ¿de acuerdo?
36:23Estoy segura de que responderás positivamente a tu tratamiento.
36:27Eres un hombre muy fuerte, ten fe.
36:29Hazal también es una chica muy fuerte.
36:31No te preocupes por ella.
36:33Has criado a una hermosa chica.
36:35Me alegro de que esté aquí.
36:36Soy Leila Ertener.
36:58Soy una de las estudiantes del colegio Gerchik.
37:01Nuestra escuela fue difamada con acusaciones infundadas.
37:06Ustedes me conocen, los que no, escúchenme.
37:09Soy la chica de las noticias,
37:12la que quedó confinada a una silla de ruedas
37:14en ese horrible, horrible accidente.
37:17Como estudiante que amo mucho a su escuela,
37:19quería hacer mi parte.
37:21Nuestra escuela, sus estudiantes, maestros y administración
37:25no tienen nada que ver con el accidente
37:27ni con ninguno de los otros eventos mencionados.
37:36Nuestra escuela, sus estudiantes, maestros y administración
38:06Ayshe es una de nuestras estudiantes becadas.
38:13Ella es la mejor de todas en su generación.
38:16Ekim valora mucho a sus amigos.
38:19El accidente de Leila la afectó mucho.
38:21Está muy enojada.
38:22Melisa, su padre es el dueño de la escuela.
38:30Esto parece tener un efecto en su actitud,
38:32relajada y postura fuerte.
38:34Descubrí que perdió a su madre.
38:36Siente su ausencia.
38:38Kanat, él es un chico popular en la escuela.
38:41Al igual que Melisa, Osan y Melisa son mejores amigos.
38:45Kanat está un poco nervioso.
38:47Necesito investigar más sobre él.
38:49Su relación con Ayshe es problemática.
38:51Cuando fui a su casa no pasaron cosas buenas.
38:54¿Cometí un error?
38:56¿Ayshe pudo haber mentido?
39:02Algo increíble pasó hoy.
39:04Fui a mi habitación y finalmente confesó.
39:07El padre de tu bebé es de la escuela.
39:09No dijo quién es,
39:10pero tengo mis predicciones.
39:12Ya te atrapé.
39:18Ya te atrapé.
39:42No dijo quién es,
40:12Creo que ambos planes funcionaron muy bien, ¿no crees?
40:16No tienes idea.
40:22Creo que nuestra cooperación continuará por mucho tiempo.
40:28¿Solo cooperación?
40:31No lo sé.
40:33Eso tú lo decidirás.
40:42Eres el padre del bebé.
41:12Eso fue increíble, ¿cómo se te ocurrió?
41:24Oye, ¿qué te pasa? ¿Qué haces?
41:27Voy por mis libros. Ve tú, yo luego iré.
41:29Hasta luego.
41:30Hasta luego.
41:42Sé que eres el padre del bebé.
41:49Ven rápido al gimnasio.
41:53Maldición.
41:54Maldición.
41:54Maldición.
41:55Maldición.
42:11Maldición.
42:12I know you're the father of the baby.
42:37Ven al gimnasio. Si no lo haces, se lo diré a todos.
42:44Es tu elección.
43:07It's a cat.
43:15It's not a cat.
43:20It's not a cat.
43:56Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio. Si no lo haces, se lo diré a todos. Es tu decisión.
44:26Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
44:35Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:05Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:15Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:18Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:27Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:36Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:39Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:49Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
45:52Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
46:01Vas a decirme qué pasó.
46:16Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
46:26Sé que eres el padre del bebé. Ven al gimnasio.
46:35Transcription by CastingWords
47:05Transcription by CastingWords
47:35Transcription by CastingWords
48:05Transcription by CastingWords
Comments