- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BEEP
00:00:01BEEP
00:00:02BEEP
00:00:03BEEP
00:00:04BEEP
00:00:05Jakob
00:00:06Jakob
00:00:07Jakob
00:00:08Skiment
00:00:09Jakob
00:00:10Stab
00:00:12Skiment
00:00:13Jakob
00:00:16Sk mechanic
00:00:17Jakob
00:00:18Skiment
00:00:19Jakob
00:00:20Punkt
00:00:21Gut
00:00:21K
00:00:23Sch
00:00:24ano
00:00:24Skiment
00:00:25few
00:00:26To
00:00:27aber
00:00:28bach
00:00:29BES
00:00:30BES
00:00:30RS
00:00:31BES
00:00:33I'm a army neighbor, Trappa. Army.
00:01:03No!
00:01:05What happened?
00:01:07The army is here.
00:01:093, 2, 3,
00:01:133, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10.
00:01:171, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
00:01:191, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
00:01:231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
00:01:271, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
00:01:312, 3, 4, 5, 6, 7, 10.
00:01:35Ano ang nangyari?
00:01:37Ewan ko. Hindi naman siya ganyan dati.
00:01:47Buksan na ang kam.
00:01:58Tapos na.
00:01:59Naalis na natin yung catheter.
00:02:01Kailangan natin gumawa ng bagong buta sa pulmonary artery.
00:02:09Ang core ng surgery na to ay kung saan dadaan ang right ventricle catheter.
00:02:13Dapat magawa yun ang hindi natatama ng left mammary artery.
00:02:16Ano?
00:02:20Hindi natin to napagkasunduan.
00:02:21Professor, alam kong kayang-kaya mong gawin to.
00:02:24Ah, oo, siyempre.
00:02:26Kaya kong gawin to.
00:02:30Ah, oo, siyempre.
00:02:32Kaya kong gawin to.
00:02:34Ahem.
00:02:36Scalpel.
00:02:42Ah, dito ko ilalagay ang extension ng butas.
00:02:45Iusog mo pa sa kanan.
00:02:49Kunti pa.
00:02:50Yan dyan.
00:02:51Okay na.
00:02:52Si Professor Han yung nag-o-opera.
00:02:57Ha?
00:02:59Oo nga pala.
00:03:01Dapat ang lead surgeon ang in-charge sa surgery.
00:03:04Tama ba ako doon, Mr. Han?
00:03:09Scissors.
00:03:10Peanut.
00:03:11Peanut.
00:03:25Nabutasan ko na.
00:03:27Ito na ang pinakamahalagang parte.
00:03:28Ang pag-connect sa catheter.
00:03:34Ah, Sunjo?
00:03:35Kilala mo kung sino ko?
00:03:36Pangako ko, Sunjo.
00:03:41Ibabalik kita sa mama mo.
00:03:48Proline 6-0 Suture.
00:03:51Ay, hindi pa ako nakapag-opera sa bata dati.
00:03:55Sandali.
00:03:57Dito natin i-coconnect yung catheter.
00:03:58Proline 6-0 Suture.
00:04:061
00:04:072
00:04:0820
00:04:100
00:04:131
00:04:142
00:04:17Ak
00:04:18Forza
00:04:19At
00:04:25At
00:04:30Teklet sind
00:04:32Indios
00:04:33Where are you?
00:04:35Where are you?
00:04:37Is she still in the room?
00:04:39Is this the one you can see?
00:04:41Is it the one you can see?
00:04:43Is it the one you can see?
00:04:45Is it the one you can see?
00:04:47Is it the other one?
00:04:49Dr. Cha!
00:04:51She wants to see her when she sees her mama.
00:04:55She's going to be able to see her first.
00:04:57Ano?
00:04:59Hindi na naman gumana ang surgery nyo?
00:05:05Maayos naman yung surgery kanina.
00:05:09Hindi ko na dapat siya nakikita ngayon.
00:05:11Dapat bumalik na siya sa katawan niya.
00:05:13Bakit ganito? Ano naging problema?
00:05:15Bago to.
00:05:16Ha? Ang alin?
00:05:17Tensyonado ka pagkatapos ng surgery.
00:05:19Dati palagi kang masaya.
00:05:21Maayos ang recovery location.
00:05:23Hindi rin naipit yung coronary arteries.
00:05:25Para maipit ang aorta.
00:05:26Nakita mo rin yun.
00:05:27Steady ang vitals niya sa bone surgery.
00:05:29Anong naging problema?
00:05:30Katatapos lang ng surgery.
00:05:32Matatagalan pa bago siya magkamalay ulit.
00:05:34Ako nang bahala sa kanya sa mundo namin.
00:05:36Ikaw nang bahala sa kanya sa inyo.
00:05:38Huwag kang mag-alala.
00:05:55O, Sung Tak.
00:05:56Balita ko naging maayos.
00:05:57Tapos na ba ang misyon natin?
00:05:58Kumusta ang pasyente?
00:05:59110 over 70 ang VP.
00:06:00Nasa 90 ang Pulse.
00:06:01CVP is 6.
00:06:02Okay naman lahat.
00:06:03Ibig sabihin, kahit paano.
00:06:04Maayos ang surgery.
00:06:05Teka sandali.
00:06:06Bakit ka ba nagwaworry?
00:06:07Ah, hindi.
00:06:08Wala to.
00:06:09Malapit na siyang gumising.
00:06:10Huwag, hindi ka dapat nagpapakasiguro o mayabang.
00:06:12Hindi ka dapat nagpapakasiguro o mayabang.
00:06:13Hindi dahil naging successful ang operasyon, gigising na.
00:06:14Kailangan pa rin maghintay.
00:06:15Hindi ako nagyayabang.
00:06:16Sigurado ako.
00:06:17Ay, tiwala lang.
00:06:18Di mo ba ako kilala?
00:06:19Siyempre oo, pero...
00:06:21Bantayan mo siyang maigib, bro.
00:06:23Tawagan mo ako kung may pagbabago.
00:06:25Salamat ah.
00:06:26Nanginig yung kamay ko.
00:06:27Sa gitna ng surgery.
00:06:28Nangyari na rin ba sa inyo yun?
00:06:29Hindi pa.
00:06:31Abang na rin nangyari sa akin yun ngayon.
00:06:33Hindi ko rin alam.
00:06:35Baka may plano sa'yo ang nasa taas.
00:06:36Wala po ako sa ang operasyon.
00:06:37Wala po ako sa operasyon.
00:06:38Gigising na.
00:06:39Kailangan pa rin maghintay.
00:06:40Hindi ako nagyayabang.
00:06:42Sigurado ako.
00:06:43Ay, tiwala lang.
00:06:44Di mo ba ako kilala?
00:06:45Siyempre oo, pero...
00:06:47Bantayan mo siya maigib, bro.
00:06:49Tawagan mo ako kung may pagbabago.
00:06:50Salamat ah.
00:06:51Nanginig yung kamay ko.
00:06:52I'll know.
00:06:53I'll have plans for you.
00:06:54I'm going to go with you.
00:06:55I'm not going to go ahead.
00:06:57I'm not going to go ahead.
00:06:57I'm not going to go ahead.
00:06:59Why do I know?
00:07:01I'm coming out of fake news.
00:07:03Look at this.
00:07:05It's too much me.
00:07:07I'm not going to go ahead.
00:07:10Hey, it's a pain.
00:07:13Oh, it's too late.
00:07:13It's too late.
00:07:15I thought I was going to go ahead.
00:07:17Huh?
00:07:19Yun kaya ang dahilan?
00:07:28Anong mayayari?
00:07:36Anong...
00:07:37Sabi niya para sa mama niya, pero yung kinukuha niya, yung gusto niya lang.
00:07:50Maayos naman ang surgery. Bakit nandito pa rin siya?
00:07:53Kahit na maayos ang surgery mo, hindi agad mawawala ang kaluluwa mo.
00:07:56Hindi mo masasabi kung anong mangyayari.
00:07:59Kahit na, paano mo naman niya masasabi sa harapan niya?
00:08:02Tama siya. Masyado na siyang maputla sa takot.
00:08:05Bakit niyo ko inaaway?
00:08:29Kumusta si Sungjo?
00:08:30Kumusta si Sungjo?
00:08:32Ah, stable naman si Sungjo.
00:08:34Yung sa'yo, kumusta?
00:08:36Hindi ko dapat ginawa yun.
00:08:38Dapat huminto na ako nun.
00:08:40Huh? Anong sinasabi mo?
00:08:41Professor Cho! Si Sungjo! Si Sungjo! Sungjo!
00:08:43Sungjo! Halika!
00:08:48Doktor, ano pa nangyayari?
00:08:49Okay lang yan. Huwag kang matakot.
00:09:06Naghaanda ka ng makita ang mama mo.
00:09:09Doktor Cho, sasamahan na po ba ako?
00:09:12Susunod na lang ako sa'yo.
00:09:16Susunod na lang ako sa'yo.
00:09:18Diba, Sungjo?
00:09:20Big boy ka na.
00:09:21Kaya mo nang bumalik sa mama mo mag-isa?
00:09:23Isa?
00:09:29Huwag kang umiyak para kay mama mo.
00:09:33Kapag nagkita kayo, maging masaya lang kayo.
00:09:37Malapit na rin akong makabalik.
00:09:39Promise,
00:09:40magkikita tayo ulit.
00:09:41Magkikita tayo ulit.
00:10:10O!
00:10:11O!
00:10:12O!
00:10:13Ay!
00:10:15O!
00:10:16Ako naman nyo!
00:10:17Nako na magkikita!
00:10:19Naayos din nilang dalawa, sa wakas.
00:10:30Sungjo!
00:10:32Oh
00:10:34Huh
00:10:36Huh
00:10:38Teta, bakit? Ano bang problema?
00:10:40Sungjo, gising ka na! Sungjo?
00:10:42Gising ka?
00:10:44Huh
00:10:46Sungjo, gising ka na!
00:10:48Nakikita mo ako?
00:10:50Nakikilala mo ba ako?
00:10:54Yes!
00:10:56Nice one, go Sung Tak! Sigurado kang magigising siya. Tama ka nga.
00:11:00Nakikilala kong sino nag-opera? Sabi sa'yo, magtiwala ka lang sa'kin.
00:11:04Napakatalino ko talaga. Hindi.
00:11:06Yung mga kamay ko yun, ang galing nang ginawa ng mga kamay ko.
00:11:08Kita mo, makapangyarihan talaga ang kamay ko.
00:11:12Hindi mo pinagyayabang dati yan.
00:11:14Ay teka, yung mama niya. Tawakin ko na.
00:11:18Hi Sungjo. Maligayang pagbabalik sa mundo.
00:11:22Kilala mo na ako?
00:11:24Hi Sungjo.
00:11:26Ako to.
00:11:28Nakikita mo ba ako?
00:11:32Hindi. Ako lang ang nakikita ni Sungjo.
00:11:34Ako lang din na nakakahawak sa magaganda niyang kamay.
00:11:44Ano?
00:11:46Masaya ka na?
00:11:48Huh?
00:11:50Masaya ka? Ikaw lang ang nakikita niya?
00:12:00Ako lang ang nakikita niya.
00:12:02Sige.
00:12:04Umiinom ka ba?
00:12:06Hindi ako umiinom kahit isang patak.
00:12:08Nag-eexercise ka ba nang sobra?
00:12:10Hindi ako nag-eexercise kahit kailan.
00:12:12You're drinking?
00:12:17I'm not drinking, I'm not drinking.
00:12:19You're drinking?
00:12:21I'm drinking, I'm drinking.
00:12:23I'm drinking, I'm drinking.
00:12:25You're drinking?
00:12:27Why?
00:12:29You're drinking?
00:12:31You're drinking,
00:12:33you're feeling good.
00:12:35You're proud to be not working.
00:12:37You're drinking.
00:12:39I've told you I'm going to have to be a good day.
00:12:41Lalo yung mga kamay mo
00:12:43ng pinagmamalaki mo.
00:12:45Hindi mo alam na kamay ang bumubuhay sa surgeons?
00:12:48Ganon-ganon lang.
00:12:49Nakasalalay sa kamay mo ang buhay ng pasyente.
00:12:51Simpleng pagkakamali lang ng kamay mo,
00:12:53makakapare ka. Ganon tayo sa OR.
00:12:55May nangyari ba?
00:12:57Kanina sa OR?
00:13:03Oo nga.
00:13:05Ikaw lang ang nakikita.
00:13:07Ikaw lang ang nakakahawak sa kanila.
00:13:09Walang nakakahawak sa kanila.
00:13:11Walang nakakakita sa akin.
00:13:12Isa lang ako multo.
00:13:13Wala akong nagagawa ng ako lang.
00:13:14Wala!
00:13:15Kailangan ko yung mga kamay mo.
00:13:17Yan lang ang paraan.
00:13:18Para may magawa ko.
00:13:19Kapag nagising ka,
00:13:20tapos na ang surgery.
00:13:21Masiya ka na buhay ang pasyente.
00:13:23Ako ang nag-o-opera.
00:13:24Pero ikaw ang pinupure.
00:13:26Ang sasaya, di ba?
00:13:28Oo nga pala.
00:13:31Ikaw lang ang nakikita.
00:13:32Ikaw lang ang nakakahawak sa kanila.
00:13:34Walang nakakakita sa akin.
00:13:35Isa lang ako multo.
00:13:36Wala akong nagagawa ng ako lang.
00:13:38Wala!
00:13:39Kailangan ko yung mga kamay mo.
00:13:41Yan lang ang paraan.
00:13:45Para may magawa ko.
00:13:49Kaya naman.
00:13:54Dapat mag-workout ka.
00:13:56Siguraduhin mong palagi kung uminom ng magnesium.
00:13:59Huwag mo.
00:14:00Gawin mo ang part mo.
00:14:19Ay, tama lang.
00:14:22Dapat lang niyang ilabas ang lahat.
00:14:24Alam mo,
00:14:26kapag masyado ka nang naging desperado,
00:14:29mas magiging malungkot at disappointed ka.
00:14:32Pinaghirapan niyang itago yun.
00:14:35Kailangan mo talagang ipamuka sa kanya ang sakit?
00:14:38Ikaw talaga.
00:14:40Ay.
00:14:41Dapat humiga ka at matulog ng komportable kung kaya mo.
00:14:53O kaya, lumabas ka muna.
00:14:55Lumabas ka muna at magpahinga.
00:14:56Wicked naman ngayon eh.
00:14:58Weekend naman ngayon eh.
00:15:02'.
00:15:03You should be able to breathe and be comfortable if you can.
00:15:07Or you should go first.
00:15:10You should go first and go first.
00:15:13It's a weekend now.
00:15:28You're not listening to me.
00:15:33How can you do this?
00:15:42Please, love.
00:15:44Don't do this.
00:15:49Please, love. Sige na, Sejin.
00:15:52How can you do this?
00:15:55Hello, Lee Jiwan.
00:15:57I'm going to go.
00:16:03Okay.
00:16:04You're already using it.
00:16:23You're already using it.
00:16:28You're already using it.
00:16:32You need to get out of here!
00:16:37Don't be able to get out of here!
00:16:39Please, love.
00:16:42It's not that you're saying.
00:16:44You're saying it!
00:16:46Get out of here!
00:16:47You're going to get out of here!
00:16:51There's a lot of people who are struggling because of you.
00:16:53You're going to get out of here!
00:16:55You're going to get out of here!
00:16:59You're going to get out of here!
00:17:02You're going to get out of here!
00:17:10Oh, why?
00:17:12Diba ngayon yung surgery ng bata?
00:17:14Tapos na?
00:17:15Kamusta naman?
00:17:16Nagawa mo ba?
00:17:17Tapos na.
00:17:18Naging maayos naman.
00:17:20Kagigising niya lang.
00:17:21Really?
00:17:22Oh!
00:17:25Teka, bakit parang malungkot kayata?
00:17:27Diba dapat nagtatalon ka sa saya?
00:17:29Oo, alam ko.
00:17:30Ganun ako kanina pagkatapos.
00:17:32Bakit?
00:17:33May problema ba?
00:17:34Wala.
00:17:36Pagod lang ako.
00:17:37Bakit?
00:17:38Wala ka namang ginawa ah.
00:17:39Si Professor Chao.
00:17:42Malamang siya ang nag-opera.
00:17:47Anyway, good job pa rin.
00:17:50Ang galing magosang tak.
00:17:51Oh, diba?
00:17:52Wala akong ginawa.
00:17:53Excuse me, ma'am.
00:17:54Oh?
00:17:55Paalis na po ba kayo?
00:17:56Oo.
00:17:57Pauwi na ako.
00:17:58Ngayon ang surgery nung bata, naging maayos daw ang lahat.
00:18:00Nagising na po siya.
00:18:01Ang galing po, no?
00:18:02Huh?
00:18:03Baka ano pang nangyari kung hindi siya agad nahanap.
00:18:04Buti na lang po nandun kayo at nakita niyo agad siya.
00:18:06Niligtas niyo po ang buhay niya, ma'am. Maraming salamat po.
00:18:10Talaga?
00:18:11Eh, pero hindi ko alam anong sinasabi mo.
00:18:12Tinawag niyo po ako at minadali noon kasi nakita niyo yung batang walang malay.
00:18:16Mukhang ibang tao yun. Hindi ako. Kailangan kong maabutan ang bus ngayong gabi.
00:18:19Mauna na ako.
00:18:20Mauna na ako.
00:18:21Mauna na ako.
00:18:22Mauna na ako.
00:18:23Mauna na ako.
00:18:24Mauna na ako.
00:18:25Sige.
00:18:26It's true. The background activities are better than the previous EEG. Isn't it surprising?
00:18:43Do you remember the case from three years ago?
00:18:45It's true. The background activities are better than the previous EEG. Isn't it surprising?
00:18:50this EEG. Isn't it surprising? Do you remember the case from three years ago? The patient
00:18:58who was taught to be releasing the happy hormone we didn't know. How long did it take
00:19:05the patient to wake up? Oh, that's right. This patient will wake up faster. I'm sure
00:19:14he will. Michael, I will call you later. Nandito ka na. Bigla ka na naman sumulpot. Nakita ko wala ka sa kwarto. Nandito lang ako. Hindi mo nakita kasi may kausap ka sa phone. Gusto ko lang malaman ang progress ni Professor Cha. Mukhang nakuha ko na ang sagot. Kung anong narinig mo, nag-improve na ang brainwaves niya. Kung ganun naman pala, bakit hindi pa rin siya gumigising hanggang ngayon?
00:19:43Alam mo, hindi naniniwala ang mga doktor sa milagro. Kailangan ba natin ang milagro ngayon? Pero minsan may makikilala tayong tao na magpaparealize sa atin may mga bagay na mahirap ipaliwanag. Pero kahit na ang miracle ay 99% na kagustuhan at will nang nasa itaas, ang natitirang 1% ay nasa kagustuhan naman ng tao.
00:20:04Ginagawa mong lahat na makakaya mo, Dr. Zhang. At ganun din si Professor Cha.
00:20:09Alam mo ba, minsan pakiramdam ko. Baka ito na ang paraan niya para makaganti sa lahat ng ginawa ko sa kanya.
00:20:19Nagtayo siya ng pader sa pagitan namin para hindi ako makalapit.
00:20:23Hoy, ano ka ba? Magagalit yun kapag narinig ka niya.
00:20:27Gagawin niya ang lahat para makapunta sa'yo kahit pa kailangan niyang tibagin ng pader.
00:20:32Alam kong hindi totoo yan. Sigurado ako.
00:20:34Paano ka nakakasiguro? Ano bang nalalaman mo?
00:20:40Ha?
00:20:42Palagi kang ganyan magsalita. Para bang nasa loob mo si Professor Cha?
00:20:48Busy sa CS, di ba? Na-appreciate ko na nag-aalala ka at gusto mo siyang e-check.
00:20:53Pero hindi ba sobra naman na ilang beses ka sa isang araw kung bumisita?
00:20:56O baka wala kang tiwala sa akin bilang doktor niya?
00:20:59Bakit hindi mo nalang gamitin ang oras mo para sa sarili mong pasyente?
00:21:03Hospital room niya yun, pero yun din ang lab ko.
00:21:07Pakiiwasan mo ang pagpunta kung hindi naman kailangan.
00:21:10Kasama na dun si Mr. Kim.
00:21:13Naiintindihan mo yun, hindi ba?
00:21:24Grabe, para akong sinuntok na magkasunod.
00:21:27Maginawa ba ako para ma-offend siya?
00:21:30Bakit siya nagtatayo ng pader?
00:21:31Pader?
00:21:34Pader?
00:21:46Ibig sabihin, nararamdaman mo ang vibes na pareho sa ex-boyfriend mo sa ipang lalaki.
00:21:51Kung paano siya magsalita, kung paano siya tumingin, pareho.
00:21:54Alam niya mga bagay na ex mo lang ang may alam.
00:21:57Ang mga gusto mo, maging mga nakaraang alaala mo.
00:21:59Masyado lang ba akong sensitive?
00:22:04Maraming cases ang kagaya niyan.
00:22:07Lalo na sa mga katulad mo na may mabigat na pinagdadaanan,
00:22:10at mas lalo na kung malapit siya sa tao na mahalaga sa'yo.
00:22:13Napoproject mo sa kanya ang feelings mo,
00:22:15at umaasa ka na sa kanya nang hindi mo namamalayan.
00:22:19Marami kang mabigat na pinagdadaanan itong mga nakaraan,
00:22:22kaya emotionally exhausted ka na ngayon.
00:22:23Yan siguro ang dahilan kung bakit ka naghahanap ng meaning sa malit na bagay,
00:22:27o kaya naman pinapalaki ito.
00:22:31Kung totoo ang sinasabi mo.
00:22:34Bakit hindi ka kaya muna lumayo sa kanya?
00:22:37Sa ganung paraan, talagang makakapagreflect ka sa mga nararamdaman mo ngayon,
00:22:41at makikita mo ang katotohanan ng mas objective.
00:22:44Sa ganung paraan, talagang makikita mo ang mga nararamdaman mo ngayon.
00:23:14Isang pader?
00:23:26Pader?
00:23:29Huh?
00:23:34Gedi pa, natsyek mo ba yung patient doon?
00:23:37Isang araw, narinig ko mga dahong manalaga.
00:23:44At bigla kong nakita,
00:23:47ang puso kong wala ng lamang.
00:23:52Parang kulang ngayong hindi na natin kasama si Sung Jo.
00:23:55Sabi mo, tatlong oras lang. Hindi siya nakinig sa'yo.
00:23:58Ganun talaga, mga bata.
00:24:01Mas malala ang anak ko nung ganung edad pa lang siya.
00:24:05Ano? May anak ka?
00:24:07Ano ba naman kayo? Di ba ako pwede magkaanak?
00:24:11Oo, si Jun yung.
00:24:13Tumangkad na kaya siya.
00:24:15Wala na ba sa'kin?
00:24:24Talaga.
00:24:28Masyado na bang huli?
00:24:31Ay, sinusubukan niyo ba tayong galitin?
00:24:34Hanggang kailan ba natin sa titiisin?
00:24:35Walang oras, kung pwede lang.
00:24:39Kung ba ipabalik ko lang.
00:24:41Dapat tumawag kayo sa pulis para isumbong siya.
00:24:45Ah, bigla na lang tayo kinakausap.
00:24:48Ano kayang buhay niya dati para maging...
00:24:50Ganito nga ang buhay.
00:24:55Sino sa inyong may alam kung anong ginawa niya nung buhay pa siya?
00:24:58Ah? Ewan ko.
00:25:00Hindi ko siya natanong eh.
00:25:02Bakit mo naman tinatanong yan?
00:25:03Ano sa tingin mo ang ginawa ni Testong buhay siya?
00:25:07Parang tanga, parang tanga, parang tanga...
00:25:14Huh? Ano to?
00:25:18Ay, ano bang klaseng walang kwentang kalukuhan to?
00:25:22Anong problema?
00:25:26Baka nagkamali lang sila, no?
00:25:30Sinuspindi mo lahat ng payment sa CS Support Funds?
00:25:33Financially, hindi maayos ang ospital.
00:25:35Kaya niliitan ko ang budget.
00:25:37Hindi naman kami malakas gumastos.
00:25:39Kahit na maliit pa yun, malaki pa rin ang magiging ambag nun.
00:25:42Nagpapakitang gilas ka ba?
00:25:43Hoy, may reputasyon akong kailangang ayusin.
00:25:46Dahil nakipagsabuatan ka sa mga doktor para guluhin ako.
00:25:50Nagsisimula pa lang ako.
00:25:51Maghintay ka.
00:25:54Grabe, hindi ka naman ganito.
00:25:58Hindi pala.
00:25:59Masyado kong nagpakababa para lang makaganti.
00:26:01Bakit ka nagpapakabayat at binabalik ka na nakaraan?
00:26:06Sabi sa'yo, maghintay ka lang.
00:26:09Bahala kong pahirapan ka.
00:26:11Mas matindi yung susunod kong gagawin.
00:26:15Oh, Professor Cha!
00:26:19Anong magagawa ko kung ang bilis mo namang matakot?
00:26:22Hindi sila nagtatrabaho para sa'yo.
00:26:27Huwag mo silang pigilan makapag-opera.
00:26:29Alam mo ba kung bakit mapilit si Dr. Cha sa pag-opera?
00:26:32Hindi mo maintindihan kahit sabihin ko.
00:26:34Kung alam mo lang kung bakit,
00:26:36hindi mo paglalaroan ang buhay ng pasyente.
00:26:39Sige na.
00:26:41Hindi ko pa nagamit ang credit card ko ngayong buwan.
00:26:43Yung VIP card.
00:26:44Magkano ba yung support fundamin?
00:26:46Hello.
00:27:01Anong room ba yun?
00:27:03Sigurado ka?
00:27:04Naandito si John Minow sa ospital.
00:27:06Bakit? May appointment ba siya sa'yo?
00:27:09Mukhang hindi siya papunta sa office mo.
00:27:11Saan naman siya pupunta?
00:27:15Hayaan mo na lang siya.
00:27:16Baka may iba pa siyang pakay.
00:27:21Ay, bakit pa siya bumalik?
00:27:26Uy, Hungil.
00:27:28Siya yung anak ni Chairman Jiang, di ba?
00:27:29Bakit siya bumalik?
00:27:31Anong karapatan mo kung nai na bumalik dito?
00:27:37Ninth floor?
00:27:40Anong meron sa ninth floor?
00:27:41Regalo to, hindi suhol.
00:27:50Para sa paghanap kay Song Jo ng mabilis.
00:27:53Hindi naman ako yun.
00:27:55Pero oo, tumulong naman ako.
00:27:57Nandito na rin lang tayo.
00:27:59Pwede mo ba akong tulungan?
00:28:00Alam mo ba yung pader?
00:28:01Pader?
00:28:02As in wall?
00:28:03Brick wall?
00:28:04Batoba?
00:28:04O semento?
00:28:05Sige, iba pa.
00:28:06Isipin mo yung invisible.
00:28:08Yung may konting hint ng medesina.
00:28:10Inner at outer walls ng blood vessels.
00:28:12Abdominal wall.
00:28:13Chest wall.
00:28:15Ano ba to?
00:28:16Ano bang gusto mong malaman?
00:28:17Yung 1% ang isang bagay na kailangan ng miracle.
00:28:21Ano ba yun?
00:28:25Wow, ang sweet naman.
00:28:27Ibang klase talaga ang mga doktor.
00:28:30Kahit na busy sila sa trabaho, may oras pa para mag-date.
00:28:33Bakit ka huminto sa pagsasalita?
00:28:35Bigyan mo pa ako ng detalye.
00:28:36Sorry, may gusto lang kasi akong suntokin sa mukha ngayon.
00:28:39Ah, ngayon ka dapat sumuntok sa pader.
00:28:41Ganyan.
00:28:42Nandito yung mukha kong.
00:28:47Yung anak ni Chairman Zhang.
00:28:49Nasa 9th floor.
00:28:50Si Dr. Zhang.
00:28:53Uy, gosong tak!
00:28:55Ano ba yan?
00:28:57May tao ba rito?
00:29:00Hello?
00:29:01May tao ba dyan?
00:29:07Mali ba ako?
00:29:09Si Dr. Zhang?
00:29:12Yung Min, kain na.
00:29:32Dati, lagi mong sinisiguro na kumakain ako sa tamang oras.
00:29:37Alam mo ba na hindi ako kumakain agad dahil gusto ko kasabay kitang kumain?
00:29:40Gutom na ako, hindi pa ako kumakain.
00:29:45Ha? Hindi ka pa kumakain?
00:29:46Bakit hindi ka pa kumakain?
00:29:48Masyado ng late, Sejin!
00:29:49Kumain ka pa.
00:29:50Wag lang puro sabaw.
00:29:53Oh, grabe!
00:29:54Ang sarap!
00:29:55Sakto to.
00:29:58Sawa ka na rito, no?
00:29:59Walang lasa.
00:30:01Kaya dapat gumaling ka na
00:30:02para makakain tayong dalawa ng masarap.
00:30:05So, dito ko pala lumipat, ha?
00:30:18Bakit?
00:30:18Pwede na.
00:30:19Bakit ka nandito?
00:30:23Naku, professor siya.
00:30:26Labas na.
00:30:28Sa labas tayo mag-usap.
00:30:29Bakit? Kilala ko naman siya.
00:30:31Dapat bumati ako.
00:30:32Anong ginagawa mo rito?
00:30:36Walang hiyaka!
00:30:39Ito lang.
00:30:40Kawawang professor siya.
00:30:42Ano to?
00:30:43Magkain niya to?
00:30:46Well, tatlong beses sa isang araw siya kumakain.
00:30:49Mukhang okay naman siya.
00:30:51Diba sabi ko, lumabas ka na.
00:30:52Nandito nga pala magaling na si Jang Sejin.
00:30:54Pinapakain ng lugaw ang asungot na to.
00:30:57Bakit ba 12 years na, hindi ka pa rin nagbabago?
00:30:59Pinipilit mo ako magkaroon ng interes sa lalaking to.
00:31:02Siya ang kainaan mo.
00:31:05Umayos ka.
00:31:07Alam ba niya ang totoo?
00:31:09Naginamit ko siya para ipracmail ka?
00:31:11Para pumunta sa US?
00:31:12Ah, bakit kasi nasa 9th floor pa?
00:31:25Ay!
00:31:28Naalala mo?
00:31:30Sinabi ko, kung ayaw mong makitang bumagsakang mahusay mong boyfriend noon,
00:31:34dapat umalis ka na lang sa bansa ng tahimik.
00:31:37Alam niya ba yun, ha? Sinabi mo ba?
00:31:39Umalis ka na bago pa ako tumawag ng security.
00:31:44Patingin nga ako, anong kamay nga ulit yun?
00:31:47Kaliwa ba? O itong kanan? Anong nga ulit yun?
00:31:50Ano bang ginagawa mo?
00:31:52Sino ba kayo? Huwag yung kamay ko! Huwag yung kamay ko!
00:32:09Parang awal jing na!
00:32:10Riz!
00:32:10Ito lang muna ngayong araw. Huwag na tayong magkikita ulit.
00:32:26Alagaan mong mabuti ang mga kamay mo, Dr. Cha.
00:32:30Ano bang kukunin ko ngayon?
00:32:49Eh, wala nang silbi mga kamay niya eh. Ah!
00:32:54Makikinig ka ba pag pinatay ko siya? Patayin ko na ba siya?
00:32:56At saka pupunta! Hindi ko pa nasasabi sa iyo ang gusto ko!
00:33:11Ito yung return claim para sa legal reserve ng inheritance.
00:33:14Hindi ko sinasabing para sa iyo ito.
00:33:17Gusto kong makuha kung ano sa iyo.
00:33:21Nababaliw ka na.
00:33:22Ano?
00:33:22Hindi ko lalabagin ang gusto ni chairman.
00:33:26Kung may makukuha man ako, mas gugustihin kong ibigay yun sa aso kesa sayo.
00:33:30Isipin mong ginawa mo.
00:33:32Daig ka pa ng aso sa totoo lang.
00:33:34Anong sinasabi mo? Naihibang ka na ba?
00:33:35Oo!
00:33:37Isang bagay na lang ang kinakatakutan ko ngayon.
00:33:39Wala akong pakis sa basurang gaya mo.
00:33:41Kaya pasalamat ka sa yaman mo. Umalis ka na.
00:33:44O gusto mong...
00:33:45Tumawag ako ng polisopress.
00:33:48Akin ang daliri mo.
00:33:49Ayoko.
00:33:49Tatakan mo.
00:33:50Bitiw!
00:33:50Tatakan mo na!
00:33:51Bitiwan mo ako!
00:33:52Tatakan mo na yan!
00:33:53Bitiw!
00:33:54Bitiwan mo siya!
00:33:56Bitiwan mo siya!
00:33:57Huwag!
00:33:58Tama na!
00:34:00Ano ka ba?
00:34:03Ay, ano bang ginagawa mo rito, ha?
00:34:06Usapan pamilya to. Alis na!
00:34:07Tatakan mo na!
00:34:08Bitiw!
00:34:09Talip!
00:34:09Bitiwan mo na!
00:34:17Halika.
00:34:19Akin ang kamay mo.
00:34:19Walang hiya ka?
00:34:22Hindi mo ba naririnig ang papa mo naghihinag, miss?
00:34:24Sinuring ka pa rin yung anak!
00:34:26Walang mangyayari sa'yo kung walang huling kahilingan niya!
00:34:29Binlockmail mo siya?
00:34:29Anong karapatan mo i-blackmail si Sejin?
00:34:31Paano mo nagagawa to, basura ka?
00:34:34Ay, nasisiraan ka na ba ng bayet, ha?
00:34:36Ah!
00:34:38Ikaw!
00:34:38Aba, two-timer ka ba?
00:34:40Ikaw!
00:34:42Boyfriend ka ba ni Sejin?
00:34:43Boyfriend!
00:34:44Boyfriend!
00:34:44Ah!
00:34:47Ah!
00:34:48Dr. Goff!
00:34:50Ah!
00:34:51Sinuntok mo ako?
00:34:53Kumanda ka, kakasuhang kita!
00:34:57Ano nangyayari dito?
00:34:59Bakit ba ako dinala rito?
00:35:09Anong karapatan mo?
00:35:10Sinuntok niya ako?
00:35:11Bumaliktad ka na ba?
00:35:12Kampi ka na ba sa kanya ngayon, ha?
00:35:14Ano bang akala mo sa'kin?
00:35:16Anong karapatan mong gumawa ng eksena sa ospital?
00:35:18Ano bang ginagawa mo rito?
00:35:20Bakit?
00:35:20Ako lang ang nag-iisa niyang anak na lalaki.
00:35:22Hindi ko isusuko ang mana ko.
00:35:24So tingin mo ba wala siyang gagawin?
00:35:25Malamang patagunyang kukunin yun.
00:35:27Hindi ko haya mangyayari yun.
00:35:28Lahat ng to dahil lang sa pera?
00:35:30Dahil lang sa pera?
00:35:31Akala ko ba magaling kasama?
00:35:33Sa tingin mo ba para sa'kin lang to?
00:35:34Matagal na lumipas ang pagkakataon na yan.
00:35:37Nang dahil sa mga pakanamo, si Chayong Min.
00:35:41Anong meron kay Chayong Min?
00:35:42Anong sinasabi mo?
00:35:43Baka isipin mo lang napapaliw na ako.
00:35:46Mas maganda kung lalayo ka na lang sa ospital.
00:35:59Mr. Han, hindi mo ako pwedeng talikuran ngayon.
00:36:01Ipapaalala ko lang.
00:36:05Hindi ko inawa ka ng papa ko kahit kailan.
00:36:08Ah, oo.
00:36:10Hinayos ko nga pala yung kumot niya para mainitan siya.
00:36:14Ikaw ang nagplano nito.
00:36:16Nagharap ng mga taong kikilos para magtagumbay ito.
00:36:18Ikaw ang nasa likod ng lahat.
00:36:19At si Professor Chayong Min.
00:36:20Hindi ko kasalanan yun, ha?
00:36:25Ngayong naaalala mo na,
00:36:28makisama ka na lang.
00:36:30Dapat magkasama tayo sa simula hanggang dulo.
00:36:33Hanggang tanon, di ba?
00:36:35Hindi pa tapos ang laban natin.
00:36:46Hindi ka naman naglagay ng spy cam dito, di ba?
00:36:49Ha?
00:36:50Laging sakto ang pagpunta mo rito.
00:36:52Paano mo nalalaman?
00:36:53Ah, teka, iyon ba?
00:37:00Bakit mo ginamit sa walang seisay ang kamay mo?
00:37:08Hindi mo ba alam na buhay ng surgeon ang kamay niya?
00:37:17Oo nga, nung papunta ako rito,
00:37:19may nadaanan akong dalawang lasing na nag-aaway,
00:37:21nagsusutukan.
00:37:22Di ba dapat?
00:37:23Umuwi na sila at magpahinga kapag nalasing na.
00:37:26Nag-aaway sila nang may hawak na kahoy.
00:37:27Seryo sa'yo,
00:37:28okay lang yung kamay ko.
00:37:35Okay pa naman yung veins.
00:37:36Hindi na damage yung mga nerves.
00:37:37Okay din yung muscles ko.
00:37:38Bakit mo ginamit sa walang seisay ang kamay mo?
00:37:46Hindi mo ba alam na buhay ng surgeon ang kamay niya?
00:37:48Ikaw ang buhay ko, Sijin.
00:37:54Mas mahalaga ka kesa sa mga kamay ko.
00:37:58Ah!
00:37:59Pwede ba umayos ka?
00:38:01Bakit sa tingin mo buhay ng surgeon sa kamay nila,
00:38:03sa kamay mo nakasalalay ang buhay ng pasyente?
00:38:05Kung hindi ka magsenseryoso,
00:38:06bakit hindi ka nalang mag-quit?
00:38:07Mag-quit ka na!
00:38:09Oo na, alam ko.
00:38:10Aray ang sakit.
00:38:11Hihipa mo nga.
00:38:12Sige na.
00:38:14Tingnan mo yung kamay mo.
00:38:17Nasangsapta na ko.
00:38:17Ano ka ba?
00:38:18Hindi ka dapat umiyak dahil dito.
00:38:20Huwag kang umiyak.
00:38:21Okay lang ako.
00:38:23Nangako ka, di ba?
00:38:25Sa CS ka, ako sa NS.
00:38:27Dapat alagaan mo ang kamay mo.
00:38:29Tingnan mo, ang gaspang na.
00:38:31Nasaan na yung hand cream na binigay ko sa'yo?
00:38:33Bakit hindi mo gamitin?
00:38:36Ay?
00:38:38Bakit mo iniiyakan yun?
00:38:39Hoy!
00:38:40Okay lang ako.
00:38:41Huwag ka na umiyak.
00:38:50Alam mo,
00:38:52lahat nung araw na yun,
00:38:54bakit hindi mo sinabi?
00:38:56Bakit hindi?
00:39:08Ah!
00:39:15Misunderstanding lang yun.
00:39:16Yun lang.
00:39:17Talaga?
00:39:19Si Professor Cha yung kanina?
00:39:20Hindi ikaw yun, di ba?
00:39:22Ah, nasa tabi ko si Professor Cha.
00:39:25Eh, nung nagmadali kang umalis sa ER kanina?
00:39:27Ako ulit yun.
00:39:29Ah, ikaw ulit yun.
00:39:31So, ikaw nga.
00:39:33Pero nagmadali kang tumakbo nung narinig mong pangalan niya.
00:39:35Pinagamat mong kamay mo at ang sweet mo pang tumingin sa kanya.
00:39:38Ano nang susunod dyan?
00:39:40Ah, ano ka ba?
00:39:41Wala nang susunod.
00:39:44Sandali lang.
00:39:45Ito na ba ang paraan mo ng pa...
00:39:49Oh, hindi ah!
00:39:50Bakit ako magsiselos?
00:39:52Pagtatakasan ang sasabihin ko.
00:39:54Hindi ka naman pala nagsiselos,
00:39:56pero sumilip ka pa rin sa may pinto kanina.
00:39:59Pwisit.
00:40:00Ayus-ayusin mong buhay mo, ah.
00:40:01Doktor ka, magfocus ka sa pasyente.
00:40:03Huwag mong pagnasaan yung guardian nila.
00:40:05Oo, hindi dapat.
00:40:07Papakabait na ako.
00:40:10Anong relasyon ni Professor Cha kay Dr. Zhang?
00:40:14May something ba sa kanila?
00:40:15Oh, sorry.
00:40:18Tingin ko privacy na li Leon.
00:40:21Eh, anong relasyon mo sa kanya?
00:40:23Huh? Kay Professor Cha?
00:40:25Katawan mo lang ang pwede niyang pasukin,
00:40:27at siya lang ang pwede mong tanggapin.
00:40:29Malamang may something sa inyong dalawa.
00:40:31Hindi to coincidence lang.
00:40:33Oo nga.
00:40:35May point ka dun.
00:40:38Pinag-uusapan na rin naman natin
00:40:40para sa ibang tao na babaliw na ako.
00:40:43Bakit ka naniniwala?
00:40:44Kasi...
00:40:45May nakita ko 20 years ago.
00:40:55Dapat sinabi mo sa akin,
00:40:57bakit mo tinis mag-isa?
00:41:00Hindi mo pinag-isipan lahat.
00:41:03Bakit mag-isa ka lang umalis?
00:41:04Kung isip na Jiang Mino yun,
00:41:10dapat binubog sarado ko na siya eh.
00:41:17Patawad.
00:41:17Hindi ko dapat ginawa yun.
00:41:23Hindi ako dapat umalis ng ganun lang.
00:41:26Alam mo, araw-araw kong nasa isipan ko.
00:41:29Matindi na kaya ngayon ang galit niya sa akin.
00:41:33Mas lalo na kaya niya akong kinamumuhian ngayon.
00:41:37Sana makalimutan niya na ako agad.
00:41:39Hindi.
00:41:46Sana kahit papano inaalala niya ako.
00:41:48Nung nakita tayo ulit,
00:41:56alam mo, sobra akong nasaktan kung paano mo ko tinignan.
00:41:59Pero masaya pa rin ako.
00:42:07Dahil kahit galit ka,
00:42:11naaalala mo pa rin ako noon.
00:42:14Hindi si Jin.
00:42:17Ang hirap siguro sa'yo noon.
00:42:20Grabe siguro ang galit mo sa'kin.
00:42:23Pero hindi mo ako makalimutan.
00:42:29Bakit ka sinabi hindi ako nagsisilos?
00:42:34Saka ayusin mo ang buhay mo?
00:42:36Nababaliw na yata ako.
00:42:40Balita ko ng gising ng bata.
00:42:43Ay, kayo pala.
00:42:45Mabuti.
00:42:47Masaya ako para sa kanya.
00:42:50Sadali,
00:42:51ibig sabihin na kawang magising ulit ng batang lalaki na yun
00:42:54dahil sa pagtutulungan nating dalawa?
00:42:56Tama kayo.
00:42:58Hay, alam mo ba?
00:42:59Nunging napapanood ko ang mga doktor na nagliligtas ng buhay,
00:43:03humahanga at naihingit ako sa kanila.
00:43:06Ngayon, nakapagligtas din ako ng buhay.
00:43:11Ang rewarding magtrabaho sa ospital.
00:43:14Lilinisin ko lahat ng sulok ng ospital na to.
00:43:25Hangal.
00:43:26Ganito ang aking buhay.
00:43:28Ano to?
00:43:34Kakambal niya ba yun?
00:43:38Nag-iisip-isip na ako nitong mga nakaraan.
00:43:41Sa palagay ko,
00:43:42dapat hayaan na lang natin mangyari ang mga bagay.
00:43:44Ang katawan mo,
00:43:45ang espiritu mo,
00:43:46hayaan na natin sila.
00:43:47Ha?
00:43:48Anong sinasabi niyo?
00:43:50May pagbabago na raw sa katawan mo.
00:43:52Anong mangyayari kung mag-improve ka na?
00:43:56Hihina ang kaluluwa mo na nasa labas ng katawan mo.
00:43:58At kapag nanghina ang kaluluwa,
00:44:03anong mangyayari?
00:44:03Ay, grabe.
00:44:08Makinig kayo mabuti.
00:44:10Kapag sumanib ka,
00:44:11ang kaluluwa mo
00:44:12ay papasok sa katawan ng iba
00:44:14at tinutulak ang kaluluwang nandun.
00:44:18Paano kung tuluyan nang nanghina
00:44:20ang kakayahan mong sumanib?
00:44:25Ay!
00:44:26Nakakainis naman kayong dalawa.
00:44:28Ang hihina.
00:44:29Humina yung pagkakasalim mo sa kanya.
00:44:31Kaya naman biglang
00:44:32nagkahiwalay kayong dalawa.
00:44:41Paano kayo naging doktor na dalawa
00:44:44kung ganyan kayo?
00:44:45Ay, nako.
00:44:47Edy, hindi na po ako
00:44:48pwede mag-opera, ganun?
00:44:50Bakit?
00:44:50Gusto mo rin bang mag-opera?
00:44:52Sige lang.
00:44:53Ituloy mo lang.
00:44:54Kung palagi kayong aasta na alam nyo lahat,
00:44:58baka masira nyo ang buhay
00:44:59na mga taong buhay pa.
00:45:04Hindi naman kayo nakikinig sa akin eh.
00:45:07Kailan ba kayo huling nakinig?
00:45:09Basta,
00:45:11bahala na kayo.
00:45:12Kung maniniwala kayo sa akin o hindi,
00:45:14binalaan ko na kayo.
00:45:17Ginawa ko ng party ko.
00:45:18Paalam.
00:45:24Ibig sabihin,
00:45:38habang nag-i-improve ang brainwaves mo,
00:45:40humihina ang kaluluwa mo.
00:45:41Kaya may buffer kapag nagsasanib tayo.
00:45:44Kaya rin,
00:45:45nananatili sa akin ng mga after image.
00:45:47Bakit hindi mo agad sinabi sa akin?
00:45:49Para namang binigyan mo ako ng chance magsalita.
00:45:52Oo,
00:45:53magandang senyales ito,
00:45:54hindi ba?
00:45:55Nag-i-improve na ang brainwaves mo.
00:45:59Kung ganun,
00:46:00bakit kaya hindi pa rin ako nagigising?
00:46:02Alam mo,
00:46:03hindi sa hindi ko maintindihan
00:46:04kung bakit ka nang gagala ite.
00:46:06Pero bakit hindi ka muna magpalamig?
00:46:07Gusto mo ng sweet latte, ha?
00:46:09Tsk.
00:46:11Teka lang.
00:46:12Kahapon.
00:46:13Sa ngayon,
00:46:14mas maganda kung mag-iingat muna tayo.
00:46:16Ano?
00:46:17Masaya ka na?
00:46:18Dahil ikaw lang ang nakikita niya?
00:46:20Ikaw ang napupuri sa surgery
00:46:22na ibang gumawa, ay.
00:46:24Sa ngayon,
00:46:24huwag ka muna mag-schedule ng surgery.
00:46:26Hindi tayo makakapag-opera.
00:46:28Tingnan mo naman.
00:46:29Hindi ako makakapasok sa OR
00:46:30na may sugat.
00:46:32Hindi dahil hindi sa'yo to.
00:46:35Kaya ka ba hindi nag-iingat?
00:46:36Magpahinga ka muna.
00:46:37Na-substive ka sa trabaho.
00:46:39Hindi pwede.
00:46:40Kailangan kong mag-exercise
00:46:41at tuminom ng magnesium pills.
00:46:43Marami akong kailangan gawin.
00:46:45Ay,
00:46:45ikaw talaga
00:46:46lalo kang nagiging pasaway.
00:47:07Okay,
00:47:08simulan na natin.
00:47:09Kaya ko to.
00:47:26Okay,
00:47:27so you're playing.
00:47:28Masi ako.
00:47:47Masi ako.
00:47:48Oh, my God.
00:48:18Ah, tsaka isang sweet latte.
00:48:21Ako, isang latte.
00:48:23Padoble yung sirup, ha?
00:48:24Kamil macchiato sa akin.
00:48:26Ice, please.
00:48:26Sa akin, camomile tea.
00:48:28Yung hot, please.
00:48:35Kumain ka na muna.
00:48:37Bakit mo kinugutom ang sarili mo?
00:48:40Hindi kita madadala ng pagkain.
00:48:41Ang umiti ka naman.
00:48:48Kailangan kita makitang nakangiti.
00:48:50Hanggat maaari.
00:48:54Wow!
00:48:55Ang ganda ng kwarto.
00:48:57Wow!
00:48:57Tignan mo yung sikat ng araw, oh.
00:48:59Teka, anong ginagawa nyo rito?
00:49:01Eto, coffee delivery.
00:49:03Sabi niya, mag-recharge ka raw.
00:49:05Tama ba?
00:49:05Ano nga ulit yung sinabi niyang i-recharge?
00:49:07Ay, para itong sira.
00:49:11Teka, sandali lang.
00:49:15Grabe.
00:49:15Hindi man lang natin siya pinagtuunan ng pansin.
00:49:17Hindi man lang natin na bisita, no?
00:49:19Mukha naman siyang stable sa ngayon.
00:49:21Maganda rin ng Vitax.
00:49:23Salamat sa pagpunta.
00:49:24Na-appreciate ko.
00:49:25Pero masyado nang masikip sa kwarto.
00:49:26Saka tingnan nyo.
00:49:28Nagtatrabaho siya.
00:49:28Kung okay lang.
00:49:29Okay lang.
00:49:30Aalis na rin kami.
00:49:31Hindi niya naman kami nakikita o naririnig.
00:49:37Si Bomi.
00:49:41Nasaan na si Bomi?
00:49:43Nandito lang siya.
00:49:44Teka, nandito lang siya kanina.
00:49:46Saan siya nagpunta?
00:49:47Parang yung nangyari kay Sungju.
00:49:53Ah, Dr. Zhang?
00:50:00Ah, nandito na siya.
00:50:03Dr. Zhang,
00:50:04mukhang nagisig na si Bomi.
00:50:05Bomi.
00:50:08Bomi?
00:50:09Gising ka na ba?
00:50:12Naririnig mo ba ako?
00:50:13I, Bomi.
00:50:20Gising na po ang anak nyo.
00:50:24Bomi.
00:50:25Anak.
00:50:26Nakikita mo ba ako?
00:50:30Gising na ang anak ko.
00:50:31Gising na si Bomi, Dok.
00:50:33Maraming salamat.
00:50:35Salamat.
00:50:38Maraming salamat sa'yo.
00:50:41Salamat.
00:50:42Gising na ba siya?
00:50:45Nakabalik na siya?
00:50:46Oo.
00:50:48Nakabalik na si Bomi.
00:50:49Nakabalik na si Bomi!
00:50:51Oo.
00:50:52Nakabalik na siya.
00:50:54Hay.
00:50:55Maligayang pagbabalik sa tunay na mundo.
00:50:58Bergson.
00:50:58Masaya ka ba?
00:51:04Parang hindi ikaw yan, ha?
00:51:07Mabuti may nabuhay sa ating isa.
00:51:09Kaysa lahat tayong mamamatay.
00:51:12Ay, bakit ka ganyan magsalita?
00:51:14Ingat ka sa sasabihin mo.
00:51:16Sensitive siya ngayon.
00:51:19O, tara na.
00:51:20Oras na.
00:51:20Talaga to.
00:51:24Tingnan niyo.
00:51:25Nagpapanggap pang matapang.
00:51:26Sabi ko, sabihin niya kay Bomi ang nararamdaman niya.
00:51:29Sayang naman.
00:51:31Hintayin mo ako!
00:51:32Nagiging okay na siya.
00:51:51Tatlong beses silang pumupunta rito,
00:51:53sa loob ng isang araw.
00:51:55May specific na oras kahit nasan sila.
00:51:58Habang rotations o visiting hours,
00:52:00madalas sayang lang ang pagpunta.
00:52:02Tuwing bumibisita ako noon,
00:52:04dito ako unang pumupunta.
00:52:06Dahil nalalaman ko agad kung multo ba o hindi ang nakikita ko.
00:52:11May araw na isa lang,
00:52:14minsan dalawa sila.
00:52:17Nakaupo kagaya nilang dalawa.
00:52:19Tuwing pumupunta ako ng ospital,
00:52:21nagmamakaawa ako.
00:52:22Nawala akong makitang multo ng araw na yon.
00:52:26Pero kapag wala akong nakikita,
00:52:28nagtataka ako.
00:52:30Kung anong nangyari sa mga tao noon?
00:52:33Dalawa lang ang sagot dyan.
00:52:35Nagising sila o namatay.
00:52:38Hindi ko naisip yan noon.
00:52:40Naisip ko lang nung tumanda na ako,
00:52:42na dito sa lugar kung saan dumarating ang mga bagong pasyente,
00:52:46baka naitutulak sila palayo ng palayo.
00:52:50Ganun pa man,
00:52:51hindi sila nawawala ng pag-asa
00:52:54at naghihintay pa rin dito.
00:52:57Tatlo,
00:52:59limang tao,
00:53:00siyam na tao.
00:53:04Ang mga taong nakita ko,
00:53:07ang pamilya nila
00:53:08na nakita mo.
00:53:10Ang mga mahal nila sa buhay na umiyak
00:53:15nung nawala,
00:53:17ang mga kaluluwa nila.
00:53:22Lumayo ka sa mga multo
00:53:23dahil takot ka sa kanila.
00:53:24Lumayo ako dahil takot ako sa mga taong yun.
00:53:26Dahil doon,
00:53:29napaisip ako
00:53:30na baka mahina ang kagustuhan
00:53:32kung magsal pa ng pasyente.
00:53:34Inisip ko
00:53:35kung maililigtas ko ba sila.
00:53:39Paano kung hindi ko kaya?
00:53:41Ang mga pasyente ko,
00:53:43malamang may mga bagay
00:53:44na gusto nilang sabihin
00:53:45sa mga mahal nila sa buhay.
00:53:48Paano kung hindi na nila masasabi
00:53:50dahil sa akin?
00:53:56Malagi akong takot.
00:54:08Hindi lang dahil sa akin
00:54:10nakasalalay ang buhay nila,
00:54:12pero dahil buong buhay nila
00:54:13ang hawak ko.
00:54:21Tara, basok na tayo.
00:54:26Stable ang vitals ko.
00:54:38Malinis na buhok ko.
00:54:40Pati na damit ko.
00:54:44Malinis na rin yung urine catheter.
00:54:46Mukhang maayos naman
00:54:47ang paglipat nila ng posisyon ko.
00:54:49Pinalitan din kaya nila
00:54:50ang diaper ko.
00:54:53Napalitan.
00:54:54Maraming salamat
00:54:55sa pag-aalaga nyo sa amin,
00:54:56mga nurse.
00:54:57Salamat.
00:54:58Hindi nila tayo naririnig.
00:55:00Dapat,
00:55:01balikan natin sila
00:55:01pag nagising tayo
00:55:02para magpasalamat.
00:55:04Asa ka pa.
00:55:19Sinong gumawa nito?
00:55:22Sinong nag-insert na silay niya?
00:55:24Um, nilagnat ang pasyente
00:55:26dahil sa urinary tract infection
00:55:27kaya kailangan niya
00:55:28ng painkillers.
00:55:29Luma ng central line drip niya.
00:55:30Pinasok sa bagong spot kahapon.
00:55:32Um,
00:55:33yung intern ang may gawa.
00:55:38Balaw ba kayo?
00:55:40Bakit yung hinayang
00:55:41mag-insert ng silay ng intern?
00:55:43Bakit?
00:55:43May problema ba?
00:55:48Bakit?
00:55:49Anong ginagawa mo?
00:55:50Ano pa nga ba?
00:55:51Sine-check ko yung chart niya.
00:55:52Sabi mo,
00:55:54huwag susuko.
00:55:55Ano man ang mangyari,
00:55:56dapat gawin natin
00:55:57ng lahat
00:55:57at humanap ng paraan.
00:55:59Yun ang trabaho ng doktor.
00:56:00Yun ang sinabi mo.
00:56:02Mag-follow up ka sa kanya
00:56:03araw-araw
00:56:04at i-report mo sa akin.
00:56:05Gawin mo na
00:56:06ang trabaho mo.
00:56:06Ang bilis niya magbago ha.
00:56:15In fairness.
00:56:18Buti nandito ka.
00:56:19Tatawagan pa lang sana kita eh.
00:56:21Ano ba yun?
00:56:23Mag-isa lang ako.
00:56:23Hindi ko kaya.
00:56:25Ikaw ang pasyente.
00:56:26Ha?
00:56:26Hindi ko naman kailangan
00:56:30na bagong dressing.
00:56:31Kailangan mo.
00:56:32Ah,
00:56:35ayaw mo bang mag-bandaid ako?
00:56:37Gusto mo,
00:56:38yung sayo ang gamit ko.
00:56:39Aaray,
00:56:39masakit.
00:56:40Magaling ako
00:56:41mag-dressing ng mga sugat.
00:56:43Wow,
00:56:43ang dressing expert intern.
00:56:46Oh.
00:56:51Unahin muna natin
00:56:53yung city niya.
00:56:53Sige.
00:56:53Sige.
00:56:58Ah.
00:57:01Sorry.
00:57:02Sorry.
00:57:02Okay.
00:57:32Huh? Anong problema? Nurse Joe, kailangan ka!
00:57:42I'm a thorax.
00:57:49Ano? Nasolve mo na ba? Yung tungkol sa wall?
00:57:53Huh? Um, hindi pa.
00:57:56Sabi mo medical yan. May hindi ka ba kayang isolve?
00:57:59Ewan ko. Hindi ko alam kung may sagot ba sa tanong ko.
00:58:05Doktor ko! Nandito ka pala! Dok, pasensya ka na pero urgent oh! May co-code blue! Si Hoon Gil!
00:58:16Oy! San ka pupunta?
00:58:22Ano? May pupunta ba?
00:58:24Hindi ko pa alam. Lahat daw ng residents na sa surgery ngayon.
00:58:26Ano? Napisi silang lahat? Si Dr. Go!
00:58:31Code blue!
00:58:33Bakit bang tagal niya?
00:58:37Mamamatay na ako.
00:58:40Mamamatay na ako, no?
00:58:45Mamamatay na ako, di ba?
00:58:49Excuse me. Ako na bahala.
00:58:56Ano yun? Anong nangyari sa pasyente?
00:59:08Hoon Gil!
00:59:10Tumutas ang oxygen saturation! Bumababa ang heart rate niya!
00:59:13Oo!
00:59:14Oo!
00:59:18Oo!
00:59:19Oo!
00:59:20Oo!
00:59:21Oo!
00:59:22Oo!
00:59:23Oo!
00:59:24Oo!
00:59:25Oo!
00:59:33Anong nangyayari dito?
00:59:55Oo!
00:59:57Oo!
01:00:01Oo!
01:00:03Oo!
01:00:04Oo!
01:00:05Oo!
01:00:06Oo!
01:00:06Oo!
01:00:07Oo!
01:00:08Oo!
01:00:08Oo!
01:00:09Oo!
01:00:10Oo!
01:00:10Oo!
01:00:11Oo!
01:00:12Oo!
01:00:13Oo!
01:00:14Oo!
01:00:15Oo!
01:00:16Oo!
01:00:17Oo!
01:00:18Oo!
01:00:19Oo!
01:00:20Oo!
01:00:20But if I don't see anything, I'll tell you what happened to those people.
01:00:27Two answers.
01:00:29If they're dead, they'll die.
01:00:44What's that?
01:00:46I'm not going to come here.
01:00:48I'm not going to come here.
01:00:58Let's go.
01:01:03I'm not going to go there.
01:01:08I'm not going there.
01:01:11I'm not going there.
01:01:15I'll never know.
01:01:17I'm not sure what I'm doing.
01:01:19You're so good.
01:01:21As to the doctor,
01:01:23you'll notice that if you're looking for a week,
01:01:25you'll notice that if you're looking for a few years,
01:01:27you'll hear anything.
01:01:29I've been watching a couple of years,
01:01:31and I'm here for a long time.
01:01:33You can see that so you can see CPR
01:01:35and you can see a few things.
01:01:37You can see that you're not aware of
01:01:41what you're watching, right?
01:01:43Why?
01:01:45Don't worry about your brainwaves.
01:01:47Don't worry about your brainwaves.
01:01:49Don't worry about your brainwaves.
01:01:51Huh?
01:01:53Oh!
01:01:55That's what happened to her earlier.
01:01:57Do you know what happened to her?
01:02:15Anong kailangan mo?
01:02:21Akala ko hindi na tayo magkikita ulit.
01:02:25Ah!
01:02:27Alam mo ba, napakasakit noon, Dr. Ann.
01:02:31Sobrang sakit talaga.
01:02:33Akala mo, mawawala na yan kapag nakaalis ka na?
01:02:37Lalo na't buhay pa si Professor Cha.
01:02:41So,
01:02:43lahat ng pasyente kahit na maliit lang ang tsansa.
01:02:47Nagising ba silang lahat sa coma?
01:02:51Well...
01:02:53Ikaw, isa kang doktor.
01:02:55Malamang nakita mo na yun.
01:02:57Minsan okay naman ang pasyente,
01:02:59pero paglipas ng gabi,
01:03:01wala na.
01:03:03Huh?
01:03:05Ano? Medical advice?
01:03:07Hindi naman to seryoso.
01:03:09May maliit na insidente lang kanina sa ospital.
01:03:11Ang pasalamat doon, nakahanap ako ng impormasyon.
01:03:13Sa tamang panahon.
01:03:15Halimbawa,
01:03:17inaasahan na magigising ang pasyente,
01:03:21pero sa isang maling galaw,
01:03:23maaaring bigla na lang siyang mawala.
01:03:25Tulad ng coma patients.
01:03:29Si Chayun yun yun.
01:03:41Ano bang ibig mong sabihin?
01:03:45Kung anong narinig mo,
01:03:47nagtataka ka sa mga sinasabi ko at kung paano ako kumilos minsan.
01:03:57Si Professor Chayun,
01:03:59hindi ako Dr. Jang.
01:04:01Malaw ka na ba?
01:04:03Ano sa tingin mong ginagawa mo?
01:04:05Umamin ako.
01:04:07Ako naman ngayon.
01:04:09Hindi yung...
01:04:11...tungkol sa akin.
01:04:13Kundi yung sitwasyon natin.
01:04:15Uy, go suntak!
01:04:16Uy, go suntak!
01:04:45Far away!
01:04:47Spend my wings!
01:04:49Far away!
01:04:52Jang dwebori,
01:04:54잊었던 나를 찾아가
01:05:00I sing,
01:05:01Far away!
01:05:03You and I,
01:05:05We find the way!
01:05:08I feel the way!
01:05:09I feel the way!
01:05:10I feel the way!
01:05:11I feel the way!
01:05:12I feel the way!
01:05:19May mga bagay ka na gustong sabihin sa kanya.
01:05:22Hindi ko na siya pakakawalan ulit,
01:05:23kaya sinusubukan kong maging matata.
01:05:25May naanap na ako!
01:05:26Ano?
01:05:27Yung pader na nakaharang!
01:05:28Magagamot na ang decreased consciousness level ni Professor Chah!
01:05:31Magigising na si Professor Chah?
01:05:33Ditiw!
01:05:34Paano natin magagawa agad yung surgery?
01:05:36May iba pa bang doktor dito na mas gustong maligtas ang buhay mo,
01:05:39kesa sayo?
01:05:40Paano kung manginig ang kamay ko?
01:05:41Magpaalam ka na sa Professor mo ngayon.
01:05:43Kasutak!
Comments