- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29I'm going to go to Dr. Han, and don't forget him.
00:05:36Come on, quickly!
00:05:37Come here!
00:05:38Come here!
00:05:39Come here!
00:05:40Come here!
00:05:44Ready?
00:05:45One, two, three!
00:05:46Check and pause!
00:05:51I-intubate!
00:05:557.5mm, please.
00:05:58Ako naman.
00:06:03Ambue bag, please.
00:06:08Humingi ka ng tulong!
00:06:09Sa cardio!
00:06:10Nasaan ang ek mong team?
00:06:12Papuntay na raw sila.
00:06:14200 joules! Charged!
00:06:16Clear!
00:06:17All clear, Doc.
00:06:18Check!
00:06:21Tignan na, rhythm.
00:06:23Compression.
00:06:25I-check ang pulse.
00:06:27Saan ka pupunta?
00:06:28O sa Jun?
00:06:34Sanuli! Professor Cha!
00:06:42Kailangan ng i-CPR ng isang pasyente sa ER.
00:06:44Pwede mo bang puntahan na tignan?
00:06:49Intern O?
00:06:50Mamaya na natin pag-usapan yan.
00:06:51Kailangan mong bang badali?
00:06:52Alam mo.
00:06:54Ginagawa lang to ng intern pag wala silang alam.
00:06:56Ayos lang.
00:06:57Kanyan din ako dati.
00:06:58Privilege yan ang isang intern.
00:06:59Naku!
00:07:00Ingat ka!
00:07:05Pasensya na, Professor.
00:07:06Wala na tayong oras.
00:07:07Tara na!
00:07:10Ano sa tingin mo ginagawa mo?
00:07:11Wala nang oras kaya makinig ka.
00:07:12Una.
00:07:13Mapili ako sa pasyente.
00:07:14Bakit?
00:07:15Dahil hindi ako basta-basta ng doktor lang.
00:07:16Pangalawa.
00:07:17Hindi ako pang emergency cases.
00:07:18Bakit?
00:07:19May mga hakbang pa bago nila ako malapitan.
00:07:20Pangatlo.
00:07:21Hindi ko ginagamutin ganun pasyente.
00:07:22Yung pasyenteng kararating lang.
00:07:24Ang mga kamay ko para lang sa may 1% chance na mabuhay.
00:07:25Mag-ingat ka!
00:07:26Ano pa naman?
00:07:28Kung may oras ka para dito.
00:07:29Kung may oras ka para dito!
00:07:30Kung may oras ka para dito!
00:07:32No!
00:07:33No!
00:07:34No!
00:07:35No!
00:07:36No!
00:07:37No!
00:07:38No!
00:07:39No!
00:07:40No!
00:07:41No!
00:07:42No!
00:07:43No!
00:07:44No!
00:07:45No!
00:07:46No!
00:07:47No!
00:07:48No!
00:07:49No!
00:07:50No!
00:07:51No!
00:07:52No!
00:07:53Bumalik ka na sa ER, interno.
00:07:56Matuto kang magsabi na patay na ang tao.
00:07:59Magliligtas pa ako ng taong kaya pang isalba,
00:08:12Si Raulo.
00:08:13What's his name?
00:08:35What's his name?
00:08:39What's his name?
00:08:40Shenzhen Wu.
00:08:42Shenzhen Wu.
00:08:44Yun po.
00:08:49Ang pasyente, si Shenzhen Wu.
00:08:51Ngayong September 2, time of death,
00:08:569.31am.
00:09:12Bwisit na siya yung minyon.
00:09:16Sino?
00:09:18Sandali nga, sinuntan mo ba siya?
00:09:21Hoy, kilala mo ba kung sino siya?
00:09:23Bwisit siya.
00:09:24Isa lang siyang doktor na gwapo at maporma.
00:09:26Anong sabi mo?
00:09:27Dahan-dahan kasi sinasabi mo.
00:09:29Siya ang pinakamagaling.
00:09:31Kahit mismong direktor ng ospital natin, hindi siya kayang maliitin.
00:09:41Alam mo ba, nung intern pa lang siya,
00:09:42nagawa niya ang unang solo surgery niya at niligtas ang emergency patient.
00:09:46Kaya naman, nung nagawa niya yung buong ospital ang humanga sa kanya.
00:09:50Nung resident siya, ilang beses niya ulit yung nagawa.
00:09:53At ngayon, lahat ng nagiging pasyente niya na iligtas niya.
00:09:56Saka, usap-usapan na sinasapian daw siya ng espiritu.
00:10:01Ano? Anong sinabi mo?
00:10:04Alin? Yung solo surgery niya?
00:10:06Hindi ka makapaniwala, no?
00:10:08Hindi ka makapaniwala, no?
00:10:09Kasing edad mo siya nung intern siya.
00:10:11Uy, kahit gano'n pa siya kahusay?
00:10:13Hindi yan.
00:10:14Yung sinabi mo tungkol sa espiritu.
00:10:17Metaphor lang yun.
00:10:18Sa galing niya, para siyang binabantay ng espiritu.
00:10:21Teka nga.
00:10:22Akala mo sinasapian siya?
00:10:2833-year-old female may Bichette's disease.
00:10:30Sumailalim siya sa mental procedure at tatlong rounds ng surgeries.
00:10:33Dahil sa aortic root pseudoaneurism,
00:10:35gagawin ni Professor siya ang kwadrido-bental procedure.
00:10:37Kwadrido?
00:10:38Pang-apat na ba?
00:10:39Hindi ba pang-liman na to?
00:10:41Oo.
00:10:42Pang-limang surgery niya na to.
00:10:44Pero technically, uulitin lang ang pang-apat na surgery.
00:10:48Sigurado akong alam mo to, Professor Cha.
00:10:50Mataas ang recurrence rate ng sakit na to, kaya madalas ang surgery.
00:10:53Pagkatapos ang ilang surgery, mahina ang adhesion, kaya naiipit lahat.
00:10:56At pag binuksan mo, magna-rapture.
00:10:58Komplikadong ganitong surgery.
00:11:01Kung komplikado at mahirap,
00:11:03bakit mo ginawa?
00:11:04Ah, kasi sabi ng ibang doktor, hindi nila kayang gawin yun.
00:11:06Bakit hindi nilang din ikaw ang magtapos ng surgery ko?
00:11:09Ah, sandali, Professor Cha.
00:11:10Ano?
00:11:11Walang tiwala ang pasyente.
00:11:12Sa kanya.
00:11:13Gusto ng pasyente ng bagong doktor.
00:11:14Wala na akong magagawa.
00:11:15Hinda ang surgery.
00:11:16Next.
00:11:1770-year-old male.
00:11:18May diabetes at high blood pressure.
00:11:19Na stroke siya nung nakaraang dalawang taon.
00:11:20Nung nakaraang buwan, nagpatingin siya dahil siya hirap huminga.
00:11:21At nakakita kami ng cardiac sarco.
00:11:22Nakakita kami ng cardiac sarcoma.
00:11:23Nakatanggap ako ng request sa case na to.
00:11:24Gusto ng anak niya na ako ang gumawa ng surgery.
00:11:25Iwala ang pasyente sa kanya.
00:11:26Gusto ng pasyente ng bagong doktor.
00:11:27Wala na akong magagawa.
00:11:28Hinda ang surgery.
00:11:29Next.
00:11:3870-year-old male.
00:11:39May diabetes at high blood pressure.
00:11:40Na stroke siya nung nakaraang dalawang taon.
00:11:42Nung nakaraang buwan,
00:11:43nagpatingin siya dahil siya hirap huminga
00:11:45at nakakita kami ng cardiac sarcoma.
00:11:47Nakatanggap ako ng request sa case na to.
00:11:50Gusto ng anak niya na ako ang gumawa ng surgery.
00:11:52Gano'n ba?
00:11:53Sa ikaw niya?
00:11:54Ay, hindi ko kaya yun.
00:11:57Paano ko magagawa yun?
00:11:58Baka ikaw, kaya mong gawin ng surgery.
00:12:00Hindi ko kaya yun.
00:12:02Pero Professor Cha,
00:12:03wag mong basta tanggihan.
00:12:05Pag-isipan mo muna.
00:12:06Alang-alang sa anak ng pasyente.
00:12:16Malaki ang chance sa magkaklat sa puso,
00:12:18ang magkatumor na makakarating sa utak.
00:12:20Mapapalala lang nitong stroke niya.
00:12:21Maaari siya magka-relapse pagkatapos
00:12:23ng incomplete resection.
00:12:25Kung walang surgery,
00:12:26aabot pa siya ng isang taon.
00:12:27Maliba na lang kung gusto niyang paikli
00:12:29ng buhay ng papa niya.
00:12:30Bilang anak niya,
00:12:31tulungan niya ang papa niya
00:12:32na ma-enjoy ang huling taon nito.
00:12:34Kaya pakisabi na lang yan sa anak niya.
00:12:36Pero Professor Cha,
00:12:37bakit hindi mo?
00:12:38Next.
00:12:48Sinasadya niya yun para lang mapahiya ko.
00:12:50Pamihira.
00:12:51Wala talaga siyang respeto sa chief niya.
00:12:53Ang yabang niya dahil mahusay siya.
00:12:55Napakataas ang tingin na sa sarili niya.
00:12:56Sige!
00:12:57Ituloy niya lang ang kayabangan niya.
00:12:59Tingnan lang natin.
00:13:00Turuan mo po siya ng lekson, please.
00:13:02Nga pala.
00:13:03Ngayon yun na.
00:13:05Mabuti to.
00:13:06Makikilala niya magiging katapat niya.
00:13:11Mag-relax lang tayo ngayong araw.
00:13:17Hindi naman niya kayang sabihin lahat yan
00:13:19sa harap ni Professor Cha.
00:13:21Teka.
00:13:22Anong sinabi niya nung muli?
00:13:23Yung katapat daw ni Professor Cha?
00:13:25Okay.
00:13:26Tapos na.
00:13:27Hilahin ko na.
00:13:30Lagawa ko ba?
00:13:31Isa.
00:13:32Dalawa.
00:13:33Anong problema nung isang yun?
00:13:34Parang nasiraan ang ulo.
00:13:36Darating ang bagong resident ngayon.
00:13:38Dalawang taong siya lang ang gumagawa ng lahat.
00:13:40Masaya siyang magkaroon ng junior resident.
00:13:43Ah, ngayon ba yun?
00:13:44Standard lang naman ang guidelines ngayon.
00:13:46Anong nakakapagod doon?
00:13:47Nasaan na ba yung resident?
00:13:49Late siya.
00:13:50Unang araw pa lang.
00:13:51Turuan niyo ng protocol.
00:13:52Apa, sir!
00:13:54Bakit ganyan ang mukha mo, Dr. Han?
00:13:56Bakit?
00:13:57Masa mga loob mo dahil namatayan ka ng pasyente?
00:13:59Ah, hindi naman.
00:14:02Paano mo nalaman?
00:14:03Nakita ko kanina.
00:14:04Narinig ko may unwitness arrest siya.
00:14:06Thirty minutes bago nakarating.
00:14:08Walang response sa CPR.
00:14:09Di pa ba halata?
00:14:10Eh, yung ECMO.
00:14:11Hindi ko ginamit.
00:14:12Mabuti.
00:14:13Three thousand dollars ang priming ng ECMO.
00:14:14Tinatapon lang pag di ginamit.
00:14:15Bakit tayo mag-aaksaya ng pera sa hindi gagamitin?
00:14:16Good job.
00:14:17Eh, yung ECMO.
00:14:18Hindi ko ginamit.
00:14:19Mabuti.
00:14:20Three thousand dollars ang priming ng ECMO.
00:14:21Tinatapon lang pag di ginamit.
00:14:22Bakit tayo mag-aaksaya ng pera sa hindi gagamitin?
00:14:23Good job.
00:14:24Eh, yung ECMO.
00:14:25Hindi ko ginamit.
00:14:26Mabuti.
00:14:27Three thousand dollars ang priming ng ECMO.
00:14:29Tinatapon lang pag di ginamit.
00:14:30Bakit tayo mag-aaksaya ng pera sa hindi gagamitin?
00:14:33Good job.
00:14:34Ah.
00:14:35Hmm?
00:14:48Ikaw si Professor Chaing Min.
00:14:50Marami na akong narinig tungkol sa'yo.
00:14:51Ang pinakamahusay na surgeon.
00:14:53Oo.
00:14:54Totoo yan.
00:14:55Pero sino ka ba?
00:14:56Oh.
00:14:57Wow.
00:14:58Hawa ko ang kamay ng doktor na sinapi ilang espiritu.
00:15:01Ang ganda at ang lambot ng kamay mo.
00:15:03Salamat.
00:15:04Alaga yan sa akin eh.
00:15:05Teka.
00:15:06Sandali.
00:15:07Ah.
00:15:08Sino ka ba ha?
00:15:09Alam mo ba, sabi ng isang chairman?
00:15:11Kayang suportahan ng genius ang isang daan libong tao.
00:15:14Sandali.
00:15:15May dalawang libong medical staff tayo at limang libo at walong daan empleyado.
00:15:19Halos walong libo lahat.
00:15:20Wow.
00:15:21Kaya mong suportahan ang sabusang mga ospital natin.
00:15:24Sandali nga.
00:15:25Katumbas ng isang sweldo ang pagpapaayos ng ECMO circuit.
00:15:28Kung sampung beses magtitipid, halos isang taong sweldo ng isang empleyado.
00:15:32Tungkol saan ba to?
00:15:34Sino ka ba?
00:15:35Kilalang doktor ka nga pero sa narinig ko, kailangan pang ayusin ang ugali mo.
00:15:40Anong sinabi mo?
00:15:41Yan ang natatahing ugali, privilege at charm ng isang genius.
00:15:44Sinabi na Aristotle yun.
00:15:45Walang magaling na genius kung walang kaunting kabaliwan.
00:15:48Isang ospital ang kailangan para makahubog ng genius doctor.
00:15:53Kung magkakaproblema ka sa paggawa ng surgeries mo,
00:15:56huwag ka mahiyang lumapit sa akin.
00:15:59Oh, hi bro!
00:16:02Mukhang busy ka, hindi na kita kakabalain.
00:16:16Teka bro, saan yung locker mo?
00:16:20Ah, doon.
00:16:21Doon.
00:16:29Oo.
00:16:31Simula ngayon, makakasama nyo na ako sa trabaho.
00:16:33Ako si Resident Go Sung Tak nga pala.
00:16:37Nasasabik na ako magtrabaho.
00:16:47Kailangan na natin umalis.
00:16:52Siya ba yung resident na darating ngayon?
00:16:56Hoy, sino siya?
00:16:59Hoy, sino yung moho kong ngayon?
00:17:08Huw.
00:17:12Puiset.
00:17:31Kakilala mo siya, ano?
00:17:33Ganong katagal na?
00:17:34Saan kayo nagkakilala?
00:17:35Anong alam mo?
00:17:37Magkasama kami sa undergrad, pero di kami malapit sa isa't isa.
00:17:40Kunti lang ang alam ko.
00:17:41Nasasabik na ako mang trabaho?
00:17:43Tinuruan mo siya, no?
00:17:44At ano naman ang karapatan ko?
00:17:46Binigyan ko lang siya ng impormasyon.
00:17:49Kaya ng...
00:17:51Anong sinabi mo kung gaano ko kabaliw?
00:17:53Hindi ito, Patas.
00:17:55Ako talaga ang biktima dito.
00:17:57Go Sung Tak?
00:17:59Siya ba yung inutusan lang na maging doktor?
00:18:01Kilala mo rin siya?
00:18:02Ah, narinig ko lang siya.
00:18:06Yung interview niya sa internship, kakaiba yung kwento na yun.
00:18:10Di ba sa interview, laging tinatanong sa'yo ang klishé na tanong?
00:18:14Bakit ka ba naging doktor?
00:18:16Gusto kong tulungan ng mga pasyente may sakit.
00:18:18Gusto kong iligtas ang buhay ng mga tao.
00:18:21Lahat sila predictable ang sagot, isa lang ang hindi.
00:18:23Ito ang sinabi niya.
00:18:25Inutusan ako ng lolo ko.
00:18:27Pati na rin ang mama ko.
00:18:29Ayun pala.
00:18:31Lolo niya ang chairman ng Hospital Foundation.
00:18:33At mama niya ang chairwoman ng board.
00:18:38Paano nagkaroon ng nepotismo sa hiring process natin?
00:18:45Anong sinabi mo?
00:18:46Paano kung magsimulang magprotesta ang ibang residents?
00:18:49Hindi mo ba alam ang panahon ngayon, bawiin mo ang offer?
00:18:53Siya ang top sa klase at internship program.
00:18:55Kung nepotismo to, ganito mo rin nakuha ang trabaho mo.
00:18:57Nagsabwatan ang professors at binigyan siya ng mata sa marka.
00:19:00Kailan pa tayo namili?
00:19:01Nang base lang sa grades nila.
00:19:02Character, sense of duty at calling.
00:19:04Wow!
00:19:05Kailan ka pa nagimaalo sa mga katangian na dapat taglay ng isang doktor?
00:19:08Kung hindi ka makikinig, ilipat mo na lang siya.
00:19:10Hindi kami magkakasundo.
00:19:12Masyado pa siyang isip bata, di ba?
00:19:14Magandang umaga, Deputy Director.
00:19:18Pinsan ka niya, kaya dapat alam mo.
00:19:20Hindi ko sasakyan yung pagiging isip bata niya.
00:19:23Bastos, mayabang, walang pakailamat makasarili.
00:19:26Kailangan pa kasi ng gabay ng pinsan ko.
00:19:28Sana magabayan mo siya sa tamang landas ngayon.
00:19:31Huwag mong kakakalimutan na nakasalalay sa'yo ang kinabukasan natin.
00:19:36Ah, hindi ko ba nasabi?
00:19:38Siya ang tagapagmana ng Foundation.
00:19:39Hindi yun basta-basta ipapamana ni Chairman,
00:19:42kaya binigyan niya si Dr. Go ng kondisyon bago makuha yun.
00:19:51Sa madaling salita, nandito siya para magkalisensya,
00:19:55para manahin ang Foundation.
00:20:00Ano nangyari?
00:20:03Tinatanong mo ba ako?
00:20:05Huwag akong tanungin mo.
00:20:06Hindi ko kukonsintihin yung lokong yun na nagpapanggap maging doktor.
00:20:14Ngayon lang ako nakatanggap ito.
00:20:16Sobrang ganda ng mahalin ito, di ba?
00:20:17Sobrang ganda ng mahalin ito, di ba?
00:20:19Uy!
00:20:20Yung amoy na to.
00:20:21Anong klaseng doktoran nagpapabango sa loob ng ospital?
00:20:25Hindi ko yun binigay para gamitin nila sa ospital.
00:20:26Gusto ko lang na hindi sila magamoy yung ospital pagkatapos magtrabaho,
00:20:30para sa work-life balance.
00:20:31Nagsayang ka na ng pera, kaya magtrabaho ka na.
00:20:32Duty na, Resident Gosong Tak.
00:20:33Ano?
00:20:34Maganda ka na sa rounds?
00:20:35Anong klaseng doktoran nagpapabango sa loob ng ospital?
00:20:39Hindi ko yun binigay para gamitin nila sa ospital.
00:20:40Gusto ko lang na hindi sila magamoy yung ospital pagkatapos magtrabaho,
00:20:42para sa work-life balance.
00:20:43Nagsayang ka na ng pera, kaya magtrabaho ka na.
00:20:44Duty na, Resident Gosong Tak.
00:20:45Ano?
00:20:46Maganda ka na sa rounds?
00:20:50Female 65 years old, bico speed diortic valve is done.
00:20:52Duty na, Resident Gosong Tak.
00:20:58Ano? Maganda ka na sa rounds?
00:21:11Female 65 years old, bico-speed aortic valve stenosis.
00:21:15Ascending aorta dilatation to AVR.
00:21:17Ascending aorta replaced.
00:21:19Nag-extubation kaninang 10 p.m. at maayos din ang POD-1.
00:21:23Gosong Tak.
00:21:24Ipaliwanag mo yung bico-speed aortic valve.
00:21:30Ang bico-speed aortic valve ay isang congenital heart defect na meron ang 1% ng population natin.
00:21:36Basa sa aortic valve fusion, nag-iibang hemodynamics at maaari itong maging AR sa batang edad.
00:21:41Ayon sa edad, nagiging bico-speed aortic valve stenosis o aorta dilatation.
00:21:45Saka, sikat siya sa eskwelahan namin dati.
00:21:49Dahil, kasing talino niya ang professors.
00:21:54Malalaman natin kung totoo yan.
00:21:56Palagi siya ang pinakamataas sa mga exam.
00:21:58Hindi ko alam kung saan siya nagbabasa ng scientific journals.
00:22:00Pero nalilito niya ang mga professors sa may hirap na tanong.
00:22:03Iusapan nga noon sa eskwela na nag-aaral ang professors dahil sa kanya.
00:22:08Nagpahinga ka ro'n ng isang taon. Siguro nag-aaral ka ng mabuti.
00:22:12Simula ngayon, ikaw mag-aalaga sa pasyente.
00:22:14Ha?
00:22:21Kusultak, ipaliwanag mo yung MACE procedure.
00:22:28Ang MACE procedure ay surgical procedure para sa pag-treat ng atrial fibrillation.
00:22:33Gumagamit ang iba't ibang source ng energy para masira ang hindi maayos na electrical signals.
00:22:38Good.
00:22:39Say na rin ang pasyenteng to.
00:22:40Pero, Dok, unstable ang pasyente natin. Dapat sigurong...
00:22:48Doktor Ad, stable patients na ba ang ginagamot natin?
00:22:53Sa kanya na.
00:22:53Kusultak, sa infective endocarditis kapag negative ang culture, anong antibiotics?
00:23:11Hindi ako sigurado dyan.
00:23:15Talaga?
00:23:15Vancomycin, gentamicin, ampicillin, cetriaxone, or cefemine.
00:23:24Yan ang pagpipilian depende sa sitwasyon ng pasyente.
00:23:27Kumonsulta ka sa infectious diseases.
00:23:29Hmm.
00:23:32Ako ba?
00:23:34Oh.
00:23:35Dahil ang di alam ni Gohsang tak.
00:23:36Eh, itong ibang mga pasyente.
00:23:50Uy, sila yung mga...
00:24:04Kim Jae-won, bakit nandito pa rin sila sa ospital?
00:24:10Kasi, ayaw pumayag ng mga bantay nila na i-transfer.
00:24:14May mga sobra batayang kama?
00:24:16Ilipat sila ngayong linggo.
00:24:18Pa po.
00:24:19Ah, sinusukuan mo ng ganitong pasyente.
00:24:23Tuloy ang buhay at wala ka lang pakialam.
00:24:27May mahalaga akong natutunan sa unang araw ko.
00:24:37Gohsang tak.
00:24:39Meron tayong dalawang uri ng pasyente.
00:24:41Yung mga pasyente mabubuhay sa tulong ko
00:24:43at hindi na mabubuhay kahit natulungan ko.
00:24:45Kung hindi sila gumaling sa tulong ko,
00:24:47wala nang ibang makakagamot.
00:24:48Hindi na sila magagamot ang iba.
00:24:49Ganun lang yun.
00:24:50Sabi mo, suportahan ko ang mga empleyado.
00:24:52Kung ganun karami ang pasyente ko sa rounds,
00:24:54ganun kalaking pera ang pinapasok ko sa ospital.
00:24:56Dapat bang mawalan ako ng pasyente
00:24:58kaya makasurvive?
00:25:00Magfocus sa hindi na kaya?
00:25:02Para namang napakahalaga ng buhay nila.
00:25:04Bakit hindi na lang sila bumitew?
00:25:10Kaya dapat umalis ka na kapag oras mo na.
00:25:13Hindi ba?
00:25:13Walang puso.
00:25:27Oo, tama. Wala siyang puso.
00:25:30Ganun ang karamihan sa mga doktor.
00:25:32Mas malala siya dahil genius siya.
00:25:35Karamihan ng genius medyo may kabaliwan.
00:25:38Kaya, kalimutan mo na lang yung narinig mo.
00:25:41Huwag mo na lang dibdibin yun.
00:25:48Opo.
00:25:50Marami ba kayong nakain ngayon?
00:25:52Kaunti lang.
00:25:53Kamusta ang pakiramdam niyo?
00:25:58Pabuti naman po ang gano'n.
00:26:00Pabalikan ko kayo ulit mamaya para matignan.
00:26:02Sige po.
00:26:02Aba, una, graduate sa med school. Ngayon, intern ka na.
00:26:29Nagbago na naman isip ng lolo mo.
00:26:31Ay, dapat siguro higpitan pa ni chairman ang security niya.
00:26:34Paano nalaman ang isang intern ang mahalaga impormasyon?
00:26:38Ha, tumaas na naman ang standard. Kailangan ko pumasa.
00:26:41Talaga? Sobrang hirap siguro nun.
00:26:43Ganyan ang buhay ng tagapagmana. Kailangan mo muna maghirap.
00:26:46Para na ring on-site experience to.
00:26:48At pinili mong mahirap na cardiothoracic surgery, tama?
00:26:52Ang astig kaya ng puso.
00:26:54Kaya pagdating ng panahon, hindi ako mababastos ng ibang doktor.
00:26:56Bakit hindi ka magsikap? Nandito ka na rin lang.
00:27:02Baguhin mo yung ugali mo.
00:27:04Oy, Crystal.
00:27:0528 years na akong palagi sinusunod at sanay sa special treatment.
00:27:08Huli na para magbago.
00:27:10Sila ang dapat na makisama sa akin.
00:27:12Dapat ako ba?
00:27:14Hindi naman ako doktor habang buhay.
00:27:15Bakit kailangan ko magsikap?
00:27:16Bakit kaya kailangan kong pumunta sa surgery ni Professor Cha?
00:27:43Bakit nandito?
00:28:12Ang mga surgery mo, ang magandang ipaaral para sa kanila.
00:28:17Pagkakataon nilang makanood ng surgery ng isang kakaibang kaso.
00:28:22Anong papanuorin? Araw-araw ko itong ginagawa.
00:28:31Ano ka ba naman? Mukong ka talaga.
00:28:33Bilisan mo. Magsuot ka na ng scrubs.
00:28:35Lumapit ka sa likod ko.
00:28:49Magsisimula na kami.
00:28:51Gaya ng alam nyo,
00:28:52panglimang surgery niya na ito.
00:28:54Kailangan mag-iingat kapag binuksan na ang chest cavity niya.
00:28:57Magsimula na tayo.
00:29:02Scalpel.
00:29:12Suction.
00:29:13Suction.
00:29:15Bopi.
00:29:16Suction.
00:29:27Suction.
00:29:37Mubi.
00:29:38We're done. We're going to go back.
00:29:54I'm in.
00:29:59Retractor, please.
00:30:02Waka mo.
00:30:05I'm going to go, sorry.
00:30:08Cut.
00:30:14Cut.
00:30:17Cut.
00:30:33Okay, good.
00:30:38Okay.
00:30:43Hello, si Hansong Wanto.
00:30:46Sige, sabihin na lang natin mami ang gabi.
00:30:49Wala kang dapat ipag-alala.
00:30:51Tapos na ang main op. Nagsasagawa ngayon ang ultrasound. Walang paravalvular leakage sa aortic valve. Good. Ibig sabihin na igpit ang sutures. Pressure ay below 1.5 mm per second. Walang narawing sa veins. Successful ang surgery na to.
00:31:08Kusuntak, bioprosthetic aortic valve. Ipaliwanag mo.
00:31:14Ang bioprosthetic aortic valve ay isa pang tawag sa bioprosthetic heart valve. Madalas gawa ito sa pericardium ng baka o kaya slices ng heart valve ng baboy. Ang pinaka-issue ay valve classification kung saan hindi gumagana ang naninigas na valve.
00:31:21Okay, good. Magaling.
00:31:22Tatanggalin na yung R.A. Canyon, ah. Ikaw magtali. Marunong ka na, di ba?
00:31:27Okay, good. Magaling.
00:31:31Tatanggalin na yung R.A. Canyon, ah.
00:31:34Ikaw magtali. Marunong ka na, di ba?
00:31:35Magaling.
00:31:36Magaling.
00:31:40Tatanggalin na yung R.A. Canyon, ah.
00:31:42Ikaw magtali. Marunong ka na, di ba?
00:31:52Lapit na.
00:31:53It's the first class of practical anatomy,
00:32:06it's an abdominal incision.
00:32:08Anong ginagawa mo? Hindi mo alam ang gagawin?
00:32:24Uy, Gosong Tak!
00:32:27Ayoko itong gawin.
00:32:29Nag-walk out lang siya at di natapos ang practical classes.
00:32:32Marami siyang tinahila noon.
00:32:34Gosong Tak, hindi ka ba...
00:32:36Tabi!
00:32:38Ang galing!
00:32:58Ang galing, Professor!
00:33:00Ang galing po, Professor!
00:33:02Alam niyo ba?
00:33:04Do you know how often they're talking about conversational English?
00:33:09They're the ones who are learning English.
00:33:12They think they're the skills.
00:33:14They're the grades that they had.
00:33:16They're the grades that they had.
00:33:18They're the grades that they didn't speak.
00:33:21They're the medicine.
00:33:23If you remember everything that's in the book,
00:33:26you're going to be a senior.
00:33:29You're a doctor.
00:33:31You're a doctor.
00:33:33Ano naman kung pinangan kang mayaman,
00:33:36wala namang silbi ang mga kamay mo.
00:33:38May tumutulong lang ng multo. Hindi ikaw lahat yun.
00:33:42Kapag nasa bingit na nang kamatayan ng pasyente
00:33:46sa pagitan ng isang malupit pero mahusay na doktor
00:33:49o may mabuting kaloobang doktor pero mahina naman ang kakayahan,
00:33:53sino sa tingin nyo ang pipiliin nila?
00:33:59Ang magliligta sa pasyente,
00:34:02wala rito.
00:34:04Hindi ito.
00:34:05Laland dito.
00:34:07At paggamit nito.
00:34:09Tandaan nyo yan.
00:34:11Hindi tagabigay ng emotional support ng doktor.
00:34:14Technical na trabaho to at mahalagang nakikita ang mga kakayahan nyo.
00:34:17Kaya naman,
00:34:18kung wala kayong niisang kakayahan
00:34:21at gusto nyo lang pumasa para magkatitulo,
00:34:30sinasabi ko sa inyo nagsasayang lang kayo ng oras.
00:34:32Yun lang.
00:34:33Walang kwentang kamay mo, walang kwenta, kapakipakinabang ang kamay ko.
00:34:39Walang kwentang kamay mo, walang kwenta, kapakipakinabang ang kamay ko.
00:34:44Ooh.
00:34:45Mahal kong kamay.
00:34:46Walang kwentang kamay mo, walang kwenta, kapakipakinabang ang kamay ko.
00:34:49Ooh.
00:34:50Mahal kong kamay.
00:34:51Walang kwentang kamay mo, walang kwenta, kapakipakinabang ang kamay ko.
00:34:58Ooh.
00:35:01Mahal kong kamay.
00:35:05Alam mo ba?
00:35:06Ako ang muka at icon ng kapangyarihan at respeto.
00:35:11Pero ngayon may biglang sumulpot na weirdong bata.
00:35:14Nakakairit ha.
00:35:15Masta siya na para bang alam niya ng lahat?
00:35:18Prinsipe ba siya?
00:35:19Pambihira.
00:35:21Wala na siyang silbi.
00:35:23Chamadu, sabihin mo nga, ako ba yung tipo na madaling kayan-kayanin?
00:35:29Hindi ah.
00:35:30Kaya naman sinabi ko, samahan niya ako sa OR.
00:35:34Dinuro ko siya sa harap ng maraming tao.
00:35:37Makarapatan niyang subukang hamunin ako ay wala naman siyang silbi.
00:35:43Okay lang. Nanalo ko.
00:35:46Sigurado ko hindi na siyang magpapakita bukas.
00:35:48Ano ko nga?
00:35:49Pag nagpakita siya, dapat makaisip ako ng ibang strategy.
00:36:02Syempre naman, naisip ko na ang gagawin.
00:36:05Ano kaya kung isuot ko bukas yung bago kong suit?
00:36:07O kaya, pagtapos kong bayaran to,
00:36:09Bili kaya ako ng bagong kotse.
00:36:12Magandang umaga sa'yo, Professor.
00:36:13Pumasok ka? Ngayon?
00:36:14Oo naman. Dito ako nagtatrabaho.
00:36:27Mas malakas at matatag ka sa inakala ko.
00:36:28Ganito dapat pag tagapagmana ka.
00:36:29Ganito dapat pag tagapagmana ka.
00:36:30Masyado ka malapit sa aking maglagad.
00:36:32Masyado ka malapit sa aking maglagad.
00:36:33Di ba magkalayo tayo ng social status?
00:36:34Pag sinabi mo yan, matatawag kang old-fashioned at masungit.
00:36:36Sa panahon ngayon, pantay-pantay na ang lahat.
00:36:38Bakit hindi ka muna maging doktor bago maging tagapagmana?
00:36:40Matuto ka muna magsutu.
00:36:41Masyado ka malapit sa aking maglagad.
00:36:42Di ba magkalayo tayo ng social status?
00:36:44Pag sinabi mo yan, matatawag kang old-fashioned at masungit.
00:36:47Sa panahon ngayon, pantay-pantay na ang lahat.
00:36:48Bakit hindi ka muna maging doktor bago maging tagapagmana?
00:36:50Matuto ka muna magsutu.
00:36:51Kailangan pagtrabaho ng pagiging genius.
00:36:52Mas magaling kasi ako pagdating sa negosyo.
00:36:53Ipaalala mo yan sa lolo mo. Malay mo.
00:36:54Magbago bigla ang isip niya.
00:36:55Madalas naman magbagong isip niya eh.
00:36:57Hindi ko na kailangan maksutu.
00:36:58Wow!
00:37:28Muna ka na.
00:37:29Bakit?
00:37:30Tinatanong mo ako?
00:37:31Sa tingin mo, sasagot ako?
00:37:32Close ba tayo?
00:37:34Ah…
00:37:43Muna ka na?
00:37:44Bakit?
00:37:45Tinatanong mo ako?
00:37:50Sa tingin mo, sasagot ako. Close ba tayo?
00:37:51Do you know what I'm talking about?
00:37:53Do you know what I'm talking about?
00:37:55Are you close to me?
00:38:01There are a lot of questions for me.
00:38:03Are you friends?
00:38:04Hey!
00:38:05You're close to me.
00:38:07You're close to me.
00:38:08You're not close to me.
00:38:09You're close to me.
00:38:10I'm a victim.
00:38:12You're not alone.
00:38:14Do you want a coffee?
00:38:15What's going on to happen to me?
00:38:18Oh.
00:38:19Hello.
00:38:20Coffee, please.
00:38:21Pumunta siya ulit doon?
00:38:23Doon?
00:38:24Saan?
00:38:25Doon.
00:38:26Minsan may pinupuntahan siya mag-isa para magpaka-astig.
00:38:30Welcome po.
00:38:33May ganyan lugar dito sa ospital na hindi ko alam?
00:38:39Hoy! Hindi ka pwede pumunta!
00:38:40Hindi ka pwede dyan!
00:38:50Teutora
00:39:00People are completely hungry.
00:39:01My mother they take you.
00:39:02Oh my God, my mother!
00:39:04The soul of the earth is the one you need.
00:39:07I saw her go.
00:39:08I saw you.
00:39:09I saw you.
00:39:10I saw you.
00:39:11My mother is my mother.
00:39:12I saw my mother.
00:39:13I saw you.
00:39:14I saw you.
00:39:15I saw you.
00:39:46Kamusta ka na?
00:39:54Matagal na rin.
00:40:03Mukhang okay ka naman.
00:40:09Dito ka parang nagkakapis sa umaga.
00:40:16Hello, si Chayong Minto.
00:40:30Nag-coffee lang ako pero nakasalubo ko yung ayaw ko makita.
00:40:34Hindi. Makakit na ako dyan ngayon.
00:40:38Ayoko nang inumin ng coffee ko.
00:40:40Amin.
00:40:49Amin.
00:40:53Amin.
00:40:56Amin.
00:41:00Amin.
00:41:01Wait.
00:41:03Did you see that?
00:41:05That's the conference.
00:41:07Yes.
00:41:08And the patient with cardiac sarcoma.
00:41:10I've not been warned.
00:41:12Dr. Chun-myung Group.
00:41:14He was admitted to the hospital.
00:41:17You can have a room for the hospital.
00:41:19I'm not sure how it works.
00:41:21I'm not sure how it works.
00:41:23But Dr. Chun-myung Group is the guy who is admitted to the hospital.
00:41:27Alam mo naman, mainit ang mata sa kanya ng publiko, kaya humingi ako ng private meeting. Sana maintindihan mo.
00:41:33Nasabi ko na sa'yo kahapon ang opinion ko.
00:41:36Ah, oo nga. Pero sinabi ko rin na gustong ituloy ng anak niya ang surgery. Siya ang anak niya. Vice Chairman ng Chun-myung Group.
00:41:44Ah, ako si Jiang Minho. Hindi mo pakilala ang papa ko kahapon. Ngayong alam mo na, pwede bang i-review mo ulit ang case niya? Pagbutihin mo.
00:41:57Ah, alam mo ba? Ako lang ang anak niyan, lalaki. Hindi ko kayang mawala si papa nang hindi sinusubukan lahat.
00:42:07Ah, ikaw ang best cardiothoracic surgeon sa hospital na to. Kaya naman, nakikiusap ako sa'yo.
00:42:15Matanda na siya na may diabetes, high blood pressure at history ng stroke. Hindi nakakayanin ang katawan niya ang surgery.
00:42:22Kahit nagawin ko yun, nakabuo ng tumor sa left atrium at pulmonary vein. Hindi ko magagawang i-resect lahat. Magre-relapse siya sa loob ng tatlong buwan.
00:42:30Wala na siyang matitirang oras.
00:42:32Wala na rin siyang sapat na oras kapag hindi ginawa ang surgery.
00:42:35Gawin mo na, para hindi ako mapahiya.
00:42:40Para lang hindi ka mapahiya, hindi ko magagawang dungisan ang karir ko.
00:42:48Nang surgery, schedule ko.
00:43:06Ito.
00:43:07Simula ngayon, ayoko na makita sa gosong tak.
00:43:13Ha?
00:43:14Hindi niya sineryoso ang internship. Walang duda na wala siyang kalam-alam.
00:43:20Sa tingin ko, pwede siya magsimula sa ER.
00:43:22Ano? May sasabihin ka?
00:43:26Kung meron, naisabihin mo sa lolo mo kung magreklamo ka sa mama mo.
00:43:30Narinig mo siya.
00:43:43Bakit ba kasi siya galit na galit? Kinalaban mo ba siya?
00:43:46Hindi ito dahil sa akin.
00:43:48O, paano? Ano nga palang gagawin ko sa ER?
00:43:51Parang may magagawa ka. Sagutin mo na nga lang yung telepon mo.
00:43:55Okay. Phone. Hello, Mr. Kim?
00:44:00Ito na ba yung sakin?
00:44:02Kilala nyo na ako, di ba? Malamang buong ospital na ang nakakaalam.
00:44:06Ow!
00:44:08Gusto mo sabihin ko kung sino ka? Doktor ka na puro salita, alang.
00:44:11Pwes, masaya ko na pinapansin mo ko lagi. Pero ano ka ba? May tamang oras at lugar para dyan.
00:44:17Ayang ka na naman. Bawiin mo yan sa kanila.
00:44:20Ganda nyo.
00:44:21Pero bakit naman? Ay, sige okay lang. Sa inyo na yan. Luxury goods yan.
00:44:25Ganda nyo.
00:44:26Ay, mukhang hindi pa rin natututo ang lalaking to.
00:44:29Sir, pwede ba na ako na lang ang magsanay kay Doktor Go?
00:44:33Huh? Ah, sige. Okay lang?
00:44:37Teka lang ah. Sabay tayo nag-undergrad pero nagpahinga ka kaya intern ka lang ngayon.
00:44:42Siguro hindi mo alam to. Pero may sinusunod tayong hierarchy dito sa ospital.
00:44:46Sumama ka sa akin.
00:44:48Pagsisisihan mo to.
00:44:55Ano to? Anong meron sa kanila?
00:44:57Aray ko po, aray. Masakit siguro to.
00:45:07Tabi. Pasensya na po.
00:45:10Anong karapatan mong paghintayin ako na matagal dito?
00:45:19Hindi mo ba kilala kung sino ako?
00:45:21Ah, yun na nga. Ako ba kilala mo?
00:45:23Nanoloko mo ba ako? Bahala ka dyan!
00:45:25Gusto ko makausap ang chief mo! Bilis!
00:45:27Papapain mo ang director nyo ngayon din!
00:45:29Mas mataas ako kesa sa kanilang lahat.
00:45:31Pwede ako na lang ang kausapin mo.
00:45:32Nakikipagbiruan ba ako sa'yo?
00:45:34Akala mo madali mo lang ako maloloko?
00:45:36Halika nga rito, bata ka?
00:45:37Loko ka!
00:45:38Ang tira!
00:45:39Ano ba yun?
00:45:40Ah, papa. Siya si Professor Cha. Isang cardiothoracic surgeon.
00:45:50Bagandang umaga. Ako po si Cha Young Min.
00:45:52Ah, ganun ba? Hello, Professor Cha.
00:45:56Marami akong narinig tungkol sa'yo.
00:45:59Ikaw pala ang pinakamahusay na cardiothoracic surgeon sa Korea.
00:46:05Salamat po, sir.
00:46:09Ay, siya nga pala ang bunso kong anak.
00:46:30Ako si Jang Sejin.
00:46:32Alam mo ba?
00:46:34Yang anak ko ay isa rin doktor.
00:46:38Nagtatrabaho siya sa isang sikat at kilalang ospital sa Seattle, United States.
00:46:45Nung nalaman niyang may sakit ako, bigla siyang lumipad mula sa Seattle para lang makita ako.
00:46:55Kapag naiisip kong maiiwang kong pinagmamalaki kong dalawang anak,
00:46:59nahihirapan akong timbangin ang mga bagay-bagay.
00:47:08Sinabi sa'kin ang anak ko, maaari pa akong sumailalim sa surgery.
00:47:12Ha?
00:47:13Pero gusto kong marinig ang tunay mong sa loobin tungkol dito.
00:47:18Ha?
00:47:19Kaya nakipagkita ako kahit naabala ka.
00:47:23Ha?
00:47:24Ha?
00:47:25Ha?
00:47:26Narinig ko ang nangyari.
00:47:39Nakakailala ka ng mayamang tatay at binago ang buhay mo.
00:47:42Pero nalampasan mo ang expectation ko sila Miss Jang Sejin.
00:47:45At ikaw, naging mas mahusay ka kesa sa inakaala ko.
00:47:52Alam mo, wala akong interes makipagkumustahan sa'yo. Bakit?
00:47:59Nandito ka ba para pakiusapan akong gawin ng surgery niya? Ha?
00:48:04Hindi. Kabaliktaran nun.
00:48:08Na-review ko na ang medical chart niya kasama ng mga katrabaho ko bago ako bumalik.
00:48:12Sa tingin ko, pareho tayo na naging opinion.
00:48:16Bilang doktor ni papa.
00:48:21Hayaan natin siyang ma-enjoy ang huling taon.
00:48:24Imbis na pagdaanan ng imposibleng surgery,
00:48:26yun ang nararapat para sa kanya.
00:48:28Sinong nagsabing imposible yun?
00:48:31Kung ginagawa mo to dahil may galit ka lang sa akin.
00:48:34Jang Sejin,
00:48:36akala mo yata ako pa rin.
00:48:38Yung mababang intern labing dalawang taon na ang nakalipas.
00:48:43Ah!
00:48:45Ha!
00:48:47Bakit?
00:48:48Wala ba siyang will para sa pamana mo?
00:48:51O baka ayaw mo yung nakasulat?
00:48:55Anong gusto mong gawin ko?
00:48:58Papatayin ko ba?
00:48:59O ililitas ang papa mo?
00:49:07Ganitong klase ng doktor ka pala.
00:49:09Kala mo yung mo yung ko warna to in-tale.
00:49:28Kala mo yung kobrina.
00:49:31Anong nori koala.
00:49:32Kala mo yung ko oorcno sa pa ah.
00:49:34Ha..
00:49:36Ha..
00:49:37Ha..
00:49:38Ha..
00:49:39Ha..
00:49:41Ha..
00:49:42Ha..
00:49:43Hey..
00:49:44Kailangan kitang makausap.
00:49:46Ha..
00:49:47Baka hindi ko na masabi sa'yo
00:49:48kung hindi ngayon.
00:49:49Si Jin.
00:49:50Ha..
00:49:51Hihintayin kita.
00:49:55Ha..
00:49:56Ha..
00:50:02Ha..
00:50:03Sejin! Sejin!
00:50:10May training siya sa US. Baka nasa aeroplano na siya.
00:50:17Uy, kakilala daw ni Sejin ang tatay niya.
00:50:20Balita ko, sobrang yaman daw. Maayos na ang buhay niya.
00:50:23Maayos na siya habang buhay. Hindi ba nagde-date sila?
00:50:26Hindi pa bahalata. Iniwan na siya.
00:50:29Hindi na sapat sa kanya ang isang mahirap na intern.
00:50:48Ganitong klase ng doktor ka pala.
00:50:50Hindi. Wala kang alam sa anong klaseng doktor na ako.
00:50:55Hindi. Wala kang alam sa anong klaseng doktor na ako.
00:51:08Sa Chiang Minto.
00:51:10Binago mo yung surgery time?
00:51:19Oo, pero...
00:51:22Kailangan mo ba talagang gawin ito?
00:51:24Kamagalala.
00:51:26Posible yun pag may auto-transplantation.
00:51:28Pero may isa ka pang surgery kasabay nito.
00:51:30Oo.
00:51:31Pero hindi naman yung emergency case.
00:51:33Pwedeng ilipat sa ibang araw.
00:51:35Napakadelikado nito. Malaking tsansa ng relapse.
00:51:38Hindi mo naman ginagawa ang mga ganitong surgery, ah.
00:51:41Ante yun.
00:51:44Ilang taon ka ng fellow?
00:51:46Apat na taon, sir.
00:51:47Magiging professor ka na sa March, tama ba?
00:51:49Malapit na ang document phase?
00:51:55Sabi ng anak niya, sasagaan ang buhay ko pag ako ang nag-operate.
00:51:59Tandaan mo, makikinabang ka rin dito.
00:52:03Hmm?
00:52:04Hindi ba yun ang dahilan kung bakit ka nagtitiis sa lahat ng pang-aabuso?
00:52:13Oo, sige.
00:52:17Maghahanda na ako.
00:52:19Mabuti.
00:52:29Pahit.
00:52:30Doh.
00:52:32Pahit.
00:52:33Pahit.
00:53:04Okay. Simulan na natin. Scalpel.
00:53:31Suction.
00:53:34Aalisin ko na yung puso. Magfocus kaya.
00:54:00Okay.
00:54:00Ilayan mo pa.
00:54:22Let's go.
00:54:35Hey.
00:54:36You're going to die.
00:54:38What's going on, Michael Vavdel?
00:54:40You're going to die.
00:54:42Sorry, sir.
00:54:52Sir, ako na magbabantay sa kanya. Bakit hindi ka muna magpahinga?
00:55:11Bakit ako aalis kung hindi pa siya gising?
00:55:22Sino ito?
00:55:32Sandali. Lalabas lang muna ako.
00:55:34Bantayan mo siya. Tawagan mo ako pag may nangyayari.
00:55:52Tumawag na ba kayo?
00:55:53Ay, naku. Tumawag na ba kayo?
00:55:54Tumawag na ba kayo?
00:55:55Ay, naku.
00:55:56Tumawag na ba kayo?
00:55:57Ay, naku.
00:55:58Ay, naku.
00:55:59May mamamatay na rito. Bilisan niyo!
00:56:01Ay, buisit naman!
00:56:02Nasaan na ambulansya?
00:56:03Sige na, sige na. Batras na kayo.
00:56:05Diyan lang kayo.
00:56:06Doktor ako. Titingnan ko siya.
00:56:07Tumawag na ba kayo?
00:56:08Tumawag na ba kayo?
00:56:09Tumawag na ba kayo?
00:56:10Ay, naku.
00:56:11Gano'n pa katagal?
00:56:12May mamamatay na rito. Bilisan niyo!
00:56:14Ay, buisit naman!
00:56:16Nasaan ambulansya?
00:56:17Sige na, sige na. Batras na kayo.
00:56:20Diyan lang kayo.
00:56:21Doktor ako. Titingnan ko siya.
00:56:22Nasaan ambulansya!
00:56:24Sir! Nariranig mo ako?
00:56:26Sir!
00:56:33Kakiusap. Batras kayo.
00:56:35Sabi na ko, matras nga kayo!
00:56:38Ay, buisit!
00:56:40Sir! Naririnig mo ba ako?
00:56:53Aminto ang puso niya. May defibrillator ka ba? Kunin mo yun!
00:57:00Bilis! Kunin mo na!
00:57:04Kunin mo na!
00:57:09Damiyo, Damiyo!
00:57:10Damiyo!
00:57:11Damiyo!
00:57:12Damiyo!
00:57:13Damiyo!
00:57:14Damiyo!
00:57:15Damiyo! Damiyo!
00:57:16Damiyo!
00:57:17Damiyo!
00:57:18Damiyo!
00:57:19Damiyo!
00:57:20Damiyo!
00:57:21Damiyo!
00:57:22Damiyo!
00:57:23Damiyo!
00:57:24Damiyo!
00:57:25Damiyo!
00:57:26Damiyo!
00:57:27Damiyo!
00:57:28Damiyo!
00:57:29Damiyo!
00:57:30Damiyo!
00:57:31Damiyo!
00:57:32Yes!
00:58:02Oh, Jeewoon, bro.
00:58:21Bursongtak, nasaan ka?
00:58:24San pa ba, eh di nasa ER.
00:58:27Yung hinii kong pabor kanina!
00:58:28Ah! Xiahil!
00:58:30Sandali hindi kita marinig, ha?
00:58:31Anong ginagawa ko?
00:58:33Oh, grabe! Buusang pasyente ngayon dito sa ER!
00:58:40Huh?
00:58:41Oh, yun na nga.
00:58:43Uy, Gosong Tak!
00:58:45Ano ba yung ginay na yan?
00:58:47Gosong Tak!
00:58:49T-Troffic accident ni Tim, nabanggan niyo yung koche habang nakasakay sa batol. Ipasok na siya.
00:59:19It's the same driver of the car that is one of them.
00:59:26Professor Chai is the one!
00:59:30Why? Dr. Masarito?
00:59:33Yes! Let's go!
00:59:49Double, double, double!
01:00:04Doc, Dr. Chai, it's Professor Chai.
01:00:09Ano?!
01:00:12One, two, three!
01:00:16One, two, three!
01:00:17Okay ka lang!
01:00:18Bumangga ang dibdib niya sa manibela. BP 80 over 40. Pulse 120.
01:00:21Tama. Bumangga ang dibdib ko sa manibela.
01:00:24Kajak tamponat. Baka mag-rupture yung right ventricle ko.
01:00:27Dapat mag-book. Mag-book muna kayo ng OR.
01:00:29Wala nang oras para sa city.
01:00:31Bilis! Mag-book ng OR at tumawag sa CS.
01:00:33Tama. Mag-heart ultrasound ka muna.
01:00:37Hindi sumasagot ng CS!
01:00:38Bakit hindi? Sino makawagkoy ngayon?
01:00:41Gosong Tak! Dr. Go, bakit hindi ka sumasagot?
01:00:46Ikaw ang on-call ngayon?
01:00:48Ano? Si Gosong Tak ang on-call ngayon?
01:00:49Sin may sabi? Hindi, huwag siya!
01:00:51Ah, si Ante yun. Tawagan mo siya. Bilis!
01:00:54Si Professor Chayon. Bilis, tulungan mo siya.
01:00:57Ano ba sa tingin niyo ang kaya niyang gawin?
01:00:59Nag-aaral lang naman siya sa mga libro!
01:01:01Dapat mag-echocardiograph!
01:01:02Echocardiograph?
01:01:05Dalin niyo rito ang machine. Bilis!
01:01:09Teka lang! Hindi yan ginagamit!
01:01:10Kung kailangan mo lang gusto!
01:01:12Maruno ka bang magbasa?
01:01:16Teka! Maruno ka?
01:01:25Kusotang! Nakita mo itong naipong dugo rito?
01:01:28Cardiac tamponad yan sa right ventricle.
01:01:30Kailangan ko ng surgery.
01:01:31Eto, ha? Nakikita mo ba?
01:01:33Eto. May naipong dugo sa tingin ko.
01:01:36Cardiac tamponad. Kailangan mahanap yun at isuture sa OR.
01:01:39Tumiyus kayo! Dalin niyo na ako sa OR!
01:01:41O, Sujong, magbuka ng OR.
01:01:43Okay, punta na sa OR!
01:01:45Umanap kayo ng surgeon!
01:01:46Bilis! Bilis!
01:01:47Bilis nyo!
01:01:48Bakit bang talag dumating na mo ngayon dito?
01:01:50Ang kuwante ng BP ko. O, kinakaya ko ba?
01:01:54Kaya mo to yung min. Kaya mo to. Kaya mo.
01:01:58Ay, sagutin mo na ang pakiusap naman!
01:02:00Ay, ano ba naman to?
01:02:02Bumababa ang BP niya!
01:02:04Baka mamantay na siya!
01:02:06Nasa na sila!
01:02:08Bumababa ang BP niya!
01:02:10Baka mamantay na siya!
01:02:12Nasa na sila!
01:02:14Bumababa ang BP niya!
01:02:16Bumababa ang BP niya!
01:02:18Baka mamantay na siya!
01:02:20Bumababa ang BP niya!
01:02:22Bumababa ang BP niya!
01:02:24Bumababa ang BP niya!
01:02:26Bumababa ang BP niya!
01:02:28Bumababa ang BP niya!
01:02:30Bumababa ang BP niya!
01:02:32Bumababa ang BP niya!
01:02:34Bumababa ang BP niya!
01:02:36Bumababa ang BP niya!
01:02:38Bumababa ang BP niya!
01:02:40Bumababa ang BP niya!
01:02:42Bumababa ang BP niya!
01:02:44Bumababa ang BP niya!
01:02:46Bumababa ang BP niya!
01:02:48Amin na ako nga iligtas na buhay sa loob ng OR.
01:02:51Pagkat wala man lang ni isang doktor na nandito para iligtas ako!
01:02:56Sa dinami-dami, bakit ito walang kwenta ba ang nandito?
01:03:00Hindi pwede to. Tawagan mo ang ER. Bilis!
01:03:05Akin ang scalpel.
01:03:09Anong ginagawa mo? Huwag mo sabihin!
01:03:11Akin ang scalpel! First year ka pa lang, di ba?
01:03:14Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
01:03:16Mamamatay siya! Pag wala tayong ginawa, gusto mong hayaan ko lang?
01:03:20Teka! Gosutak!
01:03:22Wala nang oras! Akin na!
01:03:35Hoy! Hindi ako mananagot dyan!
01:03:37Ano bang sinasabi mo?!
01:03:39Totoro! Pigilan mo siya!
01:03:41Hindi nga siya marunong mag-alis sa canyon ha!
01:03:43Tapos ilalagay mo sa kamay niya ang buhay ko!
01:03:46Bumababa pa ang BP niya kapag pinatagal pa!
01:03:52Sandali!
01:04:00Sige!
01:04:01Matas ang tingin ko sa'yo sa paggawa na makakaya mo!
01:04:05Pero nakahawa ka na ba ng scalpel doon?!
01:04:07Oras! Sandali!
01:04:08Alam ko wala nang ibang opsyon!
01:04:10Kalma! Kalma ka lang!
01:04:12Relax lang!
01:04:13Hinga ng malalim!
01:04:15Hinga ka lang!
01:04:16Inhale!
01:04:17Exhale!
01:04:18Sige!
01:04:19Sige!
01:04:20Ganyan nga!
01:04:21Napagdaanan ko to!
01:04:22Alam kong takot ka!
01:04:23Nakakatakot!
01:04:24Ganun talaga!
01:04:25Pero alam mo!
01:04:26Nung intern ako!
01:04:27Ah basta!
01:04:28Alam kong kaya mo yan!
01:04:29Wala na ibang makakagawa niyan!
01:04:31Kaya!
01:04:32Maniwala kang kaya mo!
01:04:33Isa-isayin mo ang mga steps ng surgery sa utak mo!
01:04:36Pareho kayo na alam ng professors!
01:04:38Sandali!
01:04:39Hindi yan ang tamang pwesto!
01:04:40Teka nga!
01:04:41May galit ka ba sa'kin?
01:04:43Ah ganun!
01:04:44Meron nga!
01:04:45Alam ko!
01:04:46Pero hindi ito ang oras!
01:04:48Hiligtas mo muna ako!
01:04:49Huwag mo akong gantihan dito!
01:04:51Isapin ang hindi dyan!
01:05:01Doktor Goh!
01:05:02Ano na?
01:05:03Gagawin mo ba o hindi?
01:05:13Doktor Goh!
01:05:14Ano na?
01:05:15Gagawin mo ba o hindi?
01:05:29Ano to?
01:05:30Hindi puede!
01:05:31Ah!
01:05:32Ah!
01:05:33Ah!
01:05:34Ah!
01:05:35Ah!
01:05:36Ay!
01:05:37No suntan!
01:06:00Ah!
01:06:01Ah!
01:06:02Ah!
01:06:03Ah!
01:06:04Ah!
01:06:05Simulan na natin!
01:06:06Interno!
01:06:07Yesest mo ako!
01:06:11Umayos ka nga!
01:06:12Lumapit ka!
01:06:13Lumapit ka!
01:06:24Moby!
01:06:29Saw!
01:06:33Spreader!
01:06:36Blunt!
01:06:37Blunt!
01:06:38Blunt!
01:06:39Blunt!
01:06:40Blunt!
01:06:41Blunt!
01:06:42Leũ!
01:06:43Zej!
01:06:44The
01:06:57Blunt!
01:06:58Les!
01:06:59The
01:07:01Leũ!
01:07:02I don't know what to do.
01:07:32They knew my hidden talent, so I'm not going to be able to get rid of it.
01:07:45What does it mean that they didn't know what happened to him?
01:07:48You're right with me. You're right.
01:07:50You're right.
01:07:51You're right, Nurse Joe.
01:07:52Nurse Joe, what do you mean?
01:07:54If you're in a coma, you're not going to be able to get rid of it.
01:07:57But you're not going to be able to get rid of it.
01:07:59The visit, where is Dr. Anne?
01:08:00Sinong buisit?
01:08:01Ang perfect na surgery ko?
01:08:02Akala mo ba walang oath ang cardiothoracic surgery?
01:08:05Kung araw na hinawakan mo ang scalpel, susubukan mo ba akong patayin at hindi iligtas?
Comments