00:00Just stay
00:09Stay without my grasp
00:15I'm here
00:19I'll stay
00:24Just stay with me this way
00:30Just you, well, I need you.
00:53Yonso!
01:00Diba panaginip to?
01:06Kung ganon panaginip nga ito,
01:10magpapicture tayo hanggang tumanda tayo.
01:14Tingin sa harap.
01:18Game na.
01:20Game na.
01:23Diba panaginip nga ito,
01:26magpapicture tayo hanggang tumanda tayo.
01:30Tingin sa harap.
01:35Game na.
01:36Then...
02:06I just want to stay.
02:16Five minutes.
02:18I want to stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay.
02:26I should still stay.
02:29Wait.
02:30My problem.
02:32Oh, that's so bad.
02:34One, two, one, two, three, four.
02:52I'm leaving the ref, so I'm leaving.
02:54Because it's so bad.
02:58He didn't know that.
03:04Wouldn't it be better if we...
03:10Nandito ka na.
03:12Kumain na tayo.
03:13Mas okay ito ngayon.
03:17Maaga ka ba gumising para mag-jogging?
03:19Tubig.
03:20Lady Yon.
03:22May sasabihin ako sa'yo.
03:24Mahalagang sasabihin ko.
03:26Ano yun?
03:28Gusto ko nang...
03:30Umalis sa trabaho ko dito.
03:34Ahalis na ako.
03:36Iiwan na kita.
03:38Ano ka mo?
03:40Anong sinasabi mo?
03:42Maraming salamat sa lahat.
03:44Maraming salamat sa lahat.
03:58Bakit?
03:59Anong dahilan mo?
04:00Ba't bigyan mong ginagawa to?
04:05Sorry talaga.
04:06Bakit ba ha?
04:07Anong sinasabi mo?
04:08Di na ako mag-iisa kahit anong gawin ko?
04:10Ayaw mo ko nahihirapan?
04:12Kasi nungalingan?
04:13Nagbago agad ang isip mo?
04:17Bakit ka lalayo?
04:18Anong kinakatakot mo?
04:21Natatakot ako.
04:23Sa nararamdaman natin.
04:27Hindi ka nag-iisa.
04:28Nandyan pa rin si Miss Jung at si Director G.
04:30Hindi mo na ako kailangan.
04:32Narinig kita nung gabing yon!
04:35Sabi mo gusto mo ko.
04:37Sa kayong paano mo ako di magugustuhan?
04:40Hindi.
04:42Hindi kita pwedeng magustuhan.
04:46At hindi rin ako
04:48pwedeng manatili sa tabi mo.
04:51At sobrang
04:53sakit nun para sakin.
04:55Yonso.
04:57Paano namang kita
05:01hindi magugustuhan?
05:10Ang ibig din yon.
05:11Tao ka lang at tao lang din naman ako ah.
05:12Ang akala ko kaya mong...
05:16maging matapang.
05:17Sinubukan kong di magreklamo o mainip.
05:18Kahit sabihin mo na ayaw mo sakin.
05:19Iba naman yung kinikilos mo tuwing kasama mo ko.
05:20Bakit palagi ikang...
05:21Iba naman yung kinikilos mo tuwing kasama mo ko.
05:22Bakit palagi ikang...
05:26Napakaganda mo kapag sumasayo ka.
05:27Napakaganda mo kapag sumasayo ka.
05:28Ikaw lahat ito.
05:29Sobrang galing mo.
05:31Buuna.
05:32Agong...
05:33Alulang...
05:34Halos..
05:37Alulang.
05:38Ang akala ko kaya mong...
05:39Maging matapang.
05:41Sinubukan kong di magreklamo o mainip.
05:43Kahit sabihin mo na ayaw mo sakin.
05:44Iba naman yung kinikilos mo tuwing kasama mo ko.
05:48Bakit palagi ikang...
05:51Napakaganda mo kapag sumasayo ka.
05:55Ikaw lahat ito
05:56Sobrang galing mo.
06:04Affectionate ka sa akin.
06:06Hindi ba?
06:10May gusto ba ako sa'yo?
06:14Oo.
06:15Meron.
06:17Pero para sa akin,
06:18kailangan kong lumayo.
06:20Hindi ko pwedeng ituloy ito.
06:22Alam mo ba kung gaano katagal ang habang buhay?
06:24Isang buwan pa lang to?
06:25O dalawa kong para dun?
06:27Walang-wala pa to kong may isipin.
06:30Bakit mo sinabi na mahirap?
06:32Mahirap dahil hindi mo ko pwedeng magustuhan,
06:34pero gusto mo ko.
06:35Kalimutan mo na lahat. Lasing ako nun.
06:37Walang ibig sabihin ang mga sinasabi ko pag lasing ako.
06:40Ano?
06:41Assistant mo ako nun para makalakad ka.
06:43Pero nakakalakad ka na ngayon at nakakaseho ka pa.
06:46Hindi mo na ako.
06:49Kailangan pa kahit kailan.
06:53Ano?
06:55Tapos ka na ba?
06:58Tapos na.
07:01Good morning!
07:04Tama ka!
07:05Palagi ka naman talagang walang silbi!
07:08Siguro umasa lang ako.
07:10Sige!
07:11Umalis ka!
07:12Mag-impake ka na!
07:13Mag-impake ka't umalis na ka agad!
07:15Ano bang nangyari, Lady Yon, ha?
07:27Tanggapin mo ang resignation niya at paalisin siya agad.
07:30Bilangin mo lahat ng oras ng tinrabaho niya.
07:32Bayaran mo lahat.
07:32Pati overtime niya.
07:33Basta lahat-lahat.
07:34Yung wala siyang makahabol sa atin.
07:36Para hindi ko na siya makita ulit!
07:38Sandali nga.
07:55Ano bang nangyari?
07:56Hindi naman kayo mag-djowa, di ba?
07:58Pero ang dalas niyo mag-away na parang hasit pusa.
08:00Pangalawang beses neto sa kwartong to, ha?
08:02Hindi na ako babalik, kahit kailan.
08:05Sige, pwede ka mag-quit dito.
08:07Pero may duties ka pa.
08:08Nasa contract na magsasabi ka one month bago ko mag-resign
08:11para maipasa mo ang duties mo na maayos.
08:13Sabi ni Lady Yon, umalis na ako agad.
08:15Ako!
08:16Kailan ka pa nagsimulang makinig sa kahit anong sabihin niya, ha?
08:32Umalis ka na lang.
09:02Kim Dan, magkaibang magkaiba ang mundo niyo ni Yonso.
09:19Oo, alam na alam ko yung bagay na yan.
09:24Siguradong hindi mo kayang magsinumaling.
09:32Nasaan ka? Magkita tayo ngayon.
09:40Director G, si Miss Jong ito.
09:42Bakit ikaw sumagot ng phone?
09:44Wala ba ngayon si Kim Dan dyan?
09:46Ah, kasi nag-resign na si Kim Dan sa trabaho.
09:49Binalik niya ang phone, pati ng lahat ang binigay namin sa kanya.
09:53Ngayon lang? Biglaan?
09:54Nag-away sila, pinaalis na siya at hindi na siya pwedeng bumalik.
09:58Parang totoo na ngayon, eh.
10:00Umalis siya agad nang di pinapasang duties niya sa iba.
10:02Para bang may tinatakbuhan siya?
10:04Hindi ko alam kung anong nangyari sa kanila.
10:12Nagkwento siyang masaya siya.
10:14At umating hindi naaalis doon.
10:18Tapos nag-quit.
10:19Tapos nag-quit.
10:49Ang sabi ay susunugin ang apoy ang kagubatan.
11:02Magliliab ito at lalamunin ang kabundukan.
11:05Kailangan mong magtago hanggang sa mawala ang apoy.
11:08Uy, kapatid, kumusta?
11:25Nandito ka ulit.
11:26Pumupunta ka sa gabi.
11:31Pati pala sa umaga, pumupunta ka.
11:33Siguro, deboto ka talaga.
11:35O baka naman, marami ka talagang kinababahala?
11:39Hindi dapat.
11:41Magsalita ang pare na para manguhula.
11:44Meron lang ako hinahanap.
11:45Si Kimdan.
11:46Nasan siya?
11:48Hindi ko alam.
11:50Ah, teka.
11:53Kapatid!
11:53Bakit ba hindi ka naniniwala sa akin?
12:17Wala si Kimdan dito ngayon.
12:19Kapag nilalamong ka ng duda,
12:21hindi ka maniniwalang gawa sa soybean ang soybean paste.
12:24Ang taong puno ng duda, kalungkutan ang talanon.
12:28Tama.
12:30Pagdududa at panguhulat.
12:32Nakakapagod yan.
12:34Gusto ko na malinaw ang lahat.
12:36Kung ganun,
12:37ipagdarasal ko na bumalik din agad ang iyong pananampalataya.
12:42Oo.
12:43Kaya binabahala ko
12:44na maging matapang.
12:48Sige, tatanggapin ko ang regalo mong ito para sa akin.
13:11Tama ako.
13:13Sabi ko na nga ba hindi ka lang basta isang pare?
13:16Sa store, sa church, dito at kung saan saan.
13:18Busy ka para sa junior angel mo.
13:22Anong ginagawa mo kay Ionso, ha?
13:24Isa yung bagay na hindi kakayanin ng habak na tao lamang.
13:30Sa tingin mo, mas espesyal ka.
13:32Minamaliit mo ang mga tao naghihira
13:33at minamanipulat sila sa isang pitik ng daliri mo.
13:35Nakakala mo na
13:36ikaw na makapangyarihan, Diyos.
13:39Nagkakamali ka.
13:44Matparang di ka nagulan.
13:46Natatakot ang mga tao
13:47pag nakakakita ng ibang nila lang
13:49at hindi makatingin sa mga mata.
13:51Pero ikaw,
13:52sa halip na matakot ka,
13:53nagagalit ka.
13:55Bakit?
13:57Bakit hindi mo tanungin
13:58ang Diyos mo kung bakit ako ganito?
14:01At saka,
14:01kung sisirayan niya ulit ang plano ko,
14:04gamit si Ionso
14:04o kahit na si Kimdan,
14:06sabihin mo sa kanyang,
14:08gumising siya.
14:08Hindi lang siya basta isang tadyang.
14:32Ano po bang iniisip ninyo?
14:36Kakayanin ba ito ni Kimdan?
14:38I can see everything
14:41turn away
14:42from me.
14:48There was a work.
15:01Pwede ko bang sabihin
15:03sa wakas?
15:06Ngayong magagawa na natin
15:07niya harapin ang fantasia
15:09na magkasama
15:09sa wakas.
15:11Tama ka.
15:14Akala ko di na ito mangyayari.
15:17Congratulations
15:18sa pagbalik mo.
15:20Salamat,
15:21Director Chi.
15:29Seryoso ba talaga sila dun?
15:31Ang director ang magja-judge
15:32ng auditions?
15:32Tama.
15:33Sana pala di muna tayo tumigil, no?
15:35Di ba?
15:36Kaya nga.
15:44Bakit?
15:45May sasabihin ka ba?
15:46May private room ka na, di ba?
15:48Hindi ko gagamitin yun.
15:50Kailangan pa nating mag-audition.
15:53Di ko kailangan ng special treatment.
16:01Akala niya siguro
16:02may mag-a-adjust para lang sa kanya.
16:04Huwag tong aking.
16:10Two years na sa akin to.
16:12Ako rin.
16:13Punong na ng stickers
16:14ng locker ko eh.
16:15Ito ang gagamitin ko.
16:32Salamat sa pagpunta niyong lahat.
16:35Umaasa akong magkasundo tayo.
16:37Good morning.
17:01Good morning, Victor.
17:04Warm up at magsisimula tayo sa bar.
17:24Bag kayo nandito.
17:26Magsisimula na kami.
17:27Bago kayo magsimula ng rehearsal niyo
17:29para sa Giselle,
17:30nandito ako.
17:31Syempre, para makita ang mga
17:32mahuhusay nating dancers.
17:34Na-enjoy niyong break niyo?
17:37Ganun pa man,
17:38wala naman ako nakitang mali
17:40o masama sa ginawa niyo.
17:41Kakampi niyo ako.
17:42At alam ko namang alam niyo yun.
17:44Diba?
17:45Kaya dahil diyan,
17:47may mahalagang announcement
17:48ang associate director natin.
17:50Para to sa inyong lahat.
17:53Ang audition para sa lead ng Giselle,
17:55gaganapin sa Grand Theater in two weeks.
17:58Ang artistic staff tulad ng general director
18:00at associate director
18:01ang magja-judge.
18:02At saka...
18:03Si artistic director G,
18:07hindi kasama sa pano.
18:13Ano sinasabi mo?
18:14Hindi ako pwede mag-judge
18:15at pumili ng lead sa performance
18:17na indedere ko?
18:18Gaya naman ang pagkakaalam mo.
18:21Hindi mo kayang pigilan
18:22na pumabor sa iba.
18:25Gusto mo na isang patas
18:26at pantay na audition.
18:29Tutol ka, Yonso?
18:30Okay, sige.
18:40Hindi ako kasama sa panel.
18:41Pero...
18:43kailangan mo rin mag-step down.
18:45Hindi mo rin kaya maging walang pinapanigan.
18:48Paano kung...
18:49hayaan natin sila-sila mag-judge?
18:51Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:57Ah!
18:57Ah!
18:57Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
19:00Mag-judge sa bawat isa.
19:02Ba't hindi pwede?
19:02Transparent at fair yun.
19:04Lahat silang makakaboto.
19:05Ang sabi mo, kakampi mo sila.
19:09Ah!
19:10Ah!
19:10Ah!
19:11Ah!
19:11Ah!
19:12Ah!
19:12Ah!
19:12Ah!
19:13Ah!
19:13Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:14Ah!
19:15Ah!
19:16Ah!
19:16Ah!
19:17Ah!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:20Ah!
19:21Oh, sige.
19:22Magiging interesting ang gaganaping audition na to.
19:26Siguradong magiging isa to sa history ng Fantasia.
19:29Hindi kayo pwede mag-announce na hindi mo na dinidiscuss sa akin.
19:41Kayo ni Yonso ang may binabalak gawin sa akin nang hindi ko alam.
19:46Hindi isang maliit na kumpanya ang Fantasia.
19:49Siya itong may suggestion na magpa-audition nang hindi ko alam.
19:53Nahi kahit niya nasa kumpanyang to, sa pinaka-resonabling paraan, may problema?
19:57O baka gusto niyong magkaroon ng problema?
20:00Mag-ingat ka sa pananalita.
20:01Dahil matigas ka at hindi nakinig sa amin, nasira ang press conference at ang Fantasia's Night dahil sa'yo.
20:07Nakalimutan mo na kung ano-anong ginawa ni General Director Chue para maayos lahat ng gulo?
20:12Tama na. Tama na yan.
20:15Ewan ko. Ang totoo ang naalala ko, mas pinapalala niya lang to at ginigibit si Yonso.
20:20Pero magtitiwala pa ako sa inyo dahil pareho kaming dalawa ng goal.
20:26Ang matuloy ang show.
20:34Bakit ba siya ganalit? Anong plano mo?
20:36Kahit ano pang gawin niya, artistic director lang siya.
20:40Hindi ako papayag na ganunin niya tayo.
20:44ève higi kako ayo.
20:46David hersayahan
20:48Doed Checkmate
20:49Haim
20:50Dat
20:51De
20:55David
20:56Vis
20:59belong
21:01우
21:14Okay, ngayon, start tayo sa Giselle. Act 1.
21:38Sisimulan natin sa coincidental meeting ng country girl na si Giselle at Duke Albrecht.
21:44Alam kong nandiyan ka!
21:54Kapag nakikilala nila ang bawat isa, nai-inlove sila.
21:59Ganun na mula umpisa.
22:01Sa tindi nang nararamdaman nila para na raw itong dadhana.
22:10Ganun pa man,
22:12nung nalaman ni Giselle ang totoong pagkatao niya,
22:15namatay siya sa heart attack.
22:17Sa pag-aakalang niloko siya.
22:26Pero kahit ganun,
22:28hindi nila mapigilang mahalin ang isa't isa maging sa kamatayan.
22:33At nakita silang muli,
22:35na para pang tinadhana.
22:37Ion so.
22:41Anong sinabi ko kanina?
22:47Hindi ko alam na tragic pala ang naging ending ng Giselle.
22:50Kilala siyang simbolo ng forgiveness.
22:52Ang highlight ng kwento kung paano niya niligtas si Albrecht sa kamatayan.
22:55Hindi ko sisimulan ang project na to kung predictable.
22:58Ba't niya patatawarin ang nangloko at dahilan ng pagkamatay niya?
23:02Lumang kwento na yun.
23:03Sa akto ng ating Giselle,
23:05ang espiritu ni Giselle ang papatay sa tao na naging dahilan
23:08kung ba't siya namatay.
23:11Habang nagsasayo silang dalawa
23:12sa mundo ng
23:14Eternal Death
23:16Finale.
23:23Ang ganda nun.
23:26Niloko siya ng lalaki,
23:27pero mali ang ginawa ni Giselle.
23:29Yun ang part na di ko gusto.
23:32Gusto ko ang ending nun.
23:36O sige.
23:38Gravesin muna.
23:42Kui! Kui! Kui!
23:55Kui!
24:12Bakit kaya ang tagal niya?
24:26Mr. Park?
24:30Mr. Park?
24:32Mr. Park?
24:34Sandali!
24:35Sirapin ang sandali!
24:37Pasensya na po!
24:38Pasensya na po!
24:40Bakit? Ano yun?
24:41Teka!
24:43Ibig sabihin,
24:45ninakawambag mo na puno ng ebidensya
24:47ng mga naipon mo?
24:49Sa tingin mo, maniniwala ako?
24:51Pasensya na talaga.
24:52Eh, ang backup.
24:53Sigurado akong tinago mo ang original kung saan.
24:55Sigurado may nagmamatsyag sa akin.
24:57Hindi nila ako nilulubayan.
24:58Mr. Park!
25:00Umayos ka nga.
25:02Kung di ka magiging matapang,
25:04magiging parang impyerno na ang buhay mo.
25:07Sorry, Miss Jung.
25:08Sorry.
25:08Mr. Park!
25:11Mr. Park!
25:13Ay!
25:25Duda akong may magagawa pa siya,
25:27pero patuloy ko lang siyang pabantean.
25:29Kapag lumilindol,
25:30naiayanig ang sahig,
25:31ang takpan ng ulo mo
25:32at magtago sa ilalim ng mesa
25:34ang tamang gawin.
25:37Ganun pa man,
25:38sana nagtago na lang siya palagi.
25:40Nang sa ganang di siya masaktan.
25:42Ang galing mo.
25:45Huwi ka ngayon.
26:08Ang akala ko,
26:12di ka nababalik.
26:15Gusto ko lang po siya makita sa uling pagkakataon.
26:18Baka po kasi pumunta na ako sa malayo.
26:21Ang bait mo naman.
26:22Kung sa bagay, tatawagan talaga kita.
26:24Busy ako nung araw na yun,
26:26hindi ako nakapagpasalamat.
26:27Kung hindi dahil sa'yo,
26:28baka mas malalaang nangyari.
26:31At kilala mo si Kim Soo?
26:33Sa tingin ko,
26:33nadulas siya.
26:34Pero hindi namin siya makita
26:36o bakas niya.
26:37May nakita ka ba nung araw na yun?
26:41Baka po,
26:42tuluyin na po siya
26:43nagpakalayo-layo.
26:45Tingin mo?
26:46Nung nakaraang taong,
26:47bigla-bigla na lang siyang bumalik.
26:51Nakaraang taong?
26:52Hindi po tatlongpong taong.
26:55Uy,
26:56sanay na sanay kayo ah.
26:57Ang galing niyo ah.
26:57Kasi,
26:58pag nakikita ko si Miyok
27:00na kumakain ng masarap
27:01ang maliit niyang bibig,
27:03sobrang saya
27:03at kaan sa pakiramdam.
27:06Hindi ko maimajin yun ah.
27:08Ang magmahal ng buong buhay mo.
27:10Hindi kailangan buong buhay
27:11para maging true love.
27:13Kung kaya mong
27:14mahalin siya
27:15ng katambas ng libong taon,
27:16yun ang mahalaga.
27:19Ah,
27:20tatawagin ko ang doktor!
27:27Lola,
27:27nandito lang ako.
27:32Naririnig niyo ba ako?
27:36Sir,
27:36itsa-tsa ko muna.
27:37Sige po.
27:45Hindi po, Lola.
27:47Magiging okay po kayo
27:48kahit wala na po ang paningin niyo.
27:50Tutulungan ko kayo.
27:55Ah,
27:56Min.
27:57Min.
27:58M vergOh.
27:58Oui!
28:00Fin.
28:02Ma.
28:02Min.
28:03Ma.
28:03Hariri?
28:03U.
28:04Yes.
28:05Not.
28:05快 enjoyed
28:06Transcription by CastingWords
Comments