- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BEEP
00:00:01BEEP
00:00:02BEEP
00:00:33Oh, ikaw, kung sakaling nandito ka pa, iligtas na natin siya.
00:00:44Mababa ang presyo niya pero walang blockage. Maputla ang ilalim ng mata.
00:00:48May neuroma sa muka at sa kamay niya. Hindi ba neurofibromatosis ang tawag dito?
00:00:53Ha? Ano naman yun?
00:00:56Isang karamdaman kung saan sumasabog ang mga ugat kahit walang sakit.
00:01:00Kailangan i-dekumpress ang baga na pupununan ng dugot.
00:01:05Iligtas na natin siya.
00:01:06Mababa ang...
00:01:13Mababa ang...
00:01:18Mababa ang...
00:01:19Mababa ang...
00:01:23Mababa ang...
00:01:25Ah!
00:01:27Ah!
00:01:28Ah!
00:01:29Ah!
00:01:30Ah!
00:01:31Ah!
00:01:32Ah!
00:01:33Ah!
00:01:34Ah!
00:01:35Ah!
00:01:36Ah!
00:01:37Ah!
00:01:38Ah!
00:01:39Ah!
00:01:40Ah!
00:01:41Ah!
00:01:42Ah!
00:01:43Ah!
00:01:44Ah!
00:01:45Ah!
00:01:46Ah!
00:01:47Ah!
00:01:48Hoy!
00:01:49Hindi ka ba pwedeng umalis?
00:01:51Sabi mo, may kung anong karamtaman siya eh.
00:01:54Hindi ba? Iiwan mo na lang ba?
00:01:56Kala ko doktor ka!
00:01:58Kung sakaling nandito ka pa, iligtas na natin siya.
00:02:03Ay, grabe pa kay Alamero talaga.
00:02:09Ginawa mo na yan kanini!
00:02:10Oo! Tama!
00:02:11Tuloy mo lang!
00:02:15Ay, talaga naman. Magaling lang mag-aral.
00:02:24vitamins.
00:02:26Us tuание yo mamboα angbe.
00:02:29Tama...
00:02:31Tataan na ho, Mason Expl saatinfektor...
00:02:34Tama po ko ko kala...
00:02:35utos tuor quinajk crochet ma!"
00:02:37No, no, no, no, no.
00:02:54Great.
00:03:07Go...Gosung Tak?
00:03:09Oh?
00:03:11Oh, ako si Go-sung Tak.
00:03:13Dito tayo.
00:03:15Go-sung Tak, pasok na ano ba?
00:03:17Oh, susunod na.
00:03:19Oh, susunod na.
00:03:21Oh.
00:03:23Oh.
00:03:25Oh, susunod na.
00:03:27Oh, susunod na.
00:03:29Okay.
00:03:31Oh, susunod na.
00:03:33Okay.
00:03:35Oh, susunod na.
00:03:37Ganito ba talaga ang training ng mga intern?
00:03:43Makikiraan!
00:03:49Si Go-sung Tak!
00:03:51One, two, three!
00:03:53Oh, ingat lang!
00:03:54Oh, sige na.
00:03:55Ventilator. Oxygen to 1.2.
00:03:57Ma'am, naririnig niyo ba ako?
00:03:59Pahingin ang 400 cc niyan.
00:04:01Set it to 15.
00:04:03Naririnig niyo pa ako?
00:04:05I-monitor ang ECG at oxygen saturation level.
00:04:09Maganda ng ABG at isang central line.
00:04:13Naligtas ko siya.
00:04:15Grabe, tagapagligtas.
00:04:17Magaling pala ako.
00:04:19Ma'am, naririnig niyo ba ako?
00:04:23Oh, ano nangyari?
00:04:25Nahimatay siya sa kalik.
00:04:27Buti na kita ni Go-sung Tak at tinulungan.
00:04:29Stable na siya ngayon.
00:04:31Go-sung Tak!
00:04:33Na paano siya?
00:04:39Ah...
00:04:41Ah...
00:04:42Sa tingin ko eh...
00:04:43May-may neurofibromatosis ang pasyente.
00:04:46Ano?
00:04:47Ano?
00:04:52Nuro...
00:04:53Anong sabi niya?
00:04:54Narinig ko na yun dati.
00:04:55Pero hindi ako sure.
00:04:56Ano ang treatment?
00:04:57Paano?
00:04:58Ah...
00:04:59Ang treatment ba?
00:05:00Hehehe...
00:05:01Ang ginawa ko yung treatment na daan-daan.
00:05:02Hmm...
00:05:03Siraulong to. Seryoso ka ba?
00:05:04Sa bagay.
00:05:05Alam mo namang hindi na ikaw yun.
00:05:06Ay, naku.
00:05:07Suspetsa ko, spontaneous hemothorax kaya dinicompress mong baga gamit ang tube.
00:05:08May bleeding ang artery niyan kaya bigyan ng gamot.
00:05:09Kung stable ang vitals after CT, bahalan ng radiology.
00:05:10Kung hindi, operahan sa OR.
00:05:11Ready naman pareho, no?
00:05:12Oo.
00:05:13Sir...
00:05:14Ay...
00:05:15Doc...
00:05:16Pero nasa kali kayo!
00:05:17Paano mo nilagyan ng tube?
00:05:18Ha?
00:05:19Grabe.
00:05:20Siyemothorax,
00:05:21Kaya dinicompress mong baga gamit ang tube.
00:05:23May bleeding ang artery niyan kaya bigyan ng gamot.
00:05:24Kung stable ang vitals after CT, bahalan ng radiology.
00:05:26Kung hindi, operahan sa OR.
00:05:27Ready naman pareho, no?
00:05:28Oo.
00:05:29Sir...
00:05:30I...
00:05:31Doc...
00:05:33Pero nasa kali kayo.
00:05:34Paano mo nilagyan ng tube?
00:05:36Ha?
00:05:37Grabe.
00:05:38Huh hep!
00:05:40Huh, pero nasad.
00:05:44Parang mo nalagyan ng tube?
00:05:45Huh?
00:05:46Grabe!
00:05:47Anong tanong yan?
00:05:49Sobra na to.
00:05:50Anong problema neto?
00:05:53Ay…
00:05:54Nangyiram ko ng sojo, kuchilo at gunting sa katabing bar,
00:05:56at nangyingi ng straw.
00:05:57Sojo pan linis, kuchilo'y panghiwa,
00:05:59tapos tube yung straw!
00:06:02Huh?
00:06:03Ayos na, Dr. Anne?
00:06:05May mga tanong pa ba?
00:06:06Ano? Para isahan na lang!
00:06:08Ipacity na siya. Sige, tatawag na ako sa radiology.
00:06:14Oh, galing naman ni Suntac. Ginumita ng straw.
00:06:17Ungas na to?
00:06:27Sakit, ha?
00:06:38Yon ang sinabi sa'yo ni Suntac na ginawa niya kanina? I-injection na niya ng heparin?
00:06:49Akala ako, dinagdagan pa ni Suntac ang ibinigay ko.
00:06:54Sorry, Director.
00:06:56Magmula ngayon, gusto kong bantayan mo siyang maige.
00:07:08O ikaw, kung sakaling nandito ka pa, iligtas na natin siya.
00:07:24Alam mo rin, kung sino ako, hindi ba?
00:07:29Ah! Ano ba yan maghapong ganitong itsura ko?
00:07:33Nawawala na yata ako sa sarili.
00:07:35Ang pagkailangan naman ako sa'yo, tigil na mo ayan!
00:07:50Huwag!
00:08:05Grabe! Ang tagal ko nang hindi nagpapasalun, ha? Tingin mo, bagay sa'king magpakulot?
00:08:21Paliw ka ba? Bakit kalmadong-kalmado ka? Di… di ka ba natatakot sa nangyayari sa'yo?
00:08:28Nilipat na ang patient sa radiology. Buti na lang hindi niya kailangan ng surgery.
00:08:41Ganun ba? Mabuti naman.
00:08:43Akala ko SL ka today. Bakit ka nasa dya yung intersection na ganyan ang suot?
00:08:49Bakit?
00:08:51Ah, ano… kasi… magjajaging sana ako eh. Gusto ko yung todo forma.
00:08:57Kaya lang, naligaw ako.
00:09:00Nachempohan ko na yung pasyente. Di ko sinadya.
00:09:02Yun na ba ang paliwanag mo, ha?
00:09:05Siguro, medyo nawi-weirduhan kayo sa'kin lately. Para yata akong baliw na ewan eh.
00:09:14Oo, medyo weird niya.
00:09:17Pero… alam mo ba kung bakit?
00:09:21Oo, alam ko.
00:09:26Alam nyo naman siguro, taliwa sa pagkatao ko to kasi pinanganak ako para tumambay lang.
00:09:32Alam nyo yung cognitive dissonance?
00:09:34May abnormalities kang nararamdaman kapag hindi sang ayon sa paniniwala mo ang ginagawa mo.
00:09:40Ay… pati itong mga palusot niya, nakaka-badrip talaga.
00:09:44Kaya may request sana ako.
00:09:46Pagpansin mong medyo weird na ako, kung may ginagawa akong kabaliwan,
00:09:50hampasin mo lang ulit ako sa likod. Para matauhan naman.
00:09:53Cool?
00:09:54Hoy, hindi pwede. Alam mo namang mabigat ang kamay niya eh.
00:09:57Paano ko maulit na malimutan mo kung sino ako?
00:09:59Ah, hindi. Huwag ka bumayag.
00:10:00Cool.
00:10:01Alam ka, nag-iisip ka ba?
00:10:02Hindi ko pa nasabi sa'yo. Pero… masaya akong kaibigan kita.
00:10:09Paano? Mauno na ako.
00:10:11Ay, kung bibili ka, ito ang piliin mo. Masarap kasi.
00:10:15Pasaway ka talaga. Bawiin mo ang usapan! Hoy!
00:10:18Ano kayang meron dito?
00:10:19Mali lang yung napiliin mong flavor. Inumin mo yung kulay azul.
00:10:23Hoy! Hoy!
00:10:24Hoy!
00:10:33Hoy!
00:10:34Hoy!
00:10:35Hoy!
00:10:36Hoy!
00:10:38Nakikita mo ako, tama?
00:10:40Uy! Yung sintas mo! Natanggal yung sintas mo!
00:10:44Oo nga pala! Manaiwan ka sa ambulansya!
00:10:48Naiwan mo dun yung cellphone mo!
00:10:50Sabi na eh! Nakikita mo ako eh!
00:10:52Naririnig mo ako!
00:10:53Naririnig mo ako!
00:10:54Shh!
00:10:59Teka, w-wala niyong kotse mo rito!
00:11:01Wala niyong…
00:11:14Ang kotse ko!
00:11:16Nasaan yong kotse ko?!
00:11:18Nasaan naa?!
00:11:23OY!
00:11:26Ha ha ha ha.
00:11:27Komportable. Para ka lang nasa bae, di ba?
00:11:36Kaya nga lagisinasabi ng iba, e,
00:11:38mabuti nang mabuhay sa munda.
00:11:41OY!
00:11:42Komportable. Para ka lang nasa bae, di ba?
00:11:46Kaya nga lagi sinasabi ng iba e,
00:11:49You know what I'm saying,
00:11:51you're a good person to be able to live in the world
00:11:53even if you're in the bank.
00:11:57Right?
00:11:59You're like ten years ago.
00:12:02I think I'm a bigot.
00:12:06Why didn't you say that?
00:12:09I don't know.
00:12:11I'm not sure.
00:12:12And I'm listening to you,
00:12:14right?
00:12:15I'm not sure what I'm saying.
00:12:17Ano saan ang mangyayari kung hindi ako sumanib
00:12:19sa katawan niya kanina?
00:12:21Ano pa nga ba?
00:12:22Eh di sasa kabila buhay ka na.
00:12:24Kaluluwa, patay doon.
00:12:26Katawan, patay dito.
00:12:28Huwag ka matakot.
00:12:31Mabuti na yung bumalik ka kaysa tuluyang mamatay.
00:12:36Siya yung naunang kumahusap sa akin
00:12:38para sumanib,
00:12:40para tumulong iligtas yung pasyente.
00:12:42Wow.
00:12:43Tignan mo nga naman.
00:12:44Ang gulo na nga.
00:12:45Minabuti pa niya sumagip ng iba.
00:12:47Ibang klase siya.
00:12:49Pero yun nga lang,
00:12:50madalas mo naman siya sinasari iban eh.
00:12:52Matalino naman siya.
00:12:53Bakit hindi niya napapansin na ang nangyayari?
00:12:57Ay, naku.
00:12:59Kung ganun,
00:13:00sinalba ng batang yun ang buhay mo.
00:13:03Para naman kayong...
00:13:04Paano niya nasabing sinalba niya ako?
00:13:06Joke ba yan?
00:13:07Ay, ikaw talaga.
00:13:08Alam ba niyang ikaw yun?
00:13:11Sa totoo lang,
00:13:14hindi ako sigurado.
00:13:16Hindi ko alam kung anong totoong dahilan.
00:13:19Pero sigurado akong matindi ang koneksyon yung dalawa sa isa't isa.
00:13:24Ayos yan.
00:13:25Hindi ka maiiinip.
00:13:27May isang bagay na...
00:13:29na hindi matagalan ang mga multo.
00:13:31Oras.
00:13:33Ang walang katapusang oras.
00:13:36Ikaw.
00:13:37Pwede kang kumapit
00:13:38hanggang malutas mo ang problema.
00:13:42Alis na ako.
00:13:45Ay,
00:13:46ang sarap talaga rito, no?
00:13:47Ha!
00:13:48Ha!
00:13:49Ha!
00:13:55Ha!
00:13:56Ha!
00:13:57Ha!
00:13:58Ha!
00:13:59Ha!
00:14:00Ha!
00:14:01Ha!
00:14:16Kumain ka ng tama at mag-exercise.
00:14:17Okay.
00:14:18Thank you, Doc.
00:14:22Yung bata, pasyente ni Dr. Cha tama.
00:14:28Napos po ng surgery niya.
00:14:29Dahil sa surgery ni Chairman Jiang.
00:14:31Lumala ang pulmonary artery stenosis niya.
00:14:33At humina ang liver function.
00:14:34Nagsimula siya magkaroon ng plural effusion.
00:14:37Tapos ang maoperahan.
00:14:38Ba't nandito pa siya?
00:14:40Kasi...
00:14:41sabi ng ibang doktor di nila kaya.
00:14:43Eh, di ko nang ismog gumawa.
00:14:45Magaling ka naman.
00:14:46Ah.
00:14:47Pero...
00:14:48Ah.
00:14:49Sa palagay ko, hindi ka pahanda.
00:14:51Kausapin mong magulang, ipalipat mo na siya sa ibang ospital.
00:15:05Nagkatotong sinabi mo.
00:15:06Nagkatotong sinabi mo.
00:15:20Oh Song Ju, seven years old.
00:15:21Pulmonary at trisha.
00:15:22Nilagyan ng BT shunt para sa ventricular septal defect.
00:15:25Pagkatapos ang Rastelli procedure,
00:15:27ma-ooperan siya dahil sa aortic stenosis
00:15:29na nakabara sa right ventricle.
00:15:30Check ulit niyo, Echo.
00:15:31At batayan ang MPO at electrolytes niya bukas.
00:15:35Ano ba?
00:15:36Huwag mong gawin yan sa doktor, ay?
00:15:48Ayoko sa doktor na yan!
00:15:50Magaling ka kumilatis, ha?
00:15:58Ano?
00:15:59Ayaw mo sa kanya, no?
00:16:00Walang respeto sa pasyente.
00:16:02Kaya pag-isipan mong mabuti.
00:16:03Masungit na doktor ba?
00:16:05Ang gusto mong mag-opera sa'yo?
00:16:07Hindi pa huli ang lahat.
00:16:08Nasa edad ka na
00:16:09para pumili na sarili mong doktor.
00:16:20Ay!
00:16:21Ay!
00:16:22Ang ganda na rito, ha?
00:16:23Nung intern ako, wala pa mga ganyan.
00:16:25Tutal, tambay lang ako.
00:16:26Mabuti pang dito na ako tumambay,
00:16:28Gosung Tak.
00:16:29Ay!
00:16:30Ang ganda na rito, ha?
00:16:31Nung intern ako,
00:16:32wala pa mga ganyan.
00:16:33Tutal, tambay lang ako.
00:16:34Mabuti pang dito na ako tumambay,
00:16:35Gosung Tak.
00:16:36Ay, naku po.
00:16:37Dahan, dahan, dahan.
00:16:38Gosung Tak!
00:16:40Ay!
00:16:41Naku po.
00:16:42Dahan, dahan!
00:16:43Gosung Tak!
00:16:44Dahan!
00:16:45Ay!
00:16:46Dahan!
00:16:47Dahan!
00:16:48Gosung Tak!
00:16:52Siyan!
00:16:53Dahan, ganda na tayo!
00:16:54Ah!
00:16:55Ah!
00:16:56Ah!
00:16:57Ah!
00:16:58Ah!
00:16:59Ah!
00:17:00Ah!
00:17:01Ah!
00:17:02Ah!
00:17:02Ah!
00:17:03Ah!
00:17:04Ah!
00:17:05Alaking mga 40 years old.
00:17:06At natusok ng bagay sa dibdib. Oxygen level 90. Heart rate 120.
00:17:14Gustong tak? I-intubate mo na.
00:17:30Ay, talaga? Presidente ka, hindi ka marunong mag-i-intubate?
00:17:34Seriuso? Sa ginagawa mong yan, pinapayama ang buong department natin eh.
00:17:38Hoy, ta nga. Una, yung laeg. Pahabain mo ng husto.
00:17:42I-diin mo yan sa dila niya. Pagkatapos, iposisyon mo at hilahin.
00:17:45Para bumukas ang lalamunan at airway niya.
00:17:51Hoy! Kajak arrest na eh!
00:17:53Wala kang silbi. Tabi nga!
00:17:58Ay, ang simple-simple lang di mo pa magawa.
00:18:01Wala talagang alam to kahit na ano.
00:18:04Kita mo yan? Ha? Ganyan ang tamang intubation ng pasyente.
00:18:12Aba, ang galing mo ah. Good job.
00:18:16O, alam ko, magaling naman talaga.
00:18:20Aba, teka nga, sinadyahan niya ba yun?
00:18:22Pinurin niya ba talagang sarili niya? Tama bang rinig ko? Para intubation lang eh.
00:18:28Bitiwan niyo ako siya!
00:18:29Sir, kuminaho na ako!
00:18:31Sir!
00:18:32Sir!
00:18:33Kailangan niyo na ako magpatingin.
00:18:34Eh, kinakalagyan ba ako?
00:18:35Sir!
00:18:36Mag-serize kayo!
00:18:38Ikaw!
00:18:39Teka, kilala mo ba kung sino ko?
00:18:40Sino ka sa kakala mo?
00:18:42Sir!
00:18:43Kuminaho na kayo!
00:18:44Aray!
00:18:45Sige na!
00:18:46Aray, sandali ang sakit!
00:18:47Aray!
00:18:48Ano ba? Andito ka ba?
00:18:49Sir!
00:18:50Wala!
00:18:51Wala ako rito!
00:18:52Nakakala mo sakin!
00:18:53Tama!
00:18:54Hindi mo na ako maluloko!
00:18:55Sige lang kuya!
00:18:57Galingan ninyo!
00:18:58Sige lang!
00:18:59Danya!
00:19:00Ah!
00:19:01Ah!
00:19:02Oh! Oh!
00:19:03Naku po! Hinimatay!
00:19:04Ano nangyari sa kanya?
00:19:05Uy, sir!
00:19:06Sir!
00:19:07Sir!
00:19:08Sir!
00:19:09Ayos lang ba kayo, sir?
00:19:10Miss!
00:19:11Nurse!
00:19:12Miss!
00:19:13Pakitingnan na siya!
00:19:18Atake sa puso!
00:19:19I-intubate na at ihanda ang ECMO!
00:19:20Dali!
00:19:25Eh bakit?
00:19:26Sumasanib pa rin siya kung lagi naman siya nahihirapan!
00:19:29Doktor siya eh!
00:19:31Ha?
00:19:33Ito naman o!
00:19:34Aray!
00:19:35Natural!
00:19:36Pasyente yung lalaki eh!
00:19:37Tapos doktor naman siya!
00:19:38Ganon talaga!
00:19:39Doktor eh!
00:19:56Ay!
00:19:57Bakit ba ang tagal niya?
00:19:58Saan ba siya napunta?
00:20:02Ah!
00:20:03Alam ko na!
00:20:04Nag-CR siya!
00:20:05Ay!
00:20:06Nung first year, wala malakang oras para mag-CR!
00:20:08Increase to 200!
00:20:09Charge!
00:20:12Clear!
00:20:13Shut!
00:20:14Charge to 200!
00:20:20Ready na, Dok!
00:20:21Usugjan!
00:20:22Clear!
00:20:23Huh?
00:20:25Ready na, Dok.
00:20:27Usugjan!
00:20:28Clear!
00:20:30Huh?
00:20:31Huh?
00:20:46Huh?
00:20:48If you die, you will be able to die.
00:21:02That's what the universe is.
00:21:06That's what the universe is.
00:21:08Why do they don't want to die?
00:21:11They'll wait for this life and for this life.
00:21:18Why did you hear this?
00:21:22Did you hear their voice?
00:21:25Where did you hear it?
00:21:28Where did they go?
00:21:30Why did you hear this song?
00:21:31Why did you hear it right now?
00:21:35Where are they?
00:21:38Where did I find a language?
00:21:40My name is Jesus.
00:21:41This is the only way it is to me.
00:21:44What are you thinking about this song?
00:21:45How are you looking for this song to the Lord?
00:21:47Kaya bumalik pa siya rito.
00:21:49Nilipat nila ako habang nasa labas ako kanina?
00:21:52Nasaan ka ba't anong ginagawa mo?
00:21:54Di mo na malayang nilipat ka na?
00:22:17Wala pang laman yung kwarto, no?
00:22:35Bigyan mo ako ng oras. Sige.
00:22:39Ano bang uunahin ko?
00:22:47Hansung Won, ba't ka nandito?
00:22:54Ano, nagustuhan mo yung kwarto?
00:22:58Maganda tong kwarto, tsaka maliwanag din.
00:23:02Salamat pinagbigyan mo ako kahit kinukulang kayo sa kwarto.
00:23:05Ako dapat ang magpasalamat sa'yo.
00:23:07Malaking desisyon nito, at nagpapasalamat ang buong ospital.
00:23:11Dapat, dati pa kita inimbita.
00:23:15Pero naging abala kasi ako.
00:23:18Matinong dahilan ba yan, ha?
00:23:21Oo, alam ko.
00:23:22Alam kong abala ka rin kay Chairman Zhang.
00:23:25Gaya ng hiling mo,
00:23:27pinatransfer ko rito si Nurse Jung On Mi mula sa ICU.
00:23:30Kung may kailangan ka kahit ano, tawagan mo lang ako.
00:23:34Mula noon hanggang ngayon, hindi ka pa rin nagbabago.
00:23:38Mabuti ka pa rin tao.
00:23:40Bakit mo siya kilala?
00:23:41Paano mo nakilala si Sejin?
00:23:42Makinig ka.
00:23:43Huwag na huwag mo siyang sasaktan.
00:23:45Kundi papatayin kita.
00:23:46Makinig ka.
00:23:47Huwag na huwag mo siyang sasaktan.
00:23:48Kundi papatayin kita.
00:23:50Makinig ka.
00:23:51Makinig ka.
00:23:52Huwag na huwag mo siyang sasaktan.
00:23:53Kundi papatayin kita.
00:23:55Pinatahog mo ako at pinaghintay kahit Bisi ako.
00:24:00Listen to me, I don't want you to be able to die,
00:24:06but I will die.
00:24:23You're telling me and telling me, I'm busy.
00:24:25Where's your respect?
00:24:30Nasa ospital tayo.
00:24:33Ikaw ang wala respeto.
00:24:38Bakit? May problema ba?
00:24:40Mabilis kang mainis kapag may problema eh, di ba?
00:24:45Wala, hectic sa ER, kaya pinatawag kita para makapag-relax ka.
00:24:52Anong gusto mong siya?
00:24:53Ayoko nang siya ah. May pagkain ka ba dyan?
00:24:56Nagugutom ako eh.
00:25:00Siya nga pala, sungtak.
00:25:06Nakakapanibago ka lately ah.
00:25:10Ako? Paano naman? Ano naman ginawa ko? Paano?
00:25:14Ako, yung surgery ni Dr. Cha.
00:25:19Pati kay Chairman Zhang.
00:25:22Ba't di mo naikwento yun?
00:25:24Chairman Zhang?
00:25:26Ah, yung conference ba?
00:25:28Hindi ko alam na tungkol dun pala to.
00:25:31Sana sinabi mo agad para naikwento ko.
00:25:33Bakit? May ginawa ba akong hindi maganda?
00:25:34Eh, paano yung tungkol sa pagtatakas kay Professor Cha?
00:25:47Nga pala, balita ko idea mo yun. O kaya naman si Chief Ban.
00:25:52Either way, mukhang maayos naman ang lahat.
00:25:55May bantay na rin siya ngayon.
00:25:58Uy! May tumatawag. Kunwari nagmerienda ako ah.
00:26:02Sungtak!
00:26:04Nilipat sa VIP suite ang idol mo si Professor Cha.
00:26:07Hindi ko siya idol.
00:26:09Mabuti nga wala siya eh.
00:26:11Salamat sa break.
00:26:12Ah, Sungtak. Ba't di ka pa umamin sakin?
00:26:25Ano bang palak mo?
00:26:28May pupunta na siya ngayon.
00:26:32Mananahimik na kaya siya?
00:26:35Pakilagay na lang ang books dun. Sige.
00:26:37Yang kahon naman dun sa tabi ng desk. Salamat.
00:26:40Yang mesa, hayaan nyo na dyan.
00:26:59Dapat paglagay ako ng blackout curtains.
00:27:01Ah, teka. Anong lahat ng ito?
00:27:12Nandito ka na.
00:27:14Naisip kong magstay muna dito hanggang makahanap ako ng caregiver.
00:27:17Uh, mukhang bagong bahay ang lugar ah.
00:27:20Huh?
00:27:22Ah, hindi naman to bahay.
00:27:24Malayo kasi ang office ko at hassle kong pabalik-balik ako.
00:27:27At ang totoo kasi niyan, parang ayaw niya akong paalisin rito.
00:27:32Sino yan?
00:27:33Hi.
00:27:35Uy, teka. Ba't ka nandito?
00:27:37May sasabihin ako sa'yo.
00:27:38Dito na ako nakatira ngayon.
00:27:40Uy, teka. Ba't ka nandito?
00:27:41May sasabihin ako sa'yo.
00:27:43Dito na ako nakatira ngayon.
00:27:44Uy, teka. Anong pinagsasasabi mo, ha?
00:27:45Dito ka titiray? May sariling apartment ka?
00:27:46Sobrang hassle sa layo. Pwede kong gamitin yung oras sa pag-aaral.
00:27:47At alam ko rin naman, ayaw mo kong paalisin dito.
00:27:48Kaya hati tayo sa bills.
00:27:49Hindi pwedeng gano'n. Hindi pwede yan. Tara, ay hatid na ka na pa uwi.
00:27:50Ano ka ba naman?
00:27:51Ano ka ba naman?
00:27:52Ano ka ba naman?
00:27:53Ayaw mo kong paalisin dito.
00:27:54Sino yan?
00:27:56Sino yan?
00:27:57Hi.
00:27:58Uy, teka.
00:27:59Uy, teka. Anong pinagsasasabi mo, ha?
00:28:00Uy, teka. Anong pinagsasasabi mo, ha?
00:28:01Dito ka titiray? May sariling apartment ka?
00:28:03Sobrang hassle sa layo. Pwede kong gamitin yung oras sa pag-aaral.
00:28:06At alam ko rin naman, ayaw mo kong paalisin dito.
00:28:09Kaya hati tayo sa bills.
00:28:11Hindi pwedeng gano'n. Hindi pwede yan.
00:28:13Tara, ayatid na ka na pa uwi.
00:28:15Ano ka ba naman?
00:28:16Magsasama rin naman tayo pagkatapos magpakasal.
00:28:19Bakit hindi na lang natin i-advance?
00:28:21Hindi pwede. Pag sinabing hindi, hindi. Uuwi ka na.
00:28:24Ayatid kita.
00:28:25Sa oras na to? Wala nang masasakyan.
00:28:28Tingnan mo.
00:28:29May taxi naman, ha?
00:28:30Ah!
00:28:31Hindi pa ako kumakain. Nagugutom ako.
00:28:34Ano? Hindi ka pa kumakain? Kailangan mo kumain. Ano ko ba naman?
00:28:42Sejin, gabing-gabi na. Bakit naman hindi ka pa kumakain?
00:28:45Ilang beses kong ulitin, huwag na huwag kang papagutom.
00:28:49Sa dinami-rami na pwede makalimutan. Pagkain pa sa oras ang kakalimutan mo.
00:28:52Grabe naman.
00:28:53Kailangan bakit niyang sundan para paalalahanan?
00:28:55Hindi ko na pwedeng gawin yun ngayon.
00:28:58Masakuit ka talaga. Ayaw mo sumunod.
00:29:01Ah! Sarap nito.
00:29:03Uy, ah, teka. Ikaw, ha? Kakain ka lang, ha? Wala nang iba. Nililino ko na sa'yo ngayon pa lang.
00:29:10Anong iba? May iba pa ba?
00:29:13Basta, hindi. Um, pwede kang makitulog. Pero hindi tayo pwedeng magsama rito. Hindi ako bayan.
00:29:18Uy, yung Min. Magsama pa rin tayo someday, ha? Magkasama tayong mag-head sa isang ospital.
00:29:24Ikaw sa CS. Ako naman ang sa NS. Okay ba? Ayos, no?
00:29:34Ipapaulit ko ang lab desk niya bukas.
00:29:36Ito ang pagkakasunod-sunod na mga gamot niya starting tomorrow. That's it. At i-check mo rin ang BP niya, ha?
00:29:46Bakit mo ito ginagawa ngayon?
00:29:52Anong balak mo?
00:29:53Uy, kapit ka lang dyan!
00:30:03Uy! Gosong, Doc! Hangaga pa, nandito ka na!
00:30:08Di ba obvious? Nage-exercise ako!
00:30:10Pero ayaw mo nage-exercise, eh!
00:30:12Dapat fit ang cardiothoracic surgeons.
00:30:14Pero di nyo naman gets yun.
00:30:16Ganun kasi dapat nangyayon ako.
00:30:18Dapat fit ang cardiothoracic surgeons.
00:30:20Pero di nyo naman gets yun.
00:30:22Ganun kasi dapat sa medical world, di ba?
00:30:24Ano?
00:30:25Oh!
00:30:27Oh!
00:30:29Yes, hello!
00:30:30Ano?
00:30:31Tuning yung group shares!
00:30:33Ano? Nabenta mo na?
00:30:34Bawihin mo! Bilhin mo!
00:30:36Kagad!
00:30:37Ang bilis naman ang balita!
00:30:39Bilhin lahat ng kakayanan!
00:30:40Ibili mo lahat!
00:30:41Magmamahal yan ulit!
00:30:42Bilhin mo na!
00:30:45Michael, have you checked the record I sent?
00:30:47Yes.
00:30:48I think it's a hypoxic injury.
00:30:52He's breathing but still in a coma.
00:30:59The patient?
00:31:06He's someone important to me.
00:31:08Could you figure it out?
00:31:12Michael, I'll call you back.
00:31:15Michael, I'll call you back.
00:31:17See you later!
00:31:19I'll call you back.
00:31:20Sir!
00:31:22Your nome is coming!
00:31:23Sir!
00:31:24Sir!
00:31:25May I'm just beating.
00:31:26Sir!
00:31:27Ay, sir, I can't wait for you.
00:31:28Sir!
00:31:29Sir,
00:31:33Sir!
00:31:35No!
00:31:37Third off!
00:31:39Sir!
00:31:40Yay!
00:31:42Sir!
00:31:43Sir!
00:31:44Sir!
00:31:46Agora ng Diyos, nagkamalay na Siya ulit.
00:31:49May Hmm.
00:31:50Quis38D
00:31:52...
00:31:55Ato, I speculate...
00:31:56Pwede okay.
00:31:57I-
00:31:57Dusk hours from my heart...
00:31:59Every heartbeat...
00:32:00Sir!
00:32:01Sir!
00:32:02Sir!
00:32:03Sir!
00:32:04Sir!
00:32:05Sir!
00:32:06Sir!
00:32:07Sir!
00:32:11Buksan mo to!
00:32:12Ang pinto!
00:32:15Maraming salamat sa pagtawag, Chairman Song.
00:32:17Oo.
00:32:18Yes.
00:32:21Ah, bawal ang bisita sa ngayon.
00:32:23Sige, sige.
00:32:24Makakarating yan kay Papa.
00:32:26Okay.
00:32:27Bye.
00:32:29Ano to?
00:32:30Ba't bumalik ka?
00:32:31Malita ako, nagkamalay na siya.
00:32:32Gusto ko siyang makita.
00:32:34Hindi mo ba ako narinig?
00:32:35Bawal pa ang bisita sa ngayon.
00:32:37Siya mismo ang nagsabi nun.
00:32:39Ayaw niyang makita kahit sino.
00:32:41Nga pala,
00:32:43dito ka na nun nagtatrabaho?
00:32:45Grabe, maparaang ka talaga.
00:32:47Wala ka nang puproblemain sa pera niyan.
00:32:49Hindi mo na kailangan ng tulong ko.
00:32:51Bawal ako.
00:32:52Hmm.
00:32:59Bawal ako.
00:33:00Pwede pa.
00:33:01Pwede ka na mga priyo.
00:33:03Pwede na yesterday.
00:33:05Yeah.
00:33:06Okay.
00:33:07PRESENTER
00:33:11Stephanie Read
00:33:25Oh nga pala, mukhang double-time ang mga tao sa labas. Medyo may kabigatan ka pa naman.
00:33:35Para lang alam mo, masayang-masaya akong nagkamalay ka na.
00:33:41Ngayon, ang gagawin mo na lang ay magpagaling.
00:33:45Huwag kang magmadali, ha?
00:33:53Masama mo.
00:33:55Oo, sige, okay.
00:34:10Hoy, Dr. Han, nabalitaan mo na?
00:34:15Teka, alamin mo ba ang nangyari? Ayos, sabi na yun ang gagawin mo eh. Alam mo ba kung nasaan yung pasyente?
00:34:21Dr. Han!
00:34:22Director.
00:34:33Inutos yun ni Han Song Won!
00:34:34Kasabuat sila!
00:34:35Ikaw?
00:34:42Sabi ko na nga, be. Alam mo may tiwala ako sa'yo, di ba? Tama ang naging disisyon mo. Nasa tamang lugar ka. Pasok na!
00:34:50Aba, kakaiba to, ha?
00:35:02Hoy, mabuti na lang magkasama kay patay ka sa'kin. Grabe!
00:35:05Ikaw! Huwag kang matakot! Sabihin mo na sa kanila! Kung ayaw makinig, punahan mo yung pasyente!
00:35:10Ako ang doktor! At siya! Ang pasyente ko! Bakit hindi mo pasabihin?
00:35:14Eto siya.
00:35:15Siya yung tinutukoy kong doktor noong isang araw.
00:35:18Doktor Ante yun.
00:35:25Ayos, ha? Siya pala ang taong kumilos para sa atin. Di ba? Nakarating sa akin ang lahat ng ginawa mo.
00:35:39Hmm. Wala ko yun.
00:35:46Di namin inaasahang lalaki ng ganito. Pero sigurado akong may magandang plano si Deputy Director Han.
00:35:56Magmula sa araw na to, si Dr. Anna ang magiging doktor ni Chairman Zhang.
00:36:01Ah, ganun ba? Request lang, ha? Panatilihin mong buhay ang papa ko. Kailangan ko siya ng buhay. Mga isang mayroon.
00:36:08Alam mo kasi, magiging busy ako eh.
00:36:12Opo. Gagawin ko makakaya ko.
00:36:16Ante yun? Ikaw?
00:36:34Ikaw? Ikaw pala?
00:36:37Sa lahat ng tao?
00:36:40Walang hiya ka?
00:36:42Bakit?
00:36:43Paano mo nagawa to sa akin?
00:36:46Pinagkatiwalaan pa naman kita!
00:36:48Paano mo to nagawa sa akin?
00:36:50Paano mo ko nagawang Tray Dorin nung ganito?
00:37:05Anong ginagawa mo rito?
00:37:07Bakit nasa obisina ka na?
00:37:08Bakit nasa obisina ka na?
00:37:10Tama ako.
00:37:12Nung sinabihan kita, dapat na kinik ka sa akin.
00:37:13Kailangan mo ba talagang gawin to?
00:37:17Kamagala na.
00:37:18Nung sinabihan kita, dapat na kinik ka sa akin.
00:37:21Kailangan mo ba talagang gawin to?
00:37:22Kamagala na.
00:37:23Pusibli yung pag may auto-transplantation.
00:37:24Nung sinabihan kita, dapat na kinik ka sa akin.
00:37:25Kailangan mo ba talagang gawin to?
00:37:26Kamagala na.
00:37:27Pusibli yung pag may auto-transplantation.
00:37:28Napakadelikado nito.
00:37:29Malaki ang tsansa ng relapse.
00:37:30Hindi mo naman ginagawa ang mga ganitong surgery ah.
00:37:34Yang kasakiman mo ang dahilan ng lahat ng ito.
00:37:38Huwag akong kagalitan.
00:37:39Nung sinabihan kita, dapat na kinik ka sa akin.
00:37:41Kailangan mo ba talagang gawin to?
00:37:42Kamagala na.
00:37:43Pusibli yung pag may auto-transplantation.
00:37:45Napakadelikado nito.
00:37:46Malaki ang tsansa ng relapse.
00:37:48Hindi mo naman ginagawa ang mga ganitong surgery ah.
00:37:51Yan kasakiman mo ang dahilan ng lahat ng ito.
00:37:54Huwag akong kagalitan.
00:37:57Huwag akong kagalitan mo.
00:37:59Kung gano'n...
00:38:03Kasubot ka na pala nila.
00:38:06Pero naisalba ko reputasyon mo.
00:38:09Dahil...
00:38:14Nagising ang pasyente mo pagkatapos ng surgery.
00:38:17Bakit mo binuhay ang taong dapat ang mamatay?
00:38:26Ba't mo sinimulan ang gulong to?
00:38:30Kailan pa ninyo nalaman?
00:38:32Doktor ko ang may gawaan nito.
00:38:45Humihingi ako ng tawad.
00:38:47Mali ang pagpapalaki ko sa anak ko.
00:38:50At hindi kita pwedeng sisihin doon.
00:38:53Alamin ko ang katotohanan sa likod ng pagpapahirap sa inyo.
00:39:00Opo.
00:39:01Sisiguraduhin ko yun.
00:39:03Hindi ka naglalaro ng GO, ano ha?
00:39:05O?
00:39:06Bibigyan niya ako ng isang taon.
00:39:08Kaya maglalaro na ako ng maglalaro ng GO bago sumakabila.
00:39:12Pero ang maglaro ng mag-isa,
00:39:15nabay, nakakainip yun.
00:39:29Ha?
00:39:30Handa na akong matuto.
00:39:42Hindi mo mapindutong pinto. Lagi ka naghihintay sa labas. Grabe.
00:39:54Sige.
00:40:03Hindi, hindi ganyan.
00:40:04Ang ginagawa mo kasi, multoko. Kailangan kong buksan nito.
00:40:07Kaya hindi mo mabuksan eh.
00:40:09Dapat natura lang.
00:40:10Yung di masyadong iniisip.
00:40:11Pak!
00:40:12Ha?
00:40:13Nung buhay ka, hindi mo naman sinasabing, ay, tao ako.
00:40:15Ulitin mo.
00:40:21Yan!
00:40:22Dita mo?
00:40:23O, diba?
00:40:24Basta dapat natura lang.
00:40:26Magali lang yan.
00:40:31Sabihin mo sa kanya, magpalit siya ng suot na damay?
00:40:33Ilang araw mo nang suot niya at ang baho na?
00:40:36Babaho na ako?
00:40:40Hindi.
00:40:41Walang hamayang multo.
00:40:44Yan pagkatao mo pwede.
00:40:46Noong buhay ka, ang gaganda talaga ng mga suot mo sa ospital.
00:40:51Pero ngayon, parang medyo, alam mo yun?
00:40:53Sobrang hot mo noon nung buhay ka pa.
00:40:57Lahat napapalingon pag dumadaan ka.
00:40:59Anong sabi mo?
00:41:02Hindi pa naman ako patay, no?
00:41:05Ang pinakamagandang gawin,
00:41:08umaanap ka ng taong kaparehong mong magbihas
00:41:10para hindi mo naalalahanin kung anong susuotin mo araw-araw.
00:41:12Ito, komportable to.
00:41:14Si Tess, alam mo, maraming alam yan kung sino ang mga taong magagaling manamit.
00:41:18Oo!
00:41:19Ang gusto niya, laging nasa uso ang susuotin niya mga damit.
00:41:22Oh!
00:41:23Sandawin! A-akinyo na!
00:41:24Bagay ba?
00:41:25Ha-ha-ha-ha!
00:41:26Kasa sa akin!
00:41:31Mmm!
00:41:32Sige!
00:41:33May kailangang pang malaman.
00:41:35Pwede ba akong manggulpe o manapak ng tao?
00:41:37Sa akin?
00:41:38Sa akin?
00:41:39Sa akin?
00:41:40Sa akin?
00:41:41Sa akin?
00:41:43Sa akin?
00:41:44Sa akin?
00:41:45Sa akin?
00:41:46Sa akin?
00:41:47Sa akin?
00:41:48Sa akin?
00:41:49Sa akin?
00:41:50Sa akin?
00:41:52Sa akin paid us so far,
00:41:53ang Stress tering po.
00:41:54Sa akin may kain lahat.
00:41:55Sa akin?
00:41:56Sa akin mo atis sa akin sa kailan?
00:41:57Kuntang sa kailangan ko.
00:41:58Sige ako na atis ang tumuli.
00:41:59Sa akin mo Portal niya.
00:42:00Sa akin mo.
00:42:01Sa woundedan na pa ang kailan.
00:42:02Sa beast sa hands-inttee o manapak ng tao.
00:42:03Sa Glück,
00:42:05Sa用 ko ang kailangan ko.
00:42:06DRAWALALA
00:42:19Sa akin mo.
00:42:20Go Sung Tak?
00:42:32You look like I'm Go Sung Tak, huh?
00:42:41I'm a Chai Yong Min.
00:42:44You're going to go to residency.
00:42:47Why, what is the time you asked for.
00:42:49I'm a Chai Yong Min.
00:42:51I'm a Chai Yong Min.
00:42:53I've died off of my life.
00:42:54I've lost my life so it's molted in my life.
00:42:58I've lost my life since I've lost my life since I've lost my life.
00:43:02A-a-a-a-a, i'm a T-A-A-r-I-D,
00:43:04I've lost my life since I've lost my life.
00:43:06I've lost my life.
00:43:08What is it?
00:43:10Why are you waiting for me to die?
00:43:15Ano?
00:43:16Sinira mo, reputation ko.
00:43:18Perfecto ang surgery ko.
00:43:19Iniligtas ko ang taong mamamatay na.
00:43:21Ikaw ang pumatay.
00:43:22Mamamatay tao ka!
00:43:24Aminin mo ang ginawa mo.
00:43:25Kung hindi, gabi-gabi kang papangungutin.
00:43:28Tandaan mo to.
00:43:29Babantayan kita maigi.
00:43:45Anong problema mo, ha?
00:43:49Anong... Ano gusto mo?
00:44:06Anong ibig mong sabihin kanina?
00:44:08Siraulo ka.
00:44:10Paano mo nalaman naman ngayon, ha?
00:44:13Nanang nag-iinip ka ba?
00:44:14What?
00:44:15Maybe you were thinking about me.
00:44:20What?
00:44:21What are you talking about?
00:44:23I think it's not a good thing.
00:44:27But...
00:44:28You're so angry.
00:44:30You're so angry.
00:44:31If you're talking to me,
00:44:32you're here.
00:44:44Come on.
00:44:46Why did I go in the water?
00:44:47I'm in it.
00:44:49You're coming up.
00:44:50Why?
00:44:51Why did I get a stay away ?
00:44:52Why didn't I leave you?
00:44:53Why did I stay away ?
00:44:55Why didn't I come home later ?
00:44:57I realized that I was the one I could think of.
00:44:59Why did I fall asleep?
00:45:03Why did I stay away with you ?
00:45:05Why did I stay away with you ?
00:45:07It's all right.
00:45:09It's all right.
00:45:10You're the only way it is.
00:45:12That's why I'm going to die.
00:45:18We're going to die, right?
00:45:20Do you know how to do the surgery?
00:45:22And what I'm feeling?
00:45:24You're going to die, huh?
00:45:42Diba, kilala mo ko?
00:45:55Pwedeng pakriwan mo pa ng konti?
00:45:57Ah, yan ang pinakadulo.
00:46:08Ay, seryo uso ba talaga siya?
00:46:10Akala niya totoong multo siya.
00:46:12Akala ba niya horror na pelikula to?
00:46:14Ibalik niya kaya ang kotse ko?
00:46:16Sige, kunin natin.
00:46:17Ha?
00:46:18Yung kotse mo.
00:46:40Yung kotse mo.
00:46:42IIio-le na pep entonces ya.
00:46:43Yung kotse mo ku haz mes Teams dan sexy.
00:46:46Tik deon mi ba talaga di spelni en di ze・・
00:46:52Oh, you can see there's no look anymore.
00:46:55Oh my god, I can't wait...
00:46:57Ka bak, stop that.
00:46:58I'm working just a friend of mine.
00:47:02I'm just waiting for my...
00:47:03I can do that.
00:47:10I can do it.
00:47:15I can do it all.
00:47:18I can do it all.
00:47:24It's my baby!
00:47:29Huh?
00:47:30Huh?
00:47:31Ang baby ko!
00:47:32Huh?
00:47:33But…
00:47:34nasaan ang baby ko?
00:47:44Dr. Go?
00:47:57Dr. Go…
00:47:59Dr. Min.
00:48:01Ah, kamusta Dr. Jang?
00:48:03Ano naman ang…
00:48:05ginagawa mo rito?
00:48:06Naisip ko lang matagal nang walang tao sa kondo niya.
00:48:09Nakuha ko ang address kay Nurse Jung.
00:48:11Ah, okay. Bumisita ka na ba dati?
00:48:14Hindi, ngayon pa lang.
00:48:16Ikaw, bakit ka naman nandito ngayon sa building niya?
00:48:19Tingin ko, pareho tayo ng rason.
00:48:21Ah…
00:48:23Hindi ko alam na close pala kayong dalawa ni Dr. Cha.
00:48:26Ang totoo…
00:48:27Hindi kami magkasun doon…
00:48:28Hindi kami magkasun doon…
00:48:29Malabo…
00:48:30Ah, ibig ko sabihin…
00:48:33Nagbago na ba ang isip mo sa request ko?
00:48:36Si Professor Cha…
00:48:38Hindi maganda ang lagay niya ngayon.
00:48:41Ikinumpara ko ang diffusion MRI niya a few days ago at yung ginawa ngayong araw.
00:48:48May bagong areas na mas mataas ang signal intensity.
00:48:52Lumapad ang area na to sa thalamus.
00:48:54Kaya kumalat na sa basal ganglia.
00:48:56Sa madaling salita, palala na ng palala ang lagay niya.
00:49:08Stable ang vitals niya at clear ang lab test.
00:49:11Pero sa nakikita ko, may paulit-ulit na sumisira sa utak niya.
00:49:15Hindi dapat ganun ang nangyayari.
00:49:17Huwag kang papasok sa kanya dahil kaya mong gawin.
00:49:23Kung hindi, baka hindi ka na magising.
00:49:31Sige, maglabas-pasok ka sa katawan niya.
00:49:34Tutal, nanganganib na rin ang buhay mo.
00:49:36Anong magagawa ko kung gusto mong lumala?
00:49:40No…
00:49:47Dr. Go?
00:49:52Dr. Go?
00:49:59Ang ganda ng kwarto niya.
00:50:04Komportable, malawak…
00:50:06Mukhang naging maganda ang araw mo ngayon, Dr. Jang.
00:50:17May iwan na kita, ha?
00:50:19Ah, sandali.
00:50:24Ano yung dala mo?
00:50:31Ganito kasi yan.
00:50:32Buhay pa kasi ako.
00:50:33Hindi, mali.
00:50:34Di bali na.
00:50:35Ah, ayokong magsuot ng gamit na sinuot na ng iba.
00:50:37Hindi madaling humanat ng gaya kong may napakagandang taste.
00:50:41Mukhang hindi niya mabitawan ang hilig sa fashion.
00:50:43Kahit ngayon, gusto bago.
00:50:44Mali ka dyan.
00:50:45Parang hindi mo naman ako kilala.
00:50:48Teka, huwag yan!
00:50:49Huwag! Huwag mong hiyama!
00:50:50Kitanya yan!
00:50:51Huwag mong hiyama!
00:50:52Huwag mong hiyama!
00:50:53Huwag mong hiyama!
00:50:54Huwag mong hiyama!
00:50:55Huwag mong hiyama!
00:50:56Huwag mong hiyama!
00:50:57Huwag mong hiyama!
00:50:58Huwag mong hiyama!
00:51:00Uy bah!
00:51:02Hum off.
00:51:03Huwag hiyama.
00:51:05Hindi mo naman siguro iniisip na magnanakaw ako, ano?
00:51:07Kilala niya ako, diba?
00:51:09Mayaman ang pamilya namin.
00:51:11Ito o.
00:51:12Ito!
00:51:13Sobrang yaman lang ang may black card.
00:51:15Oh!
00:51:16Ganon kasi talaga ako kayaman!
00:51:18Ih, sa ibang paraan ko sana yan, ibibigay.
00:51:20Kasi pwede niya magamit kung malaki ang bill ko.
00:51:23Baka siguro nabitbit ko para may pambayad sa bill.
00:51:26Tama nga. Kilala mo naman kung sino ko.
00:51:31Humahaba na ang tulog ni Professor Cha.
00:51:43Ganun pala, sumanib ka sa akin habang pauwi ako,
00:51:47at saka siya pumunta sa bahay niya.
00:51:56Kung ganun, dapat sana nag-commute na lang siya! Ano na?
00:52:03Yung kotse ko sana binalik niya na! Nakakainis ang kapal!
00:52:09Alam na niya ang lahat, pero…
00:52:14ano bang meron sa amin?
00:52:20Wawa…
00:52:22Ganito na pala ang pormahan mo ngayon.
00:52:30Ang layo na nang narating mo kumpara dati.
00:52:35Kahit magbakaawa ko, ayaw mong magsuot niyan.
00:52:43Napakamahal naman ito.
00:52:45Yung minisukat mo.
00:52:47Hayaan mo na nga ako't magshopping ka na.
00:52:50Hindi. Ikaw itong magsashopping, hindi ba?
00:52:52Hindi ka ba nagsasawa dyan sa suot mo?
00:52:54Ilang taon mo nang suot yan.
00:52:56Last year ko lang naman binili to, no?
00:52:58Iniba mo lang ang kulay, pero pareho nang luma mo.
00:53:01Lagi kang nakaganyang hoodie at pantalon.
00:53:03Sa totoo lang, hindi ko alam kung bakit.
00:53:05Hoy!
00:53:07Paano mo nagawang suotin yan sa kasal ng prof natin?
00:53:10Alam mo ba ang sabi ng ibang bisita?
00:53:12Fashion terrorist ka raw!
00:53:13Anong pakialam nila?
00:53:14Basta malinis at maayas ang demet, okay na.
00:53:16Komportable ako rito eh.
00:53:18Hindi!
00:53:20Yung min, hindi bagay ang mukhang yan sa ganyang forma.
00:53:23Sayang naman ang kagupuhan mo.
00:53:25Gusto kong makita ang boyfriend kong magkaroon ng glow up transformation.
00:53:29Ayos ba ito?
00:53:31Ito kaya?
00:53:34Hi!
00:53:39Bakit akong binilaan mo? Ikaw dapat eh!
00:53:43Pagodin!
00:53:46Tumalit!
00:53:48Pagodin!
00:53:49Pagodin!
00:53:51Pagodin!
00:53:52Pagodin!
00:53:54Bumalik ko nga!
00:54:02Young Min.
00:54:03If I can return, can I be alive or can I be dead?
00:54:16I should be able to return.
00:54:22If I'm not going to die,
00:54:28maybe you and the chairman
00:54:33don't have any problems.
00:54:42For me,
00:54:45for my return,
00:54:48I will not be able to return to my death.
00:54:58I will not be able to return to my death.
00:55:00I will be able to do it.
00:55:06I know that I will not be able to return to my death.
00:55:10I know that there is a lot of problems that happen.
00:55:16But we will not be able to do it.
00:55:19It's a complicated issue.
00:55:23At we...
00:55:25you can not be able to return on my life.
00:55:29I will remember that I will be able to return to my life.
00:55:40Whoever does not know what happens to my life,
00:55:43I will be able to remember what happens to my life.
00:55:47I will be able to return to my life.
00:55:50I will not be able to return to my life.
00:55:54Huh?
00:55:57Uy!
00:56:05Aba!
00:56:06Lumipat lang sa magandang kwarto at naging mas maayos na rin ang itsura niya!
00:56:10Yeah! He still got it!
00:56:15Hmm...ang cool pa rin niyo, oh!
00:56:17Pero naman!
00:56:18Multo pa rin siyang hindi nakikita ng tao!
00:56:24Here's your iced Americano, ma'am!
00:56:28Thank you, miss, ah!
00:56:34Ah! Sarap nito, ah!
00:56:36Manalo to, ah!
00:56:38The best ng Amerikano nila!
00:56:40Ito pa rin siya?
00:56:42Miss, isang iced Americano nga...
00:56:44Okay!
00:56:45Ay, kumusta na kaya ang buo kong nayon?
00:56:47Binagawa niya yan, yun ay dahil gusto niyang mabuhay.
00:56:50Huh?
00:56:51Uyo!
00:56:52Teka!
00:56:53Nakita niyo yun?
00:56:54Ngayon ko lang siya nakita.
00:56:55Bago ba siya?
00:56:56Nakatingin lang siya.
00:56:57Bakit kaya...
00:56:58Bakit kaya...
00:56:59Ah!
00:57:00Ah!
00:57:01Ah!
00:57:02It's because he wants to be alive.
00:57:04Huh?
00:57:08Uyo?
00:57:09Wait.
00:57:10Did you see that?
00:57:11Now I see that.
00:57:12Is that right?
00:57:13Is that right?
00:57:14Is that right?
00:57:15Is that right?
00:57:16Why?
00:57:32Akala ko naayos na niya mga bagay-bagay.
00:57:35Mukhang may nagbabadyang gulo.
00:58:02Bumangga ang minaman na iyo sa puno.
00:58:04Mukhang malakas ang impact sa dibdib niya.
00:58:06Kamusta ang vitals niya?
00:58:07Normal.
00:58:13Tumawag ka ng CS?
00:58:14Huh?
00:58:15Nandito si Gosong Tak?
00:58:17Nakita mo na seryoso to.
00:58:19Tumawag ka ng iba.
00:58:20Sige.
00:58:22Doc!
00:58:23Doc!
00:58:24Alam niyo ba kung nasan ang asawa ko, Doc?
00:58:26Parang awan niyo na iligtas niyo siya.
00:58:27Tulungan niyo ang asawa ko.
00:58:29Nandun ko siya.
00:58:32Ento niyo ako niyo.
00:58:38Kito namang carjack tamponat yan.
00:58:39Wala na kayo magagawa pa.
00:58:44Eto na pala. Walang hento.
00:58:482 times 1 is 2.
00:58:492 times 2 is 4.
00:58:502 times 3 is 6.
00:58:51Ito ka lang.
00:58:52Echocardiograph.
00:58:59Anong nangyari sa kamay niyo?
00:59:00Ah, ito.
00:59:02Tinamaan na matapilok ako sa hagdan.
00:59:09Carjack tamponade.
00:59:11Aray.
00:59:14Nasa right ventricle yata.
00:59:16Magbubook na ba ako ng OR?
00:59:19Ah...
00:59:22Hindi ko kaya ito mag-isa.
00:59:24Ano kaya? Natawag na ba ako ng iba?
00:59:27Lahat sila nasa symposium ngayon.
00:59:29Anong gagawin natin?
00:59:35Gosuntak.
00:59:38Gusto mo subukan?
00:59:42Masayad ka ba? Carjack tamponade sa first year?
00:59:46Kapareho to na kay Professor Cha.
00:59:49Nagawa mo na dati.
00:59:51Sasama kita sa loob, pero ngayon ikaw lahat ang gagawa.
00:59:57Ano?
00:59:59Hindi mo kaya?
01:00:00Siyempre hindi.
01:00:01Kahit nga fourth year, hindi kaya yan eh.
01:00:02Siya pa kaya?
01:00:03Si Gosuntak yan!
01:00:05Ay, wala tayong choice.
01:00:08Maghanap ng ospital.
01:00:09Tanungin mo kung kaya ang Carjack tamponade, ha?
01:00:12Sige.
01:00:14Tingin mo, aabutan niya pa yun?
01:00:16No choice na eh.
01:00:18Umarap ka ng ospital.
01:00:19Okay.
01:00:20Nung meron dyan?
01:00:21Tega, alam ko ang nararamdaman mo, pero open heart surgery to.
01:00:36Iba to sa ginawa natin sakali eh.
01:00:38Sige.
01:00:39Sige.
01:00:40Gagawin ko.
01:00:42Baliu ka na ba?
01:00:44Ilipat.
01:00:46Ang pasyente sa OR.
01:00:48Uy, Gosuntak!
01:00:50Gosuntak!
01:00:52Ay, pahala ka!
01:00:53Pahala ka!
01:01:01Wala ka bang alam sakin?
01:01:02Ha?
01:01:04Kung umuok ka lang dahil sakin.
01:01:06Umatras ka!
01:01:07Sabihin mo na!
01:01:08Hindi ka nga sigurado kung nandito ako!
01:01:09Wala eh!
01:01:10Hindi!
01:01:12Kahit naman alam mo eh.
01:01:13Hindi ako sasanib sa'yo.
01:01:14Sabihin mo na siyang di mo kaya.
01:01:17Isa pa.
01:01:20Alam kong maapa ka ng pride mo.
01:01:22Pero labas na ako doon!
01:01:25Hindi.
01:01:26Baka mag-critical ang pasyente.
01:01:27Pero kahit na,
01:01:28hindi ko kaya mag-alala sa buhay na iba!
01:01:31Ba't ko pa ba to kinakausap?
01:01:33Di bale na.
01:01:34Ikaw ang nagkalat dito,
01:01:35kaya ikaw maglinis.
01:01:37Babalik na ako sa kwarto.
01:01:39Dapat din ako dumaan sa ER eh.
01:01:52Kaya't ka.
01:01:57Ma.
01:01:59Kung di niya kakayanin,
01:02:00tutunong si Anteyon.
01:02:02Kegosun't ako pinagawa.
01:02:07Isa pa.
01:02:09Kagahito na surgery niya kay Professor Cha.
01:02:11Pumunta ka na sa OR7.
01:02:39Anak.
01:02:40May problema ba?
01:02:42Wala kaya tangganan.
01:02:44Wala ka namang ginagawa sa buhay mo eh.
01:02:47Bakit parang pagod na pagod ka naman?
01:02:49Aba, hindi yata totoo yan.
01:02:51Kalahati ng pasyente sa ER ginagamot niya.
01:02:57Aba, nakakabigla yan ah.
01:02:59Pinuri mo talaga si Sung Tak.
01:03:02Alam niya bang sinasabi niyo?
01:03:04Dahil ba nagretiro na ako, wala na akong alam.
01:03:06Oh my gosh!
01:03:08Totoo ba yun?
01:03:09Kalahati ng pasyente sa ER ang ginagamot mo?
01:03:15Mawalang galang na po sa inyo ah.
01:03:17Sobrang naman yata yung kalahati.
01:03:19Baka kalahati ng kalahati ng kalahati.
01:03:23rimag sa agung...
01:03:28I don't know.
01:03:58Hindi pa uli ang lahat.
01:04:06Umatras ka na.
01:04:08Hindi ko alam kung anong klano, pero sineset up ka nila.
01:04:11Sabihin mo, hindi mo kaya.
01:04:14Mga hayop kayong lahat.
01:04:16Naglalaroan niyo ang buhay ng isang tao?
01:04:19Akala niyo ba bagay ang mga pasyente na pwede niyo paglaruan?
01:04:26Ms. Canfield.
01:04:28Noong ginagawa mo, itutuloy mo talaga to?
01:04:35Presidente ka, pagganyan ang hawak mo sa scalpel, hawakan mo na parang lapis.
01:04:41In-ex-wingler ang gamitin mo.
01:04:44Hindi ganyan.
01:04:45Ganitong hawak.
01:04:46Diyan sa dulo.
01:04:47Ganyan nga.
01:04:47Teka lang.
01:04:52Parang naririnig mo ko ngayon?
01:04:54Ito muna.
01:05:13Iligtas natin ang pasyente.
01:05:14Doktor Chayong Min.
01:05:21Doktor Chayong Min.
01:05:36Diliya niyo.
01:05:49Sil gettin a...
01:05:49Seeanja!
01:05:50Siapa?
01:05:50Oh, my God.
01:06:20Ngayon, pwede na ba tayong magsimula?
01:06:50So, ginagamit mo lang ako dahil sa katawan ko?
01:07:15Bigla ka na lang sumasanib sa katawan ko.
01:07:17Na hindi mo na nga magalaw ang kamay mo.
01:07:19Na hindi ka nga makadilat, eh.
01:07:20Hindi ako sasanib sa katawan mo.
01:07:22Hindi ko kailangan ng tulong mo.
01:07:23Aba dapat lang kung hindi, wawasakin ko ang kaluluwa mo.
01:07:25Ikaw ang surgeon.
01:07:26Magprescribe ka.
01:07:27Huwag mo akong tingnan.
01:07:28Hindi mo kaya?
01:07:28Pag-isip, bata naman talagang paghihiganti.
01:07:30Dr. Go, ano naman kaya ang gagawin nila ngayon?
01:07:33Ang alam ko, hinding-hindi siya makakapasasabort.
01:07:36Si Jin Wak.
01:07:37Hindi ako yun.
01:07:38Hindi ako pwedeng mamatay ng ganito.
Comments