- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BEEP
00:00:01BEEP
00:00:02BEEP
00:00:03BEEP
00:00:04BEEP
00:00:07BEEP
00:01:10Doktor Ka, gusto mo ipabugbog siya ni Lolo? Sabihin mo lang.
00:01:15Ang sabi niya, wag ko raw ipagsabi.
00:01:18Ang taas pa naman ang tingin ko sa kanya dahil nalaman niya, ginagawa niya na ngayon lahat.
00:01:22Hello, Professor Jang.
00:01:32Ano? Ano nangyari kay Sung Tak?
00:01:37Bakit? Anong nangyari sa kanya?
00:01:56Sino?
00:01:57Si Professor Cha. Kailangan natin siyang i-transfer.
00:02:00Okay.
00:02:01Oh, wow.
00:02:04Ngayon lang ulit ako nakasakay dito.
00:02:05Ah, bukong nabukbog sila ng gusto. Bago pa akong makarating dito.
00:02:17Ay, naku.
00:02:21Kikilisip naman.
00:02:22Teka lang. Anong ginagawa niyo?
00:02:38Sandali!
00:02:41Nagbabaliw na siya!
00:02:43Okay ka lang?
00:03:07Nakikilala mo ba kami?
00:03:13Sa 20 years ko na pagiging multo, ngayon lang ako nakatagpo ng pasaway.
00:03:24Oo nga naman.
00:03:26Sa nga pala, papano ako babalik ngayon nito?
00:03:31I-delete mo na ang number ko at magtago ka na!
00:03:39Ay, dapat tinapos ko na lahat. Tinapos ko na sana ngayon!
00:03:45Teka.
00:03:46Bakit naman kaya niya hinahanap si Chayong Min?
00:03:50Talagang mahal na mahal niya ang lalaking yun, no?
00:03:52Chayong Min!
00:04:08Chayong Min!
00:04:10Chayong Min!
00:04:11Chayong Min!
00:04:12Chayong Min!
00:04:12Chayong Min!
00:04:12Chayong Min!
00:04:12Chayong Min!
00:04:14Sejin, hindi.
00:04:17Dr. Jam.
00:04:18Gamutin muna natin ang mga sugat mo.
00:04:20Alam mo, walang araw na hindi kita inisip.
00:04:31Hanggang kailan mo ba talaga ako kamumuhian?
00:04:34Hanggang kailan ka ba magagalit sakin?
00:04:38Sana makalimutan mo na lang ako.
00:04:44Hindi.
00:04:45Sana huwag mo kong tuluyang makalimutan.
00:04:49Hindi ko na siya hayaang mawala ulit.
00:04:52Kaya lalakasan ko ang loob ko.
00:04:54Mi-minsan, hindi siya nagalit o nasuklam sa'yo.
00:04:58Ang sabi niya, magagandang alaala lang ang naiisip niya.
00:05:01Ang mga pinagsamahan niya niyong dalawa.
00:05:03Kaya hindi siya pwedeng magalit sa'yo.
00:05:05Imposibleng magalit sa'yo eh.
00:05:08At ngayon, para hindi ka na makintay ng matagal,
00:05:13para makabalik agad siya sa'yo.
00:05:17Ginagawa niya ang lahat.
00:05:22Para lumaban at mabuhay.
00:05:27Gusto mo si Jessica?
00:05:30Oo.
00:05:31Mano tayo ng konsert.
00:05:32Tayong dalawa.
00:05:33Sabi mo hindi ka nagluluto.
00:05:34So palagi kang umuorder.
00:05:35Oo.
00:05:36Pero magluluto na ako ngayon.
00:05:37Dahil may kasama na akong kumain.
00:05:39Nahihirapan ka siguro.
00:05:40At natatakot.
00:05:41Hindi.
00:05:42Dahil nandyan ka.
00:05:42Dahil kasama kita.
00:05:43Meron ka bang gustong itanong sa'kin?
00:05:44Oo.
00:05:45Pwede ba kitang mayakap?
00:05:46Oo.
00:05:47Pwede ba kitang mayakap?
00:05:48Sabi mo hindi ka nagluluto.
00:05:49Sabi mo hindi ka nagluluto.
00:05:50So palagi kang umuorder.
00:05:51Oo.
00:05:52Pero magluluto na ako ngayon.
00:05:53Dahil may kasama na akong kumain.
00:05:55Nahihirapan ka siguro.
00:05:57At natatakot.
00:05:58Hindi.
00:05:59Dahil nandyan ka.
00:06:00Dahil kasama kita.
00:06:02Meron ka bang gustong itanong sakin?
00:06:06Oo.
00:06:07Pwede ba kitang mayakap?
00:06:10Nye ni.
00:06:13Yangri Na.
00:06:16Nye ni ni…
00:06:17gefunden?
00:06:17Nye ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni.
00:06:21Sonia ni ni ni ni ni ni ni ni.
00:06:23bomber j对.
00:06:25An your connectivity.
00:06:26Pwede ba kitang mayakap out sakin sakin.
00:06:31Doende manipun Oh, Chloe.
00:06:35Hit migo ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni nii.
00:06:38Oh
00:07:08Good morning, Doc.
00:07:15Good morning sa inyo.
00:07:17Ano bang nangyayari sa'yo?
00:07:19Ano bang pumasok dyan sa isip mo?
00:07:20Mama, ang boses mo.
00:07:22Nasa ospital tayo.
00:07:23Anong kaguluhan to?
00:07:25Kasi, Doktora,
00:07:26itinapon niya mga libro niya kagabi
00:07:27nang di nagpapaalam sa'kin as in lahat.
00:07:29Oo, tinapon ko nga.
00:07:31Kailangan ko bang ipalam sa inyong lahat?
00:07:33Bakit?
00:07:33Hindi ka ba nangihinayang sa pinagpaguran mo?
00:07:35Konti na lang, professor ka na!
00:07:37Mama, di ka ba naaawa sa'kin
00:07:38na hindi na nga ako nakakalabas ng bahay?
00:07:40Puro na lang ako aral.
00:07:42Ay, grabe.
00:07:43Nakita niyo?
00:07:44Ang laki ng pinagbago niya.
00:07:46Palasagot na siya at kumukontra.
00:07:48Hindi siya ganyan bago siya na aksidente.
00:07:50Ano kaya kung ipavlog game ulit natin siya?
00:07:56Don't worry, you're perfectly normal.
00:08:01May ibang coma patients na nagigising
00:08:03at biglang naiiba ang outlook sa buhay.
00:08:05Malayo sa dating sila.
00:08:06Siguro may magandang bagay na hindi natin alam
00:08:08na nangyari sa pasyente habang nasa coma siya.
00:08:12Ano?
00:08:13Magandang nangyari?
00:08:15Tulad ng ano?
00:08:16Well, depende yan sa pasyente.
00:08:18Pwede ka nang i-discharge next week.
00:08:20Huwag kang susuko.
00:08:21Fighting.
00:08:25Ano daw?
00:08:26Anong nakain ni Doc Jang?
00:08:28May nangyari ba kagabi?
00:08:29Anong nangyari dito?
00:08:55Pasalamat ka, mabilis ang reflex ko at kamay mo lang ang na-disgrasya.
00:09:01Dahil sa akin, di ka na bagok.
00:09:03Paano kung magpekla to?
00:09:04Kinayon si Sejin ko yung sukat mo, kaya huwag ka na mag-alala.
00:09:07Sejin ko?
00:09:10Sinasabi ko na nga ba eh, may nangyari yung milagro kagabi.
00:09:13Di ka nakapagintay.
00:09:14Bata ka pa nga, wala ka pa masyadong alam.
00:09:16May mga bagay na di namin kayang kontrolin.
00:09:18And speaking of,
00:09:19pa-isa pa.
00:09:22Ano?
00:09:23Magpapalit na ba ako ng kortina?
00:09:25Yung may pattern o plain locks?
00:09:27Anong kulay?
00:09:28Eh kung beige kaya ano?
00:09:30O kaya color pink?
00:09:31Ano sa tingin mong babagay?
00:09:34Ano?
00:09:36Tinatanong mo ba ako?
00:09:37Ay!
00:09:38Kahit ano.
00:09:39Oo.
00:09:40Ay, nga naman.
00:09:41Dapat kasi pagtapos niyang sumanib, maayos ka pa rin.
00:09:43Dahil ba hindi sa kanya to?
00:09:44Tama.
00:09:45Minsan talaga may pagkabasto siya.
00:09:47Ganyan na siya bago ko pa siya makilala.
00:09:48Tama.
00:09:49Hoy!
00:09:50Gustong tak!
00:09:51Ha!
00:09:53Mmm!
00:09:55Mmm!
00:09:56Mmm!
00:09:57Mmm!
00:09:59Ang sabi niya,
00:10:00mas maganda kung ang bibilin mo,
00:10:02plain gray blackout curtains.
00:10:04Oh, actually,
00:10:05naisip ko rin yun eh.
00:10:07Ah, sabi na nga be,
00:10:08parehong-pareho kami ng taste.
00:10:10Match kami.
00:10:12Gutom na ako.
00:10:13Libre ka naman dyan.
00:10:14Libre?
00:10:15Ba't ko gagawin yun?
00:10:16Papatayin mo ako kung magugutom ako.
00:10:17Gagawin mo ba talaga yun?
00:10:19Hindi mangyayari yun.
00:10:21Anong gusto mong kainin?
00:10:22Mmm!
00:10:22Sana, meet.
00:10:24Gustong tak?
00:10:26Takitaki.
00:10:27Ang gusto kasi niya,
00:10:29patugtugin mo yung top 100 songs.
00:10:32Mas gusto raw niya yun kesa sa pop o classical.
00:10:34Oo nga.
00:10:35Ganun nga pala ang gusto niya.
00:10:37Sige, mga kanta ni Jessica na lang.
00:10:40Tama.
00:10:41Trending yung bago niyang kanta.
00:10:43At tungkol sa blankets daw.
00:10:46Ah, hindi naman daw kailangan goose down.
00:10:48Okay lang sa kanya yung hindi masyadong makapal na komforter.
00:10:51At gusto niya, color red.
00:10:53Sinabi ko ba yun?
00:10:54Oo nga.
00:10:55Hindi nga pala lamigin si Yung Min.
00:10:57O sige, yun na nga lang.
00:10:59Oh, okay na yun.
00:11:00Color blue ang pilihin mo.
00:11:02Talaga ba yung arte-arte mo nga sa damit?
00:11:04Uy, may pinagdadaanan lang ako, okay?
00:11:09Hindi ito ang dahilan kung bakit ako bumalik
00:11:11pagkatapos ang mga pinagdaanan ko.
00:11:13Sandali lang, gosong tak.
00:11:16Oras na para kumain.
00:11:19Teka lang, mukhang masaya kayata ngayon, Miran.
00:11:23Kanina kasi kung makikita mong itsura mo,
00:11:25parang katapusan na ng mundo.
00:11:27Oo.
00:11:28Maraming salamat kay Deputy Director Han.
00:11:31Tiwala siya sa anak ko at matsaga siya rito
00:11:33kesa sa akin, na mother niya.
00:11:37Napaka-thankful ko.
00:11:38At meron siyang supportive na pinsan,
00:11:40tulad ni Director Han.
00:11:42Tama.
00:11:45Ah, Papa?
00:11:46Nakita niyo na ba yung lumabas
00:11:47ng hospital rankings last year?
00:11:49Ang laki ng itinaas ng rank ng hospital natin.
00:11:52At pag laging ganito,
00:11:53hindi malayo mapunta tayo sa top five, Papa.
00:11:56Well, dahil yan sa mga masisipag nating medical staff,
00:11:59sa mga competent doctors na sinusunod,
00:12:01ang convictions nila,
00:12:02sila talaga yung heart and lungs ng ospital.
00:12:05Pero kung wala ang blood vessels,
00:12:07hindi kagana ng maayos ang heart at lungs.
00:12:10At maganda rin ang circulation ng dugo ng buong katawan,
00:12:13na pupuno niya ito dahil meron tayong admin na supportive.
00:12:17In fairness, may point ka, ha?
00:12:19Teka, nag-review ka?
00:12:23Oh my gosh, Miran.
00:12:26Palagi akong may point, diba?
00:12:28Huwag mong kalimutan.
00:12:29I'm a good conversationalist.
00:12:32Kumain na nga kayong dalawa.
00:12:33Pwede ba?
00:12:34Ang ingay nyo,
00:12:35tama na yung daldalan nyo.
00:12:36I don't want to ask you, Dr. Go.
00:12:44Okay, you're going to eat it.
00:12:46Do you want to eat it?
00:12:49You should eat it, Min.
00:12:51Okay, I'm okay.
00:12:52I'm hungry.
00:12:53You want to eat it?
00:12:54Okay.
00:12:56Do you want to eat it?
00:12:58No, no.
00:13:00But I'm curious.
00:13:03Let's see if it's two.
00:13:04I'm sure may alam ka.
00:13:08Hindi silang dalawa, no?
00:13:10Tigil-tigilan mo ngayon pagiging chismoso mo.
00:13:13Hindi, oh, uy, bumili ka.
00:13:15Maganda ang panahon.
00:13:16Sana sa labas na lang tayo kumain.
00:13:18Delikado sa labas ngayon.
00:13:20Huwag na, baka inaabangan ka ni Jiang Minho.
00:13:23Masira, hulong yun.
00:13:25Bubugin ko siya, ang kamalumpo siya.
00:13:26Anong sabi mo?
00:13:28Bakit mo gagamitin ang mga kamay mo sa tulad niya?
00:13:30Pinagsasagip mo yan ang buhay.
00:13:34Saka may ooperahan ka, yung sarili mo.
00:13:37Huh? Ooperahan?
00:13:39Wala kong tiwala sa iba. Gusto ko ikaw lang.
00:13:42Kaya nga nandito pa ako.
00:13:43Dapat alam mo yun.
00:13:45Oo. Alam ko yun.
00:13:46Napospoon pala ang surgery ni Professor Cha.
00:13:57Ano, nireschedule niya na ba?
00:14:01Hindi pa po. Ginagamot pa namin ang pneumonia niya.
00:14:04Ganun ba?
00:14:06Ang akala ko, sandali lang to.
00:14:09Sino mag-ooper sa kanya?
00:14:11Si Chief Ban ba?
00:14:12Opo. Ganun na nga po. Yun ang alam ko.
00:14:16Kalingan niya ang trabaho niya.
00:14:19Para hindi sayang ang oras na wala si Professor Cha.
00:14:22May papacheck ako sa inyo.
00:14:48Doktor O, hinampas mo ba si Yongmin?
00:14:59Sorry, si Professor Cha pala yun. Akala ko si Suntak.
00:15:02Hindi ako naniniwala na hindi mo alam ang lakas kaya ng hampas mo.
00:15:06Hindi naman. Malakas lang talagang mga kamay ko.
00:15:10Katawan naman ni Suntak yan. Siya lang yung nasasaktan.
00:15:13Pero nasa katawan niya si Yongmin ngayon.
00:15:15Sobrang sakit siguro, honey.
00:15:17No, no, no. No, no, no. Nadito ako, honey.
00:15:20Palagi mo nalang ginagamit ang baby ko.
00:15:22Baby? Ako bang tinutupoy mo?
00:15:24Malapit nga ang surgery. Pagbigyan nyo naman kaming dalawa.
00:15:28Pero kung ayaw nyo, okay lang. Titigil na lang kami. Ganun talaga.
00:15:33Parang narinig ko ng linya na yun dati.
00:15:36Hindi nga madali ito. I feel you.
00:15:38Hindi nga nakakain ng dahil sa akin. Naihiya. Tuloy ako. Sige na, kumain na kayo.
00:15:50Sinabi ko na hindi kumakain ng manok si Suntak dahil naimpatsyo na siya doon.
00:15:53Ay naku, nakalimutan ko. Nag-grave ka si Si Yongmin ng isang araw.
00:15:59Pinakain mo si Suntak ng manok?
00:16:01Pinakain mo ba ako ng manok?
00:16:03Pero wala naman nangyari sa akin.
00:16:07Weird, ah. Walang nangyari.
00:16:09Ano kaya kung magkaroon tayo ng rule?
00:16:11Okay, magandang idea yan.
00:16:13One hour a day.
00:16:14Ay, kulang yun sa amin. Two hours.
00:16:17Fine, pero once a day lang, okay?
00:16:19Hindi ako papayag. Three times.
00:16:20Masyadong marami yung three times.
00:16:23Ano sa tingin mo?
00:16:24Masarap po.
00:16:26Masarap, diba?
00:16:28Gusto niya.
00:16:29Tempo, ang sarap dito.
00:16:32Nabalitaan ko kung nagbago na raw si Dr. Go Sungtak.
00:16:35Nagbago? Papano?
00:16:37Una, chinec ko ang records ng surgery department.
00:16:40Palagi siyang nasa OR kahit na walang emergency surgeries.
00:16:44Nandun siya kahit walang inooperahan.
00:16:46Anong ginagawa niya roon?
00:16:49Bakit di mo ako inising? Kailangan ko mag-grounds kayo.
00:16:52Oh, na-check na po sila ni Dr. Go.
00:16:54Ano? Ginawa niya yun? Ulit?
00:16:57Chinec niya ang vitals ng mga pasyente at pinalitan ng dressing.
00:17:00Binigyan din niya ng mga shots ang mga ito.
00:17:02Wow. Baliu na ba siya?
00:17:04Bakit? Sinong nababaliw?
00:17:06Si Go Sungtak.
00:17:07Hindi ba parang ang weird niya ngayon?
00:17:10Okay siya sa OR, tapos ito.
00:17:11Hindi siya ganito ng intern pa siya.
00:17:14O ako lang yun?
00:17:14Tama ka. Ang weird niya niya. Layo niya sa dati.
00:17:19Di ba tama ako? Malaki yung pinagbago niya.
00:17:22Malayong malayo na siya sa suntak na nakilala ko dati.
00:17:25Sandali. Paano yung surgery?
00:17:27Ano yun, Dok? May problema ba?
00:17:36Tumaas ang white blood cell count niya.
00:17:38Pati yung CRP procalcitonin.
00:17:40Dr. Zhang, nagkanyumonya ba siya ulit?
00:17:42Hindi. Hindi pwedeng mangyari yun.
00:17:45Magpa-sputum culture ulit tayo.
00:17:47Okay po.
00:17:48Ay, bakit? Akala ko okay na si Professor.
00:17:51Gagaling din siya. Kailangan niya yun.
00:18:08Ikaw ba ang gagawa ng operation mo?
00:18:12Wala akong tiwala sa iba, kaya ikaw na lang.
00:18:21Ay, naku. Pabalik-balik siguro ito sa ward kagabi.
00:18:46Sige na, matulog ka ulit. Mukhang pagod na pagod ka eh.
00:18:52Ay, nakatulog pala ako. Anong oras na ba?
00:18:55Kung okay ka na, mag-usap tayo.
00:18:58Tukot sana sa surgery ko.
00:18:59Kain na kukuitom na ako.
00:19:00Ay, gusto ko sana kumain ng tonkatsu. Sana meron sa cafeteria.
00:19:05Gusto, Sultak.
00:19:07Hoy, hindi mo ba ako nare-reading?
00:19:09Sandali. Magandang panahon. Kakain na lang ako sa labas.
00:19:13Sultak, bulag ka ba? Bingil ka ba?
00:19:15Sige na nga. Baka maubusan pa ako.
00:19:19Gusto, Sultak. Gusto, Sultak.
00:19:21Gusto, Sultak. Anong nangyari?
00:19:23Ha? Bingil ka na ba? O bulag?
00:19:26Kung masama ka to. Bakit nagkaganun?
00:19:28Um, nasa na kaya si Sujong?
00:19:34Gusto, Sultak.
00:19:36Gusto, Sultak.
00:19:37Gusto, Sultak.
00:19:42Gusto, Sultak.
00:19:44Gusto, Sultak.
00:19:51Ha?
00:19:51Nakakakita ka ba't di mo ako pinapansin?
00:19:54Wala akong choice. Sumusulpot na lang sila.
00:19:56Kahit nga tinakot mo ako.
00:19:58O Sultak,
00:19:59mabuti nandito ka.
00:20:01Tingnan mo muna to.
00:20:02Ang consyosya na dumating dito.
00:20:04Pero di namin alam kung bakit.
00:20:06Sinekong electro at chemical niya. Normal naman.
00:20:09Normal din ang findings ang brain at chest tedes niya.
00:20:11How do you know what the problem is?
00:20:15Okay, you're different from the last month.
00:20:18Now, you don't want to see anything.
00:20:20See what's going on?
00:20:21See what's going on?
00:20:22See what's going on?
00:20:23See what's going on?
00:20:24See what's going on?
00:20:26Go!
00:20:28Go!
00:20:29Go!
00:20:30Go!
00:20:31Go!
00:20:32Go!
00:20:33Go!
00:20:34Go!
00:20:35Go!
00:20:36Go!
00:20:37Go!
00:20:38Go!
00:20:39Oh, okay lang!
00:20:41Bumulay ka rito!
00:20:43Teka lang, bakit hinahabol natin siya?
00:20:46Oo, palagi na lang siyang gumagawa ng eksena.
00:20:49Ano naman kaya yan ngayon?
00:20:51Eh ano pa ba?
00:20:53Ikaw, umayos ka na.
00:20:55Siyempre, sasagipin niya to.
00:20:58Hindi niya tumahawakan, kaya hinahabol na lang niya.
00:21:02Sinusulit ni Professor Cha ang bawat minuto.
00:21:04Konting oras na lang, oo-opera na siya.
00:21:09Ewan ko.
00:21:11Sa totoo lang, hindi ko talaga sila maintindihan.
00:21:14Na hindi ko nga alam kung anong susunod na mangyayari.
00:21:21Bumalik ka rito!
00:21:30So hanggang dito ka lang?
00:21:32Hindi naman multo ang lalaking yan, eh.
00:21:35Bakit mo ba siya inahabol, ha?
00:21:37Kailangan mo siya iligtas.
00:21:39Hindi siya pwedeng mamatay.
00:21:42Hi!
00:21:43Hello, Ghost!
00:21:44S-sino kayo?
00:21:46Bakit niya ba ako inahabol?
00:21:48S-sino ba doktor to?
00:21:50Siya ba multo rin?
00:21:52Hindi tao siya.
00:21:53Ang tanging doktor na magliligtas sa'yo.
00:22:01Naloxone.
00:22:02Two milligrams lang.
00:22:04Naloxone?
00:22:05Bakit?
00:22:06Nag-drugs kasi siya.
00:22:07Drugs?
00:22:08Anong drugs?
00:22:09Fentanyl.
00:22:10Nakakuha siya ng reseta, kaya nakagamit siya.
00:22:13Talaga?
00:22:14Sinong may sabi?
00:22:16Siya mismo.
00:22:17Totoo?
00:22:18Kilala mo siya?
00:22:19Sana nga, hindi na lang eh.
00:22:23Uy, taga lang, sandali!
00:22:24Okay, stop.
00:22:25Bakit?
00:22:26Kung...
00:22:28sakali bang magising ako, ipapahuli niyo ba ako?
00:22:31Iri-report niyo ba ako sa polis?
00:22:33Ituloy mo.
00:22:35Taka.
00:22:36Stop!
00:22:37Ay, bakit na naman?
00:22:39Mangako ka.
00:22:40Sabi mo hindi mo nahulitin to.
00:22:42Para san pa yung pangakong yan?
00:22:43Wala naman siya maalala pagising niya.
00:22:45Ituloy niyo na.
00:22:46I-report niyo siya pagising niya.
00:22:48Oo.
00:22:57Sa wakas, gising na siya.
00:22:58Papunta na yung mga polis.
00:22:59Hindi kailangan ng operasyon para makapagligtas ng buhay.
00:23:03Kusuntak.
00:23:05Hindi lang nag-oopera ang doktor.
00:23:07At hindi ako yun, kundi ikaw.
00:23:09Dahil sa'yo, naligtas ang buhay niya.
00:23:12Yun ang advantage ng may third eye.
00:23:14Maililigtas mo ang buhay na di kain ng iba.
00:23:17Huwag mo kasing isipin na kahinaan mo yun.
00:23:20Gamitin mo.
00:23:21Isipin mo na isang gift yun.
00:23:23Tada mo.
00:23:24Hindi sila mga matatagal ng multo.
00:23:26Mga pasyente silang kailangan buhayin.
00:23:28Yun ang huling habili ni Chairman John sa'kin.
00:23:34Ang sabi niya, lahat ng tao may kwento at kabiguan at lahat sila dapat kumpakinggan.
00:23:40Alam ko mahirap.
00:23:42Pero ikaw nang bahala.
00:23:43Hindi.
00:23:44Ikaw na ang bumalit sa'kin.
00:23:45Teka, ano bang sinasabi mo?
00:23:48Umamatay ka na ba?
00:23:50Siraulo ka talaga. Ba't yun ang naisip mo?
00:23:52Sinasabi ko lang sa'yo ito ngayon just in case mawalan ako ng memory.
00:23:58Oo. Surgery mo yan.
00:24:00Teka, yun ba ang sinasabi mo kanina?
00:24:03Hindi natin kaya. Diba?
00:24:07Sabi ko sa'yo, napakahirap ng surgery na to.
00:24:13Pero hindi naman ganun kasama ang mga doktor dito.
00:24:17Teka, di ba ngayon ang araw ng Brain City ni Choe Hun Gil?
00:24:23Oo nga, tara.
00:24:27Konting oras na lang daw meron siya.
00:24:29Hindi na tuloy kami makakain ang sabay ni Su Jong.
00:24:40Bakit ang tagal niyo?
00:24:47Mama, sabay tayo mag-lunch.
00:24:49Nagpabook na ako sa favorite mong restaurant.
00:24:51Magkita tayo ng 12.
00:24:53Nagsing lang siya pero hindi siya nag-reply.
00:24:59Hindi lahat makakasama ang mama nila sa birthday nila.
00:25:15Sa tingin ko meron siyang hydrocephalus.
00:25:19Kung ikukumpara niyo ang recent city niya from 3 years ago,
00:25:22mapapansin niyong lumaki ang ventricle niya.
00:25:25At fluids yun.
00:25:27Cerebro-spinal fluid.
00:25:29So, anong options?
00:25:31Well, isang shunt.
00:25:32Para madrain ang fluid from the brain to his stomach.
00:25:34Medyo complicated yun.
00:25:36Pero kung matatanggal natin agad ang fluid, edi mas maganda yun.
00:25:39Ah, yes!
00:25:41Matagal na bang nandun yun?
00:25:43Bakit hindi ko nakita?
00:25:45Um, bakit matagal na bang nandun yun?
00:25:48Kung titignan mo ang city bago mag-surgery,
00:25:51napaka-imposibleng makita niyo to.
00:25:53Isa pa nagkaroon siya ng brain hemorrhage.
00:25:55Nababawasan ang amount of blood niya.
00:25:57So, maghihintay lang kami.
00:25:59I think yun ang pinakamagandang pwede naming gawin bilang doktor.
00:26:02Pusibleng lumalato at makaapekto sa consciousness niya.
00:26:05Okay?
00:26:06Yes!
00:26:08Kahit gawin natin ang pinaka-humane na paraan,
00:26:11may mga bagay na hindi natin kayang kontrolin tulad ng field namin.
00:26:15Hindi ko alam kung paano nila nakuha yung video from three years ago.
00:26:19Natutuwa ko, at nakita natin ito this time.
00:26:24Tara na, sabihin na natin ang good news sa kanila.
00:26:27Okay, teka, hindi ka malam ba magta-thank you?
00:26:29Eh, pastus talaga niya.
00:26:37Ha?
00:26:40Ala, ano yun?
00:26:43Ipatest mo yung sample at kunin mo ang result ASAP.
00:26:44Ipapasiti natin siya asun as may result na tayo.
00:26:46Sige po daw.
00:27:01Professor, gagaling na ba si Hoon Gil?
00:27:02Oh, Professor, gagaling na ba si Hun Gil? Mabuti naman.
00:27:07Uy, tuwang-tuwa talaga ako nung nalaman ko.
00:27:17Bakit? Ililipat na siya?
00:27:19Sa neurosurgery?
00:27:21Ah, hindi pa. Ilalagay muna siya sa ward ngayon.
00:27:24Bakit?
00:27:25Hmm, nandito ang parents niya ngayon.
00:27:27Hmm, bakit kaya sila napadalaw?
00:27:29Echecha ko lang siya. Ipatransfer muna siya.
00:27:32Alam kong hirap na hirap ka na, anak.
00:27:39Pero, wag kang basta-basta susuko.
00:27:42Wag kang ako, gagawin ko ang lahat para sa'yo.
00:27:46I-focus nyo yung kay Ma. I-zoom in nyo.
00:27:50Mr. Kim, aasahan namin ang article ninyo.
00:27:52Oo naman, Sir. Assembly Mantue. Ako nang bahala sa inyo.
00:27:56Maraming salamat.
00:27:57Sige po.
00:28:02Ay.
00:28:03Grabe, iilang page lang naman ang isusulat nila, pero ang tagal nila.
00:28:07Napagod tuloy ako.
00:28:08Hindi ka naman nakavideo. Bakit kailangan umarte ka ng ganon?
00:28:11Huh.
00:28:12Para makatotohanan, dahil alam kong iisipin nilang hindi totoo yun.
00:28:15Honey, paano kung inominate ka bilang kandidato sa susunod na eleksyon?
00:28:19Hindi ba sabi mo mahalagang article na to?
00:28:21At saka alam mo naman sa panahon ngayon, halos lahat ng tao alam ang tungkol sa nangyayari sa atin.
00:28:26Ay.
00:28:31Tayo na.
00:28:32Tayo na.
00:28:33Tayo na Langford niya ay Blackford.
00:28:56Ako naman, orange at mango juice.
00:29:00Oh, isang orange mango juice na rin, please.
00:29:03At mango banana latte.
00:29:06Mango banana latte din, miss.
00:29:08At eto, eto, eto, eto.
00:29:10Lahat na may chocolate, lahat.
00:29:12Nag-hypoglycemia ba ang mga mundo?
00:29:15Paano kasi merong isang tao rito na walang time sabayan kumain?
00:29:18Ang napakaganda kong apo, no?
00:29:21Excuse me.
00:29:23Eto nga, tsaka eto, at tsaka isa rin eto.
00:29:26Oops, sandali.
00:29:27Pati yung card mo.
00:29:29Ano?
00:29:29Baka nakakalimutan mo, sinakip kita.
00:29:31Umayos ka.
00:29:34Miss, yung card ko, please.
00:29:38Sige, iwan mo yan sa staff lounge.
00:29:40Doon sa ilalim ng vending machine, okay?
00:29:43At huwag na huwag mong sasakta ng apo ko.
00:29:46Kung ayaw mong balihin ko yang, umiiwas ka.
00:29:49Credit limit mo.
00:29:50Chuyang Gil!
00:29:58Chuyang Gil!
00:30:11Ano ginagawa mo?
00:30:17Bumaba ka!
00:30:18Bumaba ka ng dahan-daan!
00:30:20Alam ko nasaktan ka!
00:30:22Mahalaga ka, kaya huwag mong gagawin niya sa sarili mo!
00:30:25Sige na!
00:30:25Baba na dyan!
00:30:29Ah, nga pala, nakalimutan ko multo ka na.
00:30:34Sorry.
00:30:35Bumaba ka na dyan!
00:30:37Bakit ka kasi nandyan?
00:30:38Ayokong magpa-opera.
00:30:40Ano?
00:30:41Hayaan nyo na akong mamatay.
00:30:42Wala namang matutuwa kung mabuhay ako eh.
00:30:52Mahalaga ang buhay ko?
00:30:53Talaga lang ha.
00:30:55Ikaw na nga nagsabi na hindi dapat itong ipaglaban, di ba?
00:30:58Wala namang kwenta ang buhay ko, kaya hayaan nyo na akong mamatay.
00:31:02Parang napakaganda ng buhay nila.
00:31:03Bakit hindi pa sila bumitiw?
00:31:05Bakit? Ano ba ang alam mo tungkol sa amin?
00:31:08Sabihin mo nga, gano'n ba kaganda ang buhay mo?
00:31:12Hindi ko alam at wala akong paraan para malaman ang buhay mo.
00:31:17Kaya lang, bakit ko pa kailangan alamin?
00:31:22Pero, hindi sinasadya. May mga bagay akong nalaman.
00:31:27Napakabata pa niya, Dok.
00:31:29Alam mo kung anong pangarap niya?
00:31:32Mag-artista.
00:31:32May kilala akong pasyente na mas concerned pa sa future mo kesa sa nalalapit niyang kamatayan.
00:31:37Gusto ko sana, masagip silang lahat kung kakayanin ko.
00:31:42May doktor na gusto kang tulungan, kahit may sarili din siyang problema.
00:31:45Mamamatay na ako.
00:31:46Tumataas ang oxygen saturation at bumabagal ang heart rate niya.
00:31:50Kunggil!
00:31:53Ayaw mong mamatay, gusto mong mabuhay.
00:31:56Dahil ganun ang reaksyon mo.
00:31:58Nung oras lang na yun!
00:31:59At kailan ka pa nagkaroon ng concern sa pasyente mo?
00:32:06Hindi ba't ikaw nagsabi sa akin na sumuko na lang ako?
00:32:08Ngayon nagpapanggap ka mabuti kang doktor?
00:32:10Hindi sa'yo bagay magpakatotoo ka!
00:32:12Tama ka.
00:32:19Sinabi ko yun.
00:32:20Natapos ka na.
00:32:22Hinayaan kita.
00:32:24Monti ka nang mamatay.
00:32:27Pero may ibang sumagip sa'yo.
00:32:29Dati pinipili ko ang mga pasyente gusto kong tulungan.
00:32:32Iisipin ko kung dapat ba siyang mabuhay o hindi.
00:32:34Kung mabubuhay, ano bang magiging reaksyon ng pamilya niya?
00:32:37Kung may will ang pasyente, tutulungan ko.
00:32:39Kung wala, hinahayaan ko na.
00:32:40Kung gano'n ang team mo sa'kin, tama ka.
00:32:46Sayang nga lang.
00:32:47At pagkaiba kami ng surgeon mo,
00:32:49malayong malayo kaming dalawa.
00:32:51Mabuting tao ang surgeon mo.
00:32:53May malasakit sa mga pasyente niya.
00:32:56Kung gusto mo nang mamatay,
00:32:58sasabihin ko na lang sa kanya.
00:33:00Ano masasabi mo?
00:33:01Sasabihin kung isalba ka
00:33:02o iwanan ka na lang nila at hayaang mamatay.
00:33:10Ano gusto mo gawin ko?
00:33:26Papatayin ko ba?
00:33:27O ililigtas ang papa mo?
00:33:31Ganitong klaseng doktor ka pala.
00:33:43Mapili ako sa pasyente.
00:33:44Bakit?
00:33:45Dahil hindi ako basta-basta ang doktor lang.
00:33:47Galit ka ba dahil ikaw ang nag-announce?
00:33:48Matuto kang magsabi na patay na ang tao.
00:33:51Magliligtas pa ako
00:33:51ng taong kaya pang isalba.
00:33:54May dalawang klaseng pasyente sa mundo.
00:33:56Yung mabubuhay sa mga kamay ko
00:33:57at yung mamamatay kahit ma-operahan ko.
00:33:59Kung na-operahan ko na at hindi siya nabuhay,
00:34:01ibig sabihin wala na siyang pag-asa.
00:34:03Hanggang doon na lang talaga ang buhay niya.
00:34:07Bakit kung ginawa yun,
00:34:08masyado kong nagpataas.
00:34:17May isang taong nagpapabigay niyan sa'yo.
00:34:20Nagpapabigay?
00:34:21Lalaki?
00:34:21Sino?
00:34:23Isang,
00:34:23isang tao na masaya na siya
00:34:25makita ka sa araw-araw.
00:34:28Para sa'yo raw yan.
00:34:29Kailangan mo ng sugar sa katawan.
00:34:31Kinuha nga niya yung credit card ko eh.
00:34:32Ano bang sinasabi mo?
00:34:34Baka prank lang to ah.
00:34:35Kapag niloko raw kita,
00:34:37tutuluyan niya ako.
00:34:39Kainin mo lahat yan.
00:34:41Pero bukas ilibri mo ako ah.
00:34:42Sige, may mga tutulungan pa akong pasyente.
00:34:45Hoy teka,
00:34:46hindi ko to kayang ubusin.
00:34:49Pero,
00:34:58mas pinili ko pa rin ang mabuhay sa mundo.
00:35:01Hindi dahil may special akong kakayahan,
00:35:03kundi na nga ako ko sa kanila.
00:35:04At kailangan konto pa rin yun.
00:35:07Sa totoo lang,
00:35:07natatakot ako na
00:35:08baka hindi ko yun magampanan.
00:35:10Kaya nga sana,
00:35:11tama ang maging desisyon mo.
00:35:13Konting oras na lang
00:35:14ang mga natitira sa akin.
00:35:22Hello.
00:35:23Di ba sabi ko,
00:35:24huwag muna tayong magkita?
00:35:27Namimiss na rin kita.
00:35:29Pero nagpapagaling pa si Bomi,
00:35:30so kailangan ko siyang samahan dito.
00:35:33Hindi.
00:35:33Hindi ko naman siya mahal.
00:35:35Di ba sabi ko sa'yo,
00:35:36mayaman ang pamilya nila?
00:35:37Marami silang mga property dito.
00:35:38Oh, sige.
00:35:40Bye.
00:35:42Maraming ano?
00:35:44Sapakin kaya kita dyan?
00:35:46Ay, di nga pala pwede.
00:35:50Bakit nandito ka?
00:35:51Pabalik na ako dun.
00:35:53Ang lamig dito sa labas.
00:35:55Suot mo to.
00:35:56Oh, hindi ako nilalamig.
00:35:57Okay ako.
00:36:00Teka,
00:36:01lalabas ka na raw next week.
00:36:03Gusto mong sumama sa akin magbakasyon?
00:36:05Meron akong pinaplanong puntahan.
00:36:06Ano?
00:36:08Bakasyon?
00:36:08Nakalimutan niya nung hindi ako nakapunta.
00:36:14Bakit pinakurrier pa niya?
00:36:18Mahal to ah.
00:36:19Maliit lang naman ang kita bilang intern.
00:36:27Hello, good evening.
00:36:28Hello, pasok po.
00:36:30Balita ako, magandang review ng hair salon mo.
00:36:33Teka, sino pong...
00:36:35ano pong kailangan niyo?
00:36:36Barber.
00:36:38Ah, hindi, hindi pala barbero.
00:36:40Ikaw, ano sa tingin mo?
00:36:42Ano bang ginagawa ko rito?
00:36:46Charge me double.
00:36:47Anong gusto niyo?
00:36:52Ah, gusto niyo ng perm?
00:36:54Perm.
00:36:54Perm.
00:36:55Oo.
00:36:56Tama, perm nga.
00:36:59Sa totoo lang, ngayon pa lang ako magpapaperm ng buhok sa buong buhay ko.
00:37:03Wow.
00:37:05Maganda yun ah.
00:37:06Pwede bang ganyan na lang?
00:37:07Ay, karamihan ang nagpapaganyan, mga dalaga.
00:37:11May problema ka sa edad ko.
00:37:12Oh, sige.
00:37:14Maupo kayo.
00:37:16Dito?
00:37:19All right.
00:37:20Sa ER pa rin ba nagtatrabaho ang anak mo?
00:37:28Kaya siguro nakasimangot ka ngayon, ano?
00:37:30Bakit?
00:37:31Kilala niyo si Sujo?
00:37:32Ah, oo naman.
00:37:34Siya na yata ang pinakamasipag na intern sa ER na kakilala ko.
00:37:38At pinakamaganda rin doktor doon.
00:37:40Napaka-workaholic nga ng batang yun.
00:37:43Sakitin kaya yun.
00:37:45Ay, kainis siya.
00:37:46Siyempre, ganun talaga.
00:37:47Ay, naku.
00:37:48Ganun talaga, no?
00:37:50Sa tuwing nakakakita ako ng mga doktor,
00:37:53na full-frustrate rin ako.
00:37:55Napansin mo bang ang puputla nila?
00:37:57At para silang lumulutang, akala mo mga multo.
00:38:00Kaya minsan, naiisip ko na bakit ba kasi naimbento pa ang trabahong yun.
00:38:03Ayan na naman kayo sa mga walang kwentang yung kwento.
00:38:06Huwag na huwag niyong sasabihin sa akin na maganda ang isang madali at high-paying job.
00:38:09Okay ba?
00:38:12Anong klaseng doktor yung...
00:38:14Pwede ba pagkatapos nito, umalis na kayo?
00:38:19Hindi ka ba nagtataka sa kanila?
00:38:36Kapag kitignan mo sila, anytime, pwede silang mawala ng malay, hindi ba?
00:38:40Pero sa tuwing nakakakita sila ng pasyente, nagkikislapan ang mga mata nila.
00:38:47Lalo na kung may pasyente na nakaka-survive at nakalabas na ng ospital,
00:38:53masayang-masaya sila doon.
00:38:55Yung mga ngiti nila, hindi mo maipaliwanan.
00:38:58Kaya nga, nagiging magaling silang mga doktor.
00:39:03Yun talaga ang pangarap ko noon.
00:39:07Alam mo, nagtrabaho rin ako sa ospital.
00:39:10Ilang dekada rin akong nandun.
00:39:12At marami akong nakita.
00:39:13Kung magsalita kayo, parang ang tandaan nyo na.
00:39:21Sige, pagagandahin na kita.
00:39:23Siyempre, pababatain din.
00:39:26Ang manugang ko.
00:39:30Talagaan mong mabuti.
00:39:31Ang apuong si Sujong, ha?
00:39:36Patawarin mo sana ako sa mga nagawa ko.
00:39:40Maraming salamat.
00:39:43Ano yun? Anong problema kay Professor?
00:40:09Ito siya.
00:40:11Bakit? Anong nangyari?
00:40:13Ilang araw ko nang napapansin na may purulent sputum siya.
00:40:15Tumaas din ang count ng WEC.
00:40:17Ganun din ang iba.
00:40:18Nagpa-culture test ako at confirmed na may tungubong carbopelum pseudomonas sa kanya.
00:40:22Ibig sabihin?
00:40:23Yung pneumonia niya.
00:40:25Mas lalong lumala kayon.
00:40:27Sabihin mo ay Pachez City ako.
00:40:28Para makita ko yung vessels.
00:40:30I-expand niya hanggang neck vessel.
00:40:31Ano yun?
00:40:42Bakit?
00:40:45Lumate na naman yung in-nominate artery ko, ha?
00:40:48Tapos?
00:40:48Maaari akong mamatay sa kanyang kondisyon.
00:40:57Ay, ang hirap-hirap naman ang case mo.
00:40:59Hanggang sa huli, mahirap pa rin.
00:41:00Sontak, please. Tama na.
00:41:02Tinatakot mo si Dr. Jang.
00:41:05Kasalanan ko to.
00:41:06Prof, may kinalaman ba to sa nangyari?
00:41:09Dr. Go, paano ang surgery niya?
00:41:13Kailangan na ba ngayon? Ngayon na?
00:41:15Ayon sa CT scan result,
00:41:17mas lumala ang reversible in-nominate artery obstruction
00:41:19kumpara kaysa dati.
00:41:21Kaya nga,
00:41:22kailangan na niyang maoperahan.
00:41:24Pero hindi ideal na mag-perform ng surgery sa kanya ngayon.
00:41:27Baka naman in-nominate artery replacement lang din yan.
00:41:30Bakit ba nagiging komplikado ng surgery na to?
00:41:33Sa ngayon ako,
00:41:34malalagay sa peligro ang buhay ng pasyenteng pneumonia.
00:41:37Malaking problema kung magkakaroon siya ng infection dahil sa graft.
00:41:39Pero kung hihintayin pa natin na gumaling siya,
00:41:41baka hindi na siya tumagal nun.
00:41:43Ang hirap nito.
00:41:45Kaya nga, hindi natin pwedeng hayaan si Professor Cha
00:41:47sa ganitong sitwasyon.
00:41:48Siyempre naman.
00:41:49Kaya nga, nandito tayo para pag-usapan ng tungkol sa case niya.
00:41:52Bakit hindi tayo mag-bypass?
00:41:56Kung di pa rin magiging stable ang blood flow niya,
00:41:59hayaan muna yung in-nominate artery na yan.
00:42:01Pwede natin i-connect ang left and right carotid artery sa leg
00:42:04gamit ang conduit.
00:42:05So yung leg lang niya ang bubuksan natin
00:42:06para mas madali ang surgery.
00:42:08Wala pang 40 years old si Professor Cha.
00:42:10Ang sabi niyo gusto niyong ayusin kung anong kos no
00:42:12nung huling conference natin.
00:42:13Alam kong bata pa si Professor Cha
00:42:15at marami pa siyang gagawin.
00:42:16Mag-aasawa pa siya at mahilig siya sa mga designer clothes
00:42:18na hindi pa niya nasusuhat kahit kailan.
00:42:20Gusto namin itong gawin.
00:42:21At para maayos ang in-nominate artery,
00:42:23bubuksan ng dibdib niya.
00:42:24E para kung lumala ang information niya?
00:42:26Kung bubuksan natin siya, malalagay sa tsak na panganib si Professor Cha.
00:42:30Hindi ito ang unang surgery ni Professor Cha.
00:42:32Delikado ang surgery dahil ayorta yun.
00:42:34Baka maubusan siya ng dugo.
00:42:35Hindi rin advisable na ilagay sa coma ang pasyente.
00:42:38Pero mas gusto niyo ang mas mahirap na surgery.
00:42:41Kailangan ba talagang kawin yun?
00:42:43Sa totoo lang, walang garanti nagigising siya pagkatapos ng surgery.
00:42:46Kung may mangyaring masama, baka yung kamatay niya to.
00:42:48Kaya imbis na magpakasakali tayo,
00:42:52buksan na lang natin ang leeg niya at ayusin ang blood flow niya.
00:42:55Kailangan muna natin isagipin ang pasyente.
00:43:00Ay, mga professors nila.
00:43:02Bakit naman ang bilis magbago ng isip nila?
00:43:04Masyadong iniingatan ang pangalan nila.
00:43:06Mga discussion-worthy opinions yun.
00:43:07At may point sila.
00:43:10Kinakampihan mo ba sila?
00:43:11Buhay mo to.
00:43:12Sinasabi ko to bilang doktor, hindi pasyente.
00:43:15Paano?
00:43:16Gusto mo ba ng bypass?
00:43:17Gusto mo bang habang buhay kang may tubo?
00:43:20Sa tuwing kakain ka, mabubulunan ka, gusto mo ba yun?
00:43:23Anong itsura mo pag may tubo ka?
00:43:25Wala ka bang balak mag-asawa?
00:43:28Palagi kang mag-aalala na baka magbarayon
00:43:29at habang buhay kang iinom ng gamot.
00:43:32Gusto mong gawin?
00:43:35Yung surgery?
00:43:38Tinanong mo na ako dati
00:43:39kung pipiliin bakit ang surgeon para sa surgery ko.
00:43:42Gusto mo? Ano?
00:43:45Bakit mo tinatanong?
00:43:46Let's do that bypass.
00:43:52Tinawagan ako ni Chief Ban,
00:43:54tapos narinig kong nag-uusop kayo.
00:43:56Bilang doktor,
00:43:57naiintindihan ko ang medical opinion niya.
00:43:59Dr. Jiang.
00:44:00Chayong Min,
00:44:02pwede mo bang sagutin to?
00:44:04Kung ako ang magba-bypass,
00:44:05mas higher ang chances na magising ka, hindi ba?
00:44:08Alam ko rin naman na permanent na ang tubong yun.
00:44:10Palagi ka rin mag-aalala
00:44:11kung babarato at iinom ka ng gamot habang buhay,
00:44:14alam ko lahat yun.
00:44:16Pero magigising ka, hindi ba?
00:44:19Oo, tama ka.
00:44:21Professor Cha.
00:44:22Kusab Tak,
00:44:23please, tama na.
00:44:26Ako ang guardian niya.
00:44:28Ako ang magde-decide nun.
00:44:29Hindi lang ikaw, Dr. Jiang.
00:44:32Responsibilidad ko siya.
00:44:33At karapatan kong mapakinggan.
00:44:36Ginagawa ko lahat para mabuhay siya.
00:44:38Ihahanap kita sa ibang ospital.
00:44:40Hindi.
00:44:41Mag-ahanap ako ng surgeon kahit sa buong mundo.
00:44:44Haanap ako ng mag-o-opera sa'yo.
00:44:46Hindi ko hayaan
00:44:46na mangyari sa kanya to.
00:44:48Yes, Dr. Yijin ho.
00:44:59Ah, may conference pala siya sa abroad.
00:45:02Ah, ganun ba?
00:45:04So, sandali lang po.
00:45:07Ay.
00:45:07Ah, Yumin.
00:45:15Ah, meron ba sa ospital nyo na pwedeng...
00:45:18Pilit siyang naghahanap ng doktor
00:45:19na pwedeng gumawa nun sa ibang ospital.
00:45:22Pero sinong tanga mag-volunteer?
00:45:24Alam natin lahat na nasa coma si Professor Cha.
00:45:27Complicated ang surgery.
00:45:29Hindi natin alam kung anong pwede mangyari sa kanya.
00:45:31Ibig sabihin,
00:45:33wala pa silang nahahanap
00:45:34na gagawa nun?
00:45:36Magiging madali na ang lahat.
00:45:38Magkikita kami ni Dr. Ann mamaya.
00:45:41Alam mo,
00:45:43nagtataka lang talaga ako.
00:45:46Bakit ba obsessed ka
00:45:47na mawala na si Professor Cha?
00:45:50Kung ako pa yan,
00:45:50maiintindihan ko dahil hindi kami magkasundo.
00:45:53Para namang may maaalala pa siya
00:45:54kapag nagising siya.
00:45:55At kung meron,
00:45:56sa tingin mo,
00:45:57sinong maniniwala sa kanya, ha?
00:45:59Maraming bagay ang gumugulo sa isip ko ngayon.
00:46:03Kailangan ko muna siyang madispatcha,
00:46:04saka ako isusunod yung isa.
00:46:08Patuloy ang pagbabago niya.
00:46:10Anong gagawin mo kay Dr. Ann?
00:46:12Sa oras na tapos mo na siyang gamitin.
00:46:15Di ba magiging sakit lang siya ng ulo mo?
00:46:17Walang mga ebidensya,
00:46:18o kahit witness man lang.
00:46:20Ganon din ang gagawin ko.
00:46:21Gagamitin ko siya,
00:46:24saka ako hahanap ng timing.
00:46:35Mabuti.
00:46:35Tama ang desisyon mong yan.
00:46:37Pero kailangan muna natin siyang iligtas.
00:46:39Okay?
00:46:40Kayo po ang magiging main surgeon.
00:46:44Pero wala akong ibang alam,
00:46:45kundi bypass surgery.
00:46:47Sabi nila,
00:46:47isaraw ko sa top three ng field na to.
00:46:50Pero ayokong i-claim yun.
00:46:56Anyway,
00:46:57mahal ko siya at mahalaga siya sa akin
00:46:59bilang junior colleague ko.
00:47:01May isang bagay lang akong ikinalulungkot.
00:47:03Kung i-bypass natin siya,
00:47:19sigurado ako na hihina ang mga kamay niya.
00:47:22After effect yun ng surgery,
00:47:25sanday siya na nagtatrabaho ng ten hours straight.
00:47:28Hindi na siguro siya makakapag-perform
00:47:30ng mga complicated na surgeries.
00:47:41Halika nga rito, bata ka.
00:47:43Professor!
00:47:47Gusto ka raw niya makausap.
00:47:49Sabihin mo na,
00:47:50bago pa mahuli ang lahat.
00:47:52Schedule ka na.
00:47:53May date na ang surgery mo.
00:47:54Sabay tayong dalawa.
00:47:56Ano?
00:47:56Diba sabi ko,
00:47:57yung surgeon na mag-oopera sa'yo,
00:47:59ibang-iba sa ugali ko.
00:48:00Pasensya na sa masabi ko.
00:48:05Kalimutan mo na yun.
00:48:06Huwag mong dibdibin yun.
00:48:11Pamilyara sa akin ang mga linyang yun.
00:48:13Masaya ako.
00:48:14Tutuyan, Prof.
00:48:15Seryoso.
00:48:16Salamat.
00:48:17O sige.
00:48:17Kung iba-bypass natin siya,
00:48:30sigurado ako na hihina ang mga kamay niya.
00:48:33Hindi na siguro siya makakapag-perform
00:48:34ng mga complicated surgeries.
00:48:37Dr. Zhang.
00:48:44May itatanong sana ako sa'yo.
00:48:47Paano mo nalaman na dumugo ang ilong ko bago ako himatayin?
00:48:51Sabi nila alam mo raw yun,
00:48:53kaya naisip mo agad ng procedure para sa'kin.
00:48:56May doktor na nagsabi sa'kin
00:48:58na posible raw yun
00:48:59at sabi niya i-examine raw kitang mabuti.
00:49:03Ah.
00:49:05Maraming salamat sa'yo, Doc.
00:49:07Magaling siyang doktor.
00:49:09Sobrang bait na kahit may sakit siya,
00:49:11binabantayan at inooperahan niya ang iba.
00:49:13Passionate siya at responsible
00:49:15sa mga pasyente niya.
00:49:16Nakama rin siya.
00:49:39Mabuti nakahanap kami ng paraan.
00:49:41Ngayon ooperahan na siya.
00:49:42Tulad mo,
00:49:43parehong doktor ang nagturo sa'kin noon.
00:49:45Wow.
00:49:47Nakakatuwa naman.
00:49:49Sana maging successful ang surgery niya
00:49:51at magisingin siya.
00:49:52Natuglad ko.
00:49:54Suggestion lang.
00:49:55Bakit hindi ka magpakilala sa kanya?
00:49:58Ano?
00:50:00Magpakilala?
00:50:01Alam mo ba kung paano makipag-usap
00:50:02sa mga comatose patients?
00:50:04Parang kinakausap mo lang ang sarili mo.
00:50:07Pero naririnig ka ng pasyente.
00:50:14Hello, kumusta?
00:50:30Chue-hun Gil?
00:50:31Wow.
00:50:35Ang gwapo mo pala talaga.
00:50:39Ah.
00:50:41Ako nga pala,
00:50:42si Lim Bomi.
00:50:44Ah.
00:50:45Balita ko,
00:50:49malapit na raw ang surgery mo.
00:50:51Alam mo ba ang tagal ko rin na coma katulad mo?
00:50:54Pero gumaling din ako.
00:50:55Actually,
00:50:56malapit na nga akong umuwi.
00:50:58Huwag kang mag-alala.
00:51:00Alam ko,
00:51:01nagagaling ka rin.
00:51:02Poging chue-hun Gil.
00:51:08Please,
00:51:09gumising ka na.
00:51:11Sana,
00:51:12matupad mo ang lahat ng mga pangarap mo.
00:51:14Poging chue-hun Gil.
00:51:44Patawarin mo sana ako.
00:52:00Sana,
00:52:01mas maaga akong dumating nung araw na yan.
00:52:06Ako lang yata ang tanging pasyente sa buong mundo
00:52:09na nakatanggap ng apology mula sa surgeon niya
00:52:11dahil di siya nasagip nito.
00:52:14Professor Chia,
00:52:16alam mo kung anong unang nakita ko
00:52:19nung araw na naging multo ko?
00:52:23Ano to?
00:52:30Ako na yung scissors.
00:52:31Noong,
00:52:38umalis na si Chief Ban sa operating room,
00:52:42nahiwan ako sa mga residents at naging critical na ako.
00:52:45Humangos ka sa OR,
00:52:46galing sa kabilang room para sagipin ako.
00:52:48Ginawa mo ang lahat na makakaya mo
00:52:49para lang mabuhay ako.
00:52:52Alam ko mataas ang fatality rate
00:52:54ng acute aortic dissection.
00:52:57Pero nabuhay ako nang dahil sa'yo.
00:52:59Sabi nga nila,
00:53:01pwede na ako mamatay nun.
00:53:02Alam ko rin na hindi mo na isalba ang brain ko
00:53:04dahil bumaba ng gusto ang baby ko.
00:53:09Sobrang tagal ko na nga dito,
00:53:10parang doktor na nga ako magsalita eh.
00:53:12Andami kong alam.
00:53:12Hindi mo nga ako pasyente.
00:53:17Pero araw-araw gumagawa ka ng paraan
00:53:20para masagip mo ko.
00:53:21Nakita ko lahat yun.
00:53:23Gawin natin yan.
00:53:25Okay.
00:53:31Nakikita kitang naiinis
00:53:32sa tuwing pupunta ka sa ICU
00:53:34at nakikita mo ko.
00:53:35Tapos nung nagtagal,
00:53:47nagalit ka na.
00:53:49Yun ang specialty mo
00:53:50pag nagagalit ka sa pasyente
00:53:51na di gumagaling.
00:53:58Alam ko kung gano'n ka na frustrate.
00:54:00Pero minsan nasasaktan ka pa rin.
00:54:06Pasensya na.
00:54:07Maikli lang talaga ang pasensya ko eh.
00:54:12Kung totoong nagsisisi ka,
00:54:14pwede ba akong humingi
00:54:15ng isang favor sa'yo, ha?
00:54:19Bago sana operahan
00:54:20at magising si Hun Gil,
00:54:21pwede ba
00:54:22ilipat mo na lang ako
00:54:24sa ibang lugar?
00:54:26Nakita kita na tinitignan
00:54:27ang chart ko sa ICU.
00:54:29Alam kong nalulungkot ka
00:54:30para sa'kin.
00:54:31Pero kung wala ka na talaga
00:54:33magagawa sa'kin,
00:54:35tatanggapin ko ang lahat.
00:54:39Malapit ka na rin operahan.
00:54:42Sa totoo lang,
00:54:42ayoko nang mag-isa ulit.
00:54:46Kung pupunta ako
00:54:46sa isang nursing home
00:54:47na malapit sa amin,
00:54:48mabibisita ko na
00:54:49ang pamilya ko.
00:54:51Malay mo,
00:54:53magkaroon ako
00:54:53ng bagong kaibigan doon.
00:54:55Wala nang ibang doktor
00:54:59ang may kaya noon,
00:55:00kundi si Professor Cha
00:55:01yung minlang.
00:55:02Kaya lang syempre,
00:55:03hindi naman niya pwedeng
00:55:04operahan ang sarili niya.
00:55:06Paano kaya?
00:55:07Well, para sa'kin,
00:55:08hindi isang genius
00:55:09si Go Song Tak.
00:55:10Namiss ko tuloy
00:55:10yung mga taong tulad
00:55:11ni Professor Cha.
00:55:13Yung surgeries natin,
00:55:14pakunti ng pakunti.
00:55:16Nakaka-intimidate
00:55:16ang presence
00:55:17ni Professor Cha,
00:55:18pero aminin natin
00:55:19na siya ang pinakamagaling dito.
00:55:21Pagkatapos ng bypass,
00:55:22hindi na siya ganun.
00:55:24Tama ba ako,
00:55:24Dr. Jong?
00:55:39Kahit ganun,
00:55:40salamat at sa ipangsyap ko.
00:55:42Ngayon,
00:55:42gumana ang pakiramdam ko.
00:55:44Salamat.
00:55:48Professor,
00:55:49kung sakali man
00:55:50na may ma-encounter
00:55:52kayong pasyenteng tulad ko,
00:55:54pakiusap.
00:55:54Tulungan niyo siya.
00:55:57Kung kaya niyo.
00:55:58Hindi ko.
00:56:19Papayagan na gawin mo
00:56:20kung walang silpy ulit.
00:56:21Kala ko ba gagamitin mo na
00:56:22ang mga kamay mo?
00:56:24Kulang pa sa training
00:56:25at practice ang mga to.
00:56:26Sabi mo,
00:56:26tutulungan mo ako.
00:56:27Talaga?
00:56:28Wala na akong magagawa.
00:56:30Ito?
00:56:30Kailangan akong protektahan to.
00:56:31Kailangan akong pano.
00:56:36Mmmmmmm.
00:57:06Come on.
00:57:08Come on.
00:57:09Come on.
00:57:10Come on.
00:57:11You're right.
00:57:12Do you know what I'm doing?
00:57:15You're right.
00:57:16You're right.
00:57:18How did you get a huge deal with one of the things you've been doing?
00:57:23How did you get a whole life that happened to you?
00:57:26You've been doing a job.
00:57:28What did you say?
00:57:30What did you do?
00:57:32You couldn't do that until you can.
00:57:36That's right.
00:57:38That's what I'm going to do here.
00:57:40What?
00:57:42Why?
00:57:44You know what to do with me?
00:57:48Actually, it's Professor Cha.
00:58:02What?
00:58:04Surgery ni Professor?
00:58:06Gusto mo na ako mag-performance surgery?
00:58:09Baliw ka ba?
00:58:10Alam niya ba to?
00:58:14Kanya bang idea to, ha?
00:58:18Oo, tama.
00:58:21Idea ko.
00:58:30Professor Cha.
00:58:34Posisyon ni Professor Cha.
00:58:48Yun ang gusto ko.
00:58:50Gusto mo ng posisyon niya?
00:58:52Itataya ako ang buong buhay ko dito.
00:58:54At lang siguro nahingin ko ang bagay na yun.
00:58:56Wow.
00:58:57Iba ka na tumingin ngayon, ha?
00:58:59Mukhang mas porsigido ka na talaga.
00:59:02Nagawa ko na yun nung tinurukan ko si Chairman Zhang.
00:59:05Doon ang kong pisang lahat.
00:59:07Natumisan ko ng mga kamay ko.
00:59:09Walang pagkakaiba.
00:59:10Kung uulitin ko yun.
00:59:12Basta ipangako mo yun.
00:59:14Ako nang bahala sa kanya.
00:59:16Okay?
00:59:21Kaya siguro di pa ako umahanap ng kapalit.
00:59:23No.
00:59:24Ang hakikapalan.
00:59:25No.
00:59:26Ibu yo pa ka.
00:59:27Gungu ka na.
00:59:28No.
00:59:29I don't know.
00:59:59Bakit? Hinihintay niyo ba ako? Pwede ba akong umupo?
01:00:09Director Hunt.
01:00:29Hinihintay niyo ba ako?
01:00:59Hinihintay niyo ba ako?
01:01:29Hinihintay niyo ba ako?
01:01:59Hinihintay niyo ba ako?
01:02:01Hinihintay niyo ba ako?
01:02:05Hinihintay niyo ba ako?
01:02:09Maaari na kayong mag-umpisa.
01:02:11I'm going to go.
01:03:11Chai Yung Min, 38 years old, Neil.
01:03:28Stenosis aright enominate artery, yun ang papalitan via median sternotomy.
01:03:38Enominate artery replacement, hindi pa'y pa stop.
01:03:41Taddaaah, pisa nanade.
01:03:51Scalpaa.
01:03:52Oh, yeah.
01:03:59Oh, yeah.
01:04:02Oh, yeah.
01:04:05Oh, yeah.
01:04:12I can't fight away.
01:04:15Spin my wings and fight away.
01:04:20I can't fight away.
01:04:22I can't fight away.
01:04:28I can't fight away.
01:04:31You and I will find the way.
01:04:36I can't fight away.
01:04:38I can't fight away.
01:04:42Do you think you want me to fight?
01:04:44Don't worry.
01:04:45It's because of the surgery.
01:04:47It's just a moment.
01:04:48I can't fight away.
01:04:50I can't fight away.
01:04:51Sige na.
01:04:52Walang tao, matahimik.
01:04:54Ang mga masaswerte lang.
01:04:56Ang makakaalis pagkatapos kumuha ng pangalan sa sarili nila.
01:04:59Hindi lahat ganun kaswerte.
01:05:00Sigurado akong babalik siya,
01:05:02nang walang magbabago.
01:05:04Sagtak.
01:05:05Salamat.
01:05:06Mula ng unang araw.
01:05:07Hanggang sa pagkakatoong ito.
01:05:09I can't fight away.
01:05:11I can't fight away.
01:05:13I can't fight away.
01:05:15I can't fight away.
01:05:16I can't fight away.
01:05:17I can't fight away.
01:05:18I can't fight away.
01:05:19I can't fight away.
01:05:20I can't fight away.
01:05:21I can't fight away.
01:05:22I can't fight away.
01:05:23I can't fight away.
01:05:24I can't fight away.
01:05:26I can't fight away.
01:05:28I can't fight away.
Comments